تـــــرجمة "NouRi_BiG"
"مشاهدة ممتعة"
بيتر؟ هل أنت بخير؟ يجب أن نتوقف؟
مرحبا ...
ابقى مستيقظا
إذا كنت تسقط انها من هنا
يجيبني، بيتر لست بحاجة لمعرفة ان كنت لا بأس خلاف ذلك سوف يأخذك
بخير.
فقط اخرجه اذا كان هذا مايريده>
ما هناك ؟ ما هو الخطأ مع ليف؟
أنها تأخذ على الخروج
الآن هم يصرخون هناك
سوف أتحدث إليكم
هاه؟ بيتر؟
مهلا
بإمكانك وضعه على سقف الخاص بك مرة أخرى؟ لا يمكن الكشف عنها
- لا يمكن أن تأتي في وأعتبر على؟ - رقيق
تغيير صغير في الخطة اذهب إلى غرفة أخرى
- لا يكون من الصعب جدا عليه، يا سيدي - لا، ليس بطرس
- عذرا، مايك لا بد لي من اتخاذ لكم - ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
- ماذا فعلت؟ - فقط لا كما نقول.
تذهب إلى الغرفة الثانية وإلا كنت خارج البرنامج
ليف؟
لماذا كان يؤخذ بها؟
إغلاق قفل الباب سنقوم تنظيف الغاز بالنسبة للأميركيين
أنا سيئة حقا
ونحن نواصل الضغط
نحن نقترب
495 ..
هل هذا طبيعي؟
- لا شيء غير عادي هنا الآن - 496 ..
انه الرجل السياسي هو هنا مع الكعكة.
الذي ترك الطيور؟
- هناك طيور القطرس هنا - لا، هو أحد طيور النورس
انها طيور القطرس.
- لقد رأيت واحدة من هذا القبيل في المكسيك - لديه جناح آخر.
ليف؟ ما يتحدثون عنه؟
- اللعنة عليه، تهلوس! - يورغن!
- هل ترى الطيور؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
خمسمائة!
يحترق في صدري.
دعونا السيطرة على الوقت الغاز القادمة، حسنا؟
أهنئكم -
- وبما أن النرويجيين الأول الذي يتعرضن لضغوط إلى 500 متر.
هنا في مركز محاكمة أنشئت مؤخرا رقما قياسيا عالميا. >
هل تشعر جيدة؟ - نعم، لا
انظروا في وجهه!
في مثل هذه الأعماق السحيقة؟ انظر يا أبي على شاشة التلفزيون.
في المياه العميقة جدا هي الهواء شيوعا سامة للجسم البشري. >
لديك لتطوير الغاز التي جعلت من الممكن أن يتنفس في مثل هذه الأعماق >
- كيف للعمل مع الأميركيين - انظروا، هناك العم!
مثيرة-وقد احتجزوا لفترة طويلة مع هذا ما في وسعهم.
فرق الغوص هي النرويجية >
أنا أشعر لدينا سيطرة جيدة على ما يحدث الآن. >
وسوف تحمل السلطات مكامن النفط والغاز الى البر الرئيسى. >
يجب أن الغواصين تثبت أولا أنه من الممكن للعمل في مثل هذه الأعماق. >
غدا بيتر المشاركة في جهد جديد بقيادة الغوص في أعماق البحار >
320 متر تحت سطح تتلاحم أنبوبين في كوخ حام. <>
كيف في قاع البحر في خندق النرويجية <>
هذا ما قمنا بتدريب ل. <>
هذا السبب كان لدينا هذه التجربة إلا أننا لا نستطيع الانتظار.
في الولايات المتحدة، كان رونالد ريغان ... <>
- كان أبي على شاشة التلفزيون، أو عمه للتو؟ - فقط عمه.
- انها ليست عنك - يمكنك فعل ذلك!
كان له المقابلة.
- نعم، لكنه لم يكن لكم انه كان على وشك - هل أنت مجنون أم ماذا؟
سوف الغوص نقوم به الآن أن يكون تقريري الأخير.
- لأن؟ - سأكون المشرف الغوص.
- جعل الكثير من المال - هل تم الشرب الطلاء؟
نحن كسب عشرة أضعاف الرجال.
لم نفعل ذلك ولكنهم يرون عائلته عشرين مرة أكثر مما نفعل.
هو فكرة ماريا، أليس كذلك؟
لا.
- إذا كنت الغوص حتى كنت الستين؟ - نعم، سأفعل.
- أنت تعيش في قارب لم الأسرة - حصلت لك، ثم.
