1
00:00:01,000 --> 00:00:08,074
تمنياتي للجميع مشاهدة ممتعة
Aziz .Kh
on twitter: @iLDMRJC

2
00:03:23,120 --> 00:03:24,838
ستنتقل للأعلى

3
00:03:25,840 --> 00:03:27,478
أريد البقاء هنا

4
00:05:05,360 --> 00:05:06,918
انتبه لرأسك

5
00:06:07,360 --> 00:06:09,396
أستطيع المشي بنفسي

6
00:06:10,240 --> 00:06:11,992
كلا, لا تستطيع						

7
00:06:28,520 --> 00:06:29,919
ماذا تشاهد؟

8
00:06:30,400 --> 00:06:31,594
لا شيء

9
00:07:39,560 --> 00:07:40,675
حسناً

10
00:07:42,120 --> 00:07:44,873
حسناً, ذلك لم يكن سيئاً -
كان بالإمكان أسوأ -

11
00:09:29,600 --> 00:09:31,955
ما المشكلة؟ -
لا شيء -

12
00:09:32,960 --> 00:09:34,393
لماذا نادَيتني إذاً ؟

13
00:09:35,240 --> 00:09:37,196
أحضر الطبيب -
كلا -

14
00:09:38,640 --> 00:09:40,278
أريد الخروج من السرير

15
00:10:27,320 --> 00:10:28,514
إجلس

16
00:10:32,880 --> 00:10:34,552
تمسّك

17
00:10:34,800 --> 00:10:35,915
تمسّك بشدّة

18
00:10:37,720 --> 00:10:39,039
بكلتا يديك

19
00:10:40,640 --> 00:10:42,596
هل كانت "أيدا" هنا؟ -
نعم -

20
00:10:44,640 --> 00:10:46,790
لماذا لم تأتي إلى الأعلى؟

21
00:10:50,480 --> 00:10:52,152
لم ترغب بذلك

22
00:10:53,040 --> 00:10:54,234
هل قالت ذلك؟

23
00:10:55,560 --> 00:10:56,675
نعم

24
00:11:21,520 --> 00:11:22,509
جيد؟ -
نعم -

25
00:11:22,840 --> 00:11:23,875
هل ذلك جيد؟

26
00:11:24,760 --> 00:11:26,318
جيد؟ -
نعم -

27
00:12:56,440 --> 00:12:57,589
أنا جائع

28
00:12:58,920 --> 00:13:00,751
أنا جائع في بعض الأحيان كذلك

29
00:13:35,720 --> 00:13:37,597
الستائر مغلقة

30
00:17:51,560 --> 00:17:53,710
لست ميتاً بَعد

31
00:21:47,400 --> 00:21:49,038
مرحباً -
مرحباً -

32
00:22:18,360 --> 00:22:19,315
"لقد توفي "آري

33
00:22:19,640 --> 00:22:21,551
آري؟ -
نعم "آري". بأزمة قلبية.

34
00:22:23,120 --> 00:22:25,759
قبل أمس. في منزله

35
00:22:31,680 --> 00:22:34,638
لقد كان على وشك التقاعد. أليس كذلك؟ -
ماذا؟ -

36
00:22:35,120 --> 00:22:36,758
كان على وشك التقاعد؟

37
00:22:37,000 --> 00:22:38,035
نعم

38
00:22:39,080 --> 00:22:40,991
فقط 58

39
00:23:01,840 --> 00:23:03,512
أنا أفتقدك -
ماذا؟ -

40
00:23:05,920 --> 00:23:08,798
لم أراك في المرات القليلة الماضية -
أوه -

41
00:23:10,600 --> 00:23:12,591
لربما كنت في الأعلى

42
00:23:13,080 --> 00:23:15,116
ماذا تفعل .. هناك بالأعلى؟

43
00:23:15,960 --> 00:23:16,949
لا شيء

44
00:23:17,880 --> 00:23:20,553
والدي مُستَلقٍ هناك, إنه مريض

45
00:23:21,280 --> 00:23:22,599
ماذا به؟

46
00:23:23,040 --> 00:23:25,429
لا شيء. هو فقط كبير بالسن

47
00:23:26,480 --> 00:23:27,879
لم أكن أعلم بذلك

48
00:23:30,400 --> 00:23:32,118
ماذا؟ أنه كبير بالسن؟

49
00:23:32,920 --> 00:23:34,353
أنه مريض

50
00:23:36,960 --> 00:23:38,678
حسناً, أنت تعلم ذلك الآن.

