1 00:00:10,667 --> 00:00:50,536 تـــــرجمة "NouRi_BiG" 2 00:00:51,667 --> 00:00:57,536 "مشاهدة ممتعة" 3 00:02:56,667 --> 00:03:00,536 بيتر؟ هل أنت بخير؟ يجب أن نتوقف؟ 4 00:03:03,250 --> 00:03:05,663 مرحبا ... 5 00:03:05,833 --> 00:03:09,782 ابقى مستيقظا 6 00:03:31,000 --> 00:03:34,823 إذا كنت تسقط انها من هنا 7 00:03:36,625 --> 00:03:41,620 يجيبني، بيتر لست بحاجة لمعرفة ان كنت لا بأس خلاف ذلك سوف يأخذك 8 00:03:43,875 --> 00:03:46,583 بخير. 9 00:03:51,792 --> 00:03:54,830 فقط اخرجه اذا كان هذا مايريده> 10 00:03:56,250 --> 00:04:00,494 ما هناك ؟ ما هو الخطأ مع ليف؟ 11 00:04:01,125 --> 00:04:03,788 أنها تأخذ على الخروج 12 00:04:21,917 --> 00:04:24,955 الآن هم يصرخون هناك 13 00:04:25,125 --> 00:04:28,118 سوف أتحدث إليكم 14 00:04:29,083 --> 00:04:31,120 هاه؟ بيتر؟ 15 00:04:31,292 --> 00:04:33,249 مهلا 16 00:04:33,417 --> 00:04:36,910 بإمكانك وضعه على سقف الخاص بك مرة أخرى؟ لا يمكن الكشف عنها 17 00:04:37,083 --> 00:04:40,747 - لا يمكن أن تأتي في وأعتبر على؟ - رقيق 18 00:04:40,917 --> 00:04:45,332 تغيير صغير في الخطة اذهب إلى غرفة أخرى 19 00:04:45,500 --> 00:04:50,325 - لا يكون من الصعب جدا عليه، يا سيدي - لا، ليس بطرس 20 00:04:50,500 --> 00:04:55,825 - عذرا، مايك لا بد لي من اتخاذ لكم - ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 21 00:04:56,000 --> 00:04:59,414 - ماذا فعلت؟ - فقط لا كما نقول. 22 00:05:03,875 --> 00:05:08,324 تذهب إلى الغرفة الثانية وإلا كنت خارج البرنامج 23 00:05:10,250 --> 00:05:12,207 ليف؟ 24 00:05:12,375 --> 00:05:16,699 ليف؟ لماذا كان يؤخذ بها؟ 25 00:05:16,875 --> 00:05:21,870 إغلاق قفل الباب سنقوم تنظيف الغاز بالنسبة للأميركيين 26 00:06:34,333 --> 00:06:36,370 أنا سيئة حقا 27 00:06:37,542 --> 00:06:40,660 ونحن نواصل الضغط 28 00:06:40,833 --> 00:06:42,950 نحن نقترب 29 00:06:43,125 --> 00:06:45,458 495 .. 30 00:06:46,000 --> 00:06:48,208 هل هذا طبيعي؟ 31 00:06:48,375 --> 00:06:53,746 - لا شيء غير عادي هنا الآن - 496 .. 32 00:06:53,917 --> 00:06:56,955 انه الرجل السياسي هو هنا مع الكعكة. 33 00:07:17,750 --> 00:07:21,039 الذي ترك الطيور؟ 34 00:07:33,750 --> 00:07:37,994 - هناك طيور القطرس هنا - لا، هو أحد طيور النورس 35 00:07:38,167 --> 00:07:40,329 انها طيور القطرس. 36 00:07:42,458 --> 00:07:47,829 - لقد رأيت واحدة من هذا القبيل في المكسيك - لديه جناح آخر. 37 00:07:55,833 --> 00:07:59,372 ليف؟ ما يتحدثون عنه؟ 38 00:08:07,625 --> 00:08:10,823 - اللعنة عليه، تهلوس! - يورغن! 39 00:08:11,000 --> 00:08:13,913 - هل ترى الطيور؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 40 00:08:14,083 --> 00:08:16,370 خمسمائة! 41 00:08:25,167 --> 00:08:27,705 يحترق في صدري. 42 00:08:27,875 --> 00:08:31,243 دعونا السيطرة على الوقت الغاز القادمة، حسنا؟ 43 00:08:35,333 --> 00:08:37,950 أهنئكم - 44 00:08:38,125 --> 00:08:42,825 - وبما أن النرويجيين الأول الذي يتعرضن لضغوط إلى 500 متر. 45 00:08:50,042 --> 00:08:54,787 هنا في مركز محاكمة أنشئت مؤخرا رقما قياسيا عالميا. > 46 00:08:54,958 --> 00:08:57,996 هل تشعر جيدة؟ - نعم، لا 47 00:08:58,167 --> 00:09:02,457 انظروا في وجهه! 48 00:09:02,625 --> 00:09:05,743 في مثل هذه الأعماق السحيقة؟ انظر يا أبي على شاشة التلفزيون. 49 00:09:05,917 --> 00:09:11,208 في المياه العميقة جدا هي الهواء شيوعا سامة للجسم البشري. > 50 00:09:11,375 --> 00:09:16,370 لديك لتطوير الغاز التي جعلت من الممكن أن يتنفس في مثل هذه الأعماق > 51 00:09:16,542 --> 00:09:20,866 - كيف للعمل مع الأميركيين - انظروا، هناك العم! 52 00:09:21,042 --> 00:09:25,332 مثيرة-وقد احتجزوا لفترة طويلة مع هذا ما في وسعهم. 53 00:09:26,125 --> 00:09:29,163 فرق الغوص هي النرويجية > 54 00:09:29,333 --> 00:09:33,247 أنا أشعر لدينا سيطرة جيدة على ما يحدث الآن. > 55 00:09:33,417 --> 00:09:37,787 وسوف تحمل السلطات مكامن النفط والغاز الى البر الرئيسى. > 56 00:09:37,958 --> 00:09:42,874 يجب أن الغواصين تثبت أولا أنه من الممكن للعمل في مثل هذه الأعماق. > 57 00:09:43,042 --> 00:09:49,039 غدا بيتر المشاركة في جهد جديد بقيادة الغوص في أعماق البحار > 58 00:09:49,208 --> 00:09:55,705 320 متر تحت سطح تتلاحم أنبوبين في كوخ حام. <> 59 00:09:55,875 --> 00:09:59,494 كيف في قاع البحر في خندق النرويجية <> 60 00:09:59,667 --> 00:10:02,831 هذا ما قمنا بتدريب ل. <> 61 00:10:03,000 --> 00:10:07,950 هذا السبب كان لدينا هذه التجربة إلا أننا لا نستطيع الانتظار. 62 00:10:08,125 --> 00:10:10,913 في الولايات المتحدة، كان رونالد ريغان ... <> 63 00:10:11,083 --> 00:10:14,872 - كان أبي على شاشة التلفزيون، أو عمه للتو؟ - فقط عمه. 64 00:10:15,042 --> 00:10:18,615 - انها ليست عنك - يمكنك فعل ذلك! 65 00:10:18,792 --> 00:10:21,409 كان له المقابلة. 66 00:10:22,542 --> 00:10:26,866 - نعم، لكنه لم يكن لكم انه كان على وشك - هل أنت مجنون أم ماذا؟ 67 00:10:37,083 --> 00:10:40,121 سوف الغوص نقوم به الآن أن يكون تقريري الأخير. 68 00:10:43,417 --> 00:10:47,206 - لأن؟ - سأكون المشرف الغوص. 69 00:10:50,833 --> 00:10:54,497 - جعل الكثير من المال - هل تم الشرب الطلاء؟ 70 00:10:54,667 --> 00:10:57,785 نحن كسب عشرة أضعاف الرجال. 71 00:10:57,958 --> 00:11:03,704 لم نفعل ذلك ولكنهم يرون عائلته عشرين مرة أكثر مما نفعل. 72 00:11:03,875 --> 00:11:07,243 هو فكرة ماريا، أليس كذلك؟ 73 00:11:07,417 --> 00:11:09,784 لا. 74 00:11:12,042 --> 00:11:16,616 - إذا كنت الغوص حتى كنت الستين؟ - نعم، سأفعل. 75 00:11:16,792 --> 00:11:21,332 - أنت تعيش في قارب لم الأسرة - حصلت لك، ثم. 76 00:11:21,500 --> 00:11:25,369 لم يكن لديك أطفال انها تسير للتغيير. 