رؤيــــه خـطـــره
تــرجـمة و إعـــداد غـســــان بـلـطـجـــــي
أنا لا أصدق لقد وصلوا جميعاً فى الوقت المحدد
هيا لنأخذ الأولاد إلى الحفلة
أمـي
انها 10:48 صباح الثلاثاء .. معكم ماردي جريس الآن دعونا الآن نرجع بالزمن إلى الوراء إلى 1964
مع فريق بيتش بويز على الـ 105.3 أف إم من قلب مدينة نيو أورلينز
حسناً ، سوف يخرج كبيراً لنعطيهم مجال للإبحار
أه .تي .أف ... "إدارة مكافحة الكحول "والأسلحة النارية والمتفجرات
لقد كانت إبنتي على هذه العبارة أرجوك
إبنتي ....... إبنتي
هل الجانب الآخر ... ؟
أه . تي . أف .... نيو أورلينز " العميل " دونيلي
.... أسمع أبلغ كل قوة شرطة نيو أورلينز
أريد مراقبة كل رصيف ميناء الجزائر
ثم أبلغ مرور المدينة بمراقبة جسر كارسينت سيتي كل من
هو متجّه غربا بين الساعة 10:00 و11:00
حسنا ، سأقوم بذلك
هل شاهدت هنا أحد رجال "مكافحة الأسلحة النارية والمتفجرات"
نعم ، لقد ذهب أسفل الجسر
كيف أذهب إلى هناك ..؟ - الجهة الجنوبية للجسر -
هل أنت العميل " مينوتي " ..؟
لاري مينوتي " من إدارة مكافحة الكحول " والأسلحة النارية والمتفجرات
لا .. " لاري " وهو شريكي " أنا .. " دوج كارلن
" بـول بريزوارا " من مكتب التحقيقات الفيدرالي
كيف حالك ..؟ أين " مينوتي " ..؟
فى أجازة - لم يعد كذلك -
إتصلنا به فى نصف المدينة من أجل ذلك
هل تستطيع العثور عليه ..؟ - حاولت ... ولكنه لا يجيب على الهاتف -
حسناً .. حاول مرة اخرى . . . هذا مهم
و خطـير
ما الذي تبحث عنه ..؟
أي شيء غير طبيعي
هل يمكنك مساعدتي ...؟
نعم
مخلوط
نترات أمونيوم ، ذائبة بالماء زيت الوقود محترق أثناء الإنفجار
بين النهر و المطر، إذا إستخدم المخلوط المكان الوحيد الذي يمكن أن تجده سيكون
تحت الجسر
هذا صحيح
لا نستطيع إستثناء الحادث من هذه النقطة
رسمياً لا يعتبر مسرح جريمة - لدي فكرة -
لماذا لا نضاعف البحث على حافة المياه ما دام ليس لدينا رؤية كاملة
لا .. سوف نحتاج لكل قوتنا البشرية لمعاينة الأدلة وسماع كل الشهود
الآن . . لا بد أن نبقي الموضوع مغلق حتى يمكن أن نقرر بأنه تحقيق جنائي
إنه تحقيق جنائي
لدينا نوع من ....
كبسولة تفجير كهربائية و يبدو ان المقبض من الصواعق
حوالي مليون من تلك الجزيئات الزرقاء تملأ جانب ميناء الجزائر
من المحتمل هي من حاوية بلاستيكية أو برميل
مخلوط
في الغالب ... كان هناك بقية ما بعد الإنفجار تحت جسر كارسينت سيتي
العازل الموجود على ساق السلك سوف يرشدنا إلى
من الذي صنع المفجر المستخدم
ثم بعد ذلك مفتاح التفجير الآلي والمصدر الكهربائي للقنبلة
لسنا فى حاجة لإنتظار تقرير المعمل ليخبرنا ما عرفناه الآن
إن هذه هي المادة المتفجرة وهذا هو المفجر
و من أنت ... ؟
دوج كارلن " من قسم مكافحة الكحول" والأسلحة النارية والمتفجرات
من المسؤول هنا ...؟ - . . . . نحن نعمل في -
أيها السادة .... رجاءً إيد إلكينز " أنا المسؤول هنا "
حسنا جيد ، أنت المسؤول - نعم ، بالتاكيد -
اولاً وقبل كل شيء أين أجد إبريق القهوة ..؟
إيد
هيا ، هذا تحقيق الشرطة ، أليس كذلك لا بد أن يكون هنا إبريق للقهوة
نعم نعم ، سوف تجده بالخلف - بالخلف هناك -
هو المسؤول ، شكراً ايها السادة
هل رأيت اي شيء ..؟ - المرور -
أعد الشريط لي
هل إتصل " لاري "..؟
لا يزال لا يجيب على تليفونه المحمول لقد تركت له رسالة اخرى
لقد سألت عنك فتاة - أي فتاة ..؟ -
صوتها مثير سألت .. هل أنت وسيم وأسمر وطويل أجبتها بإثنين من الثلاثة
أجبتها بإثنين من الثلاثة.. جيد جداً شغل هذا الشريط
" لاري " ... أنا " دوج " كيف حالك ..؟
أسمع أنا أعلم إنك لا زلت متضايقاً مني ولكن يجب أن تأتي إلى هنا
دوج - نعم -
دوج... مكتب بلدة أورلينز على الخط " إنه مدير الشرطة " ريد
يقول .. إنهم إنتشلوا جثة من المياه و يريدك أن تلقي نظرة عليها
إخبريه بأنه ليس الأن و عندما أنتهي وسأقوم بالإتصال به لاحقاً
حسنا، مفهوم
كتبت الرقم على علبة حلويات - هذا كان ما أمامي -
ترشيد إستهلاك
اوقف الشريط هنا
مكتب مكافحة والأسلحة النارية والمتفجرات دوج كارلن " وها أنا إعيد الاتصال بكم"
وهذا هو تليفوني المحمول 0130 555 504
ما هذا
يبدو إنه رجل على دراجة بخارية - شغله ببطء قليلاً -
توقف هنا
ماذا يفعل ...؟
ذاهب إلى الحمام
شغل الشريط ، للأمام شغله
كم كانت الساعة عند ذلك ..؟ - َ10:47 -
قبل الإنفجارِ، أليس كذلك ...؟ - نعم قبله مباشراً -
أريد إنتباهكم لو سمحتم شكراً لحضوركم
انا جاك ماكريدي ، العميل الخاص والشخص المسؤول عن هذا التحقيق
أولا .. إسمحوا لى أن أقول ...قلوبنا تعتصر لكل من أثرت عليهم هذه المأساة
وفقاً للتقديرات الأولية التي تشير إلى انه بلغ عدد الخسائر 543
من رجال ونساء وأطفال
والله يعلم ... إن المدينة كلها مشتركة في هذه الألام
لكنه ليس مثل إعصار كاترينا
. . . فهذه الكارثة لم تكن طبيعية
بعد المراجعة الحذرة من الأدلة و الإسترجاع لمسرح الأحداث
. . . . إستنتجنا إن هذا كان عملاً إرهابياً متعمداً
والرئيس يتفق معنا في هذا الإستنتاج
وفي النهاية نحن نطلب منكم الصبر
فالتحقيق سوف يأخذ وقتاً طويلاً لإنه فريد من نوعه
لأن مسرح الجريمة معقد
ليس هناك حقائب للفحص و ليس هناك صندوق تسجيل معلومات
. . . هناك خسائر عديدة وأغلب الأدلة
موجودة فى عمق 30 متر من المياة الضحلة
ليس هناك طرق مختصرة
كيفن ، أين دوج ..؟ - لقد ذهب -
ولكن سيارته لا زالت هنا - أخذ مواصلات عامة -
ماذا ..؟ مواصلات عامة - لا تنظري إلي -
إنه جزء من عمله .. هو يقول إن هذا يساعده على التفكير
رئيس الشرطة .. ريد
كيف حالك ، دوج كارلن إتصلت ثانياً
دوج .. أعلم إنك مشغول جداً الآن
نعم ، لا بأس ماذا لديك يا بوب ...؟
لقد وجد طفلان فى المياه إمراة غارقة بالقرب من ميناء الجزائر
%و جسمها محترق بنسبة أكثر من 30
حسناً، سوف نرى الكثير من هذه الحالات فى الأسابيع القادمة
نحن نجهز الأن مسرح الجريمة ويمكنك أن ترسل إلينا العينات
لقد قمنا بتجهيزه فعلاً والجثة عند الطبيب الشرعي الآن
هل مسرح الجريمة جاهز الآن ..؟
نعم ، منذ فترة
حسنا، منذ متى ظهرت هذه المرأة على سطح الماء ..؟
لقد أبلغ الأطفال عنها
َ10:42 صباحاً
هل تقصد 11:42 .. اليس كذلك..؟
لا ، أقصد 10:42
لدي البلاغ أمامي الأن
و أنا أرتدى نظارة القراءة
. . . من الفحص الظاهري فالحروق موجودة بالأطراف والجذع
والجزء الأمامي للوجه والرقبة والصدر ليس بها شيء
ومع ذلك الإنتفاخ يبدو هنا بسبب وجودها فى الماء
إمسك يدها من هنا
حسناً
كل أصابع اليد اليمنى تم قطعها
من منتصف الأصابع حتى الأطراف
شكراً
و تدل زاوية القطع على حدوثه بشيء قوي وحاد
من المحتمل أن يكون بسبب شظية
لا .. لا
صحيح .. ربما يكون بسبب شظية
إحتراق الجزء الخلفي يعطي رائحة قوية
للإيحاء بإنها كانت مغمورة بالوقود المحترق
ديزل - لا تتعجل ... ربما ؟ -
لا أعلم ، لو كانت قريبة من القنبلة لما كانت راقدة هنا الآن
ماذا تفعل ...؟
ماذا تفعل ....... ؟
هل لديك أشعة فوق بنفسجية .. ؟ - على المنضدة خلفك -
هل ترى هذا ..؟ - شريط لاصق -
و ما هذه النقط ..؟ .. هل تراها ..؟
إحتفظت المادة اللاصقة بما فيها من المكونات التي تعمل ضد الماء
نعم
نعم، تكلم - لقد تفقدت كل تقارير المفقودين -
... كلير كوتشيفير تم الإبلاغ عن اختفائها هذا الصباح
كان المفروض أن تستقبل والدها فى المطار هذا الصباح ، ولم تظهر
حسناً
حسنا يا فيل .. أريدك أن تقوم بعمل تشريح كامل للجثة
و تركز على زمن الحدوث و السبب
و تعمل كافة التحاليل المطلوبة في كل شيء
وتظهر فيه إنفجار العبارة و ما حدث في هذا اليوم
بالتأكيد
....كلير
إنها جميلة ...؟
نعم .... جداً
ستحتاج إلى صورة لها في التحقيقات
هناك الكثير منها بالمنزل إختر منها
سيد .. كوتشيفير
.... آسف لما حدث ولكن
لكني سأحتاج لأن تشاهد الصورة لتحديد هوية إبنتك
حسناً
..... الآن
هل هناك أي شيء تستطيع
أن تخبرني به عن نشاط إبنتك فى نهاية الأسبوع
أو أي وقت أي شيء سيكون مفيداً
لا أعلم
لقد وصلت طائرتي بالساعة 8 صباح اليوم
و كان من المفترض أن تستقبلني و لم تكن موجودة فأعتقدت إنها نائمة
لذلك أخذت تاكسي و ذهبت مباشرة إلى منزلها
ولم أجد " إلين " ولا سيارتها فاعتقدت إنها قد باعتها أخيراً
من هو إلين ..؟ - خطيبها ، خطيبها السابق -
لقد إنفصلا من شهور قليلة - وأين هو الآن ..؟ -
لقد إنتقل إلى مونتريال - . . . حسنا -
فهي لم تكن مناسبة .. على أي حال
لدي جاكيت لها إذا أردت أن تأخذه
لا ، شكراً ... ولكن إذا كان لديك مفتاح لشقتها سأكون ممتن لهذا
. . . . إنها
. . . كانت على موعد
بالأمس قالت لى إنها ستقابل شخصاً ما
ولكنها لم تقل لي من
رتبته لها صديقتها .. بييث
بييث - بييث وولـز -
كانت كلير تهتم بإبنتها في بعض الأحيان
حسناً
شكراً
هذا يكفي الآن
سنبقى على إتصال
العميل .. كارلين
. . . نعم - أريدك أن تأخذ هذا -
حسنا .. انها - لا تتركهم .. عندما تأتيك أية فرصة -
إنها غير ضرورية - بل ، هي ضرورية -
. . . عميل كارلين أعلم كيف تجري هذه الأمور
وإريدك أن تهتم بها
بإمـكانك أن تنـقذها
سيارة فورد بيضاء اللون لونين . حالة جيدة، كيلومترات قليلة 5600 دولار
الأثنين 7.48 مساءاً
أهلاً يا .. كلير... أنا والدك
ستصل طائرتي في الساعه 7.55 صباح الغد
لا تسهري حتى وقت متأخر أحبك . . . .