لم يكن لديك أطفال انها تسير للتغيير.
انت ذاهب الى فهمه.
التفكير في المستقبل، بيتر.
- الحصول على جميع الإطارات، أليس كذلك؟ - طيب.
نرحب على متن الطائرة! دعونا نذهب السفلية.
لحظة. إلى الأمام مباشرة سأكون هناك حق.
مدرب؟ من زوجتك.
- كما أنها من ماريان. - ماذا عني؟
ليس لدي شك في أنك على حق الناس.
ولكن يتعين علينا أن نثبت ذلك للوزارة.
فمن وجهة هذا الغوص التحقق.
فإنك سوف تكون على 320 متر اثني عشر ساعة التحولات.
التركيز على وظيفة لذلك نحن جميعا لجعل جيدة على ذلك.
الذي يخرج أولا؟
- والنرويجيين - لماذا؟
بحيث يمكنك تنظيف بعدهم.
- أول واحد في خندق النرويجية! - اللغة الإنجليزية، وكنت الأحمق.
قال كنت احمق.
فريق واحد، يدخل على مدار الساعة.
بوضوح الختم.
كيف تسير الأمور، والرجال؟
- إنه شعور جيد - من الدرجة الأولى.
بيتر؟ كنت أول على مدار الساعة حظا سعيدا، والأولاد
فمن منكم الذين هم نجوم التلفزيون، كما تعلمون.
فتح الغواصين امدادات الغاز.
- غاز مفتوحة - هل أنت متأكد أنك يجرؤ قيام بذلك؟
الغوص واحد هو من ساعة.
الغوص واحد يترك المنحنى.
بيتر؟
هل ركلة؟
خطوة واحدة صغيرة لرجل ولكن خطوة جدا -
- قال الرجل العادية من قرورود
الغوص منحنى اثنين من الأوراق.
هل ترى ذلك؟
أستطيع أن أرى ذلك.
بخير. يمكنك الذهاب في الموائل.
الغوص هي واحدة من الموائل.
الغوص هما في الموائل.
بدء الضغط.
الثلاثين، والأربعين، اثنين وأربعين، ستة وأربعين ...
- إغلاق صمام. - الآن نحن نأخذ الجانب المقابل.
أنابيب فور
نحن تفجير الماء.
- الماء يعمل في - طيب.
- هل نتحدث عن الكثير؟ - لا، ليس كثيرا.
نحن بحاجة فقط لمزيد من الضغوط نحن مسكتك الآن، تروند مستعد؟
- زيادة الضغط من خمسة بار - عندما يزيد الضغط.
- فك صمام، بيتر! - يجب إيقاف!
كنوت؟ بيتر؟
تقارير، اللعنة!
بيتر؟ ليس لدينا أي اتصال معكم!
- أنا هنا - أنت في حاجة للعثور على كنوت!
هل تراه؟
كنوت! كنوت!
- هو هنا! - هل هو واع؟
بروديرنا! بروديرنا!
لا تحصل له إلى السطح؟
- يتم تقسيم قناع يتم تقسيم قناعه! - مجرد خلعه.
- أنا خلع القناع هل لديه نبضه؟
كنوت!
بيتر؟ انه التنفس؟
انه يتنفس الآن! انه يتنفس!
شرح ما يحدث.
مجرد أن يكون هناك! أوامر وصولا الى مساعدتك
وقال انه لن يتمكنوا من ذلك أعطيه قناع ميل.
أعطيه ميل قناع الآن.
سأخرج الآن.
- سوف أبدا في أي قناع! - اسحب السري!
لا، لا يمكنك السباحة في أي قناع!
هل تسمع ما أقول، بيتر؟ لا!
بيتر؟
- يورغن؟ الحصول على ما يصل-السري، وبسرعة! - روجر ذلك - توجه لهم الآن
حيث هو كنوت؟!
الساعات الفيضانات، اللعنة!
فلودر في الآن.
حصلت له!
حصلت عليه.
- هل تعرفه؟ - حصلت له!
هل هو التنفس؟
ليس هناك التنفس هنا!
بيتر! يجب أن تبدأ مع الضغط على الصدر.
هيا يا أخي! يحصل لنا على الفور!
الحصول على الباب الخلفي.
- مغلق - الحصول على ما يصل في!
كنت لا أذهب إلى أي مكان! في أي مكان!
كنت لا أذهب إلى أي مكان!
الساعة على السطح!
- واسودت بالنسبة لي ماذا حدث؟ - أنا لا أعرف ما حدث.
وتعادل الضغط.