51
00:23:39,920 --> 00:23:40,989
نعم

52
00:23:48,200 --> 00:23:50,031
وداعاً -
نعم -

53
00:25:07,040 --> 00:25:09,395
هيلمر" الحمير طليقة"

54
00:25:09,560 --> 00:25:12,233
ماذا قلت؟ -
الحمير طليقة -

55
00:25:12,400 --> 00:25:14,356
تباً -
إنها في الفناء -

56
00:25:38,440 --> 00:25:39,793
بسرعة -
أغلقها -

57
00:25:41,520 --> 00:25:42,509
أحسنت

58
00:26:20,560 --> 00:26:22,790
كيف حال والدك؟ -
بخير -

59
00:26:25,120 --> 00:26:26,951
هل بإمكاني رؤيته؟

60
00:26:27,880 --> 00:26:29,313
هو نائمٌ الآن

61
00:26:31,800 --> 00:26:33,472
هل رآه الطبيب؟

62
00:26:33,680 --> 00:26:34,635
نعم

63
00:26:35,040 --> 00:26:36,189
ماذا قال؟

64
00:26:37,520 --> 00:26:39,795
كبير بالسن, مجرد كبير بالسن

65
00:26:41,320 --> 00:26:42,594
ماذا الآن؟

66
00:26:43,920 --> 00:26:48,072
هل عليَّ الإعتناء به؟


67
00:26:48,480 --> 00:26:49,754
كلا

68
00:26:54,560 --> 00:26:55,879
"مرحباً "هيلمر -
مرحباً -

69
00:26:56,080 --> 00:26:57,718
"مرحباً "هيلمر

70
00:26:57,880 --> 00:27:01,031
لماذا أنتم هنا؟ -
والدي يريد منك العودة للمنزل -

71
00:27:01,200 --> 00:27:02,997
لماذا؟ -
هل يمكنني الحصول على بسكويت؟ -

72
00:27:03,160 --> 00:27:04,309
لا -
لا أعلم -

73
00:27:04,480 --> 00:27:06,630
لا تعلم؟ أم أنك نسيت؟

74
00:27:07,040 --> 00:27:09,554
نسيت -
حسناً, علينا أن نذهب -

75
00:27:12,680 --> 00:27:14,796
وداعاً -
إلى اللقاء -

76
00:28:27,840 --> 00:28:29,114
تعازينا

77
00:28:54,160 --> 00:28:56,958
لقد أخذوا خرافه, كانت مهملة تماماً

78
00:28:57,080 --> 00:28:59,389
هو بنفس عمرك أليس كذلك؟

79
00:28:59,680 --> 00:29:04,470
لقد كان عاجزاً, لم يقدر على الإعتناء بنفسه -
من؟ كلاس فان بالن ؟ -

80
00:29:04,720 --> 00:29:07,280
الذي يقطن بجوار آكسل؟ -
نعم -

81
00:29:07,920 --> 00:29:10,275
أليس زوجك هنا؟

82
00:29:10,880 --> 00:29:15,431
إنه منشغل للغاية

83
00:29:15,560 --> 00:29:17,755


84
00:29:21,120 --> 00:29:23,111
هل رأيت منزل هيلمر ؟

85
00:29:27,400 --> 00:29:30,039
ماذا؟ أنت تتوسع كذلك؟

86
00:29:31,200 --> 00:29:35,637
كلا, أقصد غرفة المعيشة
لقد قام بطلائها, إنها جميلة

87
00:29:38,600 --> 00:29:40,795
!ألم يسبق لك أن دخلت منزله؟

88
00:29:41,800 --> 00:29:44,109
ألا يقدم "هيلمر" لك القهوة؟

89
00:29:47,040 --> 00:29:48,837
لديه قهوة الآن

90
00:30:10,560 --> 00:30:11,788
ماذا تفعل؟

91
00:30:11,920 --> 00:30:13,592
لقد ذهب الغراب

92
00:30:13,960 --> 00:30:15,678
طار بعيداً

93
00:30:17,840 --> 00:30:19,990
لم يكن بانتظاري

94
00:30:22,080 --> 00:30:23,593
عُد إلى السرير

95
00:30:26,120 --> 00:30:27,075
لا أستطيع
96
00:30:30,000 --> 00:30:31,149
لا أقدر على المشي