إلى اللقاء
الثلاثاء 9.44 صباحاً
كلير , أنا بييث هل انتي هنا ..؟
... آسفة لأنني أتصل مبكراً ولكن
لقد قلتي إنك ستتصلين عندما تصلين للمنزل ... و أنا قلقت عليك
بييث ، هل هذه نكتة
لا. كما قلت لقد قلقت عليك هذا كل ما في الموضوع
لا أستطيع التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً
كلير
الثلاثاء 9.50 صباحا
الثلاثاء 10:04 صباحاً
كلير ، أنا والدك
لقد قلت 7.55 أليس كذلك
أنا بالمطار بإنتظارك
اذا لا تريدين الحضور اخبرتني ان بيث دبرت لكي موعد مع احد ما
اتصلي بي
الثلاثاء 1.18 مساءاً
هنا إدارة مكافحة الأسلحة النارية والمتفجرات أنا العميل دوج كارلن
وها أنا إعيد الإتصال بكم وهذا هو تليفوني المحمول 0130 555 504
الثلاثاء 1.18 مساءاً
هنا إدارة مكافحة الأسلحة النارية والمتفجرات أنا العميل دوج كارلن
وها أنا إعيد الإتصال بكم وهذا هو تليفوني المحمول 0130 555 504
ً8423 504 877
بدأت موجة الإنفجار من هنا إنفجر هذا الجدار السميك
و أمتدت من المقدمة والخلف ولم يجد في طريقه أي مقاومة
حتى ضرب فتحة الخروج
ولهذا أصبح الأمر سيئاً جداً
موجة الإنفجار إستمرت حتى غرفة المحركات وإنفجرت خزانات الوقود
وورقة البيان هذه , تظهر مثل ما تفعله المدخنة عندما
تسحب المكونات الحرارية إلى غرفة المحركات
و يشعل بخار الوقود الذي يسبب إنفجار ثاني
أكبر من السابق
جوهريا ... فقد حولت هذه الأداة الأولية العبارة إلى قنبلة جديدة
و فجرتها
ولذا .. فإن تخميننا المبكر يقول ان السيارة لا بد أن تكون شاحنة صغيرة أو رياضية
محتمل حمراء او بنية اللون - هل عرفت المصنع و نوعها ...؟ -
لا ... سنحتاج إلى أسبوع أو شهر
لدي جزء من لوحة السيارة
تباً
تفقد كل الشاحنات والسيارات الرياضية المسجلة بالولاية
سواء كانت مؤجرة أو تم شرائها سرقت أو إختفت وكذلك البلاغات
عميل ماكريدي - . . . نعم -
دوج كارلين ... من إدارة مكافحة الكحول والأسلحة النارية والمتفجرات
نعم من مدينة أوكلاهوما - صحيح -
بعد ظهر اليوم .. قد شاهدت تشريح جثة
لأمرأة شابة ظهرت على الماء عند رصيف ميناء بولندا
بها حروق شديدة
وآثار مادة الـ " بى إى تى أن " على وجهها والـ " بى إى تى أن " هى المادة الأساسية
في الإنفجار و متداولة بين الارهابيين المحليين
وأيضاً فقدت عدة أصابع وهذا يظهر إنه
فقدت بسبب الإنفجار
هذا ما يبدو - هذا صحيح -
و بالرجوع إلى جدول المد و الجذر بين كل من مكان إنفجار العبارة
ومكان ظهورها فى الجانب الأخر من النهر تبين إنه كان مبكراً
فهذا يلزم إنها قتلت قبل ساعتين من إنفجار العبارة
قبل ...؟
ماتت قبل الإنفجار
نعم، ماتت قبل الإنفجار وإسمها كلير كوتشيفير
وصلت الى الشاطئ قبل الإنفجار و ضد تيار النهر
وهل لديك تفسير لذلك..؟ - نعم -
نعم لدي ... أعتقد إنه شخص ما قد خطفها من منزلها
وألصق فمها بالشريط اللاصق و ربط يديها
وحرقها حية ، وألقى بها فى النهر حتى تبدو ... وكأنها
ضحية من الإنفجار
!.. كل هذا قبل الإنفجار - " مادة الـ " بي إي تي أن -
... تظهر لنا إن مفجر القنبلة له علاقة مباشرة بالضحية
وإذا عرفنا لغـز الضحية سنصل إلى حل قضية الإنفجار
لماذا هذه المرأة ..؟
سؤال جيد
سيارتها الرياضية مفقودة
لونها أحمر غامق ... ومحتمل إنه قد سرقها لنقل القنبلة إلى العبارة
هناك شيء آخر
قامت الضحية بالإتصال "بـمكتب "مكافحة الكحول والأسلحة والمخدرات
صباح الإنفجار
نعم
سوف نحقق في هذا - حسناً -
حسناً
جيد
أين لاري ..؟
ماذا ...؟
لاري مينوتي ، إنه زميلي إن سيارته متوقفة هناك
أعتقد إنك قلت .. إنه في أجازة
نعم ... هذا صحيح
ماذا...؟
هذه السيارات كانت في موقف السيارات الخاص بميناء الجزائر
وأصحاب هذه السيارات هم من ضحايا العبارة
أنا آسف
كان جندي سابق بالبحرية - نعم سيدي -
وهو من هذه الولاية ولد و نشأ فى نيو أورلينز
وهل عائلته ما زالت في المدينة ..؟ - لا ... ولكنه يعمل هنا فقط -
لقد أعجبك ..؟ - . . . . إنه ذكي -
نعم ، لقد أعجبني أيضاً
حسناً ، لنبحث عنه
مدينة أوكلاهوما
نعم
أنت و لاري صديقين حميمين - . . . نعم -
.... كنا قريبين بما فيه الكفاية كي
لا نزعج بعضنا البعض .....