الحصول على حقنة من
إدراج الصعب، لذلك عميق وصولها نفعل ذلك الآن، بيتر!
يحدث شيء.
هينينج، هيا. هينينج ...
يمكنك التوقف.
بيتر ...
فوات الاوان.
ماذا حدث؟
لا أعرف.
ماريا؟ ونحن على استعداد للذهاب.
فيريس؟ أخرجني من هنا، رجل.
بأسرع ما يمكن فقط إضافة لي على جدول الإجلاء.
لا أستطيع أن ينتهز الفرصة، وبيتر أخشى أنك ذاهب للحصول على الانحناءات.
آسف، يجب أن تكون هناك في أسبوعين.
تميزت شيء مع التنفس الغاز في؟
أو أنك لم تسمع شيئا؟
كنت ذهبت تماما كان يجب ان يكون لي تخفيضات الغاز.
أنا أعرف ذلك.
بيتر؟ كيف حالك؟
القول ان كان لدينا قطع ومن مسؤوليتكم، تروند المسؤولية لعنة الخاص بك.
- دقيق الآن، بيتر - بيتر ...
أنا لم يقال.
قلت لك سمعت أن تنفست.
الاستماع، تحتاج إلى النوم لا لنفسك صالح أخذ حبوب منع الحمل
وسوف أتحدث إلى فيريس.
- فيريس ليس هنا. - أين هو؟
كان لدينا قطع-لم أحصل على الغاز مررت بها قبل وقوع الانفجار.
الاسترخاء-سنقوم الرقم بها نحن نعلم سيطر الغاز يتنفس
هذا ليس صحيحا شاهدت ذلك لذا، ما رأيك حدث، تروند؟
كنت فجروا ارتفاع إلى الانفجار
لأنني أغمي عليه، نعم شرح ذلك
حسنا، هذا الحديث قد انتهى اشرح ذلك
بيتر؟ التعازي إذا كنت ترغب في القضية لكنوت؟
تروند؟
فيريس؟
سنتحدث في وقت لاحق
أين هو تروند؟ هو ليس على متن الطائرة
لقد بعثت له المنزل لماذا؟
هذا يؤثر علينا جميعا تروند جدا
الاستماع، بيت لدينا أفضل التكنولوجيا في العالم، واتخاذ جميع الاحتياطات
ولكن لا يزال
وسوف تكون هناك أخطاء، أليس كذلك؟
يستمع لي لا شيء يمكن أن يجلب أخيك الظهر
وسوف كبش فداء لن يخدم أحدا لا مريم، وليس كافة
- وبالتأكيد ليس المشروع انها سخيف الكثير على المحك هنا.
أنا سأعتني الصحافة.
صياد!
صياد؟ مهلا.
- أنا آسف لذلك - مديرية النفط ما تنوي القيام به؟
مع تروند ادفارستن وقال انه ارتكب خطأ مع الغاز التنفس.
- إذا كان هناك أي شيء غير واضح ... - لا ينبغي أبدا أن يحدث خفض.
سوف ندرس في العمق أعدك نرى هنا.
الاتصال بي في أي وقت.
انها ليست هنا أنا أسأل انها ليست حيث أريد.
- لا، أنا أفهم - نفعل شيئا حيال ذلك ماذا يجب ان تفعل؟
الحوادث المميتة هي أحداث معقدة الغوص رئيس ...
أنا أعرف ما يعنيه أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
نعم، دعونا الآن نرى ما هي الشرطة حتى.
ماريا!
لها.
كنت في حاجة لاستبدال البطاريات تحتاج إلى تحويل ما يصل إلى هناك.
- أنا تحصل من قبل- لم يكن خطأي.
كان حادث، حسنا؟
مرحبا! أريد أن أرى لقطات من الحادث مذكرات اتخاذها-أريد أن أرى ذلك.
أتمنى أن أظهرت لك الشريط.
- لكنه غير موجود - 'لا الزعانف'؟
هل حذف الشريط؟
لم يكن هناك أي لاعب في الشريط.
- وماذا تريد مني أن نصدق؟ - اسأل ليف، رونالد، فيريس.
- سأتحدث إلى يورغن أين هو؟ -شهادة التمريض.
وذكرت المرض؟ ماذا؟
- أنا لا أعرف. كان مريضا - دعني أرى الشريط.
- وتقول انها لا ... - أغلقت اللعنة حتى!
بيتر تهب الكثير من الضغط على المكونات.
لا يمكن أن يتغير.
مرحبا! يورغن!
مهلا.
