1
00:00:41,366 --> 00:00:46,366
فتى الغطس
2
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
!رقم قياسي جديد 1:22
3
00:00:53,351 --> 00:00:55,564
حتّى بأنّني لم أقم بالسباحة جولتين
4
00:00:55,789 --> 00:00:58,853
مهلاً, لا يمكن للآخرين القيام حتّى بجولة واحدة دون تنفس
5
00:01:00,002 --> 00:01:03,002
والدي يُمكنه القيام ب 10 لفات بسهولة دون التنفس.
6
00:01:03,026 --> 00:01:05,465
هل يمكنني القدوم إلى المنزل معك ورؤية نفس والدك؟
7
00:01:05,824 --> 00:01:07,486
نحن مشغولون, يجب علينا أن نحزم أمتعتنا
8
00:01:08,105 --> 00:01:10,005
بإمكاننا أن نفعل ذلك بسرعة دون تأخيركم
9
00:01:11,615 --> 00:01:15,216
هيّا, لن يستغرق ذلك أكثر من دقيقتين
10
00:01:15,507 --> 00:01:17,907
بالله عليك, أندرس, يالك من حيوان غبي
11
00:01:17,908 --> 00:01:20,239
ليس لديّ الوقت. حسناً
12
00:01:21,626 --> 00:01:26,126
أنت مُمل جداً, لماذا لا أستطيع القدوم معك إلى المنزل؟
13
00:01:27,000 --> 00:01:40,126
Translated By "iburd ramo"
14
00:01:48,510 --> 00:01:50,510
أبي؟
15
00:01:57,511 --> 00:01:59,011
أبي؟
16
00:02:49,713 --> 00:02:50,713
مرحباً؟
17
00:02:50,714 --> 00:02:52,714
مرحباً عزيزي, الجدّة تتكلّم
18
00:02:52,715 --> 00:02:53,715
مرحباً
19
00:02:54,016 --> 00:02:55,116
إذاً, هل تقوم بِطبخ الطعام؟
20
00:02:55,117 --> 00:02:56,117
أجل
21
00:02:56,445 --> 00:02:58,945
أنت على وشك الذهاب في عطلتك قريباً, إيه؟
22
00:02:59,042 --> 00:03:00,042
أجل
23
00:03:00,121 --> 00:03:01,534
هل حزمتَ أغراضك؟
24
00:03:01,536 --> 00:03:02,536
أجل
25
00:03:03,271 --> 00:03:04,643
هل أستطيع التحدث مع والدك؟
26
00:03:04,664 --> 00:03:07,864
لا, لقد ذهب للخارج لشراء السجائر
27
00:03:08,467 --> 00:03:10,533
أوه, لهذا أنت تقوم بإعداد الطعام
28
00:03:10,694 --> 00:03:13,905
أجل, لكنّه ذهب لشراء السجائر ليس إلّا
29
00:03:14,025 --> 00:03:16,164
باي, باي
30
00:03:16,426 --> 00:03:19,026
أخبر بأنّني قد إتّصلت -
حسناً -
31
00:03:19,027 --> 00:03:21,027
وداعاً -
وداعاً عزيزي -
32
00:04:02,028 --> 00:04:06,028
أبي؟
33
00:05:10,030 --> 00:05:12,030
من الطارق؟
34
00:05:12,031 --> 00:05:13,331
إنّه أنا
35
00:05:16,532 --> 00:05:18,903
لقد نسيتُ مفاتيحي
36
00:05:25,971 --> 00:05:28,674
لقد ذهبتُ للنوم عند فرانك -
ليس هنالك مشكلة -
37
00:05:28,856 --> 00:05:30,807
هل أنت متأكّد؟ -
أجل -
38
00:05:31,035 --> 00:05:33,778
لقد حزمتُ جميع الأشياء -
واو -
39
00:05:33,779 --> 00:05:35,294
أجل -
جيّد جداً -
40
00:05:40,046 --> 00:05:42,949
ألا تريد أن ترى مابداخل الحقيبة؟
41
00:05:44,969 --> 00:05:47,569
قناع, رائع يارجل
42
00:05:52,505 --> 00:05:56,305
لقد حصلت عليه برخص, إنّه رائع -
أجل -
43
00:05:57,939 --> 00:05:59,939
لا, ليس هكذا
44
00:06:00,000 --> 00:06:02,545
دائماً من الأسفل, لقد تحدّثنا حول هذا الأمر عدّة مرات سابقاً
45
00:06:02,570 --> 00:06:06,070
بالإضافة إلى أنّ الموجة سوف تنزعه على هذا الشكل
ثمّ قم بشدّه من هنا
46
00:06:06,095 --> 00:06:09,907
دعني أرى
47
00:06:14,041 --> 00:06:18,041
هل سوف تذهب للسفر على هذا الشكل؟ -
لا -
48
00:06:44,042 --> 00:06:46,817
أندرس, تعال إلى هنا
49
00:06:51,043 --> 00:06:53,867
هل تحدّثت مع أحد على الهاتف؟ -
لا -
50
00:06:54,664 --> 00:06:57,926
إذاً لماذا القابس هنا؟
إنّه غير متصل, لماذا؟
51
00:06:59,177 --> 00:07:01,014
إنّه غير متصل. لماذا؟
52
00:07:01,045 --> 00:07:02,239
لقد حزمتُ كل شيء
53
00:07:02,389 --> 00:07:04,858
لماذا القابس هناك؟
54
00:07:07,687 --> 00:07:09,587
إجلس
55
00:07:13,047 --> 00:07:17,682
ألم نعقد إتفاقية تنصّ على أنّه لا يمكنك التحدّث على الهاتف؟ -
أجل -
56
00:07:18,135 --> 00:07:19,178
أجل
57
00:07:20,048 --> 00:07:22,048
!ألم يكن لدينا إتفاق على ذلك -
أجل -
58
00:07:23,049 --> 00:07:24,049
جيّد. من هو الذي كنت تتكلّم معه؟
59
00:07:24,308 --> 00:07:26,724
لا أحد -
لا تكذب بوجهي -
60
00:07:27,021 --> 00:07:28,897
!لا تفعل ذلك
61
00:07:29,270 --> 00:07:31,944
عندما أقول يجب عليكَ أن لا تتحدث على الهاتف, فأنا أعني ما أقول
62
00:07:32,714 --> 00:07:33,821
لا
63
00:07:34,052 --> 00:07:36,385
سوف يأتون ويُخرجون الرقم. أنت تعلم بذلك
64
00:07:36,420 --> 00:07:38,710
لذا توقّف عن الكذب
65
00:07:39,053 --> 00:07:40,053
من هو الذي كنت تتكلّم معه؟
66
00:07:40,487 --> 00:07:41,561
لا أحد
67
00:07:41,697 --> 00:07:43,697
لا تكذب عليّ
68
00:07:50,768 --> 00:07:55,080
أنا لن أسافر مع شخص لا يمكنه الحفاظ على إتفاق
69
00:08:16,057 --> 00:08:19,057
!ماذا يحدث الآن
70
00:08:24,964 --> 00:08:26,601
مرحباً. من هناك؟
71
00:08:26,731 --> 00:08:28,132
إنّها والدتك
72
00:08:35,060 --> 00:08:38,628
أنت لا تجيب على الهاتف, لقد كنتُ أتصّل طوال النهار
73
00:08:39,161 --> 00:08:41,718
لقد كُنّا مشغولون, نحن نحزم أمتعتنا
74
00:08:43,092 --> 00:08:46,254
أتيت لكي أقول وداعاً -
حسناً -
75
00:08:47,063 --> 00:08:51,063
عليكم أن تغادروا قريباً
76
00:08:51,064 --> 00:08:52,845
نحن على وشك المغادرة
77
00:08:54,343 --> 00:08:56,617
أستطيع أن أوصلكم إلى هناك -
ليس عليكِ أن تفعلي ذلك -
78
00:08:56,680 --> 00:09:00,680
لديّ سيّارتي معي -
أمّي, إنتظري -
79
00:09:08,067 --> 00:09:11,067
هاي -
هاي -
80
00:09:11,956 --> 00:09:13,956
هل أنت متحمس؟
81
00:09:19,069 --> 00:09:20,595
هل أنت على مايرام؟
82
00:09:21,070 --> 00:09:23,070
أجل, أنا بِخير
83
00:09:23,623 --> 00:09:24,623
تبدو مُتعباً
84
00:09:25,072 --> 00:09:30,072
هل تذكّرت كل شيء؟ هل جلبتَ واقية الشمس؟
85
00:09:30,973 --> 00:09:32,768
الحبوب, هل تذكّرت الحبوب؟
86
00:09:32,974 --> 00:09:36,074
أنا لم ألمس قطرة منذ شهرين, أليس هذا ما تسألين عنه؟
87
00:09:36,791 --> 00:09:38,791
ولديّ ملاحظة الطبيب على ذلك.
88
00:09:39,076 --> 00:09:41,076
هل أنت مُتأكّد من أنّه بإمكانك التعامل مع هذا؟
89
00:09:41,077 --> 00:09:44,077
لا أستطيع مساعدتك إذا سقطت قُبالة مركبة
90
00:09:44,078 --> 00:09:48,078
عندها سيتم وضعه في دار الأيتام
91
00:09:48,079 --> 00:09:49,388
هذا يكفي, توقفي
92
00:09:50,079 --> 00:09:52,375
لا أستطيع التوقف عن القلق
93
00:09:52,680 --> 00:09:56,080
أنهي ذلك, أنا أفهم ماتقولي, لستُ غبيّاً
94
00:09:56,081 --> 00:09:59,881
جدّتي, هل سبق وذهبتي لليونان؟
95
00:09:59,882 --> 00:10:03,082
أجل, مع والدك عندما كان في العاشرة من عمره
96
00:10:03,683 --> 00:10:08,083
كانت جدّك مريضاً جداً من شرب الماء
97
00:10:08,084 --> 00:10:10,484
هل قُمتِ بالغطس؟
98
00:10:10,485 --> 00:10:13,085
لا, هذا لم يكن شائعاً وقتها
99
00:10:18,086 --> 00:10:20,587
وداعاً. عزيزي -
وداعاً -
100
00:10:23,088 --> 00:10:25,263
هذا رقم هاتفي
101
00:10:26,089 --> 00:10:28,589
يجب عليك أن تطلب جميع الأرقام
102
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
حسناً
103
00:10:29,591 --> 00:10:33,091
أندرس, تعال, يجب علينا أن نُسرع
104
00:10:33,092 --> 00:10:34,092
كريستيان؟
105
00:10:36,093 --> 00:10:38,093
!إعتني بنفسك رجاءً
106
00:10:38,094 --> 00:10:41,094
فلتحظى بعطلة رائعة
107
00:11:45,095 --> 00:11:49,103
أندرس, أنت لم تُحضر معك نظاراتي؟
108
00:11:50,049 --> 00:11:51,555
لا, لم أفعل
109
00:11:51,607 --> 00:11:53,807
هل يمكنني إستعارة نظاراتك؟
110
00:11:59,964 --> 00:12:02,964
ماذا؟ -
أنت تبدو سخيفاً -
111
00:12:04,099 --> 00:12:06,099
من هنا لو سمحت
112
00:12:06,787 --> 00:12:08,387
ماهو اسمك؟
113
00:12:08,551 --> 00:12:10,035
لينديمان -
لينديمان -
114
00:12:10,103 --> 00:12:13,103
كريستيان و اندرس لينديمان
115
00:12:13,104 --> 00:12:16,104
وقّع هنا من فضلك
116
00:12:16,718 --> 00:12:18,105
لماذا؟
117
00:12:18,106 --> 00:12:20,106
إنّها من أجل المفاتيح
118
00:12:24,578 --> 00:12:28,107
أنتم ذاهبون لأجل الغطس؟ -
أجل, والدي هو غطّاس -
119
00:12:28,108 --> 00:12:30,123
إذاً سوف تحظون بالمرح -
أجل -
120
00:12:32,109 --> 00:12:34,633
مهلاً. مفاتيحك
121
00:12:39,453 --> 00:12:42,453
لا تخبر أيّ أحد بأنّني غطّاس, حسناً؟
122
00:12:42,911 --> 00:12:44,011
!لكنّك غطّاس
123
00:12:44,012 --> 00:12:46,470
أجل, لكن هذا ليس من شأنهم
124
00:12:47,330 --> 00:12:49,432
لا تتحدّث عنّنا
125
00:12:57,482 --> 00:12:58,867
يوجد تِلفاز
126
00:13:06,014 --> 00:13:08,114
!أبي, هناك حوض استحمام أيضاً
127
00:13:08,915 --> 00:13:11,724
ماهذا, لماذا أحضرت معك سمك القد رو؟
128
00:13:11,747 --> 00:13:12,847
لأجل أن يكون لدينا شيء لكي نأكله
129
00:13:13,017 --> 00:13:15,017
سوف نتناول الطعام في المطعم, أبله
130
00:13:15,018 --> 00:13:17,838
أستطيع أن أرى المياه, أبي, في الأسفل تماماً هناك
131
00:13:19,019 --> 00:13:20,951
كن حذراً من السيارات
132
00:13:21,785 --> 00:13:24,171
هيا تعال, أبي -
أنا قادم -
133
00:13:29,838 --> 00:13:31,545
أليس من الجيّد الغطس هنا؟
134
00:13:31,568 --> 00:13:33,521
أجل, جيّد جداً
135
00:13:36,788 --> 00:13:38,298
هذا رائع
136
00:13:41,023 --> 00:13:42,716
هل يجب أن نأخذ معنا رمح الصيد؟
137
00:13:42,797 --> 00:13:45,535
دعها هنا مبدئياً, فلنذهب إلى الماء أولاً
138
00:13:56,080 --> 00:13:58,370
هيا بنا, أبي -
حسناً -
139
00:14:01,363 --> 00:14:03,363
ألا تريد أن تقلع قميصك؟
140
00:14:03,408 --> 00:14:08,813
لا, الشمس قويّة جداً, ستصبح قويّة الضعف عندما تخرج من الماء
141
00:14:08,885 --> 00:14:10,727
هل أنت جاهز؟ -
أجل -
142
00:14:10,752 --> 00:14:12,752
واحد، اثنان، ثلاثة.
143
00:14:37,801 --> 00:14:40,308
أنا مُستعد. أنا مُستعد.
144
00:15:45,549 --> 00:15:46,549
أندرس؟
145
00:15:53,989 --> 00:15:55,270
أندرس؟
146
00:15:59,579 --> 00:16:00,925
أندرس؟
147
00:16:06,864 --> 00:16:07,922
أندرس؟
148
00:16:15,463 --> 00:16:19,535
!ماهذا بحقّ الجحيم, لا تلعب مثل هذه الألعاب مرّة ثانية
149
00:16:19,785 --> 00:16:22,152
هل سمعت ما قلته لك؟
150
00:16:22,424 --> 00:16:24,424
هل سمعت ما قلته لك؟
151
00:16:24,752 --> 00:16:28,609
إذا قُمت بمثل هذه السخافة من جديد لن تذهب خارجاً وتقوم بالغطس أبداً, فهمت ذلك؟
152
00:16:28,936 --> 00:16:30,347
!أجبني
153
00:16:30,542 --> 00:16:34,517
نحنُ لم نسافر كل هذه المسافة إلى هنا, فقط لكي نقلق بأنّك غرقت
154
00:16:34,660 --> 00:16:35,603
إدخل هنا
155
00:16:36,168 --> 00:16:38,440
وأوقف تجهّم الوجه هذا
156
00:16:38,465 --> 00:16:41,104
لم أكن أنا من تصرف بشكل غبي, هل تفهم ذلك؟
157
00:16:44,038 --> 00:16:46,538
...إذا بقيتَ تتصرف على هذا الشكل لبقيّة العطلة
158
00:16:46,539 --> 00:16:48,895
عندها ستكون عطلة قصيرة جداً جداً, هل تعي ما أقول؟
159
00:16:51,289 --> 00:16:53,721
هل فهمت ذلك؟
160
00:16:53,998 --> 00:16:55,859
!أجبني
161
00:16:58,041 --> 00:17:01,041
أريد منك أن تجيبني, قبل أن يُصيبني الفزع بشكل تام
162
00:17:06,042 --> 00:17:08,042
لأنّه عندها سوف نذهب إلى المنزل على الفور
163
00:17:08,043 --> 00:17:10,070
أستطيع أن أعدك بذلك
164
00:17:20,848 --> 00:17:24,848
مارأيك, هل تريد التصرف بغباء من جديد, يا أبله؟
165
00:17:30,045 --> 00:17:32,045
!أجبني
166
00:18:47,515 --> 00:18:49,431
هل أنت جاهز للعشاء؟
167
00:18:50,229 --> 00:18:52,747
تريد أن تأتي معي إلى المطعم, أليس كذل؟
168
00:18:52,772 --> 00:18:54,772
أجل -
هذا جيّد -
169
00:19:02,961 --> 00:19:04,785
هل أنت جائع؟ -
أجل -
170
00:19:05,089 --> 00:19:06,948
هل أنت جائع؟ -
أجل -
171
00:19:07,301 --> 00:19:09,906
حسناً, لنرى ماذا لديهم
172
00:19:10,258 --> 00:19:12,258
فيتا-ساجاناكي
173
00:19:12,550 --> 00:19:15,950
إطلب أيّ شيء تريد, أوك؟
174
00:19:15,951 --> 00:19:18,606
هل يعتقدون ان لديهم الفطائر؟ -
هممم, الفطائر -
175
00:19:19,029 --> 00:19:21,717
بالطبع, إذاً تريد الفطائر؟ -
أجل -
176
00:19:49,242 --> 00:19:51,738
هل تستطيع أن ترقص رقص يوناني؟ -
لا -
177
00:19:51,739 --> 00:19:52,960
سوف تتعلّم
178
00:20:19,651 --> 00:20:21,767
ستحصل على الفطائر
179
00:20:46,576 --> 00:20:48,744
أبي, نستطيع أن نطلب شيء آخر
180
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
لا تفعل ذلك
181
00:21:03,949 --> 00:21:07,692
نعم, استرح, آسف
إنّه لشيء مُخزي جداً أن تفعل ذلك
182
00:21:08,200 --> 00:21:10,337
هيّا, دعنا نذهب
183
00:21:24,752 --> 00:21:28,124
كيف حالك؟ -
هل يجب أن أحضرها لك؟ -
184
00:21:33,065 --> 00:21:35,065
دعنا نرقص, هل تريد ذلك؟
185
00:21:35,168 --> 00:21:37,657
يوم لعين, هيّا, دعنا نرقص
186
00:22:32,957 --> 00:22:35,313
هييي, هل أنت على مايرام؟
187
00:22:37,154 --> 00:22:39,267
أوه, أنت تنزف
188
00:22:41,035 --> 00:22:43,425
هل هذا يؤلمك؟
189
00:22:45,094 --> 00:22:48,185
من الأفضل أن تأتي معي لنقوم بوضع شيء للجرح -
لا, أنا على مايرام -
190
00:22:48,195 --> 00:22:50,195
انظر, إنّها ليست غلطتك
191
00:22:50,196 --> 00:22:53,113
ما الذي يجري هنا؟ -
طفلك قد تأذّى -
192
00:22:53,113 --> 00:22:54,473
هل أصابك أذى؟ -
لا -
193
00:22:54,474 --> 00:22:57,241
إنّه على مايرام, إذاً أنا سأهتم بأشيائي, وأنتي اهتمي بالأشياء الخاصّة بك. أوك؟
194
00:22:57,290 --> 00:22:59,553
ماالذي كان يحدث هناك؟
195
00:22:59,676 --> 00:23:03,593
!ألم يكن لدينا إتّفاق أن لا تتحدث إلى أيّ شخص
196
00:23:03,593 --> 00:23:07,130
!أجبني -
أنا لم أفعل أيّ شيء, هي من فعل -
197
00:23:07,131 --> 00:23:10,606
لا تتكلّم عنّنا -
لم أقل أيّ شيء -
198
00:23:11,005 --> 00:23:14,275
لا تكذب, أخبرتُك بذلك من قبل
199
00:23:14,365 --> 00:23:17,365
احترس, توقف
أجل, أجل
200
00:23:24,332 --> 00:23:26,160
مهلاً -
أندرس -
201
00:23:30,038 --> 00:23:31,538
أندرس؟
202
00:25:06,309 --> 00:25:09,499
مرحباً؟ -
جدّتي؟ -
203
00:25:09,499 --> 00:25:12,832
أندرس, هل هذا أنت؟
204
00:25:13,178 --> 00:25:15,496
كيف حالك؟
205
00:25:17,040 --> 00:25:18,521
هل حدث شيء ما؟
206
00:25:19,311 --> 00:25:22,311
لا, فقط أردت أن أعرف كيف حالك
207
00:25:22,312 --> 00:25:25,474
أنا بخير. ماذا عنك؟
208
00:25:29,409 --> 00:25:30,962
هل حدث شيء ما؟
209
00:25:35,439 --> 00:25:39,439
هل أستطيع القدوم لعندكِ؟
210
00:25:39,496 --> 00:25:41,966
بالطبع تستطيع, عندما تعود إلى المنزل
211
00:25:42,015 --> 00:25:43,315
والبقاء؟
212
00:25:43,316 --> 00:25:46,352
أندرس. بالطبع تستطيع ذلك
213
00:25:46,959 --> 00:25:49,682
حسناً, هذا ليس بالأمر السهل
214
00:25:51,817 --> 00:25:55,288
أنا أعدك بأنّني سأتحدث إلى والدك عندما تعود للمنزل
215
00:25:57,018 --> 00:25:59,578
لكن أنا لا أستطيع أن آتي وآخذك هكذا بسهولة
216
00:25:59,579 --> 00:26:02,307
أنت بعيد جداً
217
00:26:03,191 --> 00:26:05,918
حسنأ, وداعاً
218
00:26:06,021