دوج .. تم وضعي مسؤولاً عن وحدة تحقيقية جديدة ومشكّلة حديثاً
و كارثة العبارة هي القضية الأولى لنا وأريدك أن تكون معي في هذه الوحدة
لماذا أنا ..؟
لأنه لدينا . . . بعض القيود الفريدة في الوقت
أريد شخص أن ينظر إلى مكان الحادث بالضبط مرة واحدة
و يخبرنا ما الذي يغيب عنا ..؟
وماذا يجب أن يكون هناك ..؟
ويخبرنا ما الذى يجب تجاهله ..؟ !... وخصوصاً .. ما الذي نحتاج لمتابعته
أيضا لأنك من هنا و تعرف الناس والمنطقة
"ولماذا رجل من مكتب "مكافحة الكحول والاسلحة - و لم لا ... إنها فرصتك -
تريد أن تجد الشخص الذي قتل مينوتي ، أليس كذلك ..؟
نعم أريد ذلك
أعتقد انه لديك بعض الأسئلة
لكي يكون لدي أسئلة أولا أنا أحتاج لمعرفة شيئاً ما
الآن .. عندي بعض الأسئلة ..؟
لا تلمس أي شيء لسنا بحاجة إليك حتى الآن
دوج ... تذكر هذا دكتور الكسندر ديني
أين جهاز السمع الخاص بي
سيتم ضبط تأخر الصوت بعد ثانية واحدة
خطأ ضبط الصوت بسبب المسؤول الفني عن الصوت
الجدول المستمر . ينقص ، 4 أيام و 6 ساعات ، 3 دقائق ، 45 ثانية
و أربعة عشر و نصف النانو ثانية
حسنا
في أي لحظة ، إذا أردت أن تتخطى شيء فلا تتردد .. فأنت ضيفنا الآن
أنا - نعم -
ما الذي نبحث عنه ..؟
... أي أدلة أو مشتبهين أي شيء لا يبدو طبيعياً
متى تم تصوير ذلك ..؟ - منذ 4 أيام ونصف مضت -
اقترب من الرجل الذى يحمل الحقيبة
مشهد مؤثر أتمنى أن يكون لدي صديقة
هذا جيد ، نوسع التغطية لنرى مكان إنتظار السيارات
كيف تغير الزاوية على فيلم تم تصويره منذ 4 أيام مضت
انها تغطية رقمية . نحن ندمج كل البيانات عندنا في بيان واحد يتم جمعها باستمرار
من أي زاوية وأي وقت بكل الإتجاهات من المنطقه المستهدفة
دع العبارة تبحر لنرى ما قد نجده هناك
انه برنامج جديد " يدعى " سنو وايت
وتأتي المعلومات الأولية من 7 أقمار صناعية تعمل في المدار
في أي وقت ولكن في حدود أربعة أقمار
. . . لمراقبة منطقة واحدة
وكأنه لدينا عدة شهود عيان
لكل منهم وجهة نظر خاصة به
" سنو وايت "
حسنا ، ومن من الأقزام السبعة يمكن أن يوضح لي كيف تحصل على التسجيل الصوتي ..؟
....لا أستطيع أن أفهم
... لماذا نبحث قبل 4 أيام
لما لا نسرع ونذهب إلى الأمام إلى يوم الإنفجار ...؟
يجب أن ننتظر ... لأن هذا سوف يأخذ أربعة إيام ونصف لتعطي صورة مستمرة
الشيء المهم أنه لدينا بالضبط نظرة واحدة دقيقة
في وقت واحد
لأنه لا يمكننا الرجوع للخلف 10 دقائق مضت
ولن نستطيع النظر للوراء ... لرؤية ما إذا كان هناك رجل مسلّح ثاني
ولن نستطيع مراقبة العميل وهو يشترى 10 قطع من الملابس فى سنة 1983
ولكن مع الوقت المتوفر لدينا نستطيع أن نرى أي مكان في منطقة الهدف
والزمن دائماً متواصل وهو دائماً 4 ايام و 6ساعات مضت
دائماً
هو مثل لحظة واحدة متأخرة من الآن
في الماضي
حسنا ...
إذا لم تستطع التقدم للأمام أو للخلف بمرور الوقت
كيف تتحرك الصورة سريعا هكذا ..؟
ليست الصورة التى تتحرك بسرعة كبيرة إنها فقط وجهة نظرنا المتحركة
ان حركة الوقت ثابتة لكننا يمكن أن نحرك وجهة نظرنا
هذا ضمن جدول البيانات وبالسرعة التي نريدها
هل فهمت ..؟
نعم ... نعم .... لا
نعم . أعلم ، إذن
.... في أربعة أيام ، هناك 3 أيام من الآن وذلك منذ منتصف الليل
تستطيع أن تنظر إلى الوراء وتشاهد ما حدث يوم الإنفجار
وترى من فعلها ، وكيف فعلها وبماذا فعلها ...؟
لقد فهمت الفكرة
. . . الشيء الوحيد هو إننا نحتاج أن تخبرنا أين ننظر..؟
.... لأننا
... يمكن أن نخطئ
وبجانب ذلك ، قد نكون متأخرين 3 أيام
من الممكن أن يغادروا البلاد ثم يعودوا ويفعلوها مرة أخرى
علينا أن نعمل ما في إستطاعتنا الآن
نعلم إنه هناك و يخطط لذلك
ولكننا لا نعلم أين ننظر ...؟
إذن، عميل كارلين أين ننظر ...؟
منزل .. كلير كوتشيفير
منزل رقم 827 في شارع كنجز اوك
العنوان جاهز
تم مقارنة و تنسيق الإشارة
إشارة الصوت حسناً ، لقد أذهلتني
ماذا ...؟
إنك ترى برنامج الـ " سنو وايت " يراقب من خلال الجدران
انه جزء من نفس نظام الأشعة تحت الحمراء الذي تم إستخدامه في العراق
مثلث إلتقاء 4 أقمار صناعية
البرنامج يلتقط الإشارة الحرارية و يعيد بنائها
أساساً ... نحن نستطيع أن نمشي بين الجدران
!... كلير كوتشيفير
هل تعرفها ...؟
لقد مسكنا أيدي بعضنا ولكني لا أعرفها
فقط أردت أن أطمئن عليك
ان مونتريال رائعة ولكن رئيسي في العمل غبي
هل تستطيع أن توجه المنظر !.. لأرى ما تشاهده
نعم ، نعم ، نعم
لما لا تأتين لزيارتي سوف تحبينها
كلير
ً0118 - 555 - 514
هل حفظت ذلك...؟ - . . . نعم -
كلير ، هل أنتي هناك ...؟
أسمعي ... لدي وقت كثير للتفكير
وأريدك أن تبيعي السيارة بأسرع وقت ممكن
أو على الأقل أرجعي لي نصف نقودي أنني بحاجة إلى المال
أحبك حبيبتي سأتصل لاحقاً
مدهش
أين هي ...؟ هل تستطيع تتبعها ..؟
لا يوجد أي مشكلة
حسنا... سأرد
ماذا ؟
أنا ستالهوث ... لقد وجدت في منزل الضحية المفقودة .. كلير
نعم ، ماذا وجدت ...؟
لقد وجدنا بعض قطع القطن وبها دماء في الحمام . . . .
و آثار دم في سلة الغسيل أنتظر ، كارلين
منذ متى بدأت تنسى .. كيف تبحث في مسرح الجريمة ...؟
ماذا تعني ...؟
إن بصماتك في كل مكان بالمنزل
أعمل لي خدمة قم بوصف ما تراه بالمكان لي انا
غرفة المرأة ... مرآة للتجميل
طاولة صغيرة عليها مكياج وبعض التحف الزهيدة
حسنا عرفت
هل هناك احد يستعمل فرشاة أسنان
لا ... فقط إثنان من العملاء مع هندركس
منحني و منهمك في العمل
حسنا ، لقد وضحت الصورة سأحدثك لاحقاً
هل أنت مقتنع ..؟
كان يجب أن تذهب إلى موعد في الليلة قبل قتلها . . . .
أريد أن أطلع على دفتر مواعيدها وأي شيء قد دونته
أرقام هواتف ، بطاقات إئتمان
مذكرات .. أي شيء
أريد أي شيء عن هذه المرأة
حسناً .. المفروض أن نركز على العبارة
حسنا ، نعم... من المحتمل بأن الرجل قد فتش داخل العبارة .... لكن
نحن لا نعلم متى ..؟ ولا نعلم كيف يبدو ..؟
و ممكن أن يكون أمامنا ونحن لا نعلم إنه هو المطلوب
ولكن يجب أن نلاحظ أى تغيير في حياتها حتى ولو كان بسيطاً
الو ، بيث - كلير -
الشخص الذى أخبرتك عنه يريد أن يقابلك
حسنا ، متى تريدين مني أن أكون هناك ..؟
الأثنين
هل انتي مرتبطة يوم الأحد - لا ... الأثنين -
حسنا، سأعطيه رقمك - لا ، لا تعطيه رقمي .. سوف أقابله -
من ..؟
لا أعلم إذا كنت أستطيع القيام بذلك الأثنين ، أنتظري
أظهر لي الكتاب
يوم الأثنين مناسب
هل نستطيع العودة - . . . . لا -
إنها معلومات أكثر مما ينبغي لتخزينها على النظام الحالي
انه مسار ثابت لا يوجد اعادة ولا فرص اخرى
نستطيع تسجيل ما نراه ولكن لا نستطيع العودة لتدقيق شيء مختلف
حسناً
اذن نستطيع التسجيل - . . . نعم -
حسناًَ
اخبرني ، هل هناك أي شيء يدل على صلة علمية او جنائية
بتلصصنا على هذه المرأة وهي تستحم
شانتي ،، نريد التأكد من أن هذه المرأة نظيفة
حسنا ، لماذا لا نحاول ان نرى باقي الحمام ، هل تستطيع ذلك ؟،
جانرز - نعم -
هل عدت ؟ - آسف -
حسناً
هناك مرطب للجسم و زيت أطفال هذة المرأة بحاجة الى نائب
ماذا لديها بالجهة الأخرى من الحائط
المطبخ - لنلقي نظرة عليه -
هالو
يبدو أنه يوجد شخص آخر هناك يتلصص
هل من احد هناك ..؟
يا الهي ، جنجر
هالو
هل تعلم اني هنا هل تعلم اننا هنا
لا ، مستحيل لا تستطيع أن ترى أحد
هل أنت متأكد
هالو
حسناً ، لنتفقد غرفة الجلوس
ليس بها احد
من يراقبها
نحن
لدي إحساس غريب بإنني مراقبة
كأن أحد ما في الخارج
الهي ، أشكرك على بركتك في هذا الطعام
وحياتي
اعلم ان اليوم سيكون يوما جيداً
آمين
هاي ، سنجنج
هل تغني أغاني الحب ..؟
إنها تغني اغاني الحب من وقت إلى آخر
ماذا تفعلين ..؟
نعم، لقد كان من فترة
كل شيء يعمله الله يبقى الى الأبد
ليس هناك شيئاً تضيفه إليه أو تأخذة منه
الله بيده كل شيء لذا يجب على الإنسان دائماً أن يخشى
لم يظهر أحد ..؟
أليس كذلك ..؟
انه بالفعل
ما قد حدث ... فقد حدث بالسابق
الله يعلم كل شيء
أحبت كلير الموسيقى
هناك كنيسة بالقرب من منزلها
و حي مليء بالجيران
عندما كانت صغيرة ....رأت كلير
رأت موكب جنازة تعزف الجاز
وسألتني بذلك اليوم
لماذا دائماً ينتظرون حتى النهاية
ليعزفوا الموسيقى الجيدة
حبيبتى ... كلير تلك الموسيقى تعزف لكي الآن والى الأبد
كلير كوشيفير ولدت في 10-2-1976 توفيت فى 25-2-2006 عن 30 سنة
لدينا 4 سائقين سيارات ليموزين او خمسة
اربع سيارات ليموزين مؤكد 4 سائقين
لقد كان هنا
قصر القهوة رقم 1801 من شارع تشارتريز
العنوان جاهز
المطعم الملكي
يقدمون طعاماً جيداً هناك
ستكون طاولتنا جاهزة سأشتري شيئاً للشراب
انتظري ، انتظري
الو الو
