0
00:00:26,900 --> 00:00:41,900
تمت الترجمة بواسطة"NEW DAWN"
م / عمرو حبيب
Edit By: Anson.Mount

1
00:01:01,153 --> 00:01:06,158
لقد عاد مرة أخري ليلة أمس
و مزقني مثل الورقة

2
00:01:06,888 --> 00:01:10,850
و فتحني كما لو كنت
زهرة من الألم

3
00:01:11,372 --> 00:01:14,604
و كان هذا شعور لذيذ

4
00:01:15,230 --> 00:01:19,192
و غاص بداخلي و جعلني أحترق

5
00:01:19,192 --> 00:01:22,529
كما كان يفعل دائماً

6
00:01:22,529 --> 00:01:26,909
يجعلني أحترق من الداخل إلي الخارج

7
00:01:27,951 --> 00:01:30,871
كيف تعرفين إنه كان شيطان ؟

8
00:01:32,852 --> 00:01:35,459
أعلم بما تفكرين

9
00:01:35,563 --> 00:01:39,734
أعلم إنك تعتقدين إني أتحدث
عن زوج والدتي

10
00:01:39,839 --> 00:01:42,341
لأنك لا تؤمنين بالشيطان

11
00:01:42,550 --> 00:01:45,991
حسناً, دعينا نتحدث عن زوج والدتك

12
00:01:45,991 --> 00:01:51,830
أنت تعلمين كل شيء عن زوج والدتي
و تعلمين إنني مزقت حلقه

13
00:01:51,934 --> 00:01:55,897
لقد شققت تفاحة آدم لديه إلي نصفين

14
00:01:55,897 --> 00:02:00,172
كما لو كانت قطعة من الفاكهة
في فصل الصيف

15
00:02:00,172 --> 00:02:03,196
لذلك لم يستطع أن ينطق بكلمة

16
00:02:03,509 --> 00:02:07,784
لقد جلست بجواره أراقبه و هو يحتضر

17
00:02:07,784 --> 00:02:11,121
ببطء

18
00:02:13,832 --> 00:02:17,794
لقد كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لكي يتوقف

19
00:02:17,690 --> 00:02:19,880
يتوقف عن ماذا ؟

20
00:02:21,444 --> 00:02:24,259
يتوقف عن معاشرتي

21
00:02:27,179 --> 00:02:28,952
أنت لا تستمعين إلي

22
00:02:30,099 --> 00:02:33,436
أنا أسمعك يا كولي

23
00:02:33,436 --> 00:02:38,858
أنت لا تستمعين لي بقلبك
لكن بعقلك فقط

24
00:02:40,005 --> 00:02:42,090
عقلك هو المشكلة

25
00:02:43,759 --> 00:02:48,347
أنت ليس لديك فكرة ما هو
الشعور بأن تكوني غير موثوق بكي

26
00:02:48,347 --> 00:02:51,684
يجب أن تثقي بي أنتِ أيضا يا كولي

27
00:02:53,039 --> 00:02:57,836
لا تستطيعين الثقة بشخص
يعتقد بإنكي مجنونة

28
00:03:01,694 --> 00:03:05,552
حسناً, أعتقد أن هذا يكفي لليوم

29
00:03:07,325 --> 00:03:11,287
لكني أعتقد إننا حققنا بعض التقدم اليوم

30
00:03:11,183 --> 00:03:13,164
و اكتشفنا بعض الأشياء الجديدة

31
00:03:13,164 --> 00:03:17,022
أنت لا تعلمين كيف يمكن أن تحترقي من الداخل؟

32
00:03:17,126 --> 00:03:20,046
ـ هل تعلمين؟ لأنك مثل الموتى
ـ دعيها, كولي

33
00:03:20,150 --> 00:03:24,843
أنا, أنا لم ألمسها
أنا لم ألمسها , دعوني

34
00:03:24,947 --> 00:03:27,345
دعوني, دعوني

35
00:03:37,251 --> 00:03:39,232
شكراً

36
00:03:43,612 --> 00:03:48,409
أنتم تقودوني للجنون, توقفوا

37
00:03:48,409 --> 00:03:49,973
ـ توقفي
ـ دعوني

38
00:03:50,077 --> 00:03:52,058
توقفي

39
00:03:54,039 --> 00:03:56,855
أستطيع أن أمشي بمفردي

40
00:03:57,480 --> 00:03:59,462
انهضي

41
00:04:00,504 --> 00:04:02,277
انظروا إلي هذا

42
00:04:02,381 --> 00:04:04,675
أنا طبيب

43
00:04:04,780 --> 00:04:09,055
ـ افتحوا هذا الباب
ـ أنتِ, أنتِ ميتة

44
00:04:09,159 --> 00:04:10,932
ادخلي

45
00:04:12,079 --> 00:04:13,643
إنها معتوهة

46
00:04:42,527 --> 00:04:44,299
ـ أنت الآن تغادر السجن الرئيسي ـ

47
00:05:13,183 --> 00:05:14,643
هاي

48
00:05:15,165 --> 00:05:16,416
أنا آسفة

49
00:05:16,520 --> 00:05:20,900
أحتاج لأن أراجع معك بعض الملفات
يوم الاثنين, كيف كان صباحك؟

50
00:05:20,900 --> 00:05:25,279
ـ راجعي مع آنَا, سوف تدرجك في الجدول
ـ شكراً و آسفة

51
00:05:31,014 --> 00:05:33,100
أنا لا أطلق سراحها ,حالياً

52
00:05:33,204 --> 00:05:38,001
إذا كنت ترغب في متابعة هذا يا سيدي
فلتجيء بأمر قضائي لنقلها

53
00:05:38,001 --> 00:05:40,712
وحتى ذلك الحين هي ملكي

54
00:05:40,816 --> 00:05:42,797
شكراً لك

55
00:05:42,902 --> 00:05:44,153
يا للمحاميين

56
00:05:45,404 --> 00:05:47,802
أهلا, ادخلي

57
00:05:47,907 --> 00:05:50,305
ما الأخبار ؟

58
00:05:50,409 --> 00:05:52,912
كولي, إنها تشكل قصة اغتصابها مرة أخري

59
00:05:52,912 --> 00:05:57,083
إنها تقول أن الشيطان يزورها
في زنزانتها

60
00:05:56,979 --> 00:06:00,107
ـ حسناً
ـ إنها المرة الثالثة خلال ثلاث شهور

61
00:06:00,211 --> 00:06:03,652
أعتقد أن الأمر له علاقة بزوج والدتها
من الممكن أن يكون شعور بالندم

62
00:06:03,652 --> 00:06:06,885
لكن بدلاً من أن يرسخ ذلك في
الذاكرة و تتقبله

63
00:06:06,780 --> 00:06:12,828
تسقط في هذه المسالك الشيطانية المتعرجة

64
00:06:12,828 --> 00:06:14,914
الوقت, أمهليها بعض الوقت

65
00:06:15,018 --> 00:06:19,502
لقد أعطيتها الوقت و "إيلافيل" و "ميلاريل" و
"هالدول"

66
00:06:19,502 --> 00:06:22,630
ربما يكونون فقط .....ـ

67
00:06:22,630 --> 00:06:24,298
شافيين أكثر من اللازم

68
00:06:25,341 --> 00:06:28,678
أعلم إننا نصنع حقائقنا إلي حد ما
نعم , هذا حقيقي

69
00:06:28,678 --> 00:06:33,266
لكن ما تصنعه بعيد كل البعد
عن أي شيء حقيقي

70
00:06:33,579 --> 00:06:36,811
عقل كولي يدور في مدار واحد فقط

71
00:06:36,915 --> 00:06:40,878
حسناً, عقلي حالياً يجري في الفراغ

72
00:06:43,589 --> 00:06:45,883
تعالي هنا

73
00:06:50,575 --> 00:06:55,059
لديك عقل متقد الذكاء

74
00:06:54,955 --> 00:06:57,875
سوف تكتشفين هذا

75
00:07:00,064 --> 00:07:02,567
اقذفيها علي المرآة

76
00:07:05,278 --> 00:07:09,240
هذا ما تراه هي الآن

77
00:07:09,762 --> 00:07:14,663
ـ صورة مشوهة لها
ـ من أنت في هذا الموقف ؟

78
00:07:15,288 --> 00:07:17,791
ـ أنا المرآة
ـ أنت المرآة

79
00:07:18,312 --> 00:07:23,005
لو كنت أنا المرآة و هي الصورة ....ـ

80
00:07:24,882 --> 00:07:27,176
فمن أنت ؟

81
00:07:27,280 --> 00:07:30,095
أستطيع أن أراكم أنتما الاثنين ...ـ

82
00:07:30,200 --> 00:07:32,702
لذا فأنا الرب

83
00:07:33,641 --> 00:07:36,560
أو مجرد موظف مرهق بالمستشفي

84
00:07:36,665 --> 00:07:39,063
أنت رب صالح

85
00:07:40,835 --> 00:07:46,466
تذكري دائماً, القدرة علي الاكتئاب

86
00:07:46,466 --> 00:07:51,784
هي حقيقةً أداة حيوية للنجاة
بدونها ....ـ

87
00:07:51,784 --> 00:07:55,121
كولي لم تكن لتنجو

88
00:08:03,359 --> 00:08:07,530
أنا أسف, هل أنا أقاطع الزوجين السعيدين ؟

89
00:08:08,781 --> 00:08:14,412
دكتور جراهام نحن كنا نناقش
كيفية يكون الاكتئاب تقنية للنجاة

90
00:08:14,307 --> 00:08:18,896
نعم, لقد حظيت بميعاد غرامي الأسبوع الماضي
لقد نجوت منه بصعوبة, و أنا أحاول نسيانه

91
00:08:18,896 --> 00:08:23,588
أنا واثق بأن مغامراتك العاطفية
ساحرة للغاية يا دكتور

92
00:08:23,588 --> 00:08:26,820
لكن للأسف أنا كنت في طريقي للانصراف

93
00:08:26,925 --> 00:08:30,261
ـ حسناً, لا تدعني ..., أنا سوف ..ـ
ـ كلا, كلا, أنا سأنصرف

94
00:08:30,366 --> 00:08:33,911
سوف أذهب إلي " ويلوكريك" (وادي الصفصاف)ـ
و أقابل المقاول الجديد

95
00:08:33,807 --> 00:08:37,248
سوف أكون هنا , أراك علي العشاء

96
00:08:37,352 --> 00:08:41,419
اعتني بزوجتي من أجلي يا بيت
أنا لأعلم إنك ستفعل, تفضل

97
00:08:41,314 --> 00:08:46,215
ـ كلا ,شكراً
ـ كلا, دعني (أختنها) لك

98
00:08:46,111 --> 00:08:49,344
فلتدخنها الليلة بينما لا تزال طازجة

99
00:08:52,367 --> 00:08:55,391
ـ عمت مساءاً يا ريس
ـ عمتم مساءاً يا أطفال

100
00:08:58,832 --> 00:09:02,795
لماذا لا نتشارك واحدة من تلك البيتزا بالجبن
المحشوة بالحشو الخاص