97
00:30:37,200 --> 00:30:38,428
قف

98
00:30:52,760 --> 00:30:54,671
هل تعلم من مات؟

99
00:30:56,640 --> 00:30:57,675
آري

100
00:30:58,480 --> 00:30:59,833
من آري؟

101
00:31:00,760 --> 00:31:02,990
"سائق شاحنة الحليب من "زامسلانغ

102
00:31:03,160 --> 00:31:04,115
لم أعلم

103
00:31:04,320 --> 00:31:05,514
لقد مات
104
00:33:44,160 --> 00:33:47,470
الغراب ينتظرني

105
00:33:48,760 --> 00:33:49,875
أستطيع رؤية ذلك

106
00:33:51,920 --> 00:33:53,319
إنه ينتظرني

107
00:35:10,880 --> 00:35:12,472
أريد أن أموت

108
00:35:16,040 --> 00:35:18,474
الآن أنت طاهر من الذنوب, أفترض ذلك؟

109
00:35:55,240 --> 00:35:56,514
نعم

110
00:35:59,840 --> 00:36:00,795
نعم

111
00:36:10,920 --> 00:36:11,909
حقاً؟

112
00:36:18,800 --> 00:36:20,756
أنا أقوم ببعض الترتيبات

113
00:36:22,720 --> 00:36:24,472
لدي بعض الأشياء

114
00:36:28,240 --> 00:36:30,310
"صور لك و "خِيْرت

115
00:36:31,040 --> 00:36:33,110
اعتقدت أنك لربما أحببتهم

116
00:38:18,480 --> 00:38:20,789
سنة جديدة سعيدة -
هل حلَّ منتصف الليل؟ -

117
00:38:20,960 --> 00:38:23,520
هيا, قف, ستصاب بالبرد

118
00:38:23,840 --> 00:38:26,149
و إلا ستذهب للنوم

119
00:38:33,720 --> 00:38:35,517
تيون" لا يصاب بالبرد أبداً"

120
00:38:40,280 --> 00:38:41,508
خذ كعكة

121
00:38:41,640 --> 00:38:45,030
إنه وقت كأسٍ من الشمبانيا -
تصرف بما يناسب عمرك -

122
00:38:45,240 --> 00:38:47,959
شكراً سيدي -
العفو سيدتي -

123
00:39:28,480 --> 00:39:29,959
توقَّف

124
00:39:33,080 --> 00:39:34,559
لن يدعني أغنّي

125
00:39:44,880 --> 00:39:46,233
كيف حال والدك؟

126
00:39:47,160 --> 00:39:49,310
هل هنالك مدفئة بالأعلى؟

127
00:39:51,880 --> 00:39:53,791
هو ذاهب لأسفل الجحيم سريعاً

128
00:39:54,040 --> 00:39:56,349
هل سيموت؟ -
رونالد! -

129
00:40:19,080 --> 00:40:20,832
لقد أحضرت لك تفاحة

130
00:40:25,440 --> 00:40:26,509
باردة؟

131
00:40:27,480 --> 00:40:28,435
نعم

132
00:40:29,480 --> 00:40:30,595
إنها متجمدة

133
00:40:35,280 --> 00:40:37,111
هل تقوم بالطلاء؟

134
00:40:38,800 --> 00:40:39,994
نعم

135
00:40:40,680 --> 00:40:42,159
أي غرفة هذه المرة؟

136
00:40:43,440 --> 00:40:45,317
"غرفة "خيرت

137
00:40:46,920 --> 00:40:48,194
لماذا؟

138
00:40:54,840 --> 00:40:56,114
لأجل عامل المزرعة

139
00:40:57,480 --> 00:40:58,515
عامل مزرعة؟

140
00:40:59,120 --> 00:41:00,189
نعم

141
00:41:01,160 --> 00:41:02,991
ألم أخبرك؟

142
00:41:07,080 --> 00:41:09,833
أنا فقط مُستَلقٍ هنا, لا أعلم أي شيء

143
00:41:17,560 --> 00:41:22,031
بلى, لقد أخبرتك لكنك نسيت -
كلا, كلا أنا لا أنسى أي شيء أبداً