هل انتي السيدة صاحبة المركبة الحمراء
هذا هو - كيف عرفت ذلك ...؟ -
انه هو
إبحث في قائمة التليفونات إذا كان هو الذي نتعقبه
نعم، هذه أنا ... أنتظر لحظة
أستمر بالتسجيل ... أريد أن أحلل المحادثة و الصوت بعد ذلك
انا هنا هل تستطيع سماعي - . . . . نعم -
اولاً أريد أن أخبرك أنني سوف أكون المشتري الجديد للسيارة
اني متاكد من ذلك
و من الضرورة شراء الشيء بسرعة - ذلك يبدو جيداً -
وأنا أريد أن أبيعها بسرعة
السعر مناسب والموديل ، ومدة الإستعمال
إذن .... متى أستطيع أن أحضر و أراها
لا تخبريه
أنا أسكن في 827 فى شارع كنجز أوك الربع الفرنسي هل تريد الإتجاهات
والآن قد عرف أين تسكن ..؟
لا ، لا ، سأجدك
هل غداً مناسب - في الحقيقة ... غداً غير مناسب -
غداً
سينتظر الى آخر لحظة ليسرق السيارة ولا تستطيع الإبلاغ عن فقدانها
هل يناسبك الثلاثاء
حصلت عليه الرقم 0147 - 555 - 504
رأيته ، أنا أتعقبه
اعتقد انه سيكون بوقت متأخر
أنا أريد السيارة صباح الثلاثاء
هل هناك أي شخص يمكن أن يدعني أرى السيارة
لا، آسفة
انه يفكر
هذا يعني أن هناك شخص يتوقع حضورها وسيفقدها إذا لم تحضر بالموعد
شانتي ، أريد أن أرى هذا الرجل
هذا ليس جيد أنه يستخدم تليفون عمومي
يبعد ثلاثة أميال منها
سوف انتظرك
يجب ان نذهب الى هناك
ماذا يفعل ذلك ؟
نعم . انه جهاز الرؤيه المباشرة
لكن يمكن أن نستخدمه لجمع البيانات خارج منطقة الهدف
مجهز لتجميع أي معلومات هل سيبقى طويلاً عند كشك التليفون
ليس طويلاً
ليلة سعيدة - شكرا -
الى اللقاء
قصة من حياتي
حسنا ، وقصة من حياتي ... أنا أيضا
حسنا، لقد سمعنا صوت صانع القنبلة سنقبض عليه بالطريقة القديمة
هل يمكننا الحصول على كاميرات المراقبة لكشك التليفون ..؟
يمكننا الوصول إلى كل أجهزة الرقابة المتوفرة لأي جهاز حكومي
هذه صورة من كاميرا جهاز الصرف الآلي بالجهة المقابلة للشارع
حسنا .. دعنا نسرع لنذهب إلى وقت مكالمته الهاتفية مع كلير
أين يفترض أن نرى ..؟ - خلف الشخص الذي على اليسار -
هل يمكن ان تحسن الصورة ..؟
لا يكفي لإظهار شكله
اعد التسجيل قليلا
توقف
ما هذا الشيء الذي على الأرض ..؟
تبدو غالباً حقيبة كاميرة تصوير
هل لدينا برنامج التمييز - . . . نعم -
لنستعمله على الحقيبي في كل إتجاهات المدينة
لمدة 48 ساعة قبل وقوع التفجير
لا أعتقد أبداً بأننا إستخدمنا هذه الطريقة
انها نوع من انواع الصور البسيطة
ليس لدينا شيء آخر
تبدو نفس الحقيبة
نعم
حسناً ، أوقف الصورة
نعم ، يبدو نفس الشخص اين هذا المكان ؟
كاميرا الحراسة رصيف ميناء الجزائر
حسنا ، متى كان ذلك ..؟ - ليلتين قبل الإنفجار -
و7 ساعات من الآن
ليلتين قبل الإنفجار وسبع ساعات من الآن
في 7 ساعات من الآن نستطيع الوصول إلى هذه اللحظة سندخل بنفس مؤقت الشاشة
جيد
إنه شيء مخيف أن
نرى حياة السيدة تهوي في النيران
نعم
يبدو انها تقدر الحياة
اقترح ان تذهب الى المنزل وتأخذ قدر من الراحة
أنا سوف أقوم بذلك - لا أحد بالمنزل -
كيف تركت هذا يحدث ...؟
كل ما لديك تفقده ، اليس كذلك ؟
الأم ، الأب ، ذهبوا
المنظر الجميل ، ذهب
والأحباء يذهبون في لحظة قصيرة
هذا ما تعلمته من هذه المهنة
مهما كان
مهما تمسكت بشيء بقوة لا بد إنك سوف تفقده . . . . صحيح ...؟
... جيد
... سوف نقوم بالقبض على هذا الشخص خلال بضع ساعات
و سوف ينال عقابه ذلك الوغد
ما الأمر ..؟
مهما كان الأمر فإننا سوف نفقدها
صحيح ...؟
. . . . لا - ماذا هناك ..؟ -
أمي طلبت مني أن أصلي لديفيد هذا الصباح ، لكني نسيت
. . . . حسناً - ستغضب أمي كثيراً -
لن تغضب
هيا لنصلي الآن - لقد تأخرنا -
لم يفت الأوان يا حبيبتي
كيف نفعل هذا ..؟
أنت تصلي لـ ديفيد
ما رأيك بهذا ..؟ أنت تصلي لـ ديفيد وأنا سوف أصلي من اجل لأمي ، موافقة ؟
احبك ، جميلتي
ماذا حدث ؟ - انذار -
إنه تحميل على النظام - بالفعل -
شيء ما خطأ في النظام
سوف نعود حالاً
بالفعل سنعود - لقد دخل شيء ما للنظام -
لقد إخترق شيئ ما النظام - ماذا إخترق النظام ...؟ -
هذا الشيء هو الذي إخترق النظام أنا جعلته يخترق النظام الآن
والآن هل يمكن أن تخبروني ما هذا
إنها ليست كاميرة مراقبة و ليست صورة حرارية إلكترونية
لقد وجدتم طريقة لتشاهدوا الماضي ، صح أم خطأ ...؟
. . . لا - انتم تكذبون -
أنتم تكذبون .... وتعرفون شيئاً
لقد قلت لك كل ما استطيع - لقد رأت الليزر -
لقد وجهت الضوء إليها الآن وهى إستجابت للضوء قبل أربع أيام
اشرح لي ذلك - حسنا -
ليفسر لي أحد منكم ذلك
يا .. شانتي ، أخبريه
منذ 3 سنوات كامبردج كان يعمل في الإستطلاع الوطني
حسناً
ونحن كنا نحاول إستخدام الإنفجارات المركزة من الطاقة
لتحسين الحساسية للمناظير البصرية
وفي هذه النظرية ، إذا وضعنا طاقة كافية
... يمكن أن نشوه النسيج ذاته من الفضاء
لقد قلت إشرحه لي لا تتكلم معي كأنني عالم
حسنا ، ما رأيكم ان تتابعوا الحديث
سأجلس هنا حتى تقرروا ماذا تريدون اخباري
لقد وجدوا طريقة لإعادة الماضي
حسناً ، انظر
نحن نرى العالم على خط مستقيم مثل هذه الورقة
لرؤية أي شيء من مسافة الضوء يلتزم دائما بالسفر على الطريق الطويل
عبر الفضاء المستوي في الوسط لكي أعطي ما كنت أحاول توضيحه
ولكن الآن نستطيع أن نطوي الفضاء
ونجعل الهدف مقابل إلى أعيننا فنخلق ما يعرف بجسر آينشتاين روزن
او بطريقة اخرى "" حفرة الدودة"" معلقة في مجال الجاذبية
هذا ما نراه ...؟ - هذا هو -
و ماذا يوجد عند نهاية الجسر ..؟
منزل كلير
لا
في الأساس ، نحن نطوي فضاء في بعد أعلى
لخلق رابطة لحظية بين مسافتين بعيدتين
رابطة لحظية - هذا ما نأمله و نتوقعه -
. . . .ولكن القوة الكهربائية نحن نستعمل قوة هائلة لإنشاء هذا الجسر
حسنا ، ما حجم هذه القوة ...؟
هل تذكر التعتيم الإعلامي الذي حدث قبل بضعة سنوات ؟ و لامت فيها نيويورك كندا
. . . . وميتشجان - نصف الشمال الجنوبي ، هل هذا ما تقصده -
و50 مليون منزل - خطأي -
حسنا ما زلت أقول بأننا نلوم كندا ، لكن
لماذا لا أستطيع أن أرى ذلك الجسر ..؟
... إنه غير مرئي للعين البشرية أو إنه افتراضي
ولكنه حقيقي ومستمر مثل إشارة الراديو و التليفون المحمول
حسناً ... أنا لا أعلم كيف يعمل الراديو و لكنني أعرف كيف أستعمله
إذن ... فكيف نستعمل ذلك ..؟
نستطيع أن نشاهد 4 أيام مضت
ونستطيع أن نرى أي مكان ..؟ - بحدود معقولة -
حسناً .. حسناً .. حسناً .. نشاهد الماضي
. . . . بمعنى نحن ننظر دائماً في الماضي
حتى إنعكاس الضوء الساقط على المرأة يأخذ وقت ليعكس صورتك
دعني أفهم هذا جيداً إنه على الجهة الأخرى من الجسر
هو الماضي الفعلي - . . . . نعم -
.. .. .. لكن أنظر
لقد أنشأنا ذلك الشيء بالصدفة البريئة البحتة
هذا الفضاء والوقت . . . وكذلك نافذة الوقت
حظ كامل إنها خرافة
والجميع خائف من إثبات هذا بسبب الخوف من الخسارة
أو المعاناة من العواقب التى ستحدث . . . . بسبب هذا
ولهذا فاننا نستعمله فقط كأداة للعودة بأثر رجعي
دعني أسألك شيئاً ...؟ هل هي حية أم ميتة ... ؟
لقد ذهبت إلى الجنازة ، دوج - أعلم -
أعتقد إن هذا السؤال بحاجة إلى إجابة هل هي حية أم ميتة ...؟
حية ، بوقت طوي الفضاء وهي ليست ظاهرة محلية
حسناً
هل سؤالي صعب جداً ..؟
يبدو كأنني قد أخترت الأسبوع الصعب
حسنا .. سأخبرك بماذا ... سوف أتحدث ببطء
حتى يستطيع كل من في الغرفة ان يفهم ماذا أقول
هذه شاشة .... صحيح ...؟
الآن تم تحطيم الشاشة
انه معطل ، وبهذا انه لا يستطيع ان ينقل اي شيء على وجه الارض
لا يعمل . . . . صحيح ؟
الآن ... هل هي حية أم ميتة ؟
أنها حية - حسناً ، ها نحن نتقدم -
حسناً ، أنت تقول أن الضوء يعود إلى الوراء ماذا أيضاً ..؟
لا شيء - شيء آخر يستطيع أن يعود إلى الوراء ..؟ -
حسناً ، لدينا شيء جسم الإنسان
. . . لا - لا، ليس شخص حي -
لماذا ...؟ - لإنه لا يمكنك أن تعارض قوانين الفيزياء -
والقوة الكهرومغناطيسية
أنظر ، الإرسال يستطيع أن يعبر اي شيء بالمدار
ولقد فقدت هي كل القوة الكهرومغناطيسية لديها
وهذا يشمل دقات القلب والدماغ ، كل شيء
اذا ... لم تجربوها على شخص حي
لقد قمنا بجميع التجارب اللازمة وهذا مستحيل
حتى نظريا لن تستطيع اعادة الفأر الميت أو الذبابة الميتة
ماذا عن إشارة الراديو
إشارة الراديو - نعم -
سيكون متعدد الإتجاهات - لا , وهناك الترقيم -
هناك مذكرة تحذير
قصاصة ورق - . . . لا -
ستكون الكتلة قليلة - . . . لا -
يمكن ان تنجح .. نعرف اين سيكون ذلك الشخص و نقبض عليه قبل أن يفجر شيء آخر
بالضبط وكيف سنقوم بهذا ...؟
نرسلها إلى أنفسنا .. نرسلها إلـي
. . . نعم إرسلها الـي إلى مكتبي . . .