77 00:11:25,542 --> 00:11:29,240 انت ذاهب الى فهمه. 78 00:11:29,417 --> 00:11:31,750 التفكير في المستقبل، بيتر. 79 00:12:15,708 --> 00:12:19,782 - الحصول على جميع الإطارات، أليس كذلك؟ - طيب. 80 00:12:19,958 --> 00:12:23,201 نرحب على متن الطائرة! دعونا نذهب السفلية. 81 00:12:24,667 --> 00:12:28,081 لحظة. إلى الأمام مباشرة سأكون هناك حق. 82 00:12:28,250 --> 00:12:30,708 مدرب؟ من زوجتك. 83 00:12:30,875 --> 00:12:35,245 - كما أنها من ماريان. - ماذا عني؟ 84 00:12:35,417 --> 00:12:39,240 ليس لدي شك في أنك على حق الناس. 85 00:12:39,417 --> 00:12:43,115 ولكن يتعين علينا أن نثبت ذلك للوزارة. 86 00:12:43,292 --> 00:12:46,990 فمن وجهة هذا الغوص التحقق. 87 00:12:47,167 --> 00:12:52,287 فإنك سوف تكون على 320 متر اثني عشر ساعة التحولات. 88 00:12:52,458 --> 00:12:57,908 التركيز على وظيفة لذلك نحن جميعا لجعل جيدة على ذلك. 89 00:12:58,083 --> 00:13:01,042 الذي يخرج أولا؟ 90 00:13:02,167 --> 00:13:04,875 - والنرويجيين - لماذا؟ 91 00:13:05,042 --> 00:13:08,365 بحيث يمكنك تنظيف بعدهم. 92 00:13:10,208 --> 00:13:13,781 - أول واحد في خندق النرويجية! - اللغة الإنجليزية، وكنت الأحمق. 93 00:13:13,958 --> 00:13:16,746 قال كنت احمق. 94 00:13:31,917 --> 00:13:34,409 فريق واحد، يدخل على مدار الساعة. 95 00:13:38,750 --> 00:13:40,787 بوضوح الختم. 96 00:13:43,375 --> 00:13:45,742 كيف تسير الأمور، والرجال؟ 97 00:13:45,917 --> 00:13:48,785 - إنه شعور جيد - من الدرجة الأولى. 98 00:13:48,958 --> 00:13:53,623 بيتر؟ كنت أول على مدار الساعة حظا سعيدا، والأولاد 99 00:13:53,792 --> 00:13:57,081 فمن منكم الذين هم نجوم التلفزيون، كما تعلمون. 100 00:14:45,833 --> 00:14:48,200 فتح الغواصين امدادات الغاز. 101 00:14:50,375 --> 00:14:54,073 - غاز مفتوحة - هل أنت متأكد أنك يجرؤ قيام بذلك؟ 102 00:15:26,000 --> 00:15:28,617 الغوص واحد هو من ساعة. 103 00:15:35,750 --> 00:15:38,458 الغوص واحد يترك المنحنى. 104 00:16:07,208 --> 00:16:09,416 بيتر؟ 105 00:16:10,875 --> 00:16:12,912 بيتر؟ 106 00:16:25,542 --> 00:16:28,034 بيتر؟ 107 00:16:28,375 --> 00:16:30,412 هل ركلة؟ 108 00:16:30,583 --> 00:16:34,452 خطوة واحدة صغيرة لرجل ولكن خطوة جدا - 109 00:16:34,625 --> 00:16:37,083 - قال الرجل العادية من قرورود 110 00:16:42,083 --> 00:16:44,917 الغوص منحنى اثنين من الأوراق. 111 00:17:22,417 --> 00:17:24,329 هل ترى ذلك؟ 112 00:17:28,458 --> 00:17:30,916 أستطيع أن أرى ذلك. 113 00:17:54,417 --> 00:17:57,489 بخير. يمكنك الذهاب في الموائل. 114 00:18:10,875 --> 00:18:13,117 الغوص هي واحدة من الموائل. 115 00:18:18,167 --> 00:18:21,035 الغوص هما في الموائل. 116 00:18:32,625 --> 00:18:34,708 بدء الضغط. 117 00:18:35,583 --> 00:18:40,453 الثلاثين، والأربعين، اثنين وأربعين، ستة وأربعين ... 118 00:18:41,500 --> 00:18:45,449 - إغلاق صمام. - الآن نحن نأخذ الجانب المقابل. 119 00:18:48,042 --> 00:18:51,240 أنابيب فور 120 00:19:06,625 --> 00:19:10,198 نحن تفجير الماء. 121 00:19:38,500 --> 00:19:41,117 - الماء يعمل في - طيب. 122 00:19:41,292 --> 00:19:44,456 - هل نتحدث عن الكثير؟ - لا، ليس كثيرا. 123 00:19:44,625 --> 00:19:49,040 نحن بحاجة فقط لمزيد من الضغوط نحن مسكتك الآن، تروند مستعد؟ 124 00:19:49,208 --> 00:19:53,578 - زيادة الضغط من خمسة بار - عندما يزيد الضغط. 125 00:20:11,917 --> 00:20:15,285 - فك صمام، بيتر! - يجب إيقاف! 126 00:20:18,250 --> 00:20:21,084 كنوت؟ بيتر؟ 127 00:20:22,125 --> 00:20:24,708 تقارير، اللعنة! 128 00:20:25,417 --> 00:20:28,489 بيتر؟ ليس لدينا أي اتصال معكم! 129 00:20:30,667 --> 00:20:33,660 - أنا هنا - أنت في حاجة للعثور على كنوت! 130 00:20:34,958 --> 00:20:37,075 هل تراه؟ 131 00:20:38,708 --> 00:20:40,449 كنوت! كنوت! 132 00:20:40,625 --> 00:20:44,289 - هو هنا! - هل هو واع؟ 133 00:20:44,458 --> 00:20:47,417 بروديرنا! بروديرنا! 134 00:20:47,583 --> 00:20:50,417 لا تحصل له إلى السطح؟ 135 00:20:51,917 --> 00:20:55,991 - يتم تقسيم قناع يتم تقسيم قناعه! - مجرد خلعه. 136 00:20:57,417 --> 00:21:01,536 - أنا خلع القناع هل لديه نبضه؟ 137 00:21:01,708 --> 00:21:05,372 كنوت! 138 00:21:05,542 --> 00:21:08,614 بيتر؟ انه التنفس؟ 139 00:21:09,292 --> 00:21:11,454 انه يتنفس الآن! انه يتنفس! 140 00:21:17,458 --> 00:21:20,326 شرح ما يحدث. 141 00:21:21,542 --> 00:21:25,536 مجرد أن يكون هناك! أوامر وصولا الى مساعدتك 142 00:21:25,708 --> 00:21:30,578 وقال انه لن يتمكنوا من ذلك أعطيه قناع ميل. 143 00:21:31,958 --> 00:21:35,702 أعطيه ميل قناع الآن. 144 00:21:35,875 --> 00:21:38,538 سأخرج الآن. 145 00:21:38,708 --> 00:21:43,624 - سوف أبدا في أي قناع! - اسحب السري! 146 00:21:43,792 --> 00:21:48,162 لا، لا يمكنك السباحة في أي قناع! 147 00:21:48,333 --> 00:21:51,576 هل تسمع ما أقول، بيتر؟ لا! 148 00:22:02,417 --> 00:22:04,784 بيتر؟ 149 00:22:06,333 --> 00:22:12,580 - يورغن؟ الحصول على ما يصل-السري، وبسرعة! - روجر ذلك - توجه لهم الآن 150 00:22:58,792 --> 00:23:01,284 حيث هو كنوت؟! 151 00:23:13,542 --> 00:23:16,000 الساعات الفيضانات، اللعنة! 152 00:23:16,583 --> 00:23:18,700 فلودر في الآن. 153 00:23:23,208 --> 00:23:26,042 حصلت له! 154 00:23:26,208 --> 00:23:28,450 حصلت عليه. 155 00:23:29,417 --> 00:23:31,955 - هل تعرفه؟ - حصلت له! 156 00:23:32,125 --> 00:23:35,197 هل هو التنفس؟ 157 00:23:35,375 --> 00:23:37,867 ليس هناك التنفس هنا! 158 00:23:38,042 --> 00:23:42,867 بيتر! يجب أن تبدأ مع الضغط على الصدر. 159 00:23:44,917 --> 00:23:47,910 هيا يا أخي! يحصل لنا على الفور! 160 00:23:48,083 --> 00:23:49,790 الحصول على الباب الخلفي. 