144
00:41:23,440 --> 00:41:24,839
أيّاً يكن

145
00:41:46,960 --> 00:41:47,949
من هنا

146
00:42:43,880 --> 00:42:45,711
أنا أقوم بحلب ثلاثين بقرة

147
00:42:46,840 --> 00:42:48,637
هذه البقرة الصغيرة

148
00:42:58,440 --> 00:43:00,431
أليس هنالك آلة السماد؟

149
00:43:01,840 --> 00:43:03,034
لا, ليس هنا

150
00:43:07,560 --> 00:43:08,834
كيف تتصرف إذاً؟

151
00:43:11,080 --> 00:43:12,638
باستخدام مجرفة

152
00:43:13,440 --> 00:43:14,555
و عربة

153
00:43:24,960 --> 00:43:26,359
هل هي هواية؟

154
00:43:26,720 --> 00:43:27,709
ماذا؟

155
00:43:27,840 --> 00:43:30,149
الأغنام, هل هي هواية؟

156
00:43:34,160 --> 00:43:35,479
تستطيع قول ذلك

157
00:43:38,360 --> 00:43:40,669
ليس لديك الكثير من الأغنام كذلك

158
00:44:44,320 --> 00:44:46,151
أرِنِي يدَيك

159
00:44:55,240 --> 00:44:57,515
أقصد راحة يدَيك

160
00:45:01,800 --> 00:45:03,074
أغرب عن وجهي

161
00:45:04,240 --> 00:45:05,912
حتى آكل بسلام
162
00:45:16,960 --> 00:45:19,030
أُغلق الباب؟ -
نعم أَغلِق الباب -

163
00:45:43,520 --> 00:45:45,112
أنا ذاهب للنوم

164
00:45:47,040 --> 00:45:48,359
طابت ليلتك

165
00:47:57,080 --> 00:47:58,559
ماذا يفعل؟

166
00:48:01,560 --> 00:48:03,357
إنه يصلح درّاجتك

167
00:48:05,680 --> 00:48:06,829
كيف يبدو؟

168
00:48:12,040 --> 00:48:13,473
لا أعلم

169
00:48:30,640 --> 00:48:31,789
أترك الإضاءة تعمل؟
170
00:48:32,000 --> 00:48:33,319
نعم

171
00:50:06,920 --> 00:50:08,035
"ذلك "هينك

172
00:50:08,600 --> 00:50:10,909
هل هو قريبك ؟ -
قريبي؟ -

173
00:50:11,040 --> 00:50:12,189
لا

174
00:50:12,520 --> 00:50:14,715
هينك" يعمل هنا"