قبل 4 ايام مضت كإعتراف منه
و نستطيع أن نقبض على ذلك الشخص قبل أن يصل الى كلير
نعلم إنه سيكون على الميناء
مهما فعلت فأنك فعلته صحيح
لا يهم أن أرسلتها أم لا لن يجدي هذا شيئاً
لا يمكنك أن تغير الماضي إنه مستحيل فيزيائياً
وماذا إذا كان الأمر أكثر من الفيزياء
حسناً ... شيئاً روحياً - نعم ، شيء روحي -
حسنا ، حسنا ، حسنا انظر ....
لنفكر بهذه الطريقة " لقد قرر الرب " ما قد حدث
حسنا ، نطلق عليه الحظ او القدر او كما سيكون
لقد حدث مسبقاً ... وسيبقى بالحدوث هكذا وسيستمر بالحدوث دائماً
ربما
لماذا نطلق عليه القدر وهو شيء آخر ..
ربما تكونون على حق ، ربما هذا صحيح لا أعلم . . .
كل ما أعرفه هو هذا
في كل حياتي المهنية وأنا أحاول أن أقبض على هؤلاء بعد قيامهم بأفعالهم المريعة
و لمرة واحدة في حياتي .. أريد أن اقبض على شخص قبل أن يقوم بعمل شيء مريع
حسناً ... هل فهمتم ذلك .. ؟
تم الوصول الى العنوان المطلوب
إحتمال حدوث عمل إرهابي
هناك خطأ إملائي يوجد حرف لام
لكون مثل هذه النفاية تهدر أموال دافعي الضرائب
أقل ما نفعله أن نهتم بالهجاء
... لا , ليس حقيقياً بالضرورة أن نظرية تفريغ عوائق الكون يمكن أن تعمل
ياه .. نظرية تفريغ عوائق الكون
حسناً .. سأريك
إن وجهة النظر التقليدية للوقت خطية مثل تدفق النهر
تذهب من الماضي إلى المستقبل
ولكنك تستطيعين تغير سرعة التيار صحيح ....
بالضبط ... بتقديم أي نقطة هامة بما فيه الكفايه تنشط في هذا النهر
وبذلك أنت تنشئ فرع جديد
وهو لا زال يتدفق تجاه المستقبل
ولكن بمسار مختلف
متغير
واذا افترضنا أن هذا نهر الميسيسيبـي
فأننا نسقط بالموجات في هذا الإتجاه
و بقليل جداً من الموجات الصغيرة من نوع الجسم الكبير من الماء .. هل لا تعتقد ..؟
تقليدي
واذا انشأنا ذلك المسار الجديد ما الذى سيحدث للمسار القديم ..؟
إسأل تلك الثورية ..؟
يمكن أن يستمر متوازياً للمسار الجديد . . . . ولكن
لكن في الأغلب يصبح غير موجود
الفكرة أننا نصبح غير موجودين
حسنا ..؟ هذه نسخة منا على أية حال
لم نأتي إلى هنا ، ولم نعرف دوج ولا نتذكر أي شيء حدث أبدا
حسنا ... إن ذلك يساوي 10 مليون
كان يمكن أن يكون أسرع إذا كنت كتبته بنفسك
حقاً .... ثم أعترف إنه خط يدي عندما ينفجر العالم
عملية إرهابية محتمل حدوثها على عبارة فى ميناء الجزائر الساعه 4:40 صباحاً
نحن مستعدون
حسناً ... الدور الثالث الركن الجنوبي الغربي ... نحن هنا
كيف ستحصل على هذه المعلومات ؟ - إنه عمل الشرطة -
هذا أنا، أستطيع سماع صوتي
أين أنا ... ؟
نعم بوضوح
هذا مينوتي - نعم ، هذا زميلي .. لاري -
يا إلهي .. لقد نسيت كل هذا
حسنا ، دعنا نجد مكان لطيف لنضع فيه هذه الملاحظة
هذا مكتبك - نعم -
حدد هذا المكتب
عندما أمسك شخص ما من خلفه
فهذا عمل شرطة الجيد
ليس نوع من المؤامرة لإبعادك عن الدائرة ، حسنا ...؟
. . . . حسنا زود موجة الماضي لإظهار ورقة الملاحظة
إذا أسعفتني الذاكرة ... من الأفضل أن نسرع بهذا
لانني على وشك المغادرة . . .
نحتاج إلى قوة أكثر - أنا أحاول -
حسناً - أعطني ثواني فقط -
لا تتكلموا مع بعضكم البعض - كبر المجال -
إنني على وشك المغادرة
على الجميع الهدوء
إنني في المجال
إستعد للإرتفاع بالقوة الكهربائية النهائية جاهزين ...؟
تمتع بعطلة سعيدة
هيا ، هيا ، هيا
ما الذي حدث ...؟ - لا أعلم -
لا يهم .. لا يهم أسحبه
هل عبرت الرسالة ..؟ - لا أعلم ، لا أعلم -
أسحبها
ها هي
لقد عبرت - صحيح -
لقد عبرت صحيح ... عظيم
انتظروا ... هذا ليس عظيم أنني لن أرجع مرة اخرى
اتركها يا لاري .. فأنا لن أعود
عملية إرهابية محتمل وقوعها على عبارة في ميناء الجزائر الساعه 4:40
إتركها ، يا لاري
لاري ، لا تقم بذلك
إتبعوه - أنا أقوم بذلك -
.... حسنا
دعونا نترك مينوتي الآن
ونتابع رصيف الميناء سيكون الإرهابي هناك بأي لحظة
ونعود لمينوتي حين يصل إلى الميناء ... حسنا
حسناً
حسناً ، أين هو ...؟
هل نستطيع أن ندور حول الميناء ..؟
يجب أن نراه الآن
ها هو الآن حسنا . . .