101
00:09:02,795 --> 00:09:06,027
ـ هذا يبدو كعرض رائع
ـ ها هو الملف

102
00:09:06,132 --> 00:09:08,530
ـ لكن لدي عمل لأؤديه
ـ إنها علي حسابي

103
00:09:08,634 --> 00:09:11,450
ـ سوف تكون باردة عندما تصل إلي هنا
ـ نستطيع أن نسخنها

104
00:09:11,554 --> 00:09:13,639
ـ أنا أكره البيتزا
ـ من هذا الذي لا يحب البيتزا ؟

105
00:09:13,744 --> 00:09:15,725
هيا, يجب أن تأكلي

106
00:09:15,829 --> 00:09:17,915
ليس معك

107
00:09:18,645 --> 00:09:23,441
هيا, من المفترض أن نحتفل
لقد تم ختاني للتو

108
00:09:28,133 --> 00:09:31,992
ـ من بالداخل ؟
ـ لدينا شيللي للملاحظة

109
00:09:31,992 --> 00:09:35,641
ـ لماذا ؟ ماذا حدث ؟
ـ لقد أصيبت بنوبة أخري

110
00:09:35,641 --> 00:09:39,916
ـ ماذا فعلتي , هل قمتي بزيادة جرعتها ؟
ـ نعم, 25 ميللجرام

111
00:09:39,916 --> 00:09:43,253
هذا مبالغ فيه هذه الجرعة عالية جداً

112
00:09:43,253 --> 00:09:46,069
أريد نسخة من هذا الملف علي يوم الاثنين, حسناً ؟

113
00:09:46,069 --> 00:09:48,884
ـ حسناً
ـ شكراً لكِ

114
00:09:55,245 --> 00:09:57,852
دكتور / ميراندا جراي

115
00:10:25,901 --> 00:10:28,404
المولد اللعين

116
00:10:28,821 --> 00:10:30,906
ليس مرة أخري

117
00:10:33,096 --> 00:10:34,556
أيرين , هل هذه أنتِ؟

118
00:10:35,703 --> 00:10:38,101
هذا النظام الكهربي سوف يسبب لنا مشاكل

119
00:10:38,206 --> 00:10:40,813
ـ هذه هي المرة الرابعة هذا الأسبوع
ـ سوف أذهب للسباحة

120
00:10:40,917 --> 00:10:44,983
ـ حسناً, أنا سأذهب لأداء عملي طالما تلك
الأضواء اللعينة ما زالت موجودة

121
00:11:19,081 --> 00:11:23,356
ـ تصبح علي خير يا جو
ـ كم عدد مرات قطعك لحمام السباحة يا دكتورة ؟

122
00:11:23,252 --> 00:11:25,859
خمس و خمسون, لكن من يقوم بالعد ؟

123
00:11:25,859 --> 00:11:30,030
لقد تفوقتِ علي نفسك
فلتنعمي بقيادة آمنة

124
00:11:30,030 --> 00:11:34,618
ـ شكراً لك, فلتبلغ زوجتك تحياتي
ـ سوف أفعل

125
00:11:54,847 --> 00:11:57,663
كل هذا التعليم لكنكِ لا تستطيعين تذكر المظلة

126
00:11:57,767 --> 00:12:01,416
ـ هل تسلمت ملاحظاتي ؟
ـ نعم لقد استلمت ملاحظاتك, ملاحظات العمل

127
00:12:01,416 --> 00:12:04,857
حسناَ, كيف كان موعد الغرامي مع ....؟

128
00:12:04,857 --> 00:12:10,905
مع من يكون أسمها؟ لقد كان مثل كل مواعيدي
لقد كان مختصراً, و كان بلا هدف

129
00:12:10,905 --> 00:12:14,346
لم تستجب لمرحي , و لنظراتي الصبيانية الجيدة

130
00:12:14,346 --> 00:12:16,328
لذا بدأت في التحدث عن العمل

131
00:12:16,328 --> 00:12:19,977
فقالت أن هذا ليس موضوع مناسب
للتحدث عنه بميعادنا الأول

132
00:12:19,977 --> 00:12:23,627
هذا كل شيء
أعني مجرد كأس من الشراب كما تعلمين

133
00:12:23,522 --> 00:12:25,817
أعني إننا حتى لم نتناول العشاء

134
00:12:25,921 --> 00:12:28,528
لم تكن جيدة
عندما تعلمين فإنك تعلمين

135
00:12:28,632 --> 00:12:30,613
أنا أعلم

136
00:12:32,073 --> 00:12:34,888
ـ لقد لحقت بك
ـ لم يكن يجب عليك ذلك

137
00:12:34,993 --> 00:12:40,102
ـ كلا, يجب أن أعتني بك
ـ منذ متي و أنت تستمع لكلام الرئيس ؟

138
00:13:27,025 --> 00:13:30,675
أمطار غزيرة علي كل أنحاء
شمال كونيتيكيت و نيو هامشير

139
00:13:30,884 --> 00:13:34,012
ـ أنا اعلم أري ذلك
ـ مطر في مقاطعة كاونتي

140
00:13:41,937 --> 00:13:44,752
فيضان يمر بمقاطعة لينوكس و يغلق

141
00:13:51,738 --> 00:13:55,075
ـ لا أستطيع أن أسمح لكِ بالمرور, الطريق مغلق
ـ ماذا يحدث ؟

142
00:13:55,179 --> 00:13:57,161
ـ دعني أتولي هذا
ـ هناك فجوة

143
00:13:57,265 --> 00:14:00,080
ـ أهلا بوب
ـ لقد إخترتي ليلة لعينة للقيادة

144
00:14:00,810 --> 00:14:04,147
هناك فجوة في الطريق
لن تستطيعين المرور أنا أسف

145
00:14:04,147 --> 00:14:07,692
ـ ماذا يجب علي أن افعل ؟
ـ ارجعي إلي مسافة ربع ميل لأسفل, ثم لليسار

146
00:14:07,797 --> 00:14:10,195
هل تعلمين هذا الجسر حيث أصطاد أنا و دوج؟

147
00:14:10,299 --> 00:14:12,697
ـ نعم هذا الجسر الأبيض الصغير ؟
ـ نعم هذا هو

148
00:14:12,802 --> 00:14:14,470
ـ نعم
ـ تستطيعين أن تعبري من هناك

149
00:14:14,574 --> 00:14:17,285
ـ حسناَ, شكراً
ـ أخبري دوج أن يتصل بي

150
00:14:17,390 --> 00:14:19,371
سوف أفعل

151
00:14:32,927 --> 00:14:35,116
ـ دوج أنت بالمنزل ؟
ـ نعم, أين أنتِ ؟

152
00:14:35,221 --> 00:14:40,226
لقد اضطررت للدوران, لذلك سوف أكون
بالمنزل خلال دقائق, حسناً ؟ كيف كانت ويلوكريك؟

153
00:14:40,121 --> 00:14:42,937
هذا المطر يبطيء العمل, إنها فوضي عارمة

154
00:14:43,041 --> 00:14:45,752
ـ هل أنت علي ما يرام ؟
ـ نعم

155
00:14:47,212 --> 00:14:49,193
دوج

156
00:14:50,340 --> 00:14:52,009
دوج

157
00:15:25,064 --> 00:15:26,941
هل أنتِ علي ما يرام ؟

158
00:15:27,879 --> 00:15:30,277
هل أنتِ علي ما يرام ؟

159
00:15:32,884 --> 00:15:34,240
هاي

160
00:15:45,501 --> 00:15:49,777
يا إلهي , حسناَ, حسناَ

161
00:15:50,089 --> 00:15:54,677
أنا طبيبة سوف أصطحبك إلي المستشفي
أنا طبيبة, عزيزتي

162
00:15:54,677 --> 00:15:58,431
سوف أساعدكِ, حسناَ ؟
سوف تكونين بخير

163
00:15:58,431 --> 00:16:00,621
سوف أساعدكِ, حسناَ ؟

164
00:16:32,216 --> 00:16:34,406
ساعدوني

165
00:16:34,406 --> 00:16:36,700
شخص ما

166
00:16:41,079 --> 00:16:43,686
زنزانات الملاحظة

167
00:16:44,208 --> 00:16:45,667
دكتور جراهام

168
00:16:45,772 --> 00:16:48,900
من الأفضل أن تخبريني لماذا أنا هنا يا أيرين ؟

169
00:16:48,900 --> 00:16:51,507
لقد استيقظت بعنف

170
00:16:51,611 --> 00:16:55,782
ـ عد إلي هنا
ـ أعطوني 40 ميللجرام من أتيفان

171
00:16:55,678 --> 00:16:58,389
ـ أبعدوا أيديكم عني
ـ ابقي في الزنزانة

172
00:16:58,493 --> 00:17:00,266
ـ ابتعدوا عني
ـ فلتقيدوها

173
00:17:00,370 --> 00:17:05,375
أبعدوها عني, ابتعد عني
هل تسمعني ؟  ابتعد عني

174
00:17:05,375 --> 00:17:07,565
اثبتي, اهدئي

175
00:17:07,669 --> 00:17:11,527
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل بي ؟

176
00:17:13,717 --> 00:17:15,907
شكراً لك أيها الممرض

177
00:17:17,784 --> 00:17:20,078
ـ هل أنتِ بخير ؟
ـ نعم لقد هدأت

178
00:17:20,182 --> 00:17:22,789
هذا محزن للغاية

179
00:17:25,396 --> 00:17:27,481
ميراندا, هذا مربك للغاية

180
00:17:27,481 --> 00:17:30,818
أفترض إنه فنيا لا يجب حتى أن أعالجك

181
00:17:30,922 --> 00:17:35,302
لكني تدبرت أمري لأجعل المحكمة
تعطيني تنازل حتى يتم نقلك

182
00:17:35,302 --> 00:17:37,805
أي شيء سنناقشه سوف يكون سرا بيننا

183
00:17:37,909 --> 00:17:40,099
و لن يخرج إلي أي مكان خارج هذه الغرفة

184
00:17:42,705 --> 00:17:44,895
كم مضي علي هنا ؟

185
00:17:46,459 --> 00:17:48,858
ثلاثة أيام

186
00:17:49,587 --> 00:17:51,047
لماذا ؟ لماذا ؟

187
00:17:51,152 --> 00:17:55,635
لقد تم تسليمك إلي وحدتنا الجراحية العقلية
و كنتِ موثقة بعنف.

