في الصيف عندما كنت في الثامنة من عمري
اختفيت 5 ساعات من حياتي
5 ساعات
تائه MALOR --- ترجمة Edit By: Anson.Mount
راحل بدون اثر
آخر شئ أتذكره عندما كنت جالس بمقعد البدلاء
في الدوري الصغير
بدأت تمطر
ماحدث بعد ذالك هي بقايا الملعب السوداء الفارغة
براين؟
أيها الأحمق
ماذا تفعل هنا ؟
أنت تنزف
الجو سيء جدا
امي
مرحبا حبيبي ماذا حدث لك
براين حدث له نزيف بالأنف واختبئ في القبو
ماذا كنت تفعل هناك بحق الأرض؟
هل انت بخير حبيبي ؟ ايها الطفل الصغير المسكين
لقد حبسوني طيلة الليلة في غرفة البريد الفظيعه
لم أكن اعلم انها تمطر حتى انتهيت من عملي
اثبت
هل قامت الامهات الاخريات بتوصيلك للمنزل؟
- سأذهب للسرير - أتمنى ان تكون سعيد
كنت اعلم أنه سيصلب بالأذى عندما سيمارس الرياضة في الملعب
هل تعلمين عندما كنت فتى لم اكن نجما أيضا
لكن على الأقل قدمت كل مالدي, لم اكون انسحابيا
آسف يا أبي
- تصبحون على خير - تصبح على خير
أخبرت والدك ان ذاك الدوري الصغير
كان فكرة غبية
اكتم انفك
أمي جعلتني اترك البيسبول في اليوم التالي
وتلك كانت بداية الكوابيس
ونزيف الأنف ....
بللت سريري مرات عدة
وايضا كانت هناك الإغماءات
أشعر بأني عيني تلتف خلف رأسي
بإمكاني الوقوع على الأرض كالدمية
هذا الشئ لم يكمل حتى السنة الواحدة
ربما انه خرب بسبب الاضاءة في الاسبوع الفائت
والدك سيكون في منتهى السعادة حول ذالك
ماهو الوقت الذي يصل فيه والدي للبيت
ليس بعد ساعة على الاقل حبيبتي
أمي ديبرا تعالوا انظروا
انه مركبة فضائية
أوه أرجوك انها مجرد بالون للاجواء أو شئ ما
لا, انظري ماذا فعلت للتلفاز
انها تطير حول المنزل
لنذهب الى السطح
انتظروا يا اولاد كونوا حذرين
في ذاك الصيف كان هناك شيئان لن انسهما
الضيقة و الظلمة القديمة للفضاء الزاحف
وعدالة القوة وغموض تلك المركبة الفضائية
في مكان ما تسافر وتعبر الكون
في الصيف عندما كنت بالثامنة قذفت للمرة الأولى
كنت أشاهد أمي تفعلها مع حبيبها في اللحظة
ألفريد, في أرجوحتي القديمة
الفريد كان رجل المارلبورو جاهل للغاية
ما سأفعله بعد سنين قادمة سأناديه " نوعي المفضل" ـ
وفقط هي الأشياء الغبية والمملة
هي التي تأتي من فمه
ولكن رؤيته يصرخ بعمق
مثل حيوان عاجز لم أستطع ازاحة نظري عنه
كنت أستمني لسنين ولكن لم يكن شيئا حتى
ذاك الصيف فعليا تدفق المني من قضيبي ..
لم استطع الانتظار حتى ارى الكابتن
اوه ربما من المفترض ان ابدا من البداية
في يناير امي سجلتني في الدوري الصغير
كانت فكرة الفريد طريقة ليتضاجعوا بحرية
بدون ان تنفق على جلسية اطفال
هل انت متحمس ؟
كابتن هايدر
الرغبة انتابتني كضربة المطرقة
لقد بدى مثل رجال الانقاذ ورعاة البقر , الاطفائيين
مثل الاشخاص في مجلة "بلاي جيرلز" التي تحتفظ بها امي تحت السرير
وقتها , لم اكن اعرف كيف اتصرف مع مشاعري
لقد كانوا كهدية علي ان افتحها امام الجمهور
- مرحبا. - مرحبا
انا الن ماكرومك وهذا ابني نيل
مرحبا نيل
حبيبي الا تريد القاء التحية على مدربك الجديد
لا تقلق يلزمه بعض الوقت لينسجم مع الغرباء
وبسرعه اصبحت نجم الفريق
كان الوضع لا شئ مقارنة ببقية الاولاد
كانوا مجموعة من الحمقى العاجزين
في مباراتنا الأولى في نهاية اللعبة
ضربت الكرة بثلاث اضعاف
الجمهور اصيب بالجنون
ولكن لم اهتم لهم
كل ما يهم هو جعل الكابتن فخورا
بعد انتصارنا الأول الكابتن اتصل على امي
ليخبرها بانه سيأخذ الفريق خارجا للاحتفال
مرحبا ايها الكبير هل انت جاهز للذهاب؟
-كابتن -نعم
أين الجميع ؟
حسنا يبدو انه سيكون انا وانت هذا اليوم
- حقا? - نعم
رائع
اخترت فيلم " بلود بروم" ـ فيلم عنيف
مع كم كبير من البشاعه والقتل داخله
عندما كانت هناك الشقراء المزعجه
وقطع راسها , فرحت
بعد الفيلم طلبنا بيتزا
واتجهنا لمنزل الكبتن
منزله كان رائع
كان لديه تلفاز عملاق مع اتاري والعاب , دونكي كونغ واسترويد وفروغر
كل العابي المفضله
لقد انفجرت دوري
هل انت متأكد ان امك لاتنتظرك
لا هي تعمل
حتما خرجت في موعد مع الفريد
اعتقادي انك تقضي الكثير من الوقت لوحدك
نعم ولكن يعجبني هالشئ
انا فقط اقود دراجتي واشاهد التلفاز
الوضع رائع
تبا لقد ألهيتني
اسف
انتظر
تعال هنا
احضر احدى هذي القوارير
والآن قد يبدو هذا غريبا في البداية
لكني احتاج ان اسجل اصوات فريقي
خصوصا افضل اللاعبيين
حسنا؟
خذ هذه
والآن تحدث استخدم صوتك الطبيعي
حسنا ماذا علي ان اقول
اي شئ يعجبك
ابدأ باسمك
نيل.