- يقول تروند كنت مريضا؟ - لقد كنت التراخي قليلا.
- أنت لست مريضة أنت تقف والعمل، و - لقد كنت أفضل.
هل هناك أي شخص الذي يطلب منك أن تصمت؟
يورغن! الإجابة، ثم لماذا لا تظهر لي تروند اليوميات؟
- ما الذي تتحدث عنه؟ - ماذا حدث؟
كان لي قطع واستمعت لك!
يورغن!
يورغن؟
يورغن مرحبا!
يورغن!
- هناك شيء حول يورغن! - هل لديه هجوم مرة أخرى؟
مهلا أنا بحاجة الى التحدث الى ليف يورغن عنه.
- لديه المضبوطات - أنا أعرف انه هو ...
كان ذلك ما حدث في الركاب له الغاز يتنفس؟
أنني لا أعرف أي شيء عنه.
- هل أنت مرة أخرى؟ - رقم
الأحمق الخاص بك وضع هذا خارجا! لدينا الهيدروجين فقط وراء لك.
ليف؟ مهلا.
منذ متى وأنت تعرف أن يورغن هو مريض؟ ما هو الخطأ معه؟
- مرض هو مسألة خاصة - يقول الأب انه تمت زيارتها العديد من المضبوطات.
- لا بد لي من إجراء اختبار EEG جديدة عليك - لأن؟
لأنه من وظيفتي.
وقد يورغن اتخاذ الاختبار؟
- ليف؟ - نعم؟
هل تعلم أن يورغن كان مريضا عند وضعه أسفل على الغوص؟
- لم يكن خياري - ماذا تقصد؟
- فيريس سوف أتحدث إليكم - ليف؟
الآن.
رونالد! أود أن أرى EEG اختبار جورج.
نأخذه في المكتب.
يمكن أن الفئران تحمل الضغط أفضل مما نفعل.
الحق. EEG اختبار جورج.
أليس كذلك؟ العادي.
أحتاج نسخة.
السجلات الطبية الشخصية سرية أنهم ينتمون إلى الغوص في أعماق البحار.
أنهم متورطون في تمويل المشروع.
بيتر، من فضلك وأود أن أقول لكم إذا كان شيئا خاطئا حقا.
هذا النوع من محاولة ... أنها مفتوحة للتأويل.
ونحن أيضا أداء الغواصين '.
انها تتلخص في كيفية شعورك.
فكيف هو شعورك؟
زعنفة.
: يا رونالد <>
رونالد؟
هل أنت هناك؟
يمكنك أن تقرأ العثور على أي شيء في الاختبارات مثل ليف.
- يمكنك العثور على أي شيء - وتقول يورغن مريض.
ليس هناك شيء غير عادي هنا. ليف رؤية الوصلات لا أحد يرى.
- هو مريض الإجازات المرضية - نعم.
ولكن طبيا لا يمكن أن يقرأ من هذه الرسوم البيانية فمن التفسير.
كنت وضعت أسفل غطاس المرضى من الواضح ليف على علم بذلك.
وقد كتب بعد ذلك الاستنتاج هذا هو وقت سيء للغاية -
- فقدان وظيفتك انهم يستعدون الغوص محاكمة جديدة.
- أنا لن الغوص الآن. - إنه لا بد منه.
الإدارة تطالب غطاس النرويجية كنت قد تم من خلال البرنامج.
- شكرا جزيلا - شكرا للاجتماع.
- لا بد لي من التحدث معك - هل لديك موعد؟
- يمكنك تحديد موعد - لدي لتظهر لك شيئا.
والشرطة تفعل ما في وسعهم لمعرفة ...
مايكل، الذي جلس في في الحادث، وقال انه مريض انها هنا.
- أليست هذه الاختبارات السرية؟ - انظروا لهم.
أنا لا أفهم أي من ذلك.
اعتقد خطأ يورغن بأن أخي مات لديه المضبوطات.
- هل أظهرت لهم هنا إلى أي شخص؟ - رقم
أنا سوف نتابعها ولكن يجب أن نخلص
ونحن لم تفعل الغوص الماضي.
أنا لا الغوص حتى أعرف ما حدث.
لا، أنا أفهم.
- مهلا! - مرحبا.
- العم؟ - يتم استدعاء الشرطة.
مهلا الآن انها مثل -
- يورغن قبلت هيملند اللوم لحادث زوجك.
وقال انه يعترف بعد أن أغلق صمام خطأ في جرس الغوص.
- له ماذا؟ يمكنك تكرار ذلك؟ - واغلاق امدادات الهواء الخاص بك.