175
00:50:19,080 --> 00:50:21,469
إنه لا يعمل بجد, أليس كذلك؟

176
00:50:36,120 --> 00:50:38,475
إذاً هو عامل المزرعة الجديد؟

177
00:50:39,280 --> 00:50:40,269
نعم

178
00:50:41,240 --> 00:50:42,309
فتىً قويّ؟

179
00:50:45,040 --> 00:50:46,029
نعم

180
00:51:24,800 --> 00:51:27,394
لماذا لا تحبني؟

181
00:51:36,080 --> 00:51:37,718
ماذا فعلت يا هيلمر؟

182
00:52:15,920 --> 00:52:17,831
هل يجب وضع المنشفة مع الغسيل؟

183
00:52:19,640 --> 00:52:20,755
!ماذا, الآن؟

184
00:52:21,360 --> 00:52:22,679
نعم, لِمَ لا؟

185
00:54:39,280 --> 00:54:40,349
إنها باردة

186
00:54:41,240 --> 00:54:42,389
نعم

187
00:54:44,200 --> 00:54:46,156
هل كنت تتزلّج؟ -
نعم -

188
00:54:50,520 --> 00:54:51,873
أنا أُفضِّلُ السباحة

189
00:54:52,280 --> 00:54:53,918
الجو بارد لا يصلح للسباحة

190
00:54:54,520 --> 00:54:56,875
نعم, الجو بارد جداً الآن

191
00:55:13,960 --> 00:55:14,995
عليَّ الذهاب

192
00:56:36,560 --> 00:56:38,118
أين أخيك؟

193
00:56:38,400 --> 00:56:39,389
بالمنزل

194
00:56:44,840 --> 00:56:46,831
لم يرغب بالمجيء؟

195
00:56:47,880 --> 00:56:49,359
لا

196
00:56:51,800 --> 00:56:53,518
يقول أن المكان مُتَّسِخٌ هنا

197
00:57:19,560 --> 00:57:20,709
هنا

198
00:59:22,400 --> 00:59:23,549
أنا ذاهب للسرير

199
01:01:14,240 --> 01:01:16,674
كيف جعلتها نظيفة جداً هكذا؟

200
01:01:17,240 --> 01:01:18,878
فقط شطفتها بماء حار

201
01:01:23,600 --> 01:01:25,397
سأغادر غداً

202
01:01:27,080 --> 01:01:28,911
ماذا تعني ؟

203
01:01:29,080 --> 01:01:30,274
سأستقيل

204
01:01:34,720 --> 01:01:36,915
إذاً لن تأتي إلى هنا بعد الآن؟ -
لا -

205
01:01:37,520 --> 01:01:40,398
سأعود إلى "ميخلين" حيث تعيش أختي

206
01:01:43,120 --> 01:01:44,109
نعم

207
01:01:46,840 --> 01:01:49,070
لم أعلم أن لديك أخت

208
01:01:49,600 --> 01:01:50,555
نعم لدي

209
01:01:51,480 --> 01:01:53,311
إنها أصغر مني بسنتين

210
01:02:02,080 --> 01:02:03,991
حسناً, حظ موفق لك
وداعاً

211
01:05:02,240 --> 01:05:03,229
هينك

212
01:05:04,680 --> 01:05:06,750
هينك" لا تفعل"
"لا تفعلها يا "هينك

213
01:05:08,440 --> 01:05:10,158
هينك" توقف"

214
01:08:33,960 --> 01:08:36,758
تاجر الماشية يُبلِّغك تحاياه

215
01:08:40,280 --> 01:08:43,033
لقد ذهب إلى نيوزلندا مع زوجته

216
01:08:44,880 --> 01:08:46,598
إلى ابنته

217
01:08:47,120 --> 01:08:48,951
لن يعود

218
01:08:53,240 --> 01:08:55,674
لذلك هو يبلغك تحاياه

219
01:09:28,600 --> 01:09:31,592
سائق شاحنة الحليب لن يعود أيضاً

220
01:09:32,640 --> 01:09:35,154
"لقد ذهب إلى أخته في "ميخلين

221
01:09:55,720 --> 01:09:57,790
لديه يدَين جميلَتَين

222
01:10:10,840 --> 01:10:12,239
يدان قويَّتان جداً

223
01:10:14,240 --> 01:10:16,674
...أحياناً أنظر إلى تلك اليدَين

224
01:10:25,680 --> 01:10:28,114
لكنّك لن تفهم ذلك

225
01:10:32,200 --> 01:10:34,794
يَداك كانتا فقط للضرب

226
01:12:07,280 --> 01:12:08,554
أنا مغادر

227
01:12:17,440 --> 01:12:20,034
ربما سنلتقي مجدداً يوماً ما

228
01:12:22,800 --> 01:12:24,438
ماذا ستعمل ؟

229
01:12:27,440 --> 01:12:28,475
لا أعلم

230
01:12:29,960 --> 01:12:31,359
سأرى

231
01:12:44,200 --> 01:12:45,679
شكراً لك

232
01:14:02,320 --> 01:14:05,073
كم من الضأن لديك؟ -
14 -

233
01:14:06,600 --> 01:14:08,272
من أصل؟ -
عشرة -

234
01:14:22,080 --> 01:14:23,718
..."عندما غرق "خيرت

235
01:14:26,200 --> 01:14:27,997
كانت كما لو أنني أنا الذي مت

236
01:14:43,440 --> 01:14:46,034
و أنت تُرِكتَ مع الابن الخطأ

237
01:14:48,160 --> 01:14:49,878
أعلم أنك اعتقدت ذلك

238
01:14:51,880 --> 01:14:53,677
ربما أنا اعتقدت ذلك أيضاً

239
01:14:57,520 --> 01:14:58,794
لا أتذكر

240
01:15:00,760 --> 01:15:02,159
لا يهم

241
01:15:07,760 --> 01:15:10,877
بالكاد أشعر بيدي

242
01:16:02,880 --> 01:16:04,598
هيلمر؟ -
نعم؟ -

243
01:16:05,440 --> 01:16:08,432
"أُريد أن أُدفَنَ مع والدتك و "خيرت

244
01:16:11,320 --> 01:16:12,673
لا بأس

245
01:16:13,160 --> 01:16:15,151
و أريد بيضة الآن

246
01:16:15,920 --> 01:16:17,911
بيضة مغليّة بشكل جيد

247
01:16:19,160 --> 01:16:20,912
أنا جائع

248
01:16:23,240 --> 01:16:24,434
حسناً

249
01:17:48,320 --> 01:17:50,436
هل كنت تدخن؟

250
01:17:53,680 --> 01:17:55,033
نعم

251
01:18:00,920 --> 01:18:03,673
يا لك من شخص غريب الأطوار

252
01:18:11,760 --> 01:18:12,715
نعم

253
01:23:44,000 --> 01:23:45,752
إذاً عُدت مجدداً؟

254
01:23:47,840 --> 01:23:48,795
نعم

255
01:23:54,800 --> 01:23:55,994
هل تؤلم؟

256
01:23:56,840 --> 01:23:57,795
نعم

257
01:23:58,000 --> 01:24:01,082