الآن خذ رشفه وتشجأ
تبا.
حلو.
قولها مره ثانية
تبا
مره اخرى
MALOR --- ترجمة محمد اتش
تبا
اللعنة!
والآن انظر الى اعلى الكاميرا
واخرج لسانك
اصنع وجها مضحكا
رائع رائع
Yeah.
رائع يانيل رائع
افتح فمك بقوة
نيل ممتاز
يوليو الثاني
في السابعه والنصف حضينا بمبارة ضد هاينسون تاكو هت
أعلم أنك ستنتصر عليهم الليلة
ستخرج كرة من الملعب من
من أجل امك العاملة
سوف يوصلك الكابتن الى المنزل , صحيح؟
- نعم. - حسنا
انتي لي وانا واحبك لاتنسى هذا الشئ
كنت رائع الليلة ياولد
أفضل لعب قدمته على الاطلاق
شكرا كابتن
هل يمكننا ان نلعب بعض الالعاب هذه الليلة
بالتأكيد نستطيع
ولكن أولا علي ان اريك شئيا
شكلي غبي في هذه الصورة
لا
شكلك جميل انت معُبر
وكأنك تحضى بحلم جميل
نيل, كنت افكر فيك كثير هذا الاسبوع
انا جائع
بالطبع
تريد بيتزا
ربما لدي شئ هنا سيعجبك
واو
ماذا ستختار ياصغيري
امي لا تشتري هذه الاشياء مطلقا
تقول انها مضيعة كبيرة للمال
لنأكل اذن
اي واحدة تريد؟
لا اعلم, ماذا ستأكل انت؟
كورن بوبز
اذن سأختار
كوكو كريسبز
تبا
آسف
واو
ها قد بدأنا.
انا معجب بك يانيل
معجب بك كثيرا
عندما احب شخصا ما
هناك طريقة لأظهر له ما احس به
شششش
يا ملاك
لا يوجد شئ خاطئ بتقبيل شخص بهذه الطريقة
لا تجعل احدا يخبرك بانها امر خاطئ
لقد حدث الأمر
وهذا ما اخبرت نفسي به
لقد حدث وحسب
وبعد ما انتهى الامر نظرت للاسفل
في الفوضى التي على الارض
كانت مثل مشكال متكسر
وعندما بلعت , طعم لسان الكابتن ألهب فمي
هل اعجبك؟
لا مشكلة ان اعجبك الامر
كل شئ سيكون بخير
هل تعرفه ؟
قابلت ويندي بتروسن عندما كنت بالعاشرة
كانت بالحادية عشر في الصف الأول أمامي بالمدرسة
ماذا تفعل؟
اللعنة لا يوجد شفرة
انت مجنون
ان لم أكن شاذا لنتهينا بممارسة
جنس المراهقين وتصبح حامل
لنساهم بانجاب اطفال ضائعين غير مرغوب بهم في المجتمع
ولكن بدلا من ذلك اصبحت تؤام روحي
وشريكي بالجريمة
لنخطفه
امه قالت لازم نوديه البيت
الى اين تأخذوني؟
في منزل ممتلئ بالحلويات
جميل
كن على معرفة
كن حذرا
هذه عيون الضحيا الذين قتلهم الفأس
- هيا ايها الشيطان -اسرع يا دجاجة.
لم اهتم كثيرا بالهالويين
ولكن هذه السنة خصوصا لم استطيع ازاحة ذاك الشعور
بأن شيئا سيئا سيحدث
لا يوجد شئ يمكنني فعله لإيقافة
انتظرني بالخارج سأنتهي بعد دقيقة
امسكيه بينما اقوم بحضار شئ
- ماذا سنفعل ? - سنحضى ببعض المتعة.
- ماذا يحدث يا شيطان ? - ماذا قلت يا ابله ؟?
ياله من فاشل
فاشل
براين?
براين؟
اعتقد بأنه انت
استلقي
استلقي ايها المتخلف
ماذا تفعل؟
اخرس والا سنقتلك
احضري الطوق
افتح فمك
قلت افتح فمك
ابقي هذه الاشياء بفمك
من الافضل ان تفعل مانأمرك به والا اقسم اني سأقتلك
اعطني اعواد الكبريت
ويندي هيا اعطني اعواد الكبريت اللعينة
ضعي الكشاف عليه
نيل سيخبر عنا
لا تقلقي اعلم ما افعله
هناك اشياء سنفعلها لنجعله في صفنا
هذا هو
ابقي مستلقيا لدقائق
يا صغيري الاخضر هنالك ذاك الشئ الرائع
الذي اريد ان اظهره لك
عندما كنت صغيرا كان هناك رجل يفعل هذا لي
سيعجبك كثيرا
ايوه
هذا فتاي
ويندي لم تراني كما كانت تنظر لي بعد تلك اللية
مشاركة هذا الجزء من نفسي
لا أرغب ابدا باظهار هذا الشئ لأي شخص
علمت بأننا سنكون مرتبطين للابد
استيقظت مره اخرى بدون معرفة اي كنت
او ماذا حدث لي
مع مرور الوقت صنعت طريقي مجددا
ديب قالت انني كنت مفقود لمدة ساعه
ولكنني لم اتذكر شيئا
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا
في الليلة التي استيقظت فيها في القبو
علمت انه مهما اخذ الامر من وقت
علي ان اعرف ماحدث لي .
احتاج ان اجد اجابة للغز
عندما كنت في الخامسة عشر سمعت بعض الاولاد يتحدثون عن مكان ...
مكان تستطيع ان تجده حتى في منطقة غبية مثل هاتشينسون
بينغو
هاقد بدأنا
- كيفك? - تمام
- انا شارلي - نيل
هل تريد الذهاب في جولة
بالتأكيد
هل لديك كاش
سأدفع خمسين , لا اكثر
يجب ان تكون حذرا
الدوريات تلفلف في المنطقة بأكملها
ولديهم عقول لمعرفة مايحدث
انا هنا في هاتشينسون للعمل
ازود المحلات بالوجبات الخفيفة
تفضل
خذ ماتريد
جائع؟
لدينا فقط ساعه واحدة من الافضل ان ننشغل
انتظر
دعني
جميل
ماذا تحب ان افعل
اخبرني ماتريد لأفعله
اي شئ
تحب الرجال الكبار
اخبرني
نعم
شعور جميل
يالك من فتى جميل
بخرج
اعلم ماتفكر به
ذاك لم يكن امنا
ولكننا في كانسس الحمد لله
ليست مدينة كبيرة ممتلئة بالامراض
وانت مجرد طفل
بو
مجنون
لقد افزعتني
شكرا للقائي
حسنا من الافضل ان يكون الامر جيد
امي ستقتلني ان علمتي بخروجي متأخره
لدي شئ اريد ان اريك اياه
انظري
ايوه وبعدين ؟
هذا انا
يالك من كاذب
لا اصدقك
سأثبته لك
حسنا كيف ؟
يا الهي ماذا تفعل ...