- طيب كيف؟ - خطأ الإنسان.
ولكن كان لديه الاستيلاء؟
ليس هناك شيء في التقرير حول هذا الموضوع.
كنت لا تعرف ما الذي حدث؟
يمكنك الذهاب إلى العمل المدني إذا كنت تريد.
- لا - لماذا لا؟
لا أستطيع.
- يجب أن يكون شيء ما في هذا التقرير؟ - هذا ما أشرت إليه.
- هل يورغن هنا؟ - تم نقله إلى إسبانيا.
تحية ويقول أريد أن أتحدث إليه.
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
حاولت قتلي وهذا ما حدث.
لم أتمكن من مساعدتك كنت كسر فجأة.
انقلبت السيارة من تلقاء نفسها.
الذي يطلب منك لسرقة هذه الاختبارات EEG؟ لم ليف؟
حيث هو بلدي؟ أريد بلدي حيث الجحيم هو لي؟
- لماذا؟ - والقرف قد كلفني بهذه المهمة.
تعلمون انه صديقك، ليف؟ سخيف الدجال.
يقول لدي التلف العصبي.
بيتر؟ ولست بحاجة لأتحدث إليكم.
لماذا أتيت هنا؟
هل أنت من كان هنا؟
ماذا تقصد؟ سأتحدث لك.
- ماذا تفعلين هنا؟ - أنا معرفة كيف مات كنوت.
ما يرام. وكنت أعتقد أن لدي الجواب على ذلك؟
الغاز الذي تحصل عليه من رونالد يحتوي على عنصر السرية.
وأنهم حيث أن الأميركيين لعنة سخيف مع ما هو.
لكنني رفضت له لاستخدامه أكثر في مركز المحاولة.
ولكن قارب الغوص يفعلون كما يشاؤون لذا عدت كنوت لمساعدتنا.
مع ماذا؟
يجب أن يأخذ عينة من الغاز للأمريكيين في جرس الغوص.
- هل قال لك عن ذلك؟ - ماذا تقول الآن؟
ما هو هذا هراء ل؟
- لذا كان لديك عينة الغاز في حالة كنوت؟ كنت أعرف أنه إذا تولى المحاولة.
رونالد التخدير أنت إلى أسفل مع الغاز التنفس.
كنت رافا حول مثل رجل مخمور. لذا كنت أغمي عليه.
- وقد اتخذت يورغن المسؤولة - يورغن أبدا إيقاف الغاز التنفس.
الاستماع إلى كنوت وقال انه لا خافت.
ما هذا؟
الشريط من وقوع الحادث.
- قال تروند كان هناك أي شريط - تروند؟
أخذت الشريط.
- نعم، الآن يمكنك إيقاف - بيتر، ليس هناك ما يكفي من الضغط الآن.
- بيتر، يجب إيقاف! أنا عالقة! - بيتر <>
كنوت لا يوجد لديه مشاكل مع الغاز.
- هو على امدادات الغاز نفسه لك - خارج السلطة <>
كنوت! بيتر <>
- تقرير، اللعنة! - بيتر! ليس لدينا أي اتصال معكم!
العثور على عينة الغاز وأنا لن تكشف عن الذي فعل هذا.
يرجى أيضا رفع الشيء، لذلك أعتبر في هناك هذا هو حمالة الصدر!
مارتن؟ هل تذكر كيف حصلت هذه الشعلة لي؟
- هل تعرف أين هو ذاهب؟ - في حقيبة.
- في حقيبتك؟ - أعتقد ذلك.
- أين هو إذن؟ - الغرفة.
ما هذا؟
هناك عينة الغاز.
ليف؟
مرحبا؟
ليف؟
ليف ...
ليف؟
مرحبا!
مرحبا! مرحبا!
مرحبا!
توفي ليف من جرعة زائدة من المورفين، -
- ووفقا للشرطة لم أكد الطبيب الشرعي بعد ذلك، ولكن ...
أنا أعرف بعض من كنت على بينة من كيفية بشجاعة -
- ليف تقاتل الإدمان.
وكان في رحاب هذا الاسبوع للأسف لم يسبق له ان اجتمع.
سوف الأسرة الواضح أن الطريقة الأفضل وفاته -
- ليست معروفة على نطاق واسع.
لقد وجدت عينة الغاز لكنوت.
والأمر متروك لكل واحد منا لحماية سمعة زميلنا.
دعونا لها لحظة صمت في ذكرى صديقنا، ليف ليندبرغ.