188
00:17:56,157 --> 00:17:59,806
لقد أجرينا فحوصات دقيقة و أظهرت بوجود
ضعف بالجانب الأيسر و فقد للإحساس

189
00:17:59,806 --> 00:18:02,205
و عجز شديد بالفصوص الأمامية

190
00:18:02,205 --> 00:18:05,020
لقد تلقيتِ علاجاً " هالوبيريدول" و حقن "أتيفان"ـ

191
00:18:05,124 --> 00:18:08,774
و عندما انتهيت منها أجرينا اختبارا
و كنت سالبة بالنسبة للـ بي سي بي

192
00:18:09,087 --> 00:18:13,883
لكن تم وضعك تحت التحفظ ليوم و نصف
حتى لا تقومين بإيذاء نفسك

193
00:18:14,092 --> 00:18:18,888
بعد ذلك جوهرياً دخلتي إلي
حالة من الإغماء التخشبي

194
00:18:19,410 --> 00:18:22,330
هذه هي المرة الأولي التي أراكِ فيها مشرقة

195
00:18:23,998 --> 00:18:27,022
أريد التحدث إلي زوجي

196
00:18:27,126 --> 00:18:30,150
أين هو ؟ أين هو ؟

197
00:18:30,150 --> 00:18:33,591
هل تعلمين ؟ لقد كنتِ أكثر شخص
منطقي أعرفه بلا منازع

198
00:18:34,008 --> 00:18:37,762
لقد كنت تعتمدين فقط علي الحقائق

199
00:18:38,909 --> 00:18:41,516
لذلك لماذا أخبرك بهذا ؟

200
00:18:42,350 --> 00:18:45,687
أنت تقيم شخصيتي

201
00:18:45,791 --> 00:18:50,066
أنت تعتقد إنني شخصية عقلانية
و لا تعتقد بأني شخصية متهورة أو عاطفية

202
00:18:50,066 --> 00:18:53,820
و بمتابعة هذا النسق من التحليل
نحن علي وشك مناقشة

203
00:18:53,925 --> 00:18:58,513
الحادث العرضي الذي جعل هذا الجانب النفسي بدون فائدة

204
00:18:58,408 --> 00:19:02,892
ـ أنت تظن إنني في مرحلة الإنكار
ـ لا تقومي بتحليل نفسِك

205
00:19:02,788 --> 00:19:05,708
ركزي فقط علي التذكر

206
00:19:08,210 --> 00:19:09,983
ميراندا

207
00:19:09,983 --> 00:19:14,154
ما أخر شيء تتذكريه ؟

208
00:19:21,244 --> 00:19:23,330
أتذكر كولي

209
00:19:23,747 --> 00:19:27,397
كان لدي جلسة يوم الجمعة الليلية مع كولي

210
00:19:27,501 --> 00:19:29,169
و كيف كانت الجلسة ؟

211
00:19:31,568 --> 00:19:35,113
كانت تقوم بتشكيل قصة اغتصابها

212
00:19:35,947 --> 00:19:37,928
ـ و رأيت دوج
ـ دكتور جراهام

213
00:19:38,241 --> 00:19:40,535
لقد كنت هناك

214
00:19:42,725 --> 00:19:47,939
عندما عدت إلي مكتبي عملت في ملف كولي

215
00:19:47,939 --> 00:19:52,735
قررت أن أدعها تخرج, وذهبت إلي حمام السباحة
و قمت بأداء 55 عبور للحمام

216
00:19:52,735 --> 00:19:57,636
و رأيت جو و أخذت مفاتيحي
و ذهبت إلي عربتي, لقد رافقتني إليها

217
00:19:58,157 --> 00:20:01,390
ـ نعم
ـ لكن

218
00:20:01,494 --> 00:20:03,892
ـ كان هناك التفاف بالطريق
ـ أخبري دوج

219
00:20:04,205 --> 00:20:08,585
اضطرت للعبور علي الجسر فعبرته

220
00:20:16,197 --> 00:20:20,576
أتسائل ماذا حدث أيضاً , حاولي التذكر

221
00:20:22,662 --> 00:20:25,269
وصلت إلي المنزل

222
00:20:28,397 --> 00:20:32,881
و رأيت دوج, كان علي الأريكة

223
00:20:39,241 --> 00:20:41,640
حاولي التذكر

224
00:20:48,835 --> 00:20:50,503
كانت هناك فتاة

225
00:20:51,441 --> 00:20:54,153
ـ نعم كانت هناك فتاة
ـ كلا, لم يكن هناك ....ـ

226
00:20:54,048 --> 00:20:56,759
نعم, كانت هناك فتاة

227
00:20:56,759 --> 00:20:59,158
ـ فتاة علي الجسر
ـ لم يكن هناك أي تقرير ...ـ

228
00:20:59,158 --> 00:21:01,556
ـ كانت هناك حادثة
ـ كلا

229
00:21:01,660 --> 00:21:05,310
ـ الفتاة كانت غارقة في دمائها علي الجسر
ـ أريد أن أسألك عن دوج

230
00:21:05,518 --> 00:21:07,604
ما أخر شيء تتذكرينه ؟

231
00:21:07,708 --> 00:21:11,358
لماذا تسأل عن دوج ؟
أنا أخبرك عن الفتاة التي رأيتها

232
00:21:11,358 --> 00:21:13,443
هل كانت هناك أي مشاكل في زواجك ؟

233
00:21:13,860 --> 00:21:16,571
كلا, لم تكن هناك أي مشاكل بزواجي

234
00:21:16,676 --> 00:21:19,595
ولماذا تستخدم الفعل الماضي في هذه الكلمة ؟

235
00:21:19,700 --> 00:21:21,368
ميراندا

236
00:21:21,472 --> 00:21:26,165
أنت لا تتذكرين أي شيء عن دوج ؟
أي شيء علي الإطلاق ؟

237
00:21:26,060 --> 00:21:28,354
لا تخبرني أن هناك شيء ما سيء حدث لدوج

238
00:21:28,459 --> 00:21:31,483
يجب أن أخبركِ بشيء, شيء صعب

239
00:21:31,483 --> 00:21:33,255
كلا, كلا, كلا

240
00:21:34,194 --> 00:21:38,052
ـ لا تخبرني أن هناك شيء ما سيء حدث لدوج
ـ ميراندا

241
00:21:38,886 --> 00:21:41,284
لقد مات دوج

242
00:21:42,744 --> 00:21:44,934
لقد قتلتيه

243
00:21:45,768 --> 00:21:49,731
ـ كلا, كلا, كلا
ـ ساعدوني

244
00:21:49,835 --> 00:21:52,442
لم أفعل

245
00:21:52,546 --> 00:21:55,674
ـ كلا, لم أفعل
ـ المساعدة

246
00:21:55,570 --> 00:21:59,532
لم أفعل, لم أفعل ذلك, كلا

247
00:22:01,722 --> 00:22:04,955
كلا, كلا , كلا, لم أفعلها

248
00:22:04,955 --> 00:22:09,021
ـ اهدأ
ـ لم أفعلها, لم أفعلها

249
00:22:09,126 --> 00:22:11,003
أنا بجانبك

250
00:22:11,107 --> 00:22:13,401
أنا بجانبك

251
00:23:02,201 --> 00:23:04,912
قليلا أيضاً

252
00:23:11,899 --> 00:23:14,610
فلتكفي يا ريتا

253
00:23:14,923 --> 00:23:17,425
إنها دكتور جراي

254
00:23:21,909 --> 00:23:25,559
انظري لأعلي, لا تنظر لي هكذا

255
00:23:32,232 --> 00:23:35,360
أنا البطلة الرسمية مرة أخري

256
00:23:40,678 --> 00:23:44,849
أهلاً, ميراندا, مرحبا بكِ

257
00:23:47,248 --> 00:23:49,750
لقد أصبحتِ واحدة منا الآن

258
00:23:51,106 --> 00:23:53,921
أنت تعلمين إنني لا أنتمي إلي هنا يا كولي

259
00:23:54,025 --> 00:23:57,362
ما دمت هنا, فهذا بالتأكيد يعني
إنكِ أصبحتِ تنتمين

260
00:23:57,362 --> 00:24:00,073
أنتِ لستِ بطبيبة هنا

261
00:24:00,073 --> 00:24:03,514
و حتى لو كنتِ تقولين الحقيقة

262
00:24:03,619 --> 00:24:06,538
لن يصغي إليكِ أحد

263
00:24:06,642 --> 00:24:09,979
هل تعلمين لماذا ؟ لأنك مجنونة

264
00:24:14,776 --> 00:24:17,487
و كلما حاولتي أكثر لتثبتي خطأهم

265
00:24:17,591 --> 00:24:21,032
لبدوت لهم أكثر جنوناً

266
00:24:21,345 --> 00:24:24,369
أنتِ غير مرأية الآن

267
00:24:24,995 --> 00:24:26,559
هل تستطيعين أن تحسي بذلك ؟

268
00:24:36,882 --> 00:24:38,863
لا تلمسيني

269
00:24:39,593 --> 00:24:41,261
هل أنتِ خائفة ؟

270
00:24:41,679 --> 00:24:43,347
كلا

271
00:24:43,556 --> 00:24:45,745
يجب أن تخافي

272
00:27:08,914 --> 00:27:11,103
أنا أحلم

273
00:27:12,250 --> 00:27:14,440
أنا أحلم

274
00:27:14,544 --> 00:27:18,507
حلم منطقي, عمليات مبدأية
هذا هو كل الأمر

275
00:27:18,507 --> 00:27:20,488
أنا أحلم

276
00:27:20,592 --> 00:27:24,972
أنا أحلم, أنا أحلم,أنا أحلم

277
00:27:25,076 --> 00:27:28,204
أنا أحلم, أنا أحلم

278
00:27:28,100 --> 00:27:32,062
أنا لست بمجنونة, أنا أحلم

279
00:27:35,191 --> 00:27:39,049
استيقظي و أشرقي يا حبيبتي
إنه يوم جديد

280
00:27:43,741 --> 00:27:45,409
أريد أن أتحدث إلي بيت

281
00:27:45,514 --> 00:27:50,206
سوف ترين دكتور جراهام في كل وقت
لكن الآن فلتحظي ببعض الإفطار

282
00:27:52,396 --> 00:27:56,880
ـ لماذا تفعلين بي هذا يا أيرين ؟
ـ أنا أؤدي واجبي فقط

283
00:27:57,297 --> 00:28:01,259
أنتِ لا تريدين أن أأتي بجيم ليساعدني
الآن أليس كذلك ؟

284
00:28:14,919 --> 00:28:18,673
فتاة طيبة, أنت تبلين بلاءاً طيباً

285
00:28:18,777 --> 00:28:22,322
هيا يا عزيزتي
إنه الوقت حمامك الآن

286
00:28:34,627 --> 00:28:38,902
هيا يا حبيبتي لقد حان الوقت لنزيل عنك خطاياك

287
00:29:36,566 --> 00:29:38,860
أنت معتوهة

288
00:29:42,405 --> 00:29:45,220
نعم إنه أنت, أنتِ

289
00:30:10,455 --> 00:30:13,374
ابتعدي, ابتعدي

290
00:30:19,735 --> 00:30:20,882
ما مشكلتكِ؟

291
00:30:20,986 --> 00:30:23,593
ما مشكلتكِ؟

292
00:30:53,207 --> 00:30:56,127
لقد التفت للحظة, هذا غير مقبول

293
00:30:56,231 --> 00:30:57,795
هذا ليس خطأكِ

294
00:30:57,899 --> 00:31:02,592
المرضي يجدون دائما طريقة لإيذاء
أنفسهم طالما هذا ما يريدون