161 00:23:54,917 --> 00:23:57,250 - مغلق - الحصول على ما يصل في! 162 00:24:00,375 --> 00:24:03,868 كنت لا أذهب إلى أي مكان! في أي مكان! 163 00:24:05,750 --> 00:24:07,958 كنت لا أذهب إلى أي مكان! 164 00:24:19,917 --> 00:24:22,910 الساعة على السطح! 165 00:24:23,083 --> 00:24:28,283 - واسودت بالنسبة لي ماذا حدث؟ - أنا لا أعرف ما حدث. 166 00:24:33,792 --> 00:24:36,034 وتعادل الضغط. 167 00:24:58,167 --> 00:25:01,740 الحصول على حقنة من 168 00:25:08,458 --> 00:25:12,782 إدراج الصعب، لذلك عميق وصولها نفعل ذلك الآن، بيتر! 169 00:25:20,875 --> 00:25:23,538 يحدث شيء. 170 00:25:40,125 --> 00:25:43,493 هينينج، هيا. هينينج ... 171 00:25:47,250 --> 00:25:50,038 يمكنك التوقف. 172 00:25:53,167 --> 00:25:55,204 بيتر ... 173 00:25:59,042 --> 00:26:01,159 فوات الاوان. 174 00:26:41,250 --> 00:26:43,367 ماذا حدث؟ 175 00:26:51,542 --> 00:26:54,080 لا أعرف. 176 00:27:05,167 --> 00:27:07,659 ماريا؟ ونحن على استعداد للذهاب. 177 00:27:07,833 --> 00:27:11,656 فيريس؟ أخرجني من هنا، رجل. 178 00:27:11,833 --> 00:27:15,952 بأسرع ما يمكن فقط إضافة لي على جدول الإجلاء. 179 00:27:16,125 --> 00:27:22,042 لا أستطيع أن ينتهز الفرصة، وبيتر أخشى أنك ذاهب للحصول على الانحناءات. 180 00:27:22,208 --> 00:27:26,623 آسف، يجب أن تكون هناك في أسبوعين. 181 00:28:00,417 --> 00:28:04,991 تميزت شيء مع التنفس الغاز في؟ 182 00:28:05,167 --> 00:28:07,750 أو أنك لم تسمع شيئا؟ 183 00:28:07,917 --> 00:28:11,786 كنت ذهبت تماما كان يجب ان يكون لي تخفيضات الغاز. 184 00:28:11,958 --> 00:28:14,245 أنا أعرف ذلك. 185 00:28:38,042 --> 00:28:40,955 بيتر؟ كيف حالك؟ 186 00:28:44,417 --> 00:28:50,414 القول ان كان لدينا قطع ومن مسؤوليتكم، تروند المسؤولية لعنة الخاص بك. 187 00:28:50,583 --> 00:28:53,951 - دقيق الآن، بيتر - بيتر ... 188 00:28:54,125 --> 00:28:56,333 أنا لم يقال. 189 00:28:57,792 --> 00:29:01,741 قلت لك سمعت أن تنفست. 190 00:29:19,417 --> 00:29:24,162 الاستماع، تحتاج إلى النوم لا لنفسك صالح أخذ حبوب منع الحمل 191 00:29:37,667 --> 00:29:40,284 وسوف أتحدث إلى فيريس. 192 00:29:40,458 --> 00:29:44,327 - فيريس ليس هنا. - أين هو؟ 193 00:29:47,750 --> 00:29:52,700 كان لدينا قطع-لم أحصل على الغاز مررت بها قبل وقوع الانفجار. 194 00:29:52,875 --> 00:29:59,156 الاسترخاء-سنقوم الرقم بها نحن نعلم سيطر الغاز يتنفس 195 00:29:59,333 --> 00:30:04,749 هذا ليس صحيحا شاهدت ذلك لذا، ما رأيك حدث، تروند؟ 196 00:30:10,167 --> 00:30:13,706 كنت فجروا ارتفاع إلى الانفجار 197 00:30:18,667 --> 00:30:21,785 لأنني أغمي عليه، نعم شرح ذلك 198 00:30:21,958 --> 00:30:26,328 حسنا، هذا الحديث قد انتهى اشرح ذلك 199 00:30:55,250 --> 00:30:59,199 بيتر؟ التعازي إذا كنت ترغب في القضية لكنوت؟ 200 00:31:01,125 --> 00:31:03,162 تروند؟ 201 00:31:11,458 --> 00:31:14,292 تروند؟ 202 00:31:22,458 --> 00:31:24,575 فيريس؟ 203 00:31:26,750 --> 00:31:29,208 سنتحدث في وقت لاحق 204 00:31:33,750 --> 00:31:36,993 أين هو تروند؟ هو ليس على متن الطائرة 205 00:31:37,167 --> 00:31:40,035 لقد بعثت له المنزل لماذا؟ 206 00:31:40,208 --> 00:31:43,326 هذا يؤثر علينا جميعا تروند جدا 207 00:31:45,042 --> 00:31:50,583 الاستماع، بيت لدينا أفضل التكنولوجيا في العالم، واتخاذ جميع الاحتياطات 208 00:31:50,750 --> 00:31:53,458 ولكن لا يزال 209 00:31:54,792 --> 00:31:57,910 وسوف تكون هناك أخطاء، أليس كذلك؟ 210 00:32:26,375 --> 00:32:31,291 يستمع لي لا شيء يمكن أن يجلب أخيك الظهر 211 00:32:31,458 --> 00:32:36,829 وسوف كبش فداء لن يخدم أحدا لا مريم، وليس كافة 212 00:32:37,000 --> 00:32:42,701 - وبالتأكيد ليس المشروع انها سخيف الكثير على المحك هنا. 213 00:32:44,083 --> 00:32:47,497 أنا سأعتني الصحافة. 214 00:32:55,250 --> 00:32:57,162 صياد! 215 00:32:58,042 --> 00:33:00,284 صياد؟ مهلا. 216 00:33:03,167 --> 00:33:08,037 - أنا آسف لذلك - مديرية النفط ما تنوي القيام به؟ 217 00:33:08,208 --> 00:33:12,248 مع تروند ادفارستن وقال انه ارتكب خطأ مع الغاز التنفس. 218 00:33:12,417 --> 00:33:17,742 - إذا كان هناك أي شيء غير واضح ... - لا ينبغي أبدا أن يحدث خفض. 219 00:33:17,917 --> 00:33:23,037 سوف ندرس في العمق أعدك نرى هنا. 220 00:33:24,458 --> 00:33:26,700 الاتصال بي في أي وقت. 221 00:33:29,958 --> 00:33:34,407 انها ليست هنا أنا أسأل انها ليست حيث أريد. 222 00:33:34,583 --> 00:33:39,032 - لا، أنا أفهم - نفعل شيئا حيال ذلك ماذا يجب ان تفعل؟ 223 00:33:40,250 --> 00:33:44,995 الحوادث المميتة هي أحداث معقدة الغوص رئيس ... 224 00:33:45,167 --> 00:33:48,831 أنا أعرف ما يعنيه أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. 225 00:33:52,042 --> 00:33:56,662 نعم، دعونا الآن نرى ما هي الشرطة حتى. 226 00:35:27,917 --> 00:35:30,250 ماريا! 227 00:35:32,208 --> 00:35:34,325 لها. 228 00:35:36,042 --> 00:35:39,786 كنت في حاجة لاستبدال البطاريات تحتاج إلى تحويل ما يصل إلى هناك. 229 00:35:44,750 --> 00:35:48,539 - أنا تحصل من قبل- لم يكن خطأي. 230 00:35:49,792 --> 00:35:51,954 كان حادث، حسنا؟ 231 00:36:29,792 --> 00:36:35,789 مرحبا! أريد أن أرى لقطات من الحادث مذكرات اتخاذها-أريد أن أرى ذلك. 232 00:36:40,000 --> 00:36:43,289 أتمنى أن أظهرت لك الشريط. 233 00:36:46,083 --> 00:36:49,952 - لكنه غير موجود - 'لا الزعانف'؟ 234 00:36:50,125 --> 00:36:52,333 هل حذف الشريط؟ 235 00:36:52,500 --> 00:36:55,743 لم يكن هناك أي لاعب في الشريط. 236 00:36:57,500 --> 00:37:01,790 - وماذا تريد مني أن نصدق؟ - اسأل ليف، رونالد، فيريس. 237 00:37:01,958 --> 00:37:06,248 - سأتحدث إلى يورغن أين هو؟ -شهادة التمريض. 238 00:37:07,042 --> 00:37:09,375 وذكرت المرض؟ ماذا؟ 