- آمل أنه وجد السلام - هل تريد مني لاختبار ذلك؟
كان فارغا.
أريد أن أعرف ما هو هذا الغاز في لعنة.
إذا ذهبت إلى أسفل على الغوص، وجلب لي عينة الغاز -
- اختبار عندما أستيقظ مرة أخرى؟
ليس بعد كل ما قد تم من خلال. كنت في حاجة الى كسر.
الى جانب ذلك، لم يتم إعدادها عليك جسديا تم تدريب اللاعبين لعدة أسابيع.
بيتر، وهذا قراري النهائي.
أنت على حق.
- لا توجد الغواصين أكثر النرويجية مرة أخرى - لذلك، يجب استخدام.
- ميري كنارن يرفض أن يكون مع - من هو الذي ينكر لك؟
الغوص الطبية رونالد.
- لماذا؟ - ويقول أنا لست مستعدا.
أكلت غير مدربين لا أعرف.
هناك سوف يأتي في خط الانابيب.
أعتقد أن المقاول ميري كنارن
ينبغي أن مجرد فتح الصنبور ومساعدة أنفسهم.
- أنت تصبح رائدة الغوص جيدة - أنا لن يكون زعيما وسوف اغوص.
الآن أنا أتحدث عن الاحتمالات التي تنتظرنا.
عندما نصل إلى النفط.
متأكد من أنك سوف الغوص لا يوجد طبيب الغوص الذي يقرر هنا.
هل أنت مستعد؟
سأبدأ العمل مرة أخرى.
أعود في ثلاثة أسابيع.
كما أنه قال كنوت.
أنا سأريك شيئا.
نعم، الآن يمكنك إيقاف. <>
بيتر! إيقاف <>
هل تستمع؟ إيقاف ... >
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
لا بد لي من معرفة ما حدث.
- أنا في حاجة إلى فهم ما حدث - أنا لا أعرف.
ولكن أريد أن أعرف! وهذا هو السبب في أنني يجب أن تنخفض.
كان حزين عن صديقك، ليف.
نحن جميعا على ما نستحق.
- بيتر؟ انها بالنسبة لك - يا، سيدة. كنت عالما.
التحقق من ذلك!
هل فقدت مؤخرا أخيك في الغوص مماثلة.
كيف يعمل؟
اعتقد انه يحب ان استمريت في الغوص.
لا أعتقد أنها أثرت شيئا خاصا.
- عفوا؟ دعا الدكتور يندبرج لي - ليف؟
قبل يوم وفاته انه يريد مقابلتي والحديث عن الحادث.
- أي شيء آخر ينبغي لنا أن نعرف؟ - رقم
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ اتصل بي اذا كان لديك أي.
كن حذرا ما تقوله للصحافة.
هل سمعت ما قلته.
عينة الغاز المناولة على مدار الساعة.
كنت تعطيه لبيا مرة واحدة كنت مرة أخرى. لا تحاول.
- بيتر؟ تعتقد أنك مستعد لذلك؟ - ماذا؟
هل أنت مستعد لذلك؟
نعم، أليس كذلك؟
- بيتر يذهب أولا، مايك - اللعنة اذا كان يذهب أولا.
- انها بلدي سجل سخيف، يا سيدي - هذه ليست حول السجلات، مايك.
يجب علينا أن نثبت أننا يمكن وضع خط الانابيب.
انه بخير، تروند فيليب يمكن أن تذهب كنت أشاهد على مدار الساعة.
- فقط تفعل كما نقول، والرجال - هذا أمر مثير للسخرية تماما.
فتح الغواصين امدادات الغاز.
فتح الغاز.
هيا، بيتر سحب نفسك معا.
يبدأ الضغط.
تروند؟
لا أشعر أني على ما يرام. يمكنني استبدال مع فيليب وأنا تأخذ من الوقت؟
فيليب؟ يجب أن تأخذ زمام المبادرة لحام.
كنت أعرف أنك لم تكن جاهزة.
كل الحق، والرجال.
تعطيني معلومات مستكملة عن لحام الرصاص.
أولاد؟
فيليب؟
مايك؟
بخير.
كيف يمر وقت طويل حتى الانتهاء من ذلك؟
نحن يجب أن يتم الانتهاء في ساعة واحدة.
بخير.
هل أنت على استعداد لتصويرها، بينوب؟ هذا هو السبب في أنك هنا، أليس كذلك؟
للاحتفال العمل الذي قمنا به بالنسبة لك.
أراهن جئت لرؤيتي!