295
00:31:02,592 --> 00:31:05,928
أنا لم أعتقد أنها قد تقطع نفسها
هذا كل شيء

296
00:31:05,824 --> 00:31:07,805
و لا أنا أيضا

297
00:31:07,805 --> 00:31:10,412
شيللي تقول أن كولي تهدد ميراندا

298
00:31:10,517 --> 00:31:13,853
لذلك وضعتها في العزل لمدة يوم

299
00:31:13,853 --> 00:31:15,417
كيف حالها ؟

300
00:31:15,522 --> 00:31:17,399
حالها يرثي له

301
00:31:17,399 --> 00:31:21,778
أنا لا أصدق إنها فقدت عقلها بهذه السرعة
أنا لم أري هذا من قبل

302
00:31:21,882 --> 00:31:25,323
لقد قطعت نفسها 35 مرة و كان هناك
الكثير من الدماء لكن الجروح كانت سطحية

303
00:31:25,219 --> 00:31:27,930
ـ ماذا كانت الأداة ؟
ـ من المحتمل أن يكون مبضع

304
00:31:27,930 --> 00:31:31,059
لكن كيف أدخله أحد إلي هناك
ليس لدي أي فكرة

305
00:31:39,922 --> 00:31:42,842
أهلا, توني , دعنا بمفردنا

306
00:31:58,795 --> 00:32:00,151
هيا

307
00:32:00,360 --> 00:32:03,696
أنت تظن إنني فعلت هذا بنفسي أليس كذلك ؟

308
00:32:07,659 --> 00:32:09,536
أليس كذلك ؟

309
00:32:13,498 --> 00:32:15,584
كلا

310
00:32:16,209 --> 00:32:18,399
حسناً, أنا لا أعلم

311
00:32:18,503 --> 00:32:21,319
من سيكون إذن ؟ هل هي ...ـ

312
00:32:21,736 --> 00:32:24,238
كولي... أو ؟

313
00:32:25,698 --> 00:32:27,888
أنا لا أعلم

314
00:32:30,599 --> 00:32:32,997
باعترافك هذا تقرين بأنه لديك صعوبة في

315
00:32:33,102 --> 00:32:38,628
التفريق ما بين ما هو حقيقي و ما هو وهم
فهل هذا ممكن ؟

316
00:32:38,524 --> 00:32:42,903
نعم كطبيبة أدرك لماذا تظن ذلك

317
00:32:42,799 --> 00:32:47,283
لكن هناك شيء يحدث لي حقيقةً

318
00:32:49,681 --> 00:32:53,852
ماذا عن هذه اللحظة, الآن ؟

319
00:32:55,729 --> 00:32:57,606
ماذا عنها ؟

320
00:32:57,710 --> 00:33:00,004
هل هذه هلوسة ؟

321
00:33:01,568 --> 00:33:03,341
هل هي ؟

322
00:33:08,138 --> 00:33:13,143
أنا أقترح ببساطة أن نزيد جرعة العلاج

323
00:33:13,039 --> 00:33:14,811
حتى تصبح الأمور أكثر منطقية

324
00:33:14,916 --> 00:33:18,148
أو ربما حتى أستطيع أن احضر لنفسي طبيب جديد

325
00:33:18,252 --> 00:33:20,233
أستمحيك عذراً ؟

326
00:33:20,233 --> 00:33:24,092
بما إني أهلوس و لا أستطيع تذكر الأشياء

327
00:33:24,196 --> 00:33:26,177
تستطيع مساعدتي في أمر ما

328
00:33:26,281 --> 00:33:28,471
نم

329
00:33:28,367 --> 00:33:29,410
نعم, استنشقي

330
00:33:28,993 --> 00:33:31,495
هل كان بيننا علاقة غرامية ؟

331
00:33:40,046 --> 00:33:41,818
كلا

332
00:33:42,861 --> 00:33:45,155
هل كنت ترغب في ذلك ؟

333
00:33:47,240 --> 00:33:49,117
نعم

334
00:33:49,952 --> 00:33:52,871
هل كنت تظن إنني أرغب في ذلك ؟

335
00:33:54,018 --> 00:33:55,895
نعم

336
00:33:57,147 --> 00:33:59,441
إذاً لماذا لم نقم بذلك ؟

337
00:34:02,047 --> 00:34:05,280
لأنكي كنت متزوجة من المدير

338
00:34:10,806 --> 00:34:13,205
لكني لم أعد كذلك الآن

339
00:34:15,812 --> 00:34:17,897
أنا هنا ... أنا

340
00:34:18,836 --> 00:34:21,338
أنا أحاول مساعدتِك

341
00:34:23,215 --> 00:34:24,571
لماذا لا تثقين بي ؟

342
00:34:26,030 --> 00:34:30,723
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد
عندما يظن إنك مجنون

343
00:34:57,625 --> 00:34:59,085
فيل

344
00:34:59,294 --> 00:35:01,484
أهلا, ميراندا

345
00:35:02,109 --> 00:35:04,299
أحتاج لأن أتحدث معك لدقيقة

346
00:35:04,612 --> 00:35:07,010
الأمر بخصوص بيت

347
00:35:12,120 --> 00:35:13,996
ماذا عنه, ميراندا ؟

348
00:35:14,205 --> 00:35:17,438
أنا لا أظن إنه أفضل طبيب لكي يعالجني

349
00:35:18,167 --> 00:35:21,087
هل شكوتك منه علي أساس شخصي ؟

350
00:35:23,068 --> 00:35:26,822
بيت أفضل طبيب لدي الآن

351
00:35:26,718 --> 00:35:29,221
و لديه دعمي الكامل

352
00:35:29,950 --> 00:35:31,932
سأنصرف الآن إذا سمحتي

353
00:35:58,834 --> 00:36:01,441
ـ ميراندا
ـ أهلا تيدي

354
00:36:06,863 --> 00:36:09,783
ـ كيف يعاملونك ؟
ـ كما لو كنت مجنونة يا تيدي

355
00:36:09,887 --> 00:36:13,328
ـ يظنون إنني قد فعلتها, لكني لم أفعلها
ـ حسناً, شكراً لكي

356
00:36:13,328 --> 00:36:16,978
ـ أنا لم أفعلها يا تيدي
ـ تفضلي بالجلوس

357
00:36:19,168 --> 00:36:21,045
دعينا لا...ـ

358
00:36:21,149 --> 00:36:24,486
دعينا لا نتحدث عما فعلتيه
أو لم تفعليه, حسناً ؟

359
00:36:24,590 --> 00:36:28,552
المهم الآن هو ما أستطيع فعله لكي

360
00:36:28,552 --> 00:36:34,600
الآن, النائب العام يناضل من أجل
جلسة استماع الأسبوع القادم

361
00:36:34,496 --> 00:36:39,397
الأسبوع القادم ؟ ليس لدينا وقت
حتى للتحري عن الأمر

362
00:36:39,397 --> 00:36:41,274
لا نستطيع أن نحظى بجلسة
استماع الأسبوع القادم

363
00:36:41,274 --> 00:36:46,696
بصفتي محاميكِ يجب أن أخبرك
أن الأدلة قوية جداَ

364
00:36:46,696 --> 00:36:50,554
لقد تمت رؤيتك بمسرح الجريمة
و المأمور رآكِ تقودين عائدة للمنزل

365
00:36:50,554 --> 00:36:52,431
و الجيران سمعوا الصرخات

366
00:36:52,431 --> 00:36:55,455
و لديهم سلاح الجريمة و بصماتِك عليه

367
00:36:55,559 --> 00:36:58,062
بصماتِك كانت علي الأرض و علي الحوائط
و علي كل شيء

368
00:36:58,271 --> 00:37:01,295
حسناً و لكن ما هو الدافع ؟
ليس لدي دافع لارتكاب الجريمة يا تيدي

369
00:37:01,399 --> 00:37:05,883
لماذا قد أفعل ذلك ؟
ربما واحد من مرضاه السابقين آتاه

370
00:37:05,883 --> 00:37:08,698
هل راجع أحد الملفات ؟
هل هرب منهم أي احد ؟

371
00:37:08,802 --> 00:37:12,348
هذا الشخص سيكون لديه دافع
أنا كنت هناك, و كنت سأصرخ

372
00:37:12,348 --> 00:37:15,580
ـ ربما أصابتني صدمة
ـ ميراندا

373
00:37:15,684 --> 00:37:18,813
فرصتنا الوحيدة هي المرافعة علي
أساس الجنون المؤقت

374
00:37:19,334 --> 00:37:23,713
و أنا لا اعلم إن كان هذا سيفلح
لقد كنت طبيبة نفسية لامعة

375
00:37:23,713 --> 00:37:27,259
هذا سيجعل هيئة المحلفين تفكر
لو كانت تريد قتل احد ما

376
00:37:27,154 --> 00:37:30,804
ربما تدعي الجنون و تنجو بفعلتها

377
00:37:30,908 --> 00:37:32,264
أنا لست بمجنونة

378
00:37:32,368 --> 00:37:34,766
ـ هذه هي المشكلة
ـ كلا المشكلة هي ...ـ

379
00:37:34,871 --> 00:37:39,980
هو إنني الوحيدة هنا التي
تؤمن إنني لم أقتل زوجي

380
00:37:45,924 --> 00:37:48,114
هل تعتقد إنني مجنونة ؟

381
00:37:51,659 --> 00:37:53,953
حسناً, إنسي الأمر

382
00:37:53,953 --> 00:37:56,351
إنسي الأمر

383
00:38:04,485 --> 00:38:06,987
المأمور رايان هنا

384
00:38:07,091 --> 00:38:09,281
إنه يرغب في الحديث معك

385
00:38:09,281 --> 00:38:14,495
أنتي تعلمين إنه كان أفضل أصدقاء دوج
لذلك أنصحك بعدم التحدث له

386
00:38:15,850 --> 00:38:20,021
لا تقلق يا تيدي ليس لدي ما أخفيه

387
00:38:39,104 --> 00:38:41,085
خمس دقائق

388
00:38:45,777 --> 00:38:47,237
أهلا بوب

389
00:38:48,175 --> 00:38:50,261
ميراندا

390
00:38:51,929 --> 00:38:57,039
لدي بعض الأسئلة التي أحتاج لإيضاحها

391
00:38:57,352 --> 00:39:01,835
عندما دخلتي للوهلة الأولي و كان يرقد علي الأريكة

392
00:39:01,940 --> 00:39:07,779
الطريقة التي أعدنا بها تمثيل الجريمة
توضح أن الضربة الأولي كانت من أمامه