اعده الى بنطالك , يا فضيحة
شوفي
مستحيل ايها المنحرف
انظري ماذا فعل الرجل لي
هل هذه كدمات
الحقير قضم قضيبي كالحلوى
لم ادرك حتى انه يؤذيني الا عندما افرغت ..
حسنا من الافضل ان تنتبه ماكورميك
في المرة الاولى قد يأتي شخص يقطعه بأكمله
جديا
حتى هاتشينسون لديها نصيبها من المعتوهين
تعبث مع الرجل الخطأ قد اجد اجزائك في كل مكان
حسنا يا امي
اتمني ان يوجد هنالك فيلم يعرض الان
وانا ايضا
فيلم عن حياتنا
كل شئ حدث حتى الآن
والمشهد الاخير سيكون نحن واقفون هنا
فقط انا وانتي
اسمع شيئا
انه صوت الله
اسمعه
امي
لقد اوشك على البدء
حسنا انا قادمه
جهاز التسجيل شغال؟
تفقدته مرتين
حتما سيكون سخيفا بعض الشئ
الاعلان يظهر هذا العجوز المجنون
يدعي ان الفضائيين ضربوه من حوض استحمامه
ان كنت ستسخرين سأشاهده لوحدي
شش لقد بدأ
اللية في عالم الغموض
نحن نستجوب العالم المرعب للمركبات الفضائيه
هل هي فوضوى هستيرية ام حقيقة ؟
لقد ابقوني سجينا لساعات
لقد فحصوني وكأنني ضفدع في فصل البايولجيا
ووضعوا منظارا في معدتي
مازال لدي الندب لأثبت لكم
انظروا الى هذا
دائما ما اخاف عندما اشاهد اي فيلم عن الفضائيين
حتى "اي تي" اخافني
مسكينه
تبدوا بيتوتية وحزينه جدا
افلن فريزن تعيش في المنطقة الصغيرة انمان, كانسس
انمان؟
تبعد فقط ثلاثين ميل من هنا
عمرها 32 ولم تتزوج
تعيش مع والدها وتعمل بدوام جزئ
كاسكرتيره
ولكن هناك شئ غير اعتيادي عن افلين
حتى الان ماتتذكره
اشياء حدثت لها اشياء لاتسطيع تفسيرها
لقد سمعت بأناس جربوا ظاهرة اختفاء الوقت
وأشياء كثيرة في حياتهم لم يستطيعون حسابها
تحت التنويم الانحداري تعلمت ذالك
لقد تم اختطافي اكثر من عشرين مره
أرجوك!
اهدئي
المرة الأولى عندما كنت بالسادسة
كنت في طريقي الي البيت من نزهة مع جداي
كان الطريق مظلما وضعنا نقود في طريق طيني
جدي فقد السيطرة على السيارة ودخلنا في خندق
كانت هناك إضاءة بيضاء تعمي
ولكن الفضائيين لم تكن لديهم اهتمام بجداي
لقد سحبوني من السيارة
بستخدام نوع من الأشعة الجاذبة
خلاص حضيت بما فيه الكفاية
سأحضر بعض الأيس كريم
- هل تريد؟ - لا, شكرا
أتذكر انني كنت مستلقية على طاولة
كانت باردة .. ناعمة تلمع
أحاط الفضايئن بي
كان قرع برؤس الماشروم وأيادي صغيرة
أسوء جزء كان أعينهم
الطريقة الوحيدة التي استطيع وصفها أنها كبيرة
ألماسات سوداء كلها سائلة و مقندلة
لا أستطيع التصديق أنني اخير أخرج من هذه المدينة اللعينة
من الأفضل عليك أن تخبريني عندما تستقرين
ولا
من الأفضل أن تأتي ولااا
نيويورك
أنت محظوظ جدا
هي ياوجه المؤخرة
في ماذا تحدق
مخانيث
اللعنة .. حرك حرك
كس امك
هل تتذكر الرجل الذي اخبرتك عنه الاسبوع الماضي
كومارو بيضا
هذا هو واقف عند الاشجار
ضاجعت كل رجل في هذة الحديقة
بستثناء راعي الكومارو البيضا
اذن حان الوقت لأن تذهبا
لاتقطعون رزقنا Twitter == @imhxxh
هل تريد منا أن نُقلك فيما بعد؟
نعم اذا رغبتم بذالك
سأنتهي في السابعة
سنقابلك
تكلم عن نفسك , ايرك
يجب ان اذهب للمنزل وأحزم الأغراض
حسنا , كلميني الليلة
أراك لاحقا
عليك ان تكون حذرا
من ماذا؟
أنا جادة ايرك
لست في ميدستو بعد الآن
أرى الطريقة التي تنظر بها اليه
هو جميل جدا
ما أقدر
يبدو مثل الهة
ليس عليك أن تخبرني لكن لقد كنت مفتونة به مرة
أعلم جميع أسرار نيل وهناك أشياء
لاترغب حتى بمعرفتها
ثق بي
عندما أذهب ستكون كل مالدى نيل
وعليك أن تفهم شيئا واحد
بينما الناس العادييون يملكون قلبا
نيل ماكورميك حفرة سوداء عميقة