- مرحبا - مرحبا لم أكن قد اتخذت الاختبار
- لماذا لا؟ - لم يكن هناك أي وقت من الأوقات لم يكن مجالا لذلك
- مرحبا بك مرة أخرى. كيف لم تذهب؟ -حسنا.
ماذا تعرف عن اختبار الصيادين؟
الذين رأيك أعمل؟ سنقوم وضع خط الانابيب نفسه.
لذلك يجب علينا أن نعرف ما لديهم الأميركيين في الغاز.
- لو كنت ذاهب الى أن تعطيني الجواب؟ - نعم، بالطبع.
مايك! هل تعرف أين هو رونالد؟
ليس لدي فكرة ربما كان لا يزال هبوطي.
بيتر ... بيتر!
إذا كان لديك نموذج الرجاء اعطيه لي الآن.
- فمن الخطورة بمكان أن تبقي في ذلك - ليس لدي الاختبار.
إذا تركت؟
لقد ثبت أنني يجب أن تثبت.
لدي عينة من الغاز تنفسك.
- إلى أين؟ - قل لي ما هو عليه أولا.
يمكنني الحصول عليه اختبارها نشره.
- انها سرية رزقي - لمخدر أسفل؟
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا، بيتر.
في هذا العمق تحتاج إلى العمل على ويؤثر الضغط العصبي.
يجب أن يكون مخدر للعمل هناك.
- التخدير؟ - غدوة سمها ما شئت.
كنت بحاجة الى شيء يمكن أن مواجهة آثار هذا 'انفلونزا الضغط'.
نلقي نظرة.
سأشرح لماذا تحتاج التخدير هل ينهار بدونها.
لقد مرت علينا فقط 500 متر.
جرة كبيرة من دون مخدر التي تفضل أن تكون؟
أنا انهارت على المخدرات قتل أخي.
- لم يكن الغاز الذي فعل ذلك - أعرف ما حدث رأيت الشريط
التفكير في الامر كنت أغمي عليه، ولكن كان يورغن وأخيك على حد سواء غرامة على الاطلاق
- قبل أن تسبب في الانفجار - يورغن مريض!
تتأثر أنت وجورجن، ولكن ليس مايك.
ومايك استخدمت الغاز بلدي أكثر من أي دولة أخرى.
ماذا أقول لك؟
- لماذا اخراجه؟ - لانقاذه من ليف -
- محاولة الهواة اتضح أن يكون قرارا حكيما لعنة.
الخاص بك التي أنشئت هناك من قبل ليف.
انه إزالة الألغام الغاز والشيء الوحيد الذي يمكن أن تبقي أنت ذاهب
لا أحد يستطيع التعامل مع هذا النوع من 500 متر.
كنت بدأت بالهلوسة هل تذكرين البرت روسن؟
لذلك هل للحصول علي جورجن صالح
ما كنت تقول لي؟
لم يأكل أنا عندي تلف في الدماغ؟
بسبب ليف؟
لماذا لم أكن لك؟
أرسلت لي هناك كنت أعرف ذلك.
- يمكنك فعل ذلك! - حاولت أن يمنعك من الغوص.
حاولت لوقف لكم، بيتر أنت لن يستمع لي.
مهلا، بيتر!
يمكن أن تسمع لي؟
ماذا؟
لديك شيء ينتمي لي أريد مرة أخرى.
ماذا تقصد؟
كنت تعرف ما أعنيه.
صياد هو الذهاب للحصول على عينة الغاز إذا كان هناك شيء يحدث لي.
الاستماع، طفل. أنا لا وتاجر التجزئة.
كنت جالسا هناك حتى تقول لي أين هو، بيتر.
أين هو؟
ترسل له باستمرار!
توقف!
الآن أنت تتحدث، ولد.
- سوف تظهر لك - لا، لن ترى لي.
عليك أن تقول لي أين هو نحن سوف تحصل عليه لذلك أنا التسرب
أين الصبي؟
اللعنة عليه أسفل!
- وليس من الضروري أن يكون ذلك صعبا - نقل.
- ما رأيك تقومون به؟ - هل قتله؟ تفعل ذلك بنفسك، يا سيدي.
تحتاج له على قيد الحياة، أليس كذلك؟
فهو اللعنة العنيد.
- تعال ويحصل لي عندما يكون خارج - بيتر؟
بيتر، يمكن أن تسمع لي؟
- سآخذك إلى الخلف - وماذا عن الضغط؟
إذا كنت تأخذ ما يصل اليه بسرعة وقال انه قد لا البقاء على قيد الحياة.