كبروا الصورة ... إريد أن أراه جيداً هذا هو
ها هو
ها هو رجلنا ، على الجسر في المقبرة ، وحفار القبور ... ها هو
شانتي .. حاولى أن تلتقطي وجهه تفصيلياً
أحتاج بعض الوقت - حسنا خذي الوقت اللازم -
ها هو زميلك ...؟ - إنني أراه -
حاول أن تقترب من الشاحنة لنرى رقم اللوحة
لا توجد لوحة - عد إليه -
ركز عليه
أين مينوتي ..؟
أنا عميل فيدرالي إوقف السيارة
اوقف محرك السيارة
إنزل بالكاميرا إلى أسفل
إنه لا يزال يتنفس
ماذا يمكن أن نفعل ...؟ - لا أعلم ما يمكن عمله -
إنه يتجه نحو الشرق إنه يتجه إلى خارج النطاق
ماذا يمكن أن نفعل ..؟ أي شيء .. ؟ - لا أعلم -
ولكن إذا لم نقم بأي شيء بسرعة سوف نفقد هذا الشخص
نحن نفقد الإشارة
يجب أن نقوي الإشارة
يجب أن نطارده بجهاز نظارة الرؤية الواقعية
إن جانيرز مشغول جداً الآن وهو الوحيد الذي يستطيع تشغيله
أين هي ..؟ - . . . . . لكن نظارة الـ -
نعم ، نظارة الرؤية الواقعية ، أين هي .. ؟ - إنها في السيارة الهامر -
وهل المفاتيح بداخلها - نعم -
الهدوء للجميع .. إنه هو
كارلن - أين هو الآن ...؟ -
هل هو ذاهب إلى الشرق
نعم
إنه ذاهب للشرق أذهب أنت إلى شارع ديجول
حسنا ، حاول إبقائه أمام عينك وأعلمني بإتجاهاته أول بأول
. . . سأحاول أن أتعقبه بـ جهاز نظارة الرؤية الواقعية
هل يستطيع فعل ذلك ...؟
نعم .. إذا تمكن من اللحاق بالصورة وأبقائها أمام بصره ... يستطيع عمل ذلك
كيف لي أن أفتح هذا الشيء ..؟
يوجد مفتاح للتشغيل من الخلف في جهاز الرؤية
لقد رأيته
إنه بسيط جداً ... عندما تنظر في العدسة فهي بها بؤرة آلية وسوف نرى ما تراه
حسنا ، نحن معك على الهواء حاول البحث
إنتظر ، إنتظر
إشـارة ضعـيفة خـارج الــنطاق
لقد إختفى ، خارج النطاق - ماذا ... ؟ -
إلى أين يتجه ..؟ - إنه يتجه ناحية أى 10 -
شرق أم غرب - لا أعلم -
لا أعلم
شرق أم غرب - لقد فقدنا الإشارة -
حسناً ، انتظري
اللعنة
ماذا ..؟ - ماذا حدث ..؟ -
هذا مدهش
انظر الى الأمام الرؤية عندنا واضحة على الشاشة
نحن نرى ما تراه .. منذ 4 أيام مضت
حسنا وجدته ، وجدته إنه دخل تحت نطاق التغطية
إنه ذاهب للشرق و ليس للغرب بإتجاه جسر مدينة كارسينت
ها هو ولكنه في الطريق المعاكس
لقد رأيته - ها هو -
لقد رأيته
إنتبه لحركة المرور
ما هذا ..؟ - أعتقد إنه صدم أحد ما -
دوج ... يجب أن تبقى معه سوف تفقده مرة اخرى
دوج ماذا يحدث ... ؟
لقد رأيته ، لقد رأيته
حسنا ، حسنا ، حسنا - الآن أبقى معه على الخط -
إرسال الإسعاف عند نهاية جسر مدينة كارسينت
هل سمعت ذلك
لقد فقدته
لقد وجدته ، وجدته وجدته
حسنا
انه يتجه الى نهاية الطريق
انني اراه انه امامي مباشرة
كارلن
ماذا كان هذا
دوج ، هل أنت بخير ...؟
دوج
أعتقد إنه قد انكسر لا أستطيع رؤية أي شيء
نحن ما زالنا نتلقى الإشارة هنا وأنت ما زلت على الهواء
هل تستطيعون الرؤية - سوف نقوم بإرشادك -
هل تستطيع القيادة ..؟
نعم نعم .... أين هو ...؟ - لف بالجهاز 360 درجة -
ها هو
لف بالجهاز للخلف - بأي اتجاه -
إلى يمينه إلى اليمين
ها هو - انه يذهب بالطريق الذى خلفك -
هناك
هذا الطريق مغلق - خذ الطريق السريع فهو يوازى ذلك الطريق -
أسرع
هل تراه ... ؟ - إتجه الى اليمين -
هل لا زلت تراه
إنه فى نهاية الجسر
وصل الى نهاية الجسر
استمر بالحديث معى
لا أعلم ماذا أقول لك أشعر بإننى قريب منك جداً الأن
لقد أخذ المدخل القريب لك
أدخل فى المدخل القادم - أدخل فى المدخل القادم -
حسناً لقد دخلت بالمدخل القادم
أدخل على أقصى يمين الطريق
حسنا ، لقد فهمت
استدر إلى اليمين ثانياً
هل لا زلت تراه
انه يتجة إلى المخرج إستدر إلى اليسار
حسنا .. حسنا .. حسنا
أهدأ يا دوج إنه أمامك مباشرةً
حسنا .. حسنا .. حسنا
إنه يبطىء من سرعته , بجوار السياج هل تراه ...؟
نعم ، اراه
دوج .. إذا تركت السيارة خذ الحقيبة فهي مصدر الطاقة للإتصال
هل تستطيع سماعي ...؟ - نعم ، نسمعك جيداً -
حسناً
ماذا يفعل الآن ...؟
إنه ذهب إلى خلف المبنى
يبدو كأنه قد إنفجرت قنبلة هنا
! ... حقيقي نحن نرى هنا المبنى سليم
بدون اضرار
لا .. لا شيء
يبدو إن هناك شاحنة بالداخل
أنها سيارة إسعاف ... هل ترى ذلك ...؟
لا ، لا شيء
هل ترى أي شيء ... ؟
إنه أمامك مباشراً .. ؟
دوج ..... إنه يخرح مينوتي من السيارة
أين ..؟
أتجه إلى اليمين
حسنا ، اكثر قليلا
انه يخرجه من السيارة - هل تراه ؟ -
نعم ، أمامك مباشرةً
أرفع الصوت لكي أسمعه
رفعت الصوت
أستدر .. أستدر خلفك
لاري - إلى اليمين -
أنت عندك الآن - اين هو .. ؟ -
انه يجره على الأسفلت
لاري
ما هذا الصوت ..؟
.... إنه يسكب شيء ما على العميل مينوتي
أعتقد إنه بنزين .. مثل ما في العبارة
انه يستيقظ .. ؟
إستعدوا .... أعتقد إنكم ستكونون شهود على جريمة قتل
يا الهي
لو لم نقم بإرسال الرسالة لكان حياً حتى الآن
لا .. هو كان ميت في العبارة لقد قمنا فقط بتغيير طريقة موته
لم نكن نعلم ذلك ... كان من الممكن أن يقف بجانبك عندما أرسلنا الرسالة
لهذا الشيء نحن بحاجة الى عوالم متعددة
حسنا ، هيا بنا
لا نستطيع تغيير أي شيء ولم نغير أي شيء
هذا ما أحاول قوله لك - لقد قمنا بذلك بالفعل -
لقد إستخدم المشتبه به ملابس العمال لمعاينة رصيف الميناء
و الآن عنده شاحنة كبيرة بما فيه الكفاية لنقل القنبلة إلى العبارة
ولكن لاري رأى هذا ... صحيح ...؟
أطلق لاري الرصاص على الشاحنة في الزجاج الأمامي
هل تريد قناع - لا ، شكراً -
و أحدث لاري الثقوب في الشاحنة في الزجاج الأمامي
... و دماء لاري على الكرسي الخلفي وبهذا ....
فإن الإرهابي بحاجة إلى شاحنة جديدة هل فهمت هذا
إلى سيارة كلـير
هل أنت جائع
لقد غيرنا شيء واحد ومع تغير شيء واحد ... لم نغير أي شيء
ماذا في التليفزيون
..... لدينا أسم
كـارول أوريـستاد
ماذا ...؟ - من هذا ...؟ -
صاحب فخ معسكر طعم الأسماك وجدناه يا دوج
تسجيل الشاحنة تسجيل المطار ... كل شيء مطابق
و هناك ملكية اخرى ..... في شارع موللي رقم 587 نيو أورلينز المنطقة 9
هل هو أم هي ...؟ - هو ... هيا بنا -
إستمر
محلات ليـيل ... كـارول أوريـستاد
تجربة 1 2 3 4
قسم مكافحة الكحول والأسلحة النارية والمتفجرات يقوم بالقبض على المدعو كـارول أوريـستاد
لقد قرأت عليك حقوقك و لك الحق في محامي
نعم سيدي
... إنني مندهش من
.... تلك الدقة
ليس في أغلب الأحيان نرى ذلك المستوى من الخبرة هنا
و إذا لم يكن لديك مانع سوف أستخدم ذلك الحوار
لتعليم زملائي في تطبيق القانون
نعم ، سيدي - جيد -
لنتحدث عن الدوافع
لماذا إستخدمت المتفجرات ضد القوة البحرية الأمريكية ....؟
. . . . تصحيح يا سيدي ضد الحـكـومـة الأمـريـكـيـة
الحـكـومـة الأمـريـكـيـة
. . . يقولون .... أنك حاولت الإنضمام
الى البحرية و تم رفضك و أيضا إلى الجيش و تم رفضك ثانيةً
لماذا تعتقد إنهم فعلوا ذلك ..؟
لإنهم لا يريدون الوطنيين
الجيش لم يعد يعترف بالإلتزام والنـية
إعتقدوا بأنني ملتزم أكثر من اللازم وغير مستقر نفسيا
إنهم لم يريدوا أن يفهموا قيمـتي
. . . لقد فهموها الآن
أعتقد ذلك .. نعم يا سيدي
أنت من مكافحة الأسلحة النارية والمتفجرات - . . . . نعم -
هل لديك سجائر - لا ، ولكن أستطيع ان احضر لك -
هل تريد واحدة .. ؟ - ! . . . نعم -
أي شيء تريد أن تقوله تحدث به في الميكروفون
الرجل دائماً بحاجة إلى المزيد من الكحول والتبغ والأسلحة النارية
أنا يمكن أن أفكر بشيء آخر
مثل حرب الإستقلال .. أقصد أنه كان يطلق على شخص إرهابي .. والآخر وطني .. أليس كذلك
نعم
بالضبط .. لقد فهمتها
لم يكن بدافع الإنتقام - إذن ماذا كان ..؟ -
إنه القدر - !... القدر -
أنت تسألني عن دوافعي ..؟ - . . . صحيح -
وطرقتي - صحيح -
الشـجاعة ... الخـوف
هم جميعاً مرتبطين
كل شيء مرتبط
حسنا ... ما هو الإرتباط بـ " كلير كوتشيفير "
إحتجت إلى سيارة - هذا فقط -
حسنا شيء لا يمكن تتبعـه - حسناً -
و كنت على إستعداد حتى ظهر رجل الشرطة
هذا الشرطي ... كان عميلاً فيدرالياً
لورنس مينوتي " زميلي " الذي قتلته
أنا كنت على وشك أن أشعل فيه النار و لكنه إستيقظ فجأة ...؟ .. أنا لست قاسياً
و لماذا لم . .