393
00:39:08,196 --> 00:39:11,429
مما يعني إنه لابد إنه رآها قادمة

394
00:39:11,846 --> 00:39:15,495
و ما لا نفهمه هو كيف إنه ...ـ

395
00:39:16,851 --> 00:39:18,623
ـ لماذا فعلتي هذا ؟
ـ أيها المأمور

396
00:39:18,832 --> 00:39:21,543
كيف إستطعتي قتل دوج بهذه الطريقة
لقد كان يحبك

397
00:39:21,543 --> 00:39:26,757
ـ هذا هو السؤال الوحيد الذي أحتاج إجابته
ـ ليس عليك أن تجيبي عن أي أسئلة

398
00:39:26,653 --> 00:39:29,676
ليس لدي أي إجابة عن الأسئلة يا بوب

399
00:39:29,781 --> 00:39:34,682
ليس لديكي ؟ من الأفضل أن تبدأ في التفكير
في بعض الأجوبة لأنكي في مشكلة

400
00:39:34,577 --> 00:39:37,393
ـ أيها المأمور, هذا يكفي, هذا يكفي
ـ كلا , كلا, كلا

401
00:39:37,497 --> 00:39:40,000
أحتاج منها أن تخبرني لماذا فعلت هذا

402
00:39:40,104 --> 00:39:42,398
حسناً, لقد انتهينا, كفي

403
00:39:42,502 --> 00:39:44,692
دعنا نقتل صديقك, و نري كيف ستشعر بخصوص هذا

404
00:39:44,796 --> 00:39:48,446
ـ لقد قلنا لا علاج بالصدمة
ـ علاج بالصدمة, هل تريد علاج بالصدمة, إليك علاج بالصدمة

405
00:39:48,446 --> 00:39:51,574
ـ كف عن هذا, لماذا أخرجت هذا من المظروف ؟
ـ لا تنظري

406
00:39:51,678 --> 00:39:53,034
لا تنظري إليهم

407
00:39:53,138 --> 00:39:57,622
لقد اضطررت لرفعه من علي الأرض
يا ميراندا, علي أجزاء

408
00:40:05,234 --> 00:40:07,632
ميراندا, ما هذا ؟

409
00:40:34,848 --> 00:40:37,455
لا تخافي, لا تخافي, ميراندا

410
00:40:37,663 --> 00:40:41,417
ـ لماذا تفعلون هذا بي ؟
ـ ميراندا, هيا بنا لقد انتهينا

411
00:40:41,521 --> 00:40:43,920
ـ لماذا تفعلون هذا بي ؟
ـ لا تخافي

412
00:40:43,920 --> 00:40:47,048
ـ لماذا تفعلون هذا بي ؟
ـ لا تخافي

413
00:40:47,048 --> 00:40:52,574
ـ لماذا تفعلون هذا بي ؟
ـ لماذا تفعلون هذا بي ؟

414
00:42:58,955 --> 00:43:01,249
تفضلي بالدخول يا ميراندا

415
00:43:03,647 --> 00:43:05,837
تفضلي بالجلوس

416
00:43:12,093 --> 00:43:13,657
إذا

417
00:43:13,866 --> 00:43:16,160
لقد وددت رؤيتي

418
00:43:18,350 --> 00:43:21,061
أنا كنت هناك

419
00:43:23,980 --> 00:43:26,796
لقد كنت هناك عندما قتل دوج

420
00:43:29,403 --> 00:43:32,844
لكني لم أكن بمفردي

421
00:43:33,052 --> 00:43:36,493
لست  بمفردي
و ماذا تعني كلمة" لست بمفردي"ـ

422
00:43:36,910 --> 00:43:39,621
ـ من كان هناك معك ؟
ـ أنا لا اعلم من كانت

423
00:43:39,726 --> 00:43:42,750
أنا لا أعلم ,أنا لا اعلم من كانت

424
00:43:42,750 --> 00:43:44,627
لكن كان هناك شخص أخر

425
00:43:47,755 --> 00:43:49,840
ميراندا

426
00:43:50,570 --> 00:43:53,281
نحن نعلم أنه لم يبقي أحد من عائلتك

427
00:43:53,594 --> 00:43:55,992
نحن عائلتك الآن

428
00:43:55,992 --> 00:43:59,851
أنا أعلم, أنا أعلم إنك
أنا اعلم ....ـ

429
00:44:01,206 --> 00:44:05,481
أريدك أن تعلمي إننا سوف نفعل كل ما في مقدرتنا

430
00:44:05,377 --> 00:44:09,444
لمساعدتك و لنجعلك تحسين بالأمان

431
00:44:09,548 --> 00:44:14,553
و لنجعلك تحسين إنك تستطيعين الثقة بنا هنا

432
00:44:16,534 --> 00:44:19,454
لكن هناك جدول للاستماع

433
00:44:19,454 --> 00:44:22,687
ـ ميراندا تفضلي بالجلوس
ـ فقط تفضلي و اجلسي

434
00:44:23,417 --> 00:44:25,398
ميراندا

435
00:44:38,849 --> 00:44:40,935
من هذه الفتاة ؟

436
00:44:41,039 --> 00:44:43,959
ـ أرجعي الصورة غلي مكانها
ـ من هذه الفتاة

437
00:44:44,793 --> 00:44:46,774
هذه ابنتي, ريتشيل

438
00:44:48,234 --> 00:44:53,343
كلا, هذه هي الفتاة التي رأيتها علي الجسر
هذه هي الفتاة

439
00:44:53,239 --> 00:44:55,429
ـ كلا
ـ كيف هي ؟ أين هي ؟

440
00:44:55,533 --> 00:44:58,661
ـ هذا مستحيل
ـ هذه هي الفتاة التي رأيتها

441
00:44:58,661 --> 00:45:00,747
هذه هي الفتاة

442
00:45:01,685 --> 00:45:03,458
إنها ميتة

443
00:45:06,690 --> 00:45:09,193
لقد ماتت ريتشيل منذ أربع سنين مضت

444
00:46:17,284 --> 00:46:19,995
أنا شخصية عقلانية

445
00:46:20,516 --> 00:46:23,227
أنا أؤمن بالعلم

446
00:46:24,270 --> 00:46:27,398
أنا لا أؤمن بالخوارق

447
00:46:27,920 --> 00:46:32,821
و لا أؤمن بالأشباح

448
00:46:35,636 --> 00:46:41,163
لكن لو كنت شبح ريتشيل بارسونز

449
00:46:42,414 --> 00:46:45,542
لسوف تخرجيني من هذه الزنزانة

450
00:47:56,344 --> 00:47:59,368
أترك هذا يا بوب

451
00:48:16,052 --> 00:48:18,137
اللعنة ,مكتب بيت

452
00:48:50,671 --> 00:48:54,842
انتحار فتاة من المدينة

453
00:49:05,999 --> 00:49:08,085
الموقع : العزل

454
00:49:12,673 --> 00:49:14,550
كولي

455
00:50:10,649 --> 00:50:12,526
كولي

456
00:50:22,849 --> 00:50:24,935
ساعدوني

457
00:50:29,314 --> 00:50:32,442
أتركني, أتركني

458
00:50:32,547 --> 00:50:36,092
تفقدوا كولي, تفقدوا كولي
إنها تحتاج للمساعدة

459
00:50:57,051 --> 00:51:00,805
ـ هل تحدثت إلي كولي؟
ـ نعم

460
00:51:01,639 --> 00:51:05,185
ـ هل تم اغتصابها ؟
ـ هل تم  ؟ كلا

461
00:51:05,185 --> 00:51:08,104
ـ لماذا ؟
ـ هل فحصتها ؟

462
00:51:08,208 --> 00:51:11,649
هل .. ؟لقد تم فحصها
بالطبع تم فحصها

463
00:51:11,649 --> 00:51:14,256
ـ لم يكن لديه وقت
ـ من ؟

464
00:51:14,256 --> 00:51:19,679
ـ ماذا عن وجهها ؟ لقد كان لديها جرح
ـ لقد صدمت نفسها بالحائط

465
00:51:21,243 --> 00:51:24,997
لقد رأيت وشم, هل تحدثت عن وشم ؟

466
00:51:24,997 --> 00:51:28,333
ـ لماذا لا تجلسين , وشم ؟
ـ نعم, وشم

467
00:51:28,333 --> 00:51:33,964
امرأة في اللهب, يديها مرفوعتين هكذا

468
00:51:33,860 --> 00:51:35,945
كما لو كانت صورة من الإنجيل

469
00:51:36,884 --> 00:51:38,448
الأنيما صولا ؟

470
00:51:39,803 --> 00:51:44,809
ـ نعم الأنيما صولا, هذا ما رأيته
ـ إنها صورة مقلدة منتشرة

471
00:51:44,809 --> 00:51:47,624
أنا اعني , إنها المرأة المقيدة بالسلاسل
في انتظار مصيرها

472
00:51:47,728 --> 00:51:53,046
أنا لا أتحدث عن صورة مقلدة منتشرة
أنا أتحدث عن شيء رأيته علي صدر رجل

473
00:51:53,880 --> 00:51:56,279
ـ هذا ما رأيته
ـ أنتي في أزمة

474
00:51:56,383 --> 00:51:59,198
هذه الصورة من نسج خيالك
لتبين حالتك العقلية

475
00:51:59,511 --> 00:52:02,744
امرأة في موضع عذاب

476
00:52:05,246 --> 00:52:07,645
أحتاج منكي أن تفسري هذا لي, إذاً

477
00:52:10,877 --> 00:52:16,404
ـ ريتشيل بارسونز لم تنتحر
ـ لقد قفزت من فوق الجسر

478
00:52:16,299 --> 00:52:19,636
ـ عندما رأيتها ...ـ
ـ لقد سحبها التيار إلي مسافة خمسة أميال علي صخور القاع

479
00:52:19,636 --> 00:52:22,347
ـ لقد كانت ممزقة
ـ هل رايتيها ؟

480
00:52:22,452 --> 00:52:26,935
ـ  الفتاة كانت مصدومة, نعم لقد رأيتها, شخص ما فعل بها هذا
ـ الشرطة, الصحف, الطبيب الشرعي كلهم أخطؤا ؟

481
00:52:26,935 --> 00:52:29,229
ـ دعينا نقوم بفتح القضية
ـ ربما يجب عليهم ذلك

482
00:52:29,334 --> 00:52:33,088
ـ كل ما اعلمه هو إنني رأيتها, و كانت متصلة بي
ـ ضلالات, هلاوس...ـ

483
00:52:33,192 --> 00:52:36,320
ـ أنا لا اعلم كيف اتصلت بي ,لا أدري
ـ ....كلام مختل,مشوش ......ـ

484
00:52:36,216 --> 00:52:41,534
لا تثرثر بكلامك النفسي اللعين
أنا أحفظه كظهر يدي

485
00:52:41,534 --> 00:52:43,306
حسناً, حسناً

486
00:52:43,411 --> 00:52:45,600
جنبيني المشاكل

487
00:52:46,852 --> 00:52:49,146
الزنازين الزجاجية بها مشكلة كهربائية

488
00:52:49,250 --> 00:52:51,857
سوف أقوم بنقلك إلي زنزانة نفسية

489
00:52:52,065 --> 00:52:55,194
حركة واحدة, وسوف تذهبين إلي العزل

490
00:52:55,611 --> 00:52:57,592
لا تفسدي الأمر

491
00:52:59,156 --> 00:53:02,493
ريتشيل بارسونز كانت هناك

492
00:53:02,493 --> 00:53:05,725
حية أم ميتة, لا اعلم

493
00:53:07,185 --> 00:53:10,626
هذا الفتاة جاءت من اجلي

494
00:53:11,877 --> 00:53:14,589
جاءت من اجلي

495
00:53:54,943 --> 00:53:57,028
أهلا كولي

496
00:54:00,469 --> 00:54:02,242
أنا آسفة

497
00:54:10,062 --> 00:54:11,835
أنا آسفة

498
00:54:12,565 --> 00:54:15,172
أنا آسفة لأنني لم أصدقك

499
00:54:16,006 --> 00:54:19,968
أحتاج منكي أن تخبريني من فعل هذا بكي

500
00:54:21,220 --> 00:54:23,409
أخبريني باسمه يا كولي

501
00:54:23,514 --> 00:54:27,163
كولي, أخبريني
أخبريني بأي شيء, أخبريني

502
00:54:28,519 --> 00:54:30,396
سوف أخبرك بشيء واحد

503
00:54:31,022 --> 00:54:33,211
قد يستطيع أن ينال جسدي

504
00:54:33,733 --> 00:54:36,652
لكنه لن يستطيع أن ينال روحي أبداً

505
00:54:36,757 --> 00:54:38,112
أبداً

506
00:54:40,823 --> 00:54:42,700
الشيطان

507
00:55:09,186 --> 00:55:11,167
لا تخافي

508
00:55:12,418 --> 00:55:14,504
لا تخافي

509
00:55:16,381 --> 00:55:18,675
إنه يقول أن الدور عليك

510
00:55:33,586 --> 00:55:37,131
ـ حاولي البقاء مستيقظة
ـ حسناً يا أمي

511
00:55:37,131 --> 00:55:41,198
لو إحتجتي لي, سوف أكون في غرفة القهوة

512
00:55:54,128 --> 00:55:56,422
أطفئي الأضواء

513
00:57:25,576 --> 00:57:27,662
اتركيني لشأني

514
00:57:34,022 --> 00:57:37,776
ـ إنها لا تبدوا حتى كنملة حقيقية
ـ لديها كشافات ديسكو مكان العينين

515
00:57:38,193 --> 00:57:40,905
ـ خمسون فيل يا رجل
ـ أفلام الحشرات العملاقة رائعة

516
00:57:40,905 --> 00:57:42,886
ما هذا ؟

517
00:57:49,455 --> 00:57:52,479
إنها دكتور جراي
إنها تحاول قتل نفسها

518
00:57:53,626 --> 00:57:57,171
المستوي الثالث, لدينا تصرف انتحاري
بزنزانة 33, أرسلوا الدعم

519
00:58:03,115 --> 00:58:04,888
افتحي الباب

520
00:58:08,120 --> 00:58:10,623
دكتور جراي في مأزق

521
00:58:14,272 --> 00:58:17,296
رقم 33, افتحيها الآن

522
00:58:20,946 --> 00:58:24,283
اللعنة, اللعنة, يا لها من فوضي

523
00:58:24,387 --> 00:58:28,245
ـ أمسكها, سوف أقوم بإسعافها
ـ لماذا بحق الجحيم ؟لقد ماتت بالفعل

524
00:58:28,141 --> 00:58:30,643
لا تناقشني

525
00:58:30,748 --> 00:58:34,293
يا إلهي, ترفقي, ترفقي
كلا, لا تؤذينني

526
00:58:35,023 --> 00:58:37,734
أوقفوها, لقد أخذت مفاتيحي, أوقفوها

527
00:58:37,942 --> 00:58:39,507
اللعنة

528
00:58:48,266 --> 00:58:50,143
أنتي, أنتي

529
00:58:50,247 --> 00:58:51,602
توقفي, أنتي

530
00:58:51,707 --> 00:58:54,731
لدينا حالة هروب, نزيلة تهرب
أقفلوا القطاع الثالث

531
00:59:01,926 --> 00:59:04,428
ـ أبقوا معي
ـ حسناً

532
00:59:06,409 --> 00:59:09,016
لقد ذهبت من هذا الطريق, هيا بنا

533
00:59:10,893 --> 00:59:12,874
أمان

534
00:59:27,994 --> 00:59:29,454
تفرقوا, تحركوا

535
00:59:35,397 --> 00:59:38,004
إنها تصعد إلي البرج الشمالي

536
00:59:52,186 --> 00:59:54,063
اللعنة

537
01:00:14,709 --> 01:00:16,064
اللعنة

538
01:00:19,610 --> 01:00:21,382
إنه مفتوح بالفعل

539
01:00:28,786 --> 01:00:30,246
إنها بالطابق الأعلى

540
01:00:31,497 --> 01:00:33,687
توقفي حيث أنتي

541
01:00:33,791 --> 01:00:36,815
ـ دكتور جراي
ـ نحن بالطابق الثالث, إنها متجهة للطابق الأول

542
01:00:38,379 --> 01:00:40,047
هيا, هيا

543
01:00:43,280 --> 01:00:45,261
اذهبوا إلي الطريق الآخر

544
01:00:56,418 --> 01:00:58,191
فلتدوروا من الخلف

545
01:01:25,719 --> 01:01:27,388
هيا بنا يا هانك

546
01:01:31,872 --> 01:01:34,374
لا أظن إنها نجحت في الوصول
إلي هذا المبني علي أي حال

547
01:01:38,024 --> 01:01:41,778
نعم, لكن حتى لو حدث
مستحيل أن تستطيع الخروج

548
01:01:41,673 --> 01:01:45,219
لعبة إختبيء و ابحث كلما دامت أكثر
كلما زاد العمل الإضافي الذي نجنيه

549
01:02:17,335 --> 01:02:21,819
ـ يجب أن تكون أستاذا
ـ الأستاذ دائما ما يحظى بالطالبات الجميلات

550
01:02:29,848 --> 01:02:32,351
هيا بنا نذهب, لا اعتقد إنها هنا

551
01:02:46,219 --> 01:02:47,783
لقد أمسكت بك

552
01:02:49,452 --> 01:02:51,016
هل المكان خالي هناك ؟

553
01:02:54,561 --> 01:02:57,272
لقد تفحصنا ممرات الطابق الرابع و الخامس

554
01:02:57,376 --> 01:03:01,652
ـ هذا جيد نحن متجهون إلي الطابق السادس و السابع
ـ حسناً, هناك جو عند المكتب

555
01:03:01,652 --> 01:03:04,780
ـ ماذا يحدث بالأسفل هناك ؟
ـ إنها تبدوا مظلمة بالأسفل

556
01:03:04,884 --> 01:03:06,970
ماذا تعني , ماذا أعني ؟

557
01:03:07,178 --> 01:03:11,453
أنظر, هذه هي المرة الرابعة بهذا الشهر
التي يحدث بها هذا , لا تبالي

558
01:03:11,453 --> 01:03:15,103
ـ حسناً .... شكراً لك
ـ أخيراً

559
01:03:15,624 --> 01:03:17,084
ـ لقد  استغرق وقتاً طويلاً بالفعل
ـ اللعنة

560
01:03:18,023 --> 01:03:19,691
جو

561
01:03:21,464 --> 01:03:23,549
هل رأيت شيئاً ما ؟

562
01:03:23,653 --> 01:03:26,782
نعم, عندما عملت الشاشات للتو

563
01:03:26,886 --> 01:03:30,744
الممر السادس, شيء ما ومض
في مواجهة الكاميرا

564
01:03:30,744 --> 01:03:34,081
فرانك, أسلك الجناح الشرقي, دون , أسلك الجناح الغربي
أنا سوف أسلك السلالم

565
01:03:39,190 --> 01:03:40,650
خذي سيارتي

566
01:03:40,650 --> 01:03:42,318
اذهبي,

567
01:03:42,944 --> 01:03:44,925
اذهبي

568
01:05:15,331 --> 01:05:18,459
ماذا تريدين مني ؟

569
01:06:14,559 --> 01:06:18,730
حسناً, و ماذا الآن ؟

570
01:07:53,410 --> 01:07:54,870
ميراندا, كلا

571
01:08:01,335 --> 01:08:02,899
دوج ؟

572
01:08:23,337 --> 01:08:26,674
كلا, كلا, ميراندا, كلا

573
01:08:29,176 --> 01:08:32,305
ميراندا,لا تفعلي, كلا, لا تفعلي أرجوك

574
01:08:32,409 --> 01:08:35,329
أرجوك, كلا, ميراندا, كلا
كلا, أرجوك

575
01:08:35,329 --> 01:08:39,500
أرجوك, لا تفعلي هذا بي, كلا

576
01:08:39,500 --> 01:08:42,002
لا تفعلي, كلا , ميراندا, كلا
انتظري

577
01:08:42,106 --> 01:08:44,192
لا تفعلي بي هذا, أرجوك, ميراندا

578
01:08:44,296 --> 01:08:47,007
ميراندا, كلا, لا تفعلي, كلا

579
01:08:48,050 --> 01:08:51,178
لا تفعلي هذا بي, ميراندا
ميراندا, أرجوك

580
01:08:51,595 --> 01:08:52,847
أنا أحبك

581
01:08:53,159 --> 01:08:54,724
ماذا فعلت ؟

582
01:10:48,799 --> 01:10:50,676
لماذا ؟

583
01:10:50,781 --> 01:10:52,658
لماذا ؟

584
01:10:57,454 --> 01:10:59,435
لماذا أنا ؟

585
01:11:02,146 --> 01:11:05,066
لماذا ؟ لماذا ؟

586
01:11:19,247 --> 01:11:20,916
ويلوكريك

587
01:11:21,020 --> 01:11:22,376
كيف كانت ويلوكريك؟

588
01:11:22,584 --> 01:11:26,338
هذا المطر يبطيء العمل, إنها فوضي عارمة

589
01:16:52,820 --> 01:16:55,531
سوف أراكي بعض يومين

590
01:17:06,480 --> 01:17:08,461
من الجيد أن تكون إله

591
01:17:09,295 --> 01:17:10,651
أنا أحبك

592
01:17:36,198 --> 01:17:37,867
ـ أسقطي السكين
ـ أسقط المسدس

593
01:17:37,971 --> 01:17:39,431
ضعيها علي الأرض الآن

594
01:17:39,535 --> 01:17:41,203
ـ أسقط المسدس
ـ أسقطي السكين

595
01:17:41,308 --> 01:17:43,914
ـ أنت أسقطه
ـ يا إلهي

596
01:17:44,123 --> 01:17:45,479
ماذا ؟

597
01:17:50,692 --> 01:17:52,048
ساعدوني أرجوك

598
01:17:52,465 --> 01:17:54,029
الغوث

599
01:17:54,342 --> 01:17:56,427
كارتر, انزل إلي هنا الآن

600
01:17:56,532 --> 01:17:58,513
ساعدوني, أرجوكم

601
01:17:58,513 --> 01:18:00,494
أرجوكم

602
01:18:01,432 --> 01:18:05,603
كل ما أستطيعه إخباركم به هو أن الفتاة تم التعرف
عليها علي إنها تراسي سيفرز

603
01:18:05,708 --> 01:18:08,106
لقد أبلغ والديها عن فقدها من أسبوعين مضوا

604
01:18:08,210 --> 01:18:11,547
لقد تم العثور عليها حية هذا الصباح
بواسطة شرطيين من الدورية السيارة في ويلوكريك

605
01:18:11,547 --> 01:18:15,405
في مزرعة مملوكة لدكتور دوجلاس جراي
إنها الآن في المستشفي

606
01:18:15,509 --> 01:18:17,699
هل تستطيع التحدث ؟
هل أخبرتكم بأي شيء مفيد ؟

607
01:18:17,804 --> 01:18:20,306
ـ لا نستطيع التعليق عن حالتها
ـ أيها المأمور, هل هناك ضحايا آخرون ؟

608
01:18:20,410 --> 01:18:22,183
لا نستطيع تأكيد ذلك , أستمحيكم عذراً

609
01:18:22,287 --> 01:18:25,103
أيها المأمور, هل هو صحيح أن المباحث
الفيدرالية هي التي تستولي التحقيق الآن ؟

610
01:18:25,207 --> 01:18:27,084
لماذا لا تسأل رجال المباحث الفيدرالية اللعينين؟

611
01:18:27,188 --> 01:18:29,586
نحتاج أن نعيدها إلي المستشفي للعلاج

612
01:18:29,586 --> 01:18:32,923
بالأخذ في الاعتبار محاولة الاعتقال بالمنزل,
و الأخذ بالظروف....ـ

613
01:18:33,028 --> 01:18:35,739
الليلة الماضية, موكلتك اعتدت علي حارس

614
01:18:35,739 --> 01:18:39,284
و هاجمت ممرضة, و هربت من مصحة علاجية
و سرقت عربة ...ـ

615
01:18:39,388 --> 01:18:41,474
و أنقذت حياة فتاة

616
01:18:41,891 --> 01:18:44,498
ـ كيف علمت بوجودها هناك ؟
ـ لا اعلم

617
01:18:44,498 --> 01:18:48,564
ـ لكن النقطة هي
ـ المرأة ما زالت مشتبه بها في جريمة قتل

618
01:18:48,877 --> 01:18:50,337
تعالوا هنا

619
01:18:54,821 --> 01:18:57,949
المباحث الفيدرالية تقول إنه من الممكن
أن يكون هناك ضحايا أكثر

620
01:18:57,949 --> 01:19:00,764
كان هناك العديد من وسائل التعذيب
و كاميرا فيديو

621
01:19:00,869 --> 01:19:03,893
و بمجرد أن تعرف الصحافة بالموضوع
سوف يتضخم و يصبح قبيح

622
01:19:04,310 --> 01:19:07,229
الآن, أنا أحتاج بعض الإجابات
و لقد نفذ مني الوقت

623
01:19:07,229 --> 01:19:10,670
لذلك لن تذهب موكلتك إلي أي مكان
حتى يصبح رجالي ...ـ

624
01:19:18,387 --> 01:19:20,472
أحتاج أن أتحدث إليها

625
01:19:31,734 --> 01:19:35,592
إنه من الصعب أن أصدق أن دوج
قد يفعل شيء مثل هذا

626
01:19:36,948 --> 01:19:40,493
لقد عملنا لفترة طويلة معاً
أنا كنت أظن إنه يعرفه معرفة وثيقة

627
01:19:44,768 --> 01:19:46,854
كيف كنت أعمي لهذه الدرجة ؟

628
01:19:49,982 --> 01:19:52,693
حسناً, لم تكن الوحيد يا فيل

629
01:19:56,655 --> 01:20:00,513
هل تظن أن ابنتي من الممكن
أن تكون احدي ضحاياه؟

630
01:20:01,243 --> 01:20:02,807
نعم

631
01:20:03,329 --> 01:20:05,831
هذا ما تعنيه كلمة"لستي وحيدة"ـ

632
01:20:05,831 --> 01:20:11,045
ريتشيل كانت تحاول إخبارنا بهذا
إنها لم تكن ضحية دوج الوحيدة

633
01:20:12,192 --> 01:20:14,486
كل هذا الوقت ...ـ

634
01:20:15,320 --> 01:20:19,908
ظننت أن طفلتي قد انتحرت

635
01:20:21,160 --> 01:20:22,724
كما ترين....ـ

636
01:20:22,828 --> 01:20:25,331
حتى بعض رحيلها

637
01:20:28,250 --> 01:20:29,606
حسناً

638
01:20:31,796 --> 01:20:33,360
ماذا ؟

639
01:20:33,464 --> 01:20:35,862
انتابني حلم متكرر عنها

640
01:20:36,384 --> 01:20:39,616
و في النهاية تلقيت علاجاً حتى لا أراه ثانية

641
01:20:39,721 --> 01:20:41,180
ماذا كان نوع الحلم ؟

642
01:20:41,285 --> 01:20:46,081
كانت تحترق في اللهب بألم فظيع

643
01:20:46,290 --> 01:20:48,480
و لم أستطع إنقاذها

644
01:20:49,209 --> 01:20:53,589
لقد رأيتها بنفس الطريقة, و هي تحترق

645
01:20:53,798 --> 01:20:55,674
ماذا يعني هذا ؟

646
01:20:57,134 --> 01:20:59,741
ميراندا, أنا ...,أنا

647
01:21:00,680 --> 01:21:03,078
أنا لن أبحث عن تفسير منطقي

648
01:21:03,704 --> 01:21:07,145
إنه حلم, وهم

649
01:21:07,145 --> 01:21:10,794
وهم يبدوا إننا تشاركنا فيه

650
01:21:21,117 --> 01:21:22,577
ـ ألو
ـ بيت

651
01:21:22,681 --> 01:21:24,350
لقد كنت أتحدث للتو إلي بارسونز

652
01:21:24,454 --> 01:21:26,748
لقد كنت مخطئة في كل شيء حتى الآن

653
01:21:26,852 --> 01:21:29,981
الصورة أصبحت أخيراً واضحة لي

654
01:21:29,981 --> 01:21:33,317
الرجل الذي يغتصب النساء في السجن
له صلة بجرائم القتل بطريقة ما

655
01:21:33,317 --> 01:21:35,403
الأمر كله يعود إلي وشم أنيما صولا

656
01:21:35,507 --> 01:21:38,844
ميراندا, يجب أن تتوقفي عن هذه الأفعال؟
هل تفهمينني ؟

657
01:21:38,948 --> 01:21:43,641
كل مرة يبدأ الناس في أخذك علي محمل الجد
تبدأين في التحدث عن أوهامك مرة أخري

658
01:21:43,641 --> 01:21:46,352
أنا لست موهومة, يا بيت, أنا ممسوسة

659
01:21:47,082 --> 01:21:49,897
أنا لا أؤمن بالأشباح

660
01:21:50,314 --> 01:21:53,547
ولا أنا أيضاً, لكنهم هم يؤمنون بي

661
01:21:53,547 --> 01:21:55,945
عظيم, هذا عظيم

662
01:22:08,771 --> 01:22:10,856
هيا بنا, هيا

663
01:22:17,008 --> 01:22:19,094
أحتاج للتحدث مع المأمور رايان من فضلك

664
01:22:19,094 --> 01:22:22,222
أنه يعمل مع فريق المباحث الفيدرالية
و لن يعود الليلة

665
01:22:22,222 --> 01:22:24,412
الأمر مهم

666
01:22:24,516 --> 01:22:26,497
سوف أترك له رسالة

667
01:22:28,478 --> 01:22:30,042
شكراً لك

668
01:22:48,082 --> 01:22:49,750
اللعنة

669
01:22:56,215 --> 01:22:58,092
وشم الأنيما صولا

670
01:22:58,301 --> 01:23:00,803
ـ الأنيما صولا - الوشم الديني
ـ أنيما صولا - الروح الوحيدة
ـ التسجيلات العامة - أنيما صولا

671
01:23:25,099 --> 01:23:28,019
لدي رسالة بأنك تريدين التحدث معي

672
01:23:28,332 --> 01:23:31,251
نعم يا بوب

673
01:23:31,251 --> 01:23:35,318
أحتاج للتحدث معك, وربما هذه المرة
تستطيع أن تستمع إلي

674
01:23:35,527 --> 01:23:40,115
لأنه في المرة الفائتة, كل ما رغبت في عمله
هو الصراخ و اتهامي ..ـ

675
01:23:40,115 --> 01:23:44,703
ـ هل هذا ما ترغبين في التحدث عنه معي ؟
ـ كلا, أريد التحدث عن الحقائق

676
01:23:44,598 --> 01:23:46,788
إنها مختلفة قليلاً الآن أليس كذلك ؟

677
01:23:48,457 --> 01:23:53,149
هل لدي أي فكرة عما يحدث لمأمور بلدة صغيرة
عندما يتولي رجال المباحث الفيدرالية التحقيق ؟

678
01:23:53,149 --> 01:23:56,486
ـ لو كنت تعرفين أي شيء, أي شيء
ـ لست وحيدة

679
01:23:56,903 --> 01:23:58,154
ماذا ؟

680
01:23:58,467 --> 01:24:00,031
لست وحيدة

681
01:24:00,240 --> 01:24:02,429
أعلم ماذا تعني

682
01:24:02,846 --> 01:24:05,245
هناك قاتلين

683
01:24:06,183 --> 01:24:09,520
بارسونز و أنا رأينا فتاة تحترق

684
01:24:09,728 --> 01:24:14,421
و بعد ذلك رأيت كولي تغتصب علي يد
رجل يحمل وشم أنيما صولا علي جسده

685
01:24:14,317 --> 01:24:18,383
امرأة تحترق, هل فهمت؟

686
01:24:18,696 --> 01:24:23,180
حسناً, إنه جنون, أنا أعلم إنه يبدوا جنوناً
لقد أخبرني بيت أن هذا جنون

687
01:24:23,076 --> 01:24:25,787
ـ هل أخبرتي بيت ؟ متي ؟
ـ نعم

688
01:24:25,891 --> 01:24:27,455
نعم

689
01:24:27,872 --> 01:24:30,166
هذه الظهيرة, لماذا ؟

690
01:24:32,356 --> 01:24:36,840
أنا لا أعتقد إنك مجنونة علي الإطلاق
و أنا لا اعلم لماذا هو ينكر هذا

691
01:24:36,944 --> 01:24:41,949
ـ هل رأيت فعلاً هذا الوشم ؟
ـ نعم, لقد رأيته, علي رجل

692
01:24:41,845 --> 01:24:44,452
لقد سمعت عن قتلة تتابعين يصادون معاً

693
01:24:44,452 --> 01:24:46,537
أحدهما الناصح العقلاني, و الأخر التابع العرضي

694
01:24:46,641 --> 01:24:49,978
إذا نحن نبحث عن التابع؟
من قد يكون ؟

695
01:24:50,083 --> 01:24:52,377
ـ أنا لا أعلم
ـ هيا, أنتي طبيبة نفسية

696
01:24:52,481 --> 01:24:54,879
ما النوع الذي يجب أن يكون عليه هذا الشخص ؟

697
01:24:55,713 --> 01:24:57,277
حسناً

698
01:24:58,529 --> 01:25:03,951
إنه شخص ما يجب أن يكون قد نشأ في منزل

699
01:25:03,847 --> 01:25:06,141
به أب غائب

700
01:25:06,245 --> 01:25:08,331
و لقد طور

701
01:25:08,539 --> 01:25:11,980
علاقة شغوفة و قوية مع والدته

702
01:25:11,980 --> 01:25:16,151
و التي تحولت إلي انجذاب
جنسي غير طبيعي

703
01:25:16,255 --> 01:25:20,843
و من الأرجح إنه كان يقوم بتعذيب
الحيوانات الصغيرة و هو طفل

704
01:25:21,573 --> 01:25:27,308
و كرجل كان لديه اضطراب شديد
حول نوعه الجنسي

705
01:25:27,413 --> 01:25:29,394
هذا هو

706
01:25:30,854 --> 01:25:34,190
يا للهول, هذا لعين للغاية

707
01:25:35,233 --> 01:25:38,779
لكن شخص كهذا من الممكن أن يبدوا
ذكياً و طبيعياً, أليس كذلك ؟

708
01:25:38,674 --> 01:25:40,655
نعم, هم يكونون كذلك في العادة , نعم

709
01:25:40,655 --> 01:25:43,367
حسناً, ميراندا, أنا لا أريد إفزاعك

710
01:25:43,784 --> 01:25:49,519
لكن لو كان هناك قاتل ثاني بالخارج
فيجب أن يكون في حالة هياج لتغطية أثاره الآن

711
01:25:49,519 --> 01:25:53,168
و أنت تشكلين مصدر تهديد كبير له
فمن يعلم أكثر مما تعلمين ؟

712
01:25:53,064 --> 01:25:54,628
أنا لا أعلم أي شيء آخر

713
01:25:55,045 --> 01:25:57,548
لقد رأيت وشمه, و وجدتي الفتاة في الحظيرة

714
01:25:57,548 --> 01:25:59,633
نعم, لكني وجدت كل هذا بغريزتي

715
01:25:59,842 --> 01:26:02,553
هذا الفتي يواجه حكما بالإعدام بالكرسي الكهربائي

716
01:26:02,762 --> 01:26:06,203
و ليس لديه رفاهية التصديق
بالغرائز أو الأشباح

717
01:26:06,203 --> 01:26:10,165
سوف يصدق أن دوج قد اعترف
لكي ماذا كان يفعل

718
01:26:11,103 --> 01:26:12,772
لكنه لم يعترف

719
01:26:13,085 --> 01:26:15,796
ربما لم يتلفظ بها بصوت عالي, لكن .......ـ

720
01:26:16,734 --> 01:26:19,967
حسناً, كما تعلمين, أنتي طبيبة نفسية

721
01:26:20,175 --> 01:26:22,782
هناك طرق كثيرة للاعتراف

722
01:26:23,825 --> 01:26:27,892
أنا أحاول فقط وضع نفسي مكان هذا الشخص

723
01:26:31,020 --> 01:26:34,044
لماذا لم يعد إلي ويلوكريك ؟

724
01:26:34,357 --> 01:26:38,110
ـ تعنين لكي يتخلص من الفتاة, و يمحو الأدلة ؟
ـ نعم

725
01:26:38,319 --> 01:26:41,969
حسناً, كما تم القبض عليك
لقد فزعتي

726
01:26:42,803 --> 01:26:45,514
من الأفضل أن ندع الأمور تهدأ

727
01:26:46,348 --> 01:26:48,225
لكن بخصوصك ....ـ

728
01:26:48,538 --> 01:26:50,936
ـ إنه يائس
ـ حسناً ؟

729
01:26:51,353 --> 01:26:53,543
يائس إلي القدر

730
01:26:53,752 --> 01:26:55,211
الذي يجعله يتحدث معي ؟

731
01:26:59,487 --> 01:27:01,364
حسناً, أنتي محقة

732
01:27:01,468 --> 01:27:03,866
أنا ألائم الوصف تماماً

733
01:27:03,970 --> 01:27:07,933
صديق قديم لدوج و أستطيع
الدخول إلي السجن

734
01:27:09,497 --> 01:27:12,521
أنا لم أكتفي قط بتعذيب الحيوانات, لذلك

735
01:27:15,962 --> 01:27:17,526
توقفي

736
01:27:19,090 --> 01:27:20,654
ـ كلا
ـ نعم

737
01:27:23,365 --> 01:27:26,077
ـ لا تستطيع قتلي
ـ أنا لن أقتلك

738
01:27:26,077 --> 01:27:30,560
بعد هذه الركلات سوف أتمتع بكي كثيراً
أكثر مما تمتع بكي دوج

739
01:27:30,665 --> 01:27:32,124
النجدة

740
01:27:43,282 --> 01:27:45,367
ميراندا

741
01:27:49,330 --> 01:27:50,685
اللعنة

742
01:27:52,354 --> 01:27:54,439
انجدوني, النجدة

743
01:27:57,046 --> 01:27:58,923
انجدوني

744
01:28:23,844 --> 01:28:25,930
حسناً

745
01:28:28,015 --> 01:28:30,831
لقد حاولتي الهروب, يا ميراندا

746
01:28:31,769 --> 01:28:36,670
و هذا يعني إنني أستطيع أن
أفعل ما يحلوا لي بكي

747
01:28:40,528 --> 01:28:43,239
ريتشيل لم تكن الأولي, هل تعلمين ؟

748
01:28:44,074 --> 01:28:48,453
لقد قتل دوج فتاة عندما كان
في الخامسة عشر من عمره

749
01:28:50,017 --> 01:28:52,520
لقد ساعدته في دفن الجثة

750
01:28:57,629 --> 01:28:59,298
إلا فما فائدة أفضل الأصدقاء ؟

751
01:29:02,217 --> 01:29:04,824
لقد كبرنا, و لكني سأخبرك بشيء

752
01:29:04,928 --> 01:29:08,265
أننا لم نفقد قط مذاق الفتيات الصغيرات

753
01:29:08,474 --> 01:29:11,915
ثم توقفنا لفترة طويلة

754
01:29:12,540 --> 01:29:15,773
ثم رأي دوج ريتشيل الجميلة و ..ـ

755
01:29:17,546 --> 01:29:20,987
هذه المرة كان الأمر قوي كجرح عميق
و ليس كخدش

756
01:29:22,759 --> 01:29:27,034
و بعد ذلك أمضينا أسعد أوقات حياتنا
في ويلوكريك

757
01:29:27,660 --> 01:29:29,850
كل شيء كان ممتاز

758
01:29:29,850 --> 01:29:32,665
هؤلاء الفتيات كن علي
استعداد لفعل أي شيء

759
01:29:32,665 --> 01:29:34,646
لقد كنا أربابهم

760
01:29:35,272 --> 01:29:37,253
حتى

761
01:29:38,505 --> 01:29:40,590
ميراندا

762
01:29:46,534 --> 01:29:49,975
أنتي و أنا نعرف إنك لن تخرجي من هنا

763
01:29:49,975 --> 01:29:52,373
لذلك دعينا نصبح منطقيين

764
01:29:52,477 --> 01:29:55,188
و ننهي هذا الأمر

765
01:30:04,469 --> 01:30:07,493
شكراً لكي يا ميراندا

766
01:30:16,669 --> 01:30:18,337
ريتشيل ؟

767
01:30:23,238 --> 01:30:25,324
هذا غير منطقي

768
01:30:25,428 --> 01:30:27,409
أنتي ميتة بالفعل

769
01:30:53,686 --> 01:30:56,189
لقد تم تخطي المنطق

770
01:31:37,377 --> 01:31:39,463
أنا أسف يا ميراندا

771
01:31:51,245 --> 01:31:56,563
لقد مر أكثر من عام و مازالت الكوابيس تنتابني

772
01:31:56,876 --> 01:31:59,379
في بعض الأحيان أستيقظ و أنا اصرخ

773
01:31:59,587 --> 01:32:01,152
هذا طبيعي

774
01:32:01,360 --> 01:32:04,071
كلا, ليست تلك الأحلام

775
01:32:04,801 --> 01:32:07,617
كل الناس كانوا يظنون إننا مجانين

776
01:32:07,929 --> 01:32:09,911
لكننا كنا نري الحقيقة

777
01:32:10,015 --> 01:32:12,100
أكثر مما كانوا يستطيعون الرؤية

778
01:32:13,039 --> 01:32:16,376
بمجرد أن تفتحي الباب, لا تستطيعين غلقه

779
01:32:16,480 --> 01:32:19,295
هذا ليس صحيح, لقد أغلقته

780
01:32:19,191 --> 01:32:21,172
ثم وضعت عليه قفل

781
01:32:21,276 --> 01:32:23,153
ثم قذفت المفتاح بعيداً

782
01:32:23,258 --> 01:32:25,760
أتمني أن يكون هذا حقيقي

783
01:32:26,073 --> 01:32:29,618
قطاري سيغادر بعد نصف ساعة

784
01:32:29,618 --> 01:32:32,642
حسناً, سوف أضعك علي الطريق

785
01:32:35,666 --> 01:32:39,837
حظاً سعيداً في عملك, حسناً ؟

786
01:32:41,610 --> 01:32:44,842
أريد أن أشكرك عن ما فعلتيه

787
01:32:46,198 --> 01:32:47,971
لقد ساعدتنني حقيقةً

788
01:32:48,179 --> 01:32:50,160
لقد ساعدتنني

789
01:32:50,265 --> 01:32:52,767
لقد علمتنني كيف أصغي

790
01:32:52,976 --> 01:32:54,644
شكراً لكِ

791
01:32:56,313 --> 01:32:58,189
لقد فعلناها

792
01:33:49,388 --> 01:33:51,056
كلا