وان لم تكن حذرا يمكن يمكن أن تسقط فيها وتضيع للأبد
براين , براين أنت بالبيت ؟
نعم أمي أنا هنا
لا حصص اليوم ؟
لدي مناقشة جماعية للأنقليزي بالسابعة والنفص
لديك ايميل
واحدة تبدو من أختك
وواحدة من إ.فريسن
لا استطيع أن اصدق انها كتبت لي
من؟
أفلين فريسن المرأة التي ظهرت بالتلفاز
لم يكن عليها افراغ زجاجة عطر على الرسالة اليس كذالك؟
ماذا تقول ؟
تريد مني أن أزورها في إنمن
شكرا على التوصيلة بريستون
لاحقا
لقد فوتها يا حبيبي
هذه العجوز الصغيرة فازت بالعرضيين
على ماذا حصلت ؟
حصلت على رحلة الى سكوتلاندا واثاث غرفة جلوس جميل
وسيارة جديدة
لا أستطيع تذكر إسمها ولكنها تكلف فوق ال 27 الف
هل تضع عطرا
هل كان العمل جيدا ؟
كان زق
متى ستصل سفينتنا حبيبي ؟
قريبا يا أمي
قريبا
نيل لا تنسى
غدا موعدي مع ذاك الايطالي المثير
الرجل الذي دائما يأتي عند كاشيري
لاتقلقي لأنني سأكون بالعمل
أنها اخر مباراة بالموسم
فينشنزو
براين
أهلا براين
باتشز اهدئي
أسف , هي تتحمس بعض الشئ
لابد أن براين .. أنا أفلاين واضح
ابي لامشكلة يا ابي
هذا هو الشاب الذي كنت اخبرك عنه
لاتهتم به
هو يقلق من الغرباء بعض الشيء
أنا سعيدة جدا بأنك هنا تعال
مو ذاك الزود ولكنه منزل هنا أجلس
هل أكلت لقد كنت في منتصف الغداء
- أتمنى أن لا تمانع - لا .. تفضلي لقد أكلت مبكرا
اذن أنت رأيت العرض
مرات عديدة لقد سجلته
لقد نسوا بعض الاشياء ولكنهم ذكروا النقاط الأساسية
أعتقد أني خطفت أيضا
لقد ذكرت ذالك برسالتك
أنت في المرحلة التي كنت في السنين الماضية
عندما تبدأ تبذكر الأشياء
هناك العديد منا كل مانملكه هو هذه الحملة
لمعرفة ماحدث
اذن تعتقدين أن هذا ماحدث لي
فقط مما اخبرتك به حول فقدان الوقت و ...
أنا متأكدة حوله
هل ترغب بالمشي ؟
مالشيء الذي تحمله
أنه دفتر أحلام
أحتفظ بسجل لكل أحلامي
اي كان أجزاء و قطع لأستطيع أن أتذكر على الأقل
أشعر بأنها تساعدني ببطئ على التذكر
هذه فكرة رائعة جدا
لا وعيك هو حيث كل ذكريات المدفونة
لك ولي وللناس اللذين مثلنا تقريبا كل ...
شيء نفعله ينبع من كوننا خُطفنا
تعال هنا سأريك شيئا لم يسمحوا به
في برنامج " عالم من الغموض "ـ
لقد تم وسمي
جزء من تجربتهم
المسه
عندما تم أخذي ساقيي كانت تنزف
لكن لا أتذكر انه كنت مجروحة .. لا شيء
ثم تحت التنويم المغناطيسي أتذكر ذالك..
أنهم زرعوا جهاز التعقب
الآن كل شئ افعله يعرفوه
في الحقيقة لن أكون متفاجئة
أنهم يتجسسون علينا الآن
عندما تم ايجادي تلك الليلة أنفي كان ينزف
خدعة النزيف القديمة لأجل أن لا ترى الندبات
لا تنسي أن تكتبين
لاتنسى ماقلته لك
حسنا
من الافضل أن تراني قريبا يا أحمق
سأفعل
@imhxxh
ابقوا بعيدن عن المشاكل
وداعا
لا استطيع التصديق بان الوقت تأخر جدا أمي ستكون قلقة
مازلت تعيش مع أمك
أبي رحل قبل سبع سنوات
لا أراه كثيرا
هل تريد أن تقرأ لي أحد أحلامك ؟
أنا اخربشهم في منتصف الليل
أحيانا بالكاد أستطيع قرأتهم
لا مشكله
هذا قبل ليلتين
"هناك ضوء أزرق"
"أنا أرتدي زي ناديي الصغير"
"و فضائي طويل يحلق فوقي"
"شخص ما معي , فتى آخر أيضا بالزيي"
"بانثر"
كان ذالك اسمي فريقي
لنرى ..
"الفضائي لديه عين سوداء كبيره وهو يلمس وجهي."
"أرغب بالبكاء للمساعدة ولكن"
"لا أستطيع لا أستطيع."
أنت في طريقك لكشف الحقيقة
فكر بنفسك كمحقق , يتتبع الدلائل
ربما عليك التركيز على الفتى الاخر في أحلامك
هو يستطيع أن يساعد في ايجاد الاجابات التي تبحث عنها
اثنين خارجا
جاكس في القاعدة الثالثة, مع هينتون..