239 00:37:09,542 --> 00:37:13,240 - أنا لا أعرف. كان مريضا - دعني أرى الشريط. 240 00:37:13,417 --> 00:37:16,865 - وتقول انها لا ... - أغلقت اللعنة حتى! 241 00:37:17,042 --> 00:37:21,116 بيتر تهب الكثير من الضغط على المكونات. 242 00:37:21,292 --> 00:37:24,080 لا يمكن أن يتغير. 243 00:37:38,750 --> 00:37:41,584 مرحبا! يورغن! 244 00:37:44,292 --> 00:37:46,329 مهلا. 245 00:37:47,583 --> 00:37:51,327 - يقول تروند كنت مريضا؟ - لقد كنت التراخي قليلا. 246 00:37:51,500 --> 00:37:56,950 - أنت لست مريضة أنت تقف والعمل، و - لقد كنت أفضل. 247 00:37:59,375 --> 00:38:03,073 هل هناك أي شخص الذي يطلب منك أن تصمت؟ 248 00:38:03,250 --> 00:38:07,824 يورغن! الإجابة، ثم لماذا لا تظهر لي تروند اليوميات؟ 249 00:38:08,000 --> 00:38:11,289 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ماذا حدث؟ 250 00:38:11,458 --> 00:38:14,041 كان لي قطع واستمعت لك! 251 00:38:24,792 --> 00:38:27,660 يورغن! 252 00:38:27,833 --> 00:38:30,416 يورغن؟ 253 00:38:31,167 --> 00:38:33,625 يورغن مرحبا! 254 00:38:34,458 --> 00:38:36,575 يورغن! 255 00:38:45,750 --> 00:38:50,324 - هناك شيء حول يورغن! - هل لديه هجوم مرة أخرى؟ 256 00:38:59,208 --> 00:39:03,077 مهلا أنا بحاجة الى التحدث الى ليف يورغن عنه. 257 00:39:03,250 --> 00:39:06,493 - لديه المضبوطات - أنا أعرف انه هو ... 258 00:39:06,667 --> 00:39:11,287 كان ذلك ما حدث في الركاب له الغاز يتنفس؟ 259 00:39:11,458 --> 00:39:14,417 أنني لا أعرف أي شيء عنه. 260 00:39:16,125 --> 00:39:18,492 - هل أنت مرة أخرى؟ - رقم 261 00:39:25,625 --> 00:39:29,699 الأحمق الخاص بك وضع هذا خارجا! لدينا الهيدروجين فقط وراء لك. 262 00:39:29,875 --> 00:39:31,958 ليف؟ مهلا. 263 00:39:33,042 --> 00:39:38,618 منذ متى وأنت تعرف أن يورغن هو مريض؟ ما هو الخطأ معه؟ 264 00:39:38,792 --> 00:39:43,912 - مرض هو مسألة خاصة - يقول الأب انه تمت زيارتها العديد من المضبوطات. 265 00:39:45,042 --> 00:39:49,616 - لا بد لي من إجراء اختبار EEG جديدة عليك - لأن؟ 266 00:39:49,792 --> 00:39:52,250 لأنه من وظيفتي. 267 00:39:55,417 --> 00:39:58,330 وقد يورغن اتخاذ الاختبار؟ 268 00:39:58,500 --> 00:40:00,583 - ليف؟ - نعم؟ 269 00:40:00,750 --> 00:40:05,825 هل تعلم أن يورغن كان مريضا عند وضعه أسفل على الغوص؟ 270 00:40:06,000 --> 00:40:09,368 - لم يكن خياري - ماذا تقصد؟ 271 00:40:09,542 --> 00:40:14,082 - فيريس سوف أتحدث إليكم - ليف؟ 272 00:40:14,708 --> 00:40:16,745 الآن. 273 00:40:30,250 --> 00:40:34,699 رونالد! أود أن أرى EEG اختبار جورج. 274 00:40:37,125 --> 00:40:39,242 نأخذه في المكتب. 275 00:41:00,208 --> 00:41:03,747 يمكن أن الفئران تحمل الضغط أفضل مما نفعل. 276 00:41:05,042 --> 00:41:08,831 الحق. EEG اختبار جورج. 277 00:41:10,583 --> 00:41:13,655 أليس كذلك؟ العادي. 278 00:41:17,292 --> 00:41:19,375 أحتاج نسخة. 279 00:41:19,542 --> 00:41:24,788 السجلات الطبية الشخصية سرية أنهم ينتمون إلى الغوص في أعماق البحار. 280 00:41:24,958 --> 00:41:28,030 أنهم متورطون في تمويل المشروع. 281 00:41:30,958 --> 00:41:37,535 بيتر، من فضلك وأود أن أقول لكم إذا كان شيئا خاطئا حقا. 282 00:41:37,708 --> 00:41:42,783 هذا النوع من محاولة ... أنها مفتوحة للتأويل. 283 00:41:42,958 --> 00:41:46,247 ونحن أيضا أداء الغواصين '. 284 00:41:46,417 --> 00:41:49,990 انها تتلخص في كيفية شعورك. 285 00:41:52,125 --> 00:41:55,118 فكيف هو شعورك؟ 286 00:41:55,292 --> 00:41:57,909 زعنفة. 287 00:43:33,042 --> 00:43:34,874 : يا رونالد <> 288 00:43:39,417 --> 00:43:41,534 رونالد؟ 289 00:43:49,292 --> 00:43:51,409 هل أنت هناك؟ 290 00:45:15,458 --> 00:45:19,281 يمكنك أن تقرأ العثور على أي شيء في الاختبارات مثل ليف. 291 00:45:19,458 --> 00:45:23,748 - يمكنك العثور على أي شيء - وتقول يورغن مريض. 292 00:45:23,917 --> 00:45:28,992 ليس هناك شيء غير عادي هنا. ليف رؤية الوصلات لا أحد يرى. 293 00:45:29,167 --> 00:45:32,365 - هو مريض الإجازات المرضية - نعم. 294 00:45:32,542 --> 00:45:38,914 ولكن طبيا لا يمكن أن يقرأ من هذه الرسوم البيانية فمن التفسير. 295 00:45:39,083 --> 00:45:43,657 كنت وضعت أسفل غطاس المرضى من الواضح ليف على علم بذلك. 296 00:45:43,833 --> 00:45:50,034 وقد كتب بعد ذلك الاستنتاج هذا هو وقت سيء للغاية - 297 00:45:50,208 --> 00:45:54,077 - فقدان وظيفتك انهم يستعدون الغوص محاكمة جديدة. 298 00:45:54,250 --> 00:45:57,118 - أنا لن الغوص الآن. - إنه لا بد منه. 299 00:45:57,292 --> 00:46:03,448 الإدارة تطالب غطاس النرويجية كنت قد تم من خلال البرنامج. 300 00:46:36,833 --> 00:46:40,201 - شكرا جزيلا - شكرا للاجتماع. 301 00:46:45,458 --> 00:46:49,156 - لا بد لي من التحدث معك - هل لديك موعد؟ 302 00:46:49,333 --> 00:46:53,202 - يمكنك تحديد موعد - لدي لتظهر لك شيئا. 303 00:46:53,375 --> 00:46:56,618 والشرطة تفعل ما في وسعهم لمعرفة ... 304 00:47:00,250 --> 00:47:05,917 مايكل، الذي جلس في في الحادث، وقال انه مريض انها هنا. 305 00:47:08,875 --> 00:47:13,119 - أليست هذه الاختبارات السرية؟ - انظروا لهم. 306 00:47:13,292 --> 00:47:16,535 أنا لا أفهم أي من ذلك. 307 00:47:16,708 --> 00:47:21,703 اعتقد خطأ يورغن بأن أخي مات لديه المضبوطات. 308 00:47:25,500 --> 00:47:29,119 - هل أظهرت لهم هنا إلى أي شخص؟ - رقم 309 00:47:29,958 --> 00:47:35,625 أنا سوف نتابعها ولكن يجب أن نخلص 310 00:47:35,792 --> 00:47:38,660 ونحن لم تفعل الغوص الماضي. 311 00:47:38,833 --> 00:47:42,577 أنا لا الغوص حتى أعرف ما حدث. 312 00:47:42,750 --> 00:47:45,538 لا، أنا أفهم. 313 00:48:54,542 --> 00:48:56,579 - مهلا! - مرحبا. 314 00:48:57,750 --> 00:49:01,243 - العم؟ - يتم استدعاء الشرطة. 