هل لديه نبضه؟ تحقق أنفاسه سأحضر رونالد.
اقتادوه بشكل مستقيم؟
لديه عشر دقائق من نهاية المباراة قبل ان يحصل على مرض الضغط.
مرحبا!
لا تزال ماثلة! لا تزال ماثلة!
انها لي، بيتر انها لي.
بيتر، أعطني خمس دقائق.
- أنا لا يمكن أن تثق بها أي شخص - ما لم تحصل على الكذب؟
أنا لم أفعل ذلك من أجل المال أنا فعلت هذا لمساعدتك.
كيف سيكون مساعدتي على الكذب وتتحمل المسئولية عن شيء كنت لم تفعل؟
كنا نظن أنه كان خطأك.
- هذا أنا لا يكلف نفسه عناء الاستماع إليها - أعطني خمس دقائق.
يعملون معا، كل ذلك معا.
هل تعتقد أنه يشبه لدي الوقت ليستمع إليك؟
لقد كان مجرد وصولا الى 100 متر في غرفة الضغط الآن أنا خارج في الماء -
- لعلاج نفسي لمرض الضغط.
انه البترول مديرية الرجل، هنتر، وقال لي ماذا أقول، كلمة كلمة.
انه اشترى تذكرة بالنسبة لي إلى إسبانيا وقال انه تخلص مني. لا تثق به!
بيتر؟
وقد حاولت فيريس لقتلي.
حاولوا قتلي.
مهلا، مهلا.
الصمت، الصمت.
مهلا.
القهوة؟
لا شكرا.
أعطى فيريس لي هذا.
قال لي لتجنب تحقيقات الشرطة.
لماذا كنت تقبل ذلك؟ كنت لا تريد المال من لي.
- انها ليست مسؤوليتكم. - من المؤكد انه هو مسؤوليتي.
هل أيضا قبول المال من الرجل الذي هو على استعداد لقتلي؟
هل تشعر أنه من الأفضل؟
- كيف لي أن أعرف؟ - أنت تعرف لا يكفي لحلها.
ما أدركت أنه حان الوقت للتطلع إلى المستقبل.
يمكن لي أن أعتبر؟
لماذا؟
مهلا.
- ووجد الباحثون أن واحدا قتل - نعم.
كان جورجن
لدي عينة الغاز أخطط لإعطائها لك
- لم لدينا اتفاق؟ - نعم.
- يمكنك الحصول عليه عندما فيريس هو خارج البلاد. - كيف أنت ذاهب سأحضر لذلك؟
أنا متأكد من أنك و أنها من أصل الرقم.
بيتر؟
مزاعم مثيرة للسخرية، ولكن هذا ليس هو الضرر - >
أنها تسبب سمعة الشركة أنها غير صحيحة
الغوص في أعماق البحار مسؤولية أخلاقية -> كان
- لتقديم بديل له أرملة >
وضعنا أية شروط على الإطلاق لا، لهذا العرض. >
هنا هو ممارسة الأعمال التجارية ونحن لا نريد في هذا البلد >
أسرهم بهذه الطريقة أمر غير مقبول تماما > محاولة لرشوة
هل الحصول على وضع خط أنابيب من دون الأميركيين مساعدة؟ <>
أنا أشعر أن لدينا الخبرة اللازمة للقيام بهذه المهمة بنفسه. >
- ما الذي تبحث عنه؟ - أنا لا أثق بك، فقط.
تأخذ فقط من السهل. نحن بحاجة لكم
لقد كنت رئيس شركة حكومية تم إنشاؤها حديثا.
علينا أن نضع خط أنابيب نفسي.
- أحتاج شخص كان هناك. - أنت في حاجة إلى نموذج الغاز فقط.
و'الخبرة اللازمة'، كما يطلق عليه.
نحن بحاجة لكم أيضا.
أريد أن أعمل كقائد الغوص.
- طيب - وأريد أن المال
الحاوية في غرفة نزع الملابس
مجلس بوردينا
- تحية مريم وأقول شكرا لمساعدتكم - وقالت إنها تتوقع أكثر من شكرا لكم
'أكثر من شكرا لكم'؟
ذهب زوجها، أخوك، بانخفاض 320 متر حيث توفي
كان يعلم أنه كان خطيرا، لكنه فعل ذلك - طوعا.
كان وظيفته
المرحاض. مجلس كنوت جينسون
حوالي عشرين عاما، عندما بلغ ابنه ...
... انه ذاهب ليكبر في واحدة من أغنى البلدان في العالم
تـــــرجمة "NouRi_BiG"