في الدائرة
يا الهي انظر لجاكسون
هل تمزح ؟
لا, سأود مضاجعته مجانا
أرجوكم اعيدوا كرات الفاول الاستديو
شكرا لكم
ألا تعتقد بأن جاكسون مثير
أنه سمين وأصلع
( كل واحد و جوه )
هذي صقعت بأبوي
حسنا تعال تعال خذ الجائزة
شكرا لك لحظة
حسنا ماذا ستكون ياكبير
فلوس أو بالونه ؟
لا تستطيع أن تقرر حسنا أفتح يدك
- شكرا - أنت رائع
أراك لاحقا
ماذا
عندما يحسن الأطفال التصرف عليك أن تكافئهم
يا الهي
أنه هينتون المعروف ب " مؤخرة الالهات " ـ
أنا سكران مرة
- أين أمك ؟ - لا أعلم
على الارجح مع صديقها الجديد فينشنزو
لدي صداع هائل
- هل لديك حشيش - نعم تعال
هنا متع نفسك
هناك فيلم اباحي في مسجل الفديو إن رغبت بالاستمناء
شكرا
هل لديك ولاعة
نعم هنا
هل أعجبك ذالك
انه يدغدغ قليلا
شعور جيد أليس كذالك يانيل
هل نستطيع وضع البطانيات على على رؤسانا كما فعلنا في المرة السابقة
يلا
وجدت ماتبحث عنه؟
نعم شكرا جزيلا
سعيدة بمسادعتك
كنت أكتب لصحيفة مدرستي أيضا
زمان
حسنا هذا سيصنع فارق كبير لمقالتي
ربما ستفوز بجائزة بولتيزر
ربما
دعني أعلم أن احتجت لشئ آخر
شكرا جزيلا
هل أنتهيت؟
نوعا ما لدي وقت محدود
اذن بالتوفيق
كرتين بالخارج جارفيلد هم الأفضل
هيم في الدائرة
أرجع الكرسي قليلا الى الخلف
هذا أفضل
أنتظر
حسنا أستمر
أين كنت ؟
آسف كان علي أن أتصل
لم أدرك الوقت
حسنا عشائك بارد كالثلج
لا مشكلة
براين , مالذي يحدث ؟
أصبحت تتصرف بغرابة شديدة
تختفي لساعات
إنها الدارسة يا أمي
الجامعة مختلفة كثيرا عن الثانوية
هل قمت بالاتصال على أبيك
كنت مشغول
سأرد أنهي عشائك
مرحبا؟
نعم
إنه يأكل عشائه الآن
- من هو ؟ - انها المرأة الفضائية
سأكلمها بالصالة
مدونة سينمائيات cinemeaat.wordpress.com
براين؟
كنت سأتصل بك
وجدت صورة للفتى
الشخص الذي في احلامي
هذا مذهل
ماذا تفعل
لاشيء
هناك شيء أريد أن أريك اياه
شيء مهم هل تستطيع أن تأتي؟
بالتأكيد
أهلا حبيبي كيف كان العمل ؟
تبا لك
لقد سأمت من هذه المدينة اللعينة القذرة
باتشيز اهدئي
ستوقظين ابي
براين شكرا لقدومك
لا مشكله
سرقتها من غرفة التجارة لهتشينسون
هذا هو الفتى الذي في أحلامي
أنظري الى وجهه
تقريبا تستطيعن القول أنه يعلم شيئا ما
ماذا تفعلين
ن.ماكورميك
تستطيع البحث عنه في صباح الغد
ربما أنه مازال يعيش في هتشينسون
في غضون ذالك علي أن أريك شيئا انت الوحيد الذي ستفهمه
ضاجعت كل رجل و عمه القبيح في هذه المدينة المنبوذة
مرتين
هل تريد واحدة
على أحد منا أن يقود
لدي بطاقة بريدية من ويندي
أعتقد أنها غاضبة علي لأنني مدان لها بثلاث رسائل
نعم , آخر ملاحظته
"أخبر الأحمق أن يكتب لي"
اذن هل تريد تسمع ماقالت
"أهلا يا أحمق
"نيويورك مجنونه بطريقة جيدة ".
عفوا
هل نستطيع مساعدتك ؟
كنت أتسأل ربما أشتري لكم مشروب يا أولاد
إنقلع
سمعتني أيها الشاذ
إنقلع
مغرورين حمقى
يا قاسي
أليس هو نوعك المفضل نوعا ما؟
أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين
لنخرج من هذا المكان السيء
ولكننا لتو وصلنا
باتشيز باتشيز
ابتعدي من هنا
المزارعين وجدوا مواشي مشوهة مثل هذا
حول هذا المكان لسنين
أخبرت برنامج " عالم من الغموض " ولكنهم عدلوه
أبي يقول أنهم مجموعة من عبدة الشيطان
يأتون ويقطعون الأبقار
تعال هنا
دعني أرى يديك
تشعر بذالك؟
الاعضاء الجنسية
لقد اختفت
الفضائيين يجرون تجارب على الماوشي
لأنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها
ونحن من جهة أخرى لا يستطيعون قتلنا
وهم يتركون فقط الذكريات المخفية
عما يفعلون
بطريقة ما أسوء
هل لاحظت شيء آخر غريب
لا يوجد دماء
آخذو ذالك أيضا
براين ؟
يا ألهي براين
براين !
لقد بدأنا
يا الهي .. براين
أخبره أنه يعجبك
براين !
براين هل أنت بخير؟
يا الهي
براين?
براين!
نيل. ماذا تفعل
بالله عليك انها الثانية والنصف صباحا
لقد قلت لي أنني ملاكك اللعين
هل متأكد أن ويندي ستلاقيك في المحطة ؟
لا أريدك أن تضيع في تلك المدينة المجنونة
أمي لاداعي لأن تقلقي
أتصلي بي بالدقيقة التي تصل بها
- أوعدني. - حسنا
أوعدني يانيل
طيب
من المفترض علينا على الاقل اعطائك قصة شعر محترمة
علي أن اتبول
بيرستون ؟
سأعود
- اللعنة - وش السالفة?
لا أعلم
قضيبي يحكني بشدة
ماذا تريديني أن أفعل حوله؟
فقط انظر للأسفل
برستون هيا ساعدني
ما خطبي
لديك حبوب
أعني .. الموضوع ليس كبير
فقط عليك الذهاب للصيديلية و أخذ ذاك الشئ الذي يدعى رد
عليك أن تكون حذرا
سأبقى تحت السيطرة
حبيبي , باصك سيذهب
حسنا
يا طفلي
لقد كبرت
هل ستكون حذرا
نعم سأكون
أنت لي وأحبك لا تنسى ذالك
تعال سأشتري لك من دايري كوين
اذنا ماذا ستفعل بما ان نيل ذهب
- أقتل نفسي .. أتوقع - ايرك, هذا ليس مضحكا
حسنا سأدرس كلية المجتمع لهتشينسون الاسبوع القادم
حقا؟ هذا جميل جدا
مثير للشفقة هذا مايبدو عليه
حسنا أن تعلم أنك دائم مرحب بك للقدوم
للمنزل حتى بدون وجود نيل.
شكرا انسة م ربما اقبل عرضك
من الأفضل أن تقبله
من هذا بحق الجحيم
فتى كشافة متخفي ؟
هل أستطيع مساعدتك
- هل هذا منزلك - نعم
اسف على ازعاجك
ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون
قضيت الظهيرة كاملة اتفقد كل
كل ماكورميك في هتشنسون وانت اخر وحدة بالقائمة
على أي حال لم أقصد الثرثرة
ماذا تريد؟
أنا أبحث عن ن.ماكورميك
هل أنت من الاف بي اي ؟
أسف ياعزيزي ولكن حظك زق
أتعنين أنه لايوجد شخص بأسم ن.ماكورميك يعيش هنا ؟
أعني أننا للتو وضعناه بباص متوجه لنيويورك
أنا صديق نيل ايرك وهاذه والدته
"نيل"? اسمه نيل ؟
نعم
أنا براين براين لاكي
اذن مازلت لم تكتب شيء
مفاجأة كبيرة
لكن ويندي تقول أن بخير وهذا شيء طيب
كنت أريد ان أخبرك عن ذاك الرجل الغريب
قابلته قبل 3 اسابيع
لا, نحن لا نتضاجع
اخرج من تفكيرك الجنسي يا منحرف
هو ليس حتى شاذ لا أعتقد
في الحقيقة جوه مظطرب جنسيا بغرابة
اسمه براين لاكي
يعيش في ليتل ريفر ومثلك تمام
دخل كلية المجتمع الفاشلين
على أي حال في اليوم الذي رحلت فيه
انا وأمك وجدناه حرفيا عند باب منزلك
يبحث عنك
قال أنه أنت وهو لعبتم بالدوري الصغير
قبل 10 سنين
لقد كان أسوء لاعب بالفريق بلا بلا بلا
لديه العديد من الأسئلة حولك
ولكن بالتأكيد لم أخبره بالكثير
على سبيل المثال " شغلك"
قلت أنك شاذ مثلي
بسبب اكتشفت انك لن تهتم
ولكن هل أنت جاهز للجزء الأفضل ؟
يعتقد أنه عندما كنتم صغار
انهما تم خطفكما وفحصكما من الفضائيين
ما مدى عبقرية هذا الشيء ؟
ولكنه كان جاد للغاية عندما اخبرني بالأمر
عليك أن ترى النظرات في عينه
اذن مالقصة ياصاحبي
هل تم اختطافك من قبل مركبة فضائية أو ماذا
ملاحظة - هل اختفت الحبوب ؟
- براين? - نعم
- لديك زائر - اهلا براين
كنت في الحي واعتقد أني علي أن أأتي
لأتطمن عليك
سأكون في الصالة ان احتجتني
شكرا أمي
لم أهتم بذاك الفيلم
وهذا لم أراه
امك لاتحبني كثير
تعقد أنني أحوال أن أسرقك منها
أي حظ حول بحثك عن ن.ماكورميك
قابلت أمه وصديقه المفضل
ولكنه الآن في نيويورك
نيويورك حقا؟
هنا .. أجلس
هل حظيت بتلك الأحلام ؟
نعم
ولكنها تبدو انها تتطور ببطئ
ربما لأنني أقضي الكثير من الوقت
مع أريك صديق نيل
لأنها تبدو أوضح وأوضح
أن نيل هو المفتاح لكتشاف الموضوع كامل
كان هناك معي في الليلة التي حدث فيها كل هذا
لا استطيع
لا أستطيع
لا
لا أستطيع
لا لا لاتفعلين
سوف يكون شعور جميل
لا
اسفه
من الأفضل أن تذهبي
أرجوك
اسفه براين
سأدفع 120 لا أكثر من ذالك
حسنا
هل نذهب؟
ضاجعني
ضاجعني في المؤخرة بقضيبك المراهق والمثير
أنتظر
ماذا تفعل
حسنا اي شيء
سأضعه لك
هنا
يلا يا زاحف. الوقت يداهمنا
نحن لسنا في كانسيس بعد الآن
عليك ان تكون حذرا جدا
أعلم Slowdive - dagger :الأغنية
لا تقلي أعلم ماكورميك
هذي نيويورك سيتي
تفعل الشيء الخاطئ مع شخص خاطئ ستموت
بيت فترة وفترة انتهت القصة
أوعدني أنك ستكون حذرا
طيب
هل هذا النوع الوحيد الذي تشاهده من الأفلام
لماذا .. الا تعجبك ؟
لا .. انها رائعة
اذن هل كتب لك نيل؟
دعني افسر كون ماكورميك
هو مثل كوكب لنقل زحل
ونحن مثل الأقمار الصغيرة ندور حوله
الآن هل الكواكب تكتب رسائل ؟
ولكني أعلم أنه سيكون في هتشينسون من اجل الكريسماس
ماذا؟
أمه أخبرتني أنه اعطته تذكره ليعود
من أجل ميلاد عيسى
بأعرفك عليه
براين ؟
نعم ؟
أعتقد أنكما الاثنين تحتاجون لبريك قصير من الدراسة
شكرا انسة لاكي
شكرا أمي
It's 11:30.
ان كانت افلاين
أخبريها انني لست هنا
مرحبا؟
لا, اسفه افلاين هو في برا مع اصحابه
لا مشكلة
أعتقدت أنك معجب بها؟
لا أعلم
أعتقد أنني أحتاج مساحة بعيدا عنها الآن
دائما ما أعتقدت أنها معتوه على اي حال
اذن سأذهب للنوم
عمتم مساء يا اولاد
مرحبا
انا زيك من لوس انجلوس
نيل
ماذا تفعل في نيويورك سيتي ؟
هذا هذا فامير
حسنا نوعا ما لوحة لفامير "يقصد مقلدة "
أنت فاخر
أعتقد أنه دوري
أتمنى أن لاتخيفك هاذه كثيرا
لديهم هواية الظهور في أماكن ليست في محلة
اوه أعرف لا تكن قلق
سوف يكون هذا أكثر المواعيد أمانا التي ستحضى بها
ان كنت تسطتيع فقط فرك ظهري
جديا, أحتاج أن أٌلمس
إجعلني سعيدا
كنت أمن مئه بالمئة صحيح؟
نعم
قلت لك لقد أستمنيت فقط
كان يشاهد عبر الغرفة
لأول مرة في حياتي أنزعج من هذا الامر
ربما عليك أن تحاول ايجاد طريقة امنة لكسب المال
زي باقي الناس
نعم ربما
أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته
أعلم
لم أخبر ايرك أو امي
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري
أو فظيع أو اي شيء
ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني
لم يجعلني أحد اشعر بتلك الطريقة قبل أو بعد
وكأنني كنت مميز "يقصد مافعله المدرب به "
نيل كنت في الثامنة
نعم.. ولكنه أحبني للغاية
أعني كان هناك بعض الاطفال ولكن
كنت جائزته
كنت حبه الوحيد
عيد ميلاد سعيد
لم يكن عليك احظار اي شئ
انه مجرد شيء التقطه
رائع
أعتقد أنه سيكون مناسب مع لون شعرك
انه رائع جدا
شكرا
هل أنت بخير
أنا سكران
لم أسكر مره في حياتي
أنا افسدك
هيه هذا جيد للغاية
نعم طبعا
لا .. حقا
لديك موهبة فنية واضحة يافتاي
ماذا؟
هذه لمسة مثيرة
اذن مالمعنى العميق خلف احذية البيسبول ؟
لا أملك أدنى فكرة
- كيف كان العمل؟ - ممل
- هل تحتاجين مساعدة - اكيد
لدي اخبار لك
وأنا أيضا
حسنا أنت أول شيء
انظري ماذا أرسلت لي أمي اليوم
تريدني أن أعود للكريسماس
أمك هل الأفضل
وكأن أمي ستفعل ذالك لي
أنه غريب
أكثر هتشنسون أكثر من أي شئ ولكن
أتطلع للعودة اليها
فقط لزيارة قصيرة
- وأيضا لترى اريك - نعم
اذن ماهي أخبارك
أعتقد أنني وجدت لك وظيفة
ماذا ؟
كنت أتحدث لصديقتي ريتشل في العمل عنك
وهو فقط ذو أجر متدني في محل ساندوتش غبي ولكن
ماذا
ولكنه مو جوك . اي شيء
لا مشكلة
لا لا أخبريني المزيد عنها
حقا
نعم جديا اريد أن اسمع المزيد عنها
- أتريد؟ - نعم
متأكد انك ستكون بخير؟
أنا سعيد أن أمي تعمل متأخرة
شكرا على كل شيء
لقد كان هذا أفضل عيد ميلاد على الاطلاق
على الرحب والسعة
تبا
- من هذا - انه ابي
أبي
ابني امسكت بك
أمك قالت أنه لاتعلم أنك ستكون بالمنزل أو لا
عيد ميلاد سعيد
ماذا تفعل هنا؟
اليس مسموح لي أن اتمنى لأبني عيد ميلاد سعيد؟
أبي لم أراك لمدة .. سنتين ؟
حسنا ربما اذا رديت على اتصالاتي بين فترة واخرى
ربما أنني لا أرغب بالاتصال عليك يا أبي
ربما أنني أرغب بأن تتركني وحيدا
براين .. لاتكن مثل هكذا
قدت طول الطريق
أردت فقط أن أتطمن عليك
حسنا دعني أخبرك بما أريد معرفته
شيء ما حدث لي وأنا صغير
هل تعلم ما أتحدث عنه ؟
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت
أنزف في القبو
أين كنت تلك الليلة
يا الهي أستطيع القول بانك حتى لا تتذكر
أنت سكران
توقف عن تصريف الموضوع
كنت أنزف واستمريت بالاغماء
بللت سريري ولم تسأل حتى لماذا ؟
وماذا حول الهالوويين عندما أغمي علي مرة اخرى
شيء ما حدث لي في تلك الليلتن معا
ماذا تعلم عنها ؟
أخبرني ؟
أسف يا براين
لا أستطيع مساعدتك
أهلا بك في سبز هل اساعدك ؟
براين ؟
ديبرا
- تجدد الغرفة ؟ - نوعا ما
اذن مااخبارك يا براين
ماشي حالي كيف بروكلي؟
توقفا انتما الاثنين
لماذا لا نكمل هذا الحوار في الصالة
حول فطيرة الفول السوداني التي خبتزها لهذه المناسبة
من الجيد رؤيتك ياخي الصغير
وأنت أيضا
تحتاج توصيلة
طبعا
أين ذاهبين ؟
لبيتي لا تقلق سأدفع
- غدا الكريسماس - لا مزيد من الكلام
- أين نحن - برايتن بيتش
غرفة النوم من هنا
اشفط
مره اخرى
تعرى
افتح فمك بقوه ومصه يا قحبة
ماذا تنتظر ؟
مصه
يعجبك هذا اليس كذالك ؟ يا عاهر
بعمق
تمحن لي
انتظر انتظر
العاهرة تعلم ماهو قادم
سأعطي العاهر ما يرتجيه
انتظر انتظر انتظر
هناك أشياء لا أفعلها
أنتظر علي أن أتبول
سوف أعود
بتناك أعجبك الوضع أولا
عاهر
MALOR --- ترجمة
هل أنت جاهز
أمي
اليوم هو اليوم الموعود
براين أين ذاهب؟
سأخرج مع ايرك
الا ترغب بالجلوس والتحدث لأختك
سأعود قريبا
لا تتأخر
عشاء الكريسماس سيكون بالسادسة
حسنا
وصلنا
هل شكلي جيد
كلمة جيد هي مصطلح نسبي
انا أمزح تبدو جيدا
متحمس
نعم
و متوتر
لا تقلق
أنا متأكد أنكم ستتقابلون بشكل رائع
اتمنى أن تكون محقا
الن
اهلا ايرك
ماري كريسماس انسة م
تتذكرين براين
بالتأكيد أتذكر
أهلا براين
ماري كريسماس
اذن وين الأفندي
كنت سأتصل بك
لماذا ماذا حدث ؟
هناك حادثه
نيل تعرض للسرقة وهو في طريقة للمطار
هل هو بخير
سوف يكون بخير هو نائم في غرفته
حسنا ربما علينا أن نعود غدا
ربما
أو اجلسوا اذا احبتتم تناولوا بعض الكوكيز
وسوف نرى اذا كان ...
حبيبي لقد استيقطت
على ماذا تنظر بريستون
براين يقول أنكما الاثنين كنتما بالدوري الصغير معا
متى هي اخر مرة رأيتما فيها بعضكما
عشر سنوات
خمس اشهر وسبع ايام
بالتأكيد لديكما امور كثيرة لتفعلونها
خذ لفة يمين عند مدينة الالعاب
اذن ماذا حدث ؟
قصة طويلة سأخبرك لاحقا
فقط قم بالقيادة الان
من الجميل أن نرى ان نيويورك لم تغيرك ماكورميك
اذن أنت براين الأسطوري ؟
لدينا الكثير من الاشياء المشتركة اليس كذالك
اعتقد ذالك
لف يسار عند علامة توقف
هل بدأ الامر أن يبدو مألوفا
خذنا بعد نصف ساعة
حسنا
هل أنت جاهز
زرقة
لا أحد بالمنزل لنعود للخلف
علينا أن ندخل
أعرف طريقة .. هنا
كنت أفضل لاعب بالفريق اليس كذالك ؟
هذا ما أخبرني به دائما
ساعدني
هذه كانت غرفة
على الأقل السقف زي ماهو
كنت أضيع لساعات محدقا بكل الرسومات
زخارف واشياء تلمع
هيا
يارجل مامشكلة هؤلاء الناس
اعتاد أن يبقي هذه الأشياء مخزنة
هذا هو صحيح ؟
اذن لماذا الآن لماذا بحثت عني
لقد تعبت من الامر
أريد أن أحلم بشئ آخر للتغير
"Away in a Manger." معزوفة
اخذت مني وقت طويل حتى اتذكرك
عندما كتب لي اريك عنك حصلت على صورة
غامضة وضبابية في عقلي
مثل تلفاز قديم
وانا ايضا
ولكن رؤتك هنا بالغرفة
أشعر بانه يراقبنا الآن
ليس لدي ادنى فكرة عن ماحدث له
بعد ذاك الصيف اخفتى وحسب
لا اعلم حتى ان كان حي أو لا
ربما شبحه يراقبنا
اخبرني كل شيء تستطيع معرفته
حسنا كنت المفضل عنده
بين الجميع اختارني انا
اعلم ان هذا يبدو غريب
عندما بدا يحدث في البداية
شعرت بالفخر
استمر
لاأعلم اين كان التلفاز الكبير
وكل العاب الفديو الرائعة
ذاك المطبخ
المرة الاولى التي حدث فيه الأمر
استمر الأمر طيلة الصيف انا وهو فقط
رأيت في الهالويين
On Halloween, a couple years later.
كنت ضائعا
قال اسمي
براين
اعتقد انه انت
بدأت اللعبة
كنت في مقعد البدلاء كالمعتاد
بدأت تمطر
رشاش في البداية ثم هطل المطر
الحكم انهى المباراة
ولم يأتي أحد ليأخذني
أمي كانت تعمل وابي ؟ من يعلم
الجميع ذهبوا مع ابوانهم
تركت هناك وحيدا
وكنت معي وقلت
سنأخذك للمنزل
وركبنا بسيارة الاستاذ أتتذكر
جلبنا هنا
الامر على مايرام يابراين
سنحظى ببعض المرح
لم يكن يريدك داخل الغرفة لأنها كانت لنا فقط
اذن كل شيء حدث هنا في هذه الغرفة
استمر
لا تتوقف حتى تخبرني كل شيء
في أي وقت يكون هناك فتى اخر
كان دائم نفس الوضع
الكابتن استغلني كداعم لجلبك
كان يخلع ملابس والأمر راجع لي
ليبدو الأمر كانه ممتعة لقد كانت لعبة جيدة كنا نلعبها
هيا .. اره يانيل
حسنا هنا القوانين
في البداية أقبلك ثم تقبلني
ثم يأتي دوره
هل أنت جاهز
ها قد بدانا
يا الهي
تريدني أن أتوقف
ثم وضعت لساني في فمك
جعلته مبلل ولامع
ثم أتى دوره
مشاهدة شفاته الكبير تمتص وجهك
كنت أتذكر " اوه سوف يبلع وجهه "
ثم خلعنا ملابس وفعلنا
اصوات الجراء الصغيرة الكابتين كان يحب ذالك
الكابتن وانا كان لدينا ذاك الشيء حيث يفتح فمه
ويغلقه حول قضيبي وخصياني كل شئ مرة واحدة
فعل ذالك بي
حاولت أن أفعلها به ولكن لم أستطع لأن
فمي كان صغير
ثم.
ثم جاء عليك
على ما يبدو أنه وقت طويل
عينك كانت مغلقة في الغالب ولكنها تفتح بين الحين والاخر
وتفتح وتملك تلك النظرات الزجاجية البعيدة
ثم أنحنيت وهمست
انه ممتع صح اخبره أن الأمر ممتع
اوشكنا على الانتهاء
هل ستكون قادرا على ؟
نعم
ولعبنا لعبة الخمس دولارات
عندما يطلبني الكابتن أن افعل شيء جنسي مجنون
وأن فعلتها سيعطني 5 دولارات
لا مشكلة هيا يانيل
جعلنا نضع ايدينا فيه اتعلم مايعني ذالك؟
بدأت الأول بالطبع
في تلك الليلة الخمس دولارات كانت لي استطيع
ادخال يدي الصغيرة في مؤخرته الى الكوع
وفعلتها
لن أنسى كيف كان الشعور
شعرت وكأن جسمه يحاول سحبي الى الداخل
يلتهمني
ثم فعلتها انا
ثم قدنا بك الى ليتل ريفر وتركناك في الطريق
النهاية
وأنفي كان ينزف
كيف حدث ذالك ؟
عندما انتهينا وكنا نلبس
وجهك بدى وكأنه تم محوك
وكأنك فارغ من الداخل
ثم وقعت
على وجهك على الارض
وعندما قمنا برفعك انفك كان ينزف
هكذا
توقف توقف
ماذا تفعل
لا أحد في المنزل
لا هناك شخص ما
استطيع رؤيتهم
انظري اراهم ايضا
ماذا يحدث
اعتقد انه يوجد شخصا ما هناك
وكما جلسنا هناك نستمع للمغنين
رغبت بأن اقول لبراين أن الوضع انتهى وكل شيء سيكون على مايرام
ولكن تلك كذبة وايضا لم أستطع التحدث على اي حال
اتمنى ان تكون هناك طريقة لنا للعودة للماضي والغائه
ولكن لاتوجد طريقة
لا يوجد شيء نستطيع فعله
ثم بقيت صامتا محاولا التواصل خاطريا
حول اسفي عما حدث
وفكرت بكل المرارة والحزن
والمعاناة في هذا العالم
جعلتني أرغب بالهروب
تمنيت من كل قلبي أن
نترك هذا العالم
ونرتفع كملاكيين في اللية وبسحر ....
نختفي .