315 00:49:04,500 --> 00:49:06,708 مهلا الآن انها مثل - 316 00:49:06,875 --> 00:49:11,620 - يورغن قبلت هيملند اللوم لحادث زوجك. 317 00:49:11,792 --> 00:49:16,492 وقال انه يعترف بعد أن أغلق صمام خطأ في جرس الغوص. 318 00:49:16,667 --> 00:49:22,459 - له ماذا؟ يمكنك تكرار ذلك؟ - واغلاق امدادات الهواء الخاص بك. 319 00:49:22,625 --> 00:49:25,413 - طيب كيف؟ - خطأ الإنسان. 320 00:49:25,583 --> 00:49:27,700 ولكن كان لديه الاستيلاء؟ 321 00:49:27,875 --> 00:49:30,947 ليس هناك شيء في التقرير حول هذا الموضوع. 322 00:49:31,125 --> 00:49:34,618 كنت لا تعرف ما الذي حدث؟ 323 00:49:34,792 --> 00:49:38,365 يمكنك الذهاب إلى العمل المدني إذا كنت تريد. 324 00:49:38,542 --> 00:49:41,956 - لا - لماذا لا؟ 325 00:49:42,125 --> 00:49:44,242 لا أستطيع. 326 00:49:45,458 --> 00:49:49,907 - يجب أن يكون شيء ما في هذا التقرير؟ - هذا ما أشرت إليه. 327 00:50:34,625 --> 00:50:38,539 - هل يورغن هنا؟ - تم نقله إلى إسبانيا. 328 00:50:40,750 --> 00:50:43,584 تحية ويقول أريد أن أتحدث إليه. 329 00:52:02,375 --> 00:52:04,788 هل أنت بخير؟ 330 00:52:10,708 --> 00:52:13,325 ماذا حدث؟ 331 00:52:14,375 --> 00:52:18,073 حاولت قتلي وهذا ما حدث. 332 00:52:18,250 --> 00:52:22,415 لم أتمكن من مساعدتك كنت كسر فجأة. 333 00:52:23,292 --> 00:52:25,955 انقلبت السيارة من تلقاء نفسها. 334 00:52:28,792 --> 00:52:33,492 الذي يطلب منك لسرقة هذه الاختبارات EEG؟ لم ليف؟ 335 00:52:33,667 --> 00:52:37,286 حيث هو بلدي؟ أريد بلدي حيث الجحيم هو لي؟ 336 00:52:37,458 --> 00:52:40,656 - لماذا؟ - والقرف قد كلفني بهذه المهمة. 337 00:52:40,833 --> 00:52:45,157 تعلمون انه صديقك، ليف؟ سخيف الدجال. 338 00:52:45,333 --> 00:52:47,996 يقول لدي التلف العصبي. 339 00:54:08,042 --> 00:54:11,615 بيتر؟ ولست بحاجة لأتحدث إليكم. 340 00:54:15,958 --> 00:54:18,450 لماذا أتيت هنا؟ 341 00:54:19,750 --> 00:54:22,117 هل أنت من كان هنا؟ 342 00:54:22,292 --> 00:54:25,330 ماذا تقصد؟ سأتحدث لك. 343 00:54:26,750 --> 00:54:32,326 - ماذا تفعلين هنا؟ - أنا معرفة كيف مات كنوت. 344 00:54:32,500 --> 00:54:35,993 ما يرام. وكنت أعتقد أن لدي الجواب على ذلك؟ 345 00:54:37,958 --> 00:54:42,453 الغاز الذي تحصل عليه من رونالد يحتوي على عنصر السرية. 346 00:54:42,625 --> 00:54:47,165 وأنهم حيث أن الأميركيين لعنة سخيف مع ما هو. 347 00:54:47,333 --> 00:54:51,327 لكنني رفضت له لاستخدامه أكثر في مركز المحاولة. 348 00:54:51,500 --> 00:54:56,700 ولكن قارب الغوص يفعلون كما يشاؤون لذا عدت كنوت لمساعدتنا. 349 00:54:59,042 --> 00:55:01,659 مع ماذا؟ 350 00:55:01,833 --> 00:55:06,407 يجب أن يأخذ عينة من الغاز للأمريكيين في جرس الغوص. 351 00:55:06,583 --> 00:55:10,156 - هل قال لك عن ذلك؟ - ماذا تقول الآن؟ 352 00:55:10,333 --> 00:55:13,167 ما هو هذا هراء ل؟ 353 00:55:13,333 --> 00:55:19,534 - لذا كان لديك عينة الغاز في حالة كنوت؟ كنت أعرف أنه إذا تولى المحاولة. 354 00:55:19,708 --> 00:55:23,577 رونالد التخدير أنت إلى أسفل مع الغاز التنفس. 355 00:55:23,750 --> 00:55:28,575 كنت رافا حول مثل رجل مخمور. لذا كنت أغمي عليه. 356 00:55:28,750 --> 00:55:34,826 - وقد اتخذت يورغن المسؤولة - يورغن أبدا إيقاف الغاز التنفس. 357 00:55:35,000 --> 00:55:37,993 الاستماع إلى كنوت وقال انه لا خافت. 358 00:55:38,167 --> 00:55:40,830 ما هذا؟ 359 00:55:41,000 --> 00:55:44,619 الشريط من وقوع الحادث. 360 00:55:44,792 --> 00:55:49,207 - قال تروند كان هناك أي شريط - تروند؟ 361 00:55:50,250 --> 00:55:52,207 أخذت الشريط. 362 00:55:55,875 --> 00:56:01,075 - نعم، الآن يمكنك إيقاف - بيتر، ليس هناك ما يكفي من الضغط الآن. 363 00:56:01,250 --> 00:56:05,244 - بيتر، يجب إيقاف! أنا عالقة! - بيتر <> 364 00:56:05,417 --> 00:56:08,285 كنوت لا يوجد لديه مشاكل مع الغاز. 365 00:56:08,458 --> 00:56:13,032 - هو على امدادات الغاز نفسه لك - خارج السلطة <> 366 00:56:15,125 --> 00:56:17,287 كنوت! بيتر <> 367 00:56:17,458 --> 00:56:22,624 - تقرير، اللعنة! - بيتر! ليس لدينا أي اتصال معكم! 368 00:56:34,875 --> 00:56:39,791 العثور على عينة الغاز وأنا لن تكشف عن الذي فعل هذا. 369 00:56:42,167 --> 00:56:46,741 يرجى أيضا رفع الشيء، لذلك أعتبر في هناك هذا هو حمالة الصدر! 370 00:56:48,500 --> 00:56:52,915 مارتن؟ هل تذكر كيف حصلت هذه الشعلة لي؟ 371 00:56:53,542 --> 00:56:57,661 - هل تعرف أين هو ذاهب؟ - في حقيبة. 372 00:56:57,833 --> 00:57:00,120 - في حقيبتك؟ - أعتقد ذلك. 373 00:57:00,292 --> 00:57:03,990 - أين هو إذن؟ - الغرفة. 374 00:57:14,750 --> 00:57:17,208 ما هذا؟ 375 00:57:20,667 --> 00:57:23,831 هناك عينة الغاز. 376 00:57:43,458 --> 00:57:45,825 ليف؟ 377 00:57:46,000 --> 00:57:48,037 مرحبا؟ 378 00:57:54,917 --> 00:57:57,079 مرحبا؟ 379 00:58:02,167 --> 00:58:04,784 ليف؟ 380 00:58:13,375 --> 00:58:15,412 ليف؟ 381 00:58:27,000 --> 00:58:29,162 ليف؟ 382 00:58:42,208 --> 00:58:43,915 ليف؟ 383 00:58:47,125 --> 00:58:49,868 ليف ... 384 00:58:51,375 --> 00:58:54,618 ليف؟ 385 00:58:54,833 --> 00:58:56,870 مرحبا! 386 00:59:56,417 --> 00:59:58,704 مرحبا! مرحبا! 387 01:00:11,792 --> 01:00:13,829 مرحبا! 388 01:02:23,375 --> 01:02:27,198 توفي ليف من جرعة زائدة من المورفين، - 389 01:02:27,375 --> 01:02:33,576 - ووفقا للشرطة لم أكد الطبيب الشرعي بعد ذلك، ولكن ... 390 01:02:33,750 --> 01:02:37,824 أنا أعرف بعض من كنت على بينة من كيفية بشجاعة - 391 01:02:38,000 --> 01:02:41,448 - ليف تقاتل الإدمان. 392 01:02:41,625 --> 01:02:47,417 وكان في رحاب هذا الاسبوع للأسف لم يسبق له ان اجتمع. 393 01:02:49,083 --> 01:02:53,748 سوف الأسرة الواضح أن الطريقة الأفضل وفاته - 394 01:02:53,917 --> 01:02:56,204 - ليست معروفة على نطاق واسع. 395 01:02:56,375 --> 01:02:58,958 لقد وجدت عينة الغاز لكنوت. 