" تفعل ذلك في " كلير كوتشيفير
. . . لأني
أردت أن تبدو و كأنها إحدى ضحايا العبارة لأن قتلها سوف يثير الشك
فهمت
ذهبت إلى منزلها متظاهراً لها بشراء السيارة
و باغتها من الخلف و لصقت فمها و وضعت قناع على رأسها
ثم
ربطت يديها و قدميها وأخذتها إلى منزلي
حملت القنبلة إلى سيارتها و بعد ذلك سكبت عليها البنزين
يا الهي
وبعد ذلك
أعتقد أنك تعرف ما حدث
لا .. لا أعرف أريدك أن تخبرني أنت بدأت الحديث ، هيا أيها البطل
ماذا حدث بعد ذلك ...؟ سأخبرك بما حدث بعد ذلك
لقد قتلت 543 شخص ما هو شعورك تجاه هذا ..؟
أعتقد إنك قاتل منذ البداية
أحياناً تحدث بعض الخسائر و ذلك هو ثمن الحرية
. . . . بالنسبة لي هؤلاء الناس هم خسائر حرب
. . . . و بالنسبة لك هم مجرد دليل فقط
هذا يكفي ، لقد أخذنا ما نريد
ماذا قلت ..؟
أنت تعتقد إنك تعرف ... ماذا سيحدث ..؟
أنت ليس لديك أدنى فكرة - أعلم أين ستذهب بعد ذلك -
أعلم إنك ستبقى في السجن لفترة طويلة .... أعلم ذلك
هذه القضية لن تذهب الى المحكمة - لا ..؟ -
لإنني أرى ما الذي سيحدث - أنت ... ماذا ..؟ -
ماذا في هذا الكوب ..؟ ! ... أنت ترى ما سيحدث
حسناً ، أخبرني ما الذي سيحدث ..؟
لقد أخبرتك من قبل . . . أنه القدر
و النيـة
أسباب الشيطان مثل الإنسان . . . لكن الله يعـني الخلود . . .
لهذا قد حصنت نفسي قبل أن نهوي جميعاً إلى الجحيم
ولهذا السبب ... أنا هنا
و لن أنسى ذلك أبداً ذلك هو القدر . . . .
و القنبلة كانت قـدر
إن القدر محدد مسبقاً فرضه الله علينا . . .
وأي شخص يحاول تغيير ذلك القدر سوف يتم تدميره . . . .
أي شخص يحاول إيقاف ما سيحدث لن يستطيع ... لأنه سيحدث مهما كان
و هذا هو ما لا تستطيع أن تفهمه
نحن لسنا هنا لمجرد التعايش
أنا هنا لكي أفوز
لذا من الأفضل لك أن تدعو إلى التدخل الألهي ... يا صديقي
لأنك سوف تحتاجها
من الأفضل أن تدعو أنت
لإنك سوف تحتاجها
ما الذي يجب أن افعله ..؟
لقد تم وقفك عن العمل - ماذا ..؟ -
. . . لقد حصلنا على ما نريد الأدلة ، والمشتبه فيه والإعتراف ... إنتهينا
سيدي .. ربما يجب أن نستمر و نراقب مشهد الجريمة الفعلية
و إنفجار العبارة - إنه على حق ... أقصد أننا -
لا نستطيع أن نعتمد على الأعتراف فقط لكننا نحتاج إلى أن نجمع أدلة أخرى
حسنا ... جمع الأدلة كان يمكن أن يكون جيد إيها العميل كارلي .. لكنك ذهبت إلى أبعد من ذلك
أنا عميل .. كارلين وأسمي كارلين و ليس كارلي
إن لدينا إتفاقيات مطبقة .. إتفاقيات صارمة و أنت دفعت العميل مينوتي إلى عمل هذا
والآن العميل قد مات
إستناداً إلى النظرية ... إن هذا قد حدث ؟
لقد أتممنا المهمة ، أوقف عمل الفريق حتى القضية التالية
و ماذا عن كلير ..؟ - ماذا عنها ..؟ -
إن إتهام " أوريـستاد " لقتلها سوف يثير علينا الكثير من الأسئلة
عن كيفية تجميع الأدلة
أنا أفهم ذلك .. و ماذا عن كلير هل سيتم غلق القضية هكذا ..؟
لقد قبضنا عليه لتفجيره العبارة و كذلك لقتله لعميل فيدرالي
أنا لا أقبل هذا ، يا سيدي
لا يهمني ما الذي تريد أن تقبله
إنها لم تعد مهمة الآن - إنه سوف يقتلها -
بعد 12 ساعه من الآن سوف يقتلها
لقد قتلت منذ 4 أيام مضت
وأنت ذهبت إلى الجنازة ماذا بك ..؟
كان لا بد أن يحدث ذلك
لقد أخرت إعادة تقريري حتى أمسكنا ذلك الرجل
المهمة تم انجازها
أنه النجاح .. يا دوج
لقد أنتهت مهمتي و مهمتك أن تساعد على تسهيل هذا الإنتهاء
إذن اخبرني ماذا أقول لوالدها ..؟
لقد أمسكنا ذلك الوغد
لا نستطيع إنقاذ الضحايا ليس عملنا أن نشعر أقربائهم بالإرتياح
نحن نخسر كل شيء ... نهتم به تلك هي كلماتك . . . .
دوج ، أن موت كلير ليس خطؤك . .
نعم .... هذه نظرية
يمـكن أن تنـقـذهـا
الأحيــاء
ديني .. أنا .. دوج
حسناً .. لا أستطيع أن أقول بأنني لم أكن أتوقع هذه المكالمة
إسمع .. أنت تعلم ما الذي سيحدث إذا حاولت القيام بهذا
و كلانا يعلم ما الذي سيحدث إذا لم أفعل هذا
حسناً .. لا أعتقد أن هناك كثيرين يرغبون التطوع للموت فى سبيل العلم
لكن يجب أن نتأكّد أنه سوف يأتي يوم وأنتهي بمكان ما بجوار المشرحة
هل يمكنك أن تساعدني ...؟
سأراك عندما تأتي إلى هنا
دوج ...؟
أصنع لي معروفاً عندما تنتهي أطفىء الأنوار ... ؟
إذا قمت بذلك مرة اخرى سوف تعمل كل أجهزة الإنذار
لا يمكن أن تأخذه
يجب أن نجعل الوزن أقل شيء ممكن
يمكنك أن تبقي ملابسك الداخلية فقط
شكرا جزيلاً
لقد قلت أنك لا تؤمن بفكرة تغيير الماضي
هذا صحيح ولكني أؤمن بالرب أيضاً
ولكن لا تخبر أي أحد بذلك
سأخبر الكل بذلك
حسنا
. . . . عندما أفتح كل الطاقة
أعرف ، الحقل الكهرومغناطيسي
سوف أتعرض لنوبة قلبية ، أفهم ذلك
اهم ما في هذا كله ، مهما توقعنا أننا أذكى البشر
فالنتيجة الأكثر إحتمالاً في تجربتنا الصغيرة هي يجب علينا
أن نعلم أنها 4 أيام ونصف مضت سوف يأتيك إتصال من المكتب الرئيسي
أيها العميل كارلين يجب أن تكون هادىء لما سأقوله لك
والشيء القادم الذي يجب أن تعرفه إنه سوف تكون هناك جثة . . . .
و هي أنت
يمكن أن تخطىء مليون مرة ولكن يجب أن تكون محقاً مرة واحدة
وبجانب ذلك أعتقد إنني سأتذكر كيف حدث كل هذا..؟
هل يجب علي أن أجلس فى مواجهتك
نعم في المواجهة مثل ما فعلناه بالرسالة
هل انت جاهز ..؟ - . . . . لا -
ليس من الضروري أن تفعل ذلك
وماذا .. لو كان يجب علي ...؟
حسناً
دوج
نعم
ماذا ..؟
هل تسمعني - نعم -
هل أنت بخير ..؟ - ...نعم أنا بخير -
أنا بجانب نفسي
هل أنا ما زلت هنا ...؟ - نعم ... حتى الآن -
هل أنت مستعد ..؟ - نعم أنا مستعد -
متشوقاً أن أحضر إليك قبل 4 أيام مضت .. و أحير عقلك
حتى يحدث ذلك أريدك أن تخبرني ما هو شعورك وأنت أصغر من قبل بقليل
حسنا ، سأخبرك
حسنا ... تذكر أن العبارة قد أنفجرت في في الساعة 10:50 من صباح يوم الثلاثاء
نعم
سنبدأ الآن
أراك بالأمس - إن شاء الله -
ربما كان يجب علي ذلك - ربما كان يجب علي ذلك -
ماذا حدث ..؟ - لدينا مولد إحتياطي سيعمل بأي لحظة -
لا يتحرك أحد
هذا مثير للإهتمام
دكتور - ما هذا ..؟ -
من أين أتى ..؟
يجب أن نأخذه الى العناية المركزة
إنــعشـوني
هذا غريب
لقد جاهز - إبدؤوا -
إشحنيه مرة أخرى
إبدؤوا
إشحنيه حتى 300 - تم شحنه -
إبدؤوا
الآن إنعاش القلب والرئتين ً1 2 3 4 5 6 7 8
درجة الحرارة بالمطار تبلغ 8 درجات
سوف يصبح بارداً أو سترتفع قليلاً مساء اليوم
أنا عميل فيدرالي وأحتاج إلى مفاتيح السيارة
المفاتيح موجودة بالسيارة
هذه
ضعوا ايديكم على الطاولة .. ولا تفعلوا أي شيء
أسقي الزرع
أخبار الساعه 8:30
.... مسؤولوا الحكومة ما زالوا يراوغون بالتعتيم الكبير على الظلام
الذي حدث في النصف الشرقي للبلاد في وقت مبكر من صباح اليوم
أنت ؟
يا إلهي
إنتظري ...
أنتي بخير ... إنتظري دقيقة
أسمعيني ، يا كلير
أنا عميل فيدرالي
إهدئي ، إهدئي
كل شيء بخير ، أنا عميل فيدرالي
أنتي في امان و بخير
انا عميل فيدرالي ، وأنتي في أمان الآن أنتي في أمان
أنتي في أمان ... لقد ذهب
أبعدني عن هنا
كل شيء بخير الآن
حسنا . . . . دعيني أفك رباط قدميك
أنظري إلي
سوف أخرجك من هنا حسنا
كيف عرفت أن المفاتيح بالسيارة ..؟
هذا سؤال جيد
لم أكن أعلم
هل هو إرهابي - " نعم .. و أسمه " كـارول أوريـستاد -
أنا أعمل في وحدة خاصة للمراقبة وكنا نتعقـبه
وهو يخطط لتفجير العبارة في طريق القناة اليوم ... في الساعة 10:50
إذن سوف نذهب الى الشرطة - لا ... إنه أمر معقد كثيراً -
في الوقت الذي نسرع وراءه سوف تبحر العبارة
سوف نذهب مباشره الى رصيف ميناء الجزائر
لا أعتقد إنك تستطيع ذلك أنك تنزف بغزارة . . .
لا .. يجب ان أفعلها ، ليس أمامي سوى ساعة واحدة و 40 دقيقة لأقبض عليه
وماذا إذا لم تستطع ذلك ...؟
ماذا يحدث بعد ذلك ..؟ - إذا لم أستطع ذلك -
ماذا ...؟
منزلك في طريقنا .. سنذهب إلى هناك سأذهب لأنظف الجرح ، وأتركك هناك
حسناً
جنجر
أنها تكره الغرباء
هل تحتاج الى أي شيء
أذهبي للإستحمام ... وسأهتم أنا بذلك
هل أنت متأكد .. يمكنني أن أساعدك - لا ، أنا متأكد ... أذهبي أنت -
أريد أن أستعير أحد جاكيتات صديقك
بالتأكيد
يـمكن أن تنـقذهــا
أسمع
يجب أن لا ترتدي هذا
ماذا ...؟
لماذا لا ترتدين فستان آخر ..؟
الأزرق ، الأبيض ، أو أي شيء آخر ... ثقي بي
الضحية ترتدي نفس هذا الفستان ....و
....ولن يكون ذلك جيداً
حسنا - ثقي بي -
.... حسنا
.... سأذهب لأغيره سأعود بالحال ..
توقف عندك .. و لا تتحرك
لا تتحرك سأتصل بالشرطة
أنا رجل شرطة - لا أنت لست كذلك -
نعم أنا - لا لست شرطياً -
. . . لم تسألني ولم تأخذ مني اي بيان
وتعرف مكان منزلي ..؟
وماذا في خزانتي ..؟
من أنت ..؟
أنا .. دوج كارلين .. أعمل بـمكافحة الكحول والأسلحة النارية والمتفجرات
وأحد أفراد مراقبة ذلك الإرهابي
كيف لي أن أعرف ذلك
لقد كان وجهي مغطى يمكن أن تكون أنت خاطفي
فكري جيداً يا كلير ، أنظري إلى وجهي إنك قد خدشتي وجهه ..هل بوجهي خدش ..؟
لقد خدشتي وجهه ..؟
أركع على الأرض
الآن ، أركع على الأرض
بسرعة
قسم مكافحة الكحول والأسلحة النارية والمتفجرات نيو أورليانز ... عميل دونيللي
هل يعمل لديكم العميل دوج كارلين بهذا القسم
نعم بالفعل ، ولكنه ليس هنا الآن هل ترغبين في ترك رسالة ..؟
هل يمكن أن تصفه لي لو سمحت طوله ... ولون بشرته
لا أعلم بالضبط ، طوله 1:80 أسود .. حسن المظهر
حسناً
.. أخبره أن يتصل بي على رقم 8423 504 877
حسناً إنتظري يجب أن أدون ذلك على ورقة
حسنا ، كتبته
الو
قف على قدميك
هل ستخبرني بالحقيقة ..؟
لما لا تخبرني لماذا أنت هنا ولماذا يحدث ذلك ..؟
إن هذا شيء غير منطقي
لا شيء منه
ماذا لو كان عليك أن تخبري شخص ما عن أهم شيء في هذا العالم
وأنتي تعلمين أنه لن يصدقك
ماذا ستفعلين ...؟
سوف أحاول ..
. . . . و ما يدريك ما الذي يمكن أن يصدقه ..؟
. . . . أنا لا أفهم ما الذي يحدث
يجب أن أذهب بسرعة إلى هناك
لماذا أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إيقافه ..؟
لإنني الشخص الوحيد الذي يعلم ما هي خطته ..؟
و الوحيد الذي يعلم إين سيكون وماذا سيفعل بالضبط ... ؟
كيف عرفت ذلك ..؟
وكيف عرفت هذه الأشياء عني ..؟
حسنا ، من أجل إنهاء الخلاف
... إن الحكومة لديها جهاز خاص سمح لي
... بمعرفة ماذا سيحدث قبل وقوعه
و كيف لم تعرف أننى سوف أرفع المسدس في وجهك
نعم .. كنت أعرف
لا ... لم أعرف
هل هذا جيد ..؟ - نعم ، جيد -
اعتقد إنه سيكون جيد
هل هذا جيد ..؟ - نعم ، ممتاز -
حسنا ، أعتقد أنني لست جيدة بذلك
نعم .. جيدة جداً
ماذا بك ..؟
يا إلهي
لم يتغير أي شيء
يجب أن أذهب و يجب أن تأتي معي .. هيا
أعتقد أنك قلت لي انني سأكون بأمان الآن
لقد كنت مخطىء يجب أن تأتي معي الآن
إنتظري ... إنتظري لا تردي على الهاتف
سأثبت لك ... هذه صديقتك بيث دعي جهاز الرد الآلي يجيب
سوف تقول لك ... الو ، كلير بيث تتكلم ، هل أنتي هنا
آسفة لإتصالي مبكراً
ولكنك لم تتصلي بي من الأمس فقلقت عليك
كلير
الو ، هذه بيث ، هل انتي هنا
آسفة لإتصالي مبكراً
قلت إنك ستتصلين بي عند وصولك للمنزل وعندما لم تتصلي قلقت عليك
بيث ، هل هذة نكتة - لا ليس كذلك .. لقد كنت قلقة عليك -
لا أستطيع الحديث الآن سأتصل بك لاحقاً
ثقي بي ، الشخص الوحيد الذي ستكونين معه بأمان ... هو أنا
حسنا - لنذهب -
أنا لم أفهم ، لماذا لا تتصل بالشرطة لتقبض عليه و هو على رصيف الميناء
سيقوم بوضع القنبلة بالمكان المحدد
هو لم يعرف بأنه معرض للخطر حتى يكون متأخر جداً لعمل أي شيء حيال هذا
سوف يضبط الوقت ، ويرحل ماشياً
... ويقف يراقب من دراجته النارية من على جسر كارسنت سيتي
حسنا ، و ماذا بعد ذلك ...؟
هل ستقوم بإبطال القنبلة ..؟
نعم سأقوم بإبطال القنبلة
هذه سيارتي
كل هؤلاء الناس - ها هو -
أين ..؟
هل ترين الذي يرتدي السترة العسكرية قادم من هذا الإتجاه ..؟
هذا فقط ما قلته ..؟
حسناً ، هل ترين رجال الشرطة الذين خلفك ..؟
. . . . نعم
عندما تبدأ العبارة في الحركة
أريدك أن تخبرينهم عن القنبلة حسناً . . . .
و هل سيصدقوني ..؟ - من الأفضل لهم أن يصدقونك -
سوف يقبضون علي - لا .. لن يقبضوا عليك -
سوف يضعونك رهن الإعتقال ستكونين في أمان .... وهذا شيء جيد
لا تديري وجهك
دوج
كوني حذرة
هذا الجزء الطريق الوحيد لطابق المسافرين
برجاء الإنتباه
لا يسمح للركاب بالبقاء في طابق السيارات
..... عند تحرك العبارة
سيدي ، سيدي
أعذرني ، يا سيدي يجب أن تنتقل إلى الطابق الأعلى
غير مسموح للمسافرون هنا - . . . حسنا -
أنا لا أصدق هذا لقد وصلوا بالوقت المحدد
خذ هؤلاء الأولاد إلى الحفلة
أمي
ممنوع الدخول لغير العاملين
لو سمحت يا سيدي
سيدي .. ليس مسموح للمسافرون التواجد على طابق السيارات أثناء الإبحار
ليس مسموح بتواجد الركاب هنا سيدي
" إنه القدر ، " أوريـستاد
أسباب الشيطان مثل الإنسان . . . لكن الله يعـني الخلود . . .
ماذا تقول ..؟
لذا من الأفضل لك أن تدعو إلى التدخل الألهي ... يا صديقى
سوف أخرج اليك
ماذا قلت ...؟
أعتقدت أنك وطني
نعم ... أنا كذلك
الوطنية تستلزم التضحية
أنا متحمس بتلك التضحية - نعم ، من ، هي , أنا ..؟ -
أنت متحمس بالتضحية بالآخرين و ليس بنفسك
شجرة الحرية يجب أن تروى بدماء الوطنيين و المستبدين معاً
صحيح ... في بعض الأحيان يدفع الناس الأبرياء ثمن الحرية ... أليس كذلك ..؟
من أنت .. " أوريـستاد " ..؟
من أنت ..؟
ليس من المفروض أن يكون الأمر هكذا
هل أنتي بخير ..؟
هل أنا قتلته ..؟ - لا لم تفعلي ذلك ، أنا قتلته ..؟ -
انها 10:48 صباح الثلاثاء .. معكم ماردي جريس الآن دعونا الآن نرجع بالزمن إلى الوراء إلى 1964
سوف نموت - لا .. لن نموت -
على الـ 105.3 أف إم من قلب مدينة نيو أورلينز
اضغطي على البنزين
أرفعوا أيدكم للأعلى وأخرجوا من السيارة الآن
إذا خرجنا الآن .. سيموت الجميع
سوف أعد لكم حتى 3
أفعليها - واحد -
لقد كانت إبنتي على هذه العبارة أرجوك
يا الهي .... إبنتي
! ... كريسي
! ... كريسي - أمـي -
والآن ...
نريدك أن تنتظري هنا ...
سيأتي شخص إلى هنا ليأخذ أقوالك
و يسألك بعض الأسئلة حسنا ...؟ . . . .
بوبي - دوج -
كيف حالك ..؟ - بخير -
لديك واحدة على قيد الحياة هنا وأعطيناها شيء تشربه ولها علاقه بكل هذا
حسنا
كيف حالك - .... دوج -
هذا صحيح
هل انتي بخير - نعم -
هل تقابلنا من قبل ..؟
نعم . . .
نعم تقابلنا من قبل
حسنا ، هيا لنذهب
هل أنتي بخير ..؟ - نعم -
هل أنتي متأكدة ..؟ - نعم -
حسنا ، سنذهب لتدفئتك
ما هذا ..؟
دوج
ماذا لو كان عليك أن تخبر شخص ما
عن أهم شيء في هذا العالم و أنت تعلم إنه لن يصدقك
سأحاول
لا
أرجـو أن يـكون قـد نـال الفيلم إعجـابكم مــع تحيــاتـي غـسـان بـلـطـجــي
هذا الفيلم إهـداء إلى القـوة و الروح العالـيه " لكل سكان ولاية " نيـو أورلـينز مخرج الفيلم تــونى ســكوت