396 01:02:59,125 --> 01:03:04,701 والأمر متروك لكل واحد منا لحماية سمعة زميلنا. 397 01:03:04,875 --> 01:03:10,451 دعونا لها لحظة صمت في ذكرى صديقنا، ليف ليندبرغ. 398 01:03:10,625 --> 01:03:15,416 - آمل أنه وجد السلام - هل تريد مني لاختبار ذلك؟ 399 01:03:24,500 --> 01:03:27,083 كان فارغا. 400 01:03:36,333 --> 01:03:40,156 أريد أن أعرف ما هو هذا الغاز في لعنة. 401 01:03:41,458 --> 01:03:45,498 إذا ذهبت إلى أسفل على الغوص، وجلب لي عينة الغاز - 402 01:03:45,667 --> 01:03:48,739 - اختبار عندما أستيقظ مرة أخرى؟ 403 01:03:51,458 --> 01:03:55,498 ليس بعد كل ما قد تم من خلال. كنت في حاجة الى كسر. 404 01:03:55,667 --> 01:04:00,913 الى جانب ذلك، لم يتم إعدادها عليك جسديا تم تدريب اللاعبين لعدة أسابيع. 405 01:04:01,083 --> 01:04:04,451 بيتر، وهذا قراري النهائي. 406 01:04:31,042 --> 01:04:33,409 أنت على حق. 407 01:04:51,333 --> 01:04:56,453 - لا توجد الغواصين أكثر النرويجية مرة أخرى - لذلك، يجب استخدام. 408 01:04:56,625 --> 01:05:01,700 - ميري كنارن يرفض أن يكون مع - من هو الذي ينكر لك؟ 409 01:05:01,875 --> 01:05:04,492 الغوص الطبية رونالد. 410 01:05:05,667 --> 01:05:09,490 - لماذا؟ - ويقول أنا لست مستعدا. 411 01:05:09,667 --> 01:05:13,206 أكلت غير مدربين لا أعرف. 412 01:05:19,667 --> 01:05:22,910 هناك سوف يأتي في خط الانابيب. 413 01:05:23,083 --> 01:05:26,451 أعتقد أن المقاول ميري كنارن 414 01:05:26,625 --> 01:05:29,743 ينبغي أن مجرد فتح الصنبور ومساعدة أنفسهم. 415 01:05:31,875 --> 01:05:37,371 - أنت تصبح رائدة الغوص جيدة - أنا لن يكون زعيما وسوف اغوص. 416 01:05:37,542 --> 01:05:42,116 الآن أنا أتحدث عن الاحتمالات التي تنتظرنا. 417 01:05:42,292 --> 01:05:44,955 عندما نصل إلى النفط. 418 01:05:45,125 --> 01:05:50,996 متأكد من أنك سوف الغوص لا يوجد طبيب الغوص الذي يقرر هنا. 419 01:05:56,667 --> 01:05:59,455 هل أنت مستعد؟ 420 01:06:28,292 --> 01:06:31,251 سأبدأ العمل مرة أخرى. 421 01:06:48,417 --> 01:06:51,910 أعود في ثلاثة أسابيع. 422 01:06:52,083 --> 01:06:54,791 كما أنه قال كنوت. 423 01:07:04,917 --> 01:07:07,409 أنا سأريك شيئا. 424 01:07:12,542 --> 01:07:14,784 نعم، الآن يمكنك إيقاف. <> 425 01:07:14,958 --> 01:07:17,621 بيتر! إيقاف <> 426 01:07:17,792 --> 01:07:19,954 هل تستمع؟ إيقاف ... > 427 01:07:28,250 --> 01:07:31,118 ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟ 428 01:07:34,625 --> 01:07:37,697 لا بد لي من معرفة ما حدث. 429 01:07:37,875 --> 01:07:42,950 - أنا في حاجة إلى فهم ما حدث - أنا لا أعرف. 430 01:07:43,125 --> 01:07:48,291 ولكن أريد أن أعرف! وهذا هو السبب في أنني يجب أن تنخفض. 431 01:08:51,417 --> 01:08:54,535 كان حزين عن صديقك، ليف. 432 01:08:58,750 --> 01:09:01,618 نحن جميعا على ما نستحق. 433 01:09:10,750 --> 01:09:14,744 - بيتر؟ انها بالنسبة لك - يا، سيدة. كنت عالما. 434 01:09:14,917 --> 01:09:17,785 التحقق من ذلك! 435 01:09:24,500 --> 01:09:28,323 هل فقدت مؤخرا أخيك في الغوص مماثلة. 436 01:09:28,500 --> 01:09:31,334 كيف يعمل؟ 437 01:09:31,500 --> 01:09:34,993 اعتقد انه يحب ان استمريت في الغوص. 438 01:09:35,167 --> 01:09:39,366 لا أعتقد أنها أثرت شيئا خاصا. 439 01:09:43,750 --> 01:09:47,448 - عفوا؟ دعا الدكتور يندبرج لي - ليف؟ 440 01:09:47,625 --> 01:09:51,949 قبل يوم وفاته انه يريد مقابلتي والحديث عن الحادث. 441 01:09:52,125 --> 01:09:54,868 - أي شيء آخر ينبغي لنا أن نعرف؟ - رقم 442 01:09:55,042 --> 01:09:59,457 هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ اتصل بي اذا كان لديك أي. 443 01:10:06,542 --> 01:10:10,081 كن حذرا ما تقوله للصحافة. 444 01:10:11,083 --> 01:10:13,791 هل سمعت ما قلته. 445 01:10:13,958 --> 01:10:16,871 عينة الغاز المناولة على مدار الساعة. 446 01:10:17,958 --> 01:10:22,703 كنت تعطيه لبيا مرة واحدة كنت مرة أخرى. لا تحاول. 447 01:10:38,250 --> 01:10:41,994 - بيتر؟ تعتقد أنك مستعد لذلك؟ - ماذا؟ 448 01:10:43,458 --> 01:10:45,700 هل أنت مستعد لذلك؟ 449 01:10:45,875 --> 01:10:48,868 نعم، أليس كذلك؟ 450 01:11:22,542 --> 01:11:26,331 - بيتر يذهب أولا، مايك - اللعنة اذا كان يذهب أولا. 451 01:11:26,500 --> 01:11:31,700 - انها بلدي سجل سخيف، يا سيدي - هذه ليست حول السجلات، مايك. 452 01:11:32,500 --> 01:11:35,698 يجب علينا أن نثبت أننا يمكن وضع خط الانابيب. 453 01:11:35,875 --> 01:11:40,290 انه بخير، تروند فيليب يمكن أن تذهب كنت أشاهد على مدار الساعة. 454 01:11:40,458 --> 01:11:45,283 - فقط تفعل كما نقول، والرجال - هذا أمر مثير للسخرية تماما. 455 01:11:53,458 --> 01:11:56,906 فتح الغواصين امدادات الغاز. 456 01:11:58,208 --> 01:12:00,325 فتح الغاز. 457 01:13:01,875 --> 01:13:05,994 هيا، بيتر سحب نفسك معا. 458 01:14:17,750 --> 01:14:20,367 يبدأ الضغط. 459 01:14:31,083 --> 01:14:33,245 تروند؟ 460 01:14:33,417 --> 01:14:39,038 لا أشعر أني على ما يرام. يمكنني استبدال مع فيليب وأنا تأخذ من الوقت؟ 461 01:14:39,208 --> 01:14:42,531 فيليب؟ يجب أن تأخذ زمام المبادرة لحام. 462 01:14:43,792 --> 01:14:46,409 كنت أعرف أنك لم تكن جاهزة. 463 01:14:59,500 --> 01:15:01,617 كل الحق، والرجال. 464 01:15:03,042 --> 01:15:06,535 تعطيني معلومات مستكملة عن لحام الرصاص. 465 01:15:10,583 --> 01:15:12,700 أولاد؟ 466 01:15:14,125 --> 01:15:16,242 فيليب؟ 467 01:15:18,167 --> 01:15:20,204 مايك؟ 468 01:15:22,625 --> 01:15:25,413 بخير. 469 01:15:25,583 --> 01:15:28,701 كيف يمر وقت طويل حتى الانتهاء من ذلك؟ 470 01:15:29,458 --> 01:15:32,451 نحن يجب أن يتم الانتهاء في ساعة واحدة. 471 01:15:32,625 --> 01:15:34,742 بخير. 472 01:16:24,333 --> 01:16:30,660 هل أنت على استعداد لتصويرها، بينوب؟ هذا هو السبب في أنك هنا، أليس كذلك؟ 473 01:16:30,833 --> 01:16:34,452 للاحتفال العمل الذي قمنا به بالنسبة لك. 474 01:18:05,333 --> 01:18:07,746 أراهن جئت لرؤيتي! 475 01:18:07,917 --> 01:18:11,160 - مرحبا - مرحبا لم أكن قد اتخذت الاختبار 476 01:18:11,333 --> 01:18:15,657 - لماذا لا؟ - لم يكن هناك أي وقت من الأوقات لم يكن مجالا لذلك 477 01:18:15,833 --> 01:18:19,452 - مرحبا بك مرة أخرى. كيف لم تذهب؟ -حسنا. 478 01:18:21,208 --> 01:18:24,701 ماذا تعرف عن اختبار الصيادين؟ 479 01:18:24,875 --> 01:18:29,791 الذين رأيك أعمل؟ سنقوم وضع خط الانابيب نفسه. 480 01:18:29,958 --> 01:18:34,123 لذلك يجب علينا أن نعرف ما لديهم الأميركيين في الغاز. 481 01:18:35,208 --> 01:18:39,748 - لو كنت ذاهب الى أن تعطيني الجواب؟ - نعم، بالطبع. 482 01:19:25,625 --> 01:19:29,073 مايك! هل تعرف أين هو رونالد؟ 483 01:19:29,250 --> 01:19:32,994 ليس لدي فكرة ربما كان لا يزال هبوطي. 484 01:19:36,583 --> 01:19:38,916 بيتر ... بيتر! 485 01:19:41,083 --> 01:19:44,451 إذا كان لديك نموذج الرجاء اعطيه لي الآن. 486 01:19:44,625 --> 01:19:48,995 - فمن الخطورة بمكان أن تبقي في ذلك - ليس لدي الاختبار. 487 01:19:58,375 --> 01:20:00,492 إذا تركت؟ 488 01:20:06,167 --> 01:20:09,160 لقد ثبت أنني يجب أن تثبت. 489 01:20:09,333 --> 01:20:12,576 لدي عينة من الغاز تنفسك. 490 01:20:13,833 --> 01:20:17,076 - إلى أين؟ - قل لي ما هو عليه أولا. 491 01:20:18,250 --> 01:20:21,869 يمكنني الحصول عليه اختبارها نشره. 492 01:20:24,208 --> 01:20:28,999 - انها سرية رزقي - لمخدر أسفل؟ 493 01:20:35,667 --> 01:20:38,330 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا، بيتر. 494 01:20:38,500 --> 01:20:44,121 في هذا العمق تحتاج إلى العمل على ويؤثر الضغط العصبي. 495 01:20:44,292 --> 01:20:48,707 يجب أن يكون مخدر للعمل هناك. 496 01:20:49,542 --> 01:20:54,242 - التخدير؟ - غدوة سمها ما شئت. 497 01:20:54,417 --> 01:21:00,789 كنت بحاجة الى شيء يمكن أن مواجهة آثار هذا 'انفلونزا الضغط'. 498 01:21:03,875 --> 01:21:05,707 نلقي نظرة. 499 01:21:07,917 --> 01:21:13,743 سأشرح لماذا تحتاج التخدير هل ينهار بدونها. 500 01:21:20,333 --> 01:21:23,781 لقد مرت علينا فقط 500 متر. 501 01:21:24,625 --> 01:21:29,620 جرة كبيرة من دون مخدر التي تفضل أن تكون؟ 502 01:21:32,417 --> 01:21:36,366 أنا انهارت على المخدرات قتل أخي. 503 01:21:36,542 --> 01:21:42,914 - لم يكن الغاز الذي فعل ذلك - أعرف ما حدث رأيت الشريط 504 01:21:43,083 --> 01:21:48,533 التفكير في الامر كنت أغمي عليه، ولكن كان يورغن وأخيك على حد سواء غرامة على الاطلاق 505 01:21:48,708 --> 01:21:52,702 - قبل أن تسبب في الانفجار - يورغن مريض! 506 01:21:52,875 --> 01:21:56,243 تتأثر أنت وجورجن، ولكن ليس مايك. 507 01:21:56,417 --> 01:22:00,240 ومايك استخدمت الغاز بلدي أكثر من أي دولة أخرى. 508 01:22:00,417 --> 01:22:02,784 ماذا أقول لك؟ 509 01:22:05,417 --> 01:22:09,331 - لماذا اخراجه؟ - لانقاذه من ليف - 510 01:22:09,500 --> 01:22:14,996 - محاولة الهواة اتضح أن يكون قرارا حكيما لعنة. 511 01:22:15,167 --> 01:22:18,786 الخاص بك التي أنشئت هناك من قبل ليف. 512 01:22:19,875 --> 01:22:24,870 انه إزالة الألغام الغاز والشيء الوحيد الذي يمكن أن تبقي أنت ذاهب 513 01:22:25,042 --> 01:22:29,616 لا أحد يستطيع التعامل مع هذا النوع من 500 متر. 514 01:22:29,792 --> 01:22:34,457 كنت بدأت بالهلوسة هل تذكرين البرت روسن؟ 515 01:22:35,042 --> 01:22:38,615 لذلك هل للحصول علي جورجن صالح 516 01:22:38,792 --> 01:22:41,250 ما كنت تقول لي؟ 517 01:22:45,750 --> 01:22:48,868 لم يأكل أنا عندي تلف في الدماغ؟ 518 01:22:49,042 --> 01:22:51,329 بسبب ليف؟ 519 01:22:52,792 --> 01:22:55,125 لماذا لم أكن لك؟ 520 01:22:56,958 --> 01:23:00,281 أرسلت لي هناك كنت أعرف ذلك. 521 01:23:01,167 --> 01:23:06,037 - يمكنك فعل ذلك! - حاولت أن يمنعك من الغوص. 522 01:23:06,208 --> 01:23:10,703 حاولت لوقف لكم، بيتر أنت لن يستمع لي. 523 01:24:04,792 --> 01:24:07,284 مهلا، بيتر! 524 01:24:07,458 --> 01:24:09,791 يمكن أن تسمع لي؟ 525 01:24:10,917 --> 01:24:12,829 ماذا؟ 526 01:24:13,000 --> 01:24:16,949 لديك شيء ينتمي لي أريد مرة أخرى. 527 01:24:17,125 --> 01:24:19,617 ماذا تقصد؟ 528 01:24:19,792 --> 01:24:22,250 كنت تعرف ما أعنيه. 529 01:24:23,542 --> 01:24:28,742 صياد هو الذهاب للحصول على عينة الغاز إذا كان هناك شيء يحدث لي. 530 01:24:28,917 --> 01:24:33,332 الاستماع، طفل. أنا لا وتاجر التجزئة. 531 01:24:45,125 --> 01:24:49,745 كنت جالسا هناك حتى تقول لي أين هو، بيتر. 532 01:24:54,750 --> 01:24:56,867 أين هو؟ 533 01:25:00,500 --> 01:25:02,617 ترسل له باستمرار! 534 01:25:17,958 --> 01:25:22,157 توقف! 535 01:25:24,917 --> 01:25:27,751 الآن أنت تتحدث، ولد. 536 01:25:30,375 --> 01:25:34,824 - سوف تظهر لك - لا، لن ترى لي. 537 01:25:35,000 --> 01:25:41,372 عليك أن تقول لي أين هو نحن سوف تحصل عليه لذلك أنا التسرب 538 01:25:42,417 --> 01:25:44,534 أين الصبي؟ 539 01:25:49,458 --> 01:25:52,530 اللعنة عليه أسفل! 540 01:26:10,042 --> 01:26:14,833 - وليس من الضروري أن يكون ذلك صعبا - نقل. 541 01:26:17,542 --> 01:26:22,458 - ما رأيك تقومون به؟ - هل قتله؟ تفعل ذلك بنفسك، يا سيدي. 542 01:26:30,542 --> 01:26:33,410 تحتاج له على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 543 01:26:34,917 --> 01:26:37,785 فهو اللعنة العنيد. 544 01:26:40,042 --> 01:26:43,240 - تعال ويحصل لي عندما يكون خارج - بيتر؟ 545 01:26:43,417 --> 01:26:45,875 بيتر، يمكن أن تسمع لي؟ 546 01:26:47,000 --> 01:26:51,950 - سآخذك إلى الخلف - وماذا عن الضغط؟ 547 01:26:52,125 --> 01:26:56,665 إذا كنت تأخذ ما يصل اليه بسرعة وقال انه قد لا البقاء على قيد الحياة. 548 01:27:18,458 --> 01:27:23,578 هل لديه نبضه؟ تحقق أنفاسه سأحضر رونالد. 549 01:28:09,292 --> 01:28:11,784 اقتادوه بشكل مستقيم؟ 550 01:28:11,958 --> 01:28:17,033 لديه عشر دقائق من نهاية المباراة قبل ان يحصل على مرض الضغط. 551 01:28:28,042 --> 01:28:30,534 مرحبا! 552 01:29:46,333 --> 01:29:50,031 مرحبا! لا تزال ماثلة! لا تزال ماثلة! 553 01:29:50,208 --> 01:29:53,622 انها لي، بيتر انها لي. 554 01:29:56,542 --> 01:29:58,875 بيتر، أعطني خمس دقائق. 555 01:30:03,000 --> 01:30:07,040 - أنا لا يمكن أن تثق بها أي شخص - ما لم تحصل على الكذب؟ 556 01:30:07,208 --> 01:30:11,828 أنا لم أفعل ذلك من أجل المال أنا فعلت هذا لمساعدتك. 557 01:30:12,000 --> 01:30:17,621 كيف سيكون مساعدتي على الكذب وتتحمل المسئولية عن شيء كنت لم تفعل؟ 558 01:30:17,792 --> 01:30:20,500 كنا نظن أنه كان خطأك. 559 01:30:20,667 --> 01:30:24,866 - هذا أنا لا يكلف نفسه عناء الاستماع إليها - أعطني خمس دقائق. 560 01:30:25,042 --> 01:30:27,250 يعملون معا، كل ذلك معا. 561 01:30:27,417 --> 01:30:31,331 هل تعتقد أنه يشبه لدي الوقت ليستمع إليك؟ 562 01:30:31,500 --> 01:30:36,746 لقد كان مجرد وصولا الى 100 متر في غرفة الضغط الآن أنا خارج في الماء - 563 01:30:36,917 --> 01:30:41,116 - لعلاج نفسي لمرض الضغط. 564 01:30:46,333 --> 01:30:52,284 انه البترول مديرية الرجل، هنتر، وقال لي ماذا أقول، كلمة كلمة. 565 01:30:52,458 --> 01:30:58,455 انه اشترى تذكرة بالنسبة لي إلى إسبانيا وقال انه تخلص مني. لا تثق به! 566 01:33:57,375 --> 01:33:59,412 بيتر؟ 567 01:34:03,375 --> 01:34:06,447 وقد حاولت فيريس لقتلي. 568 01:34:08,208 --> 01:34:12,248 حاولوا قتلي. 569 01:34:12,417 --> 01:34:14,500 مهلا، مهلا. 570 01:34:17,500 --> 01:34:20,664 الصمت، الصمت. 571 01:35:02,417 --> 01:35:04,454 مهلا. 572 01:35:07,208 --> 01:35:09,825 القهوة؟ 573 01:35:10,000 --> 01:35:12,117 لا شكرا. 574 01:35:17,417 --> 01:35:19,579 أعطى فيريس لي هذا. 575 01:35:23,208 --> 01:35:27,248 قال لي لتجنب تحقيقات الشرطة. 576 01:35:32,167 --> 01:35:36,116 لماذا كنت تقبل ذلك؟ كنت لا تريد المال من لي. 577 01:35:36,292 --> 01:35:40,662 - انها ليست مسؤوليتكم. - من المؤكد انه هو مسؤوليتي. 578 01:35:40,833 --> 01:35:45,453 هل أيضا قبول المال من الرجل الذي هو على استعداد لقتلي؟ 579 01:35:45,625 --> 01:35:47,912 هل تشعر أنه من الأفضل؟ 580 01:35:48,083 --> 01:35:53,454 - كيف لي أن أعرف؟ - أنت تعرف لا يكفي لحلها. 581 01:35:55,000 --> 01:35:59,074 ما أدركت أنه حان الوقت للتطلع إلى المستقبل. 582 01:36:15,375 --> 01:36:17,537 يمكن لي أن أعتبر؟ 583 01:36:20,292 --> 01:36:21,703 لماذا؟ 584 01:36:44,042 --> 01:36:46,409 مهلا. 585 01:36:47,750 --> 01:36:50,948 - ووجد الباحثون أن واحدا قتل - نعم. 586 01:36:52,042 --> 01:36:54,329 كان جورجن 587 01:36:59,500 --> 01:37:03,574 لدي عينة الغاز أخطط لإعطائها لك 588 01:37:03,750 --> 01:37:06,538 - لم لدينا اتفاق؟ - نعم. 589 01:37:08,875 --> 01:37:14,746 - يمكنك الحصول عليه عندما فيريس هو خارج البلاد. - كيف أنت ذاهب سأحضر لذلك؟ 590 01:37:19,208 --> 01:37:23,373 أنا متأكد من أنك و أنها من أصل الرقم. 591 01:37:37,917 --> 01:37:39,954 بيتر؟ 592 01:37:40,125 --> 01:37:44,119 مزاعم مثيرة للسخرية، ولكن هذا ليس هو الضرر - > 593 01:37:44,292 --> 01:37:48,662 أنها تسبب سمعة الشركة أنها غير صحيحة 594 01:37:48,833 --> 01:37:52,531 الغوص في أعماق البحار مسؤولية أخلاقية -> كان 595 01:37:52,708 --> 01:37:55,780 - لتقديم بديل له أرملة > 596 01:37:55,958 --> 01:38:02,080 وضعنا أية شروط على الإطلاق لا، لهذا العرض. > 597 01:38:02,250 --> 01:38:07,120 هنا هو ممارسة الأعمال التجارية ونحن لا نريد في هذا البلد > 598 01:38:07,292 --> 01:38:12,742 أسرهم بهذه الطريقة أمر غير مقبول تماما > محاولة لرشوة 599 01:38:12,917 --> 01:38:16,991 هل الحصول على وضع خط أنابيب من دون الأميركيين مساعدة؟ <> 600 01:38:17,167 --> 01:38:22,583 أنا أشعر أن لدينا الخبرة اللازمة للقيام بهذه المهمة بنفسه. > 601 01:38:40,083 --> 01:38:44,327 - ما الذي تبحث عنه؟ - أنا لا أثق بك، فقط. 602 01:38:46,125 --> 01:38:49,994 تأخذ فقط من السهل. نحن بحاجة لكم 603 01:38:50,167 --> 01:38:54,491 لقد كنت رئيس شركة حكومية تم إنشاؤها حديثا. 604 01:38:54,667 --> 01:38:59,037 علينا أن نضع خط أنابيب نفسي. 605 01:38:59,208 --> 01:39:04,203 - أحتاج شخص كان هناك. - أنت في حاجة إلى نموذج الغاز فقط. 606 01:39:04,375 --> 01:39:09,245 و'الخبرة اللازمة'، كما يطلق عليه. 607 01:39:11,250 --> 01:39:13,412 نحن بحاجة لكم أيضا. 608 01:39:18,917 --> 01:39:22,456 أريد أن أعمل كقائد الغوص. 609 01:39:23,458 --> 01:39:26,166 - طيب - وأريد أن المال 610 01:39:46,292 --> 01:39:49,456 الحاوية في غرفة نزع الملابس 611 01:39:52,000 --> 01:39:53,992 مجلس بوردينا 612 01:40:07,958 --> 01:40:13,033 - تحية مريم وأقول شكرا لمساعدتكم - وقالت إنها تتوقع أكثر من شكرا لكم 613 01:40:13,208 --> 01:40:15,791 'أكثر من شكرا لكم'؟ 614 01:40:18,875 --> 01:40:24,667 ذهب زوجها، أخوك، بانخفاض 320 متر حيث توفي 615 01:40:24,833 --> 01:40:29,203 كان يعلم أنه كان خطيرا، لكنه فعل ذلك - طوعا. 616 01:40:29,375 --> 01:40:31,332 كان وظيفته 617 01:40:32,750 --> 01:40:36,664 المرحاض. مجلس كنوت جينسون 618 01:40:49,833 --> 01:40:53,702 حوالي عشرين عاما، عندما بلغ ابنه ... 619 01:40:55,208 --> 01:40:59,452 ... انه ذاهب ليكبر في واحدة من أغنى البلدان في العالم 620 01:41:03,452 --> 01:42:00,452 تـــــرجمة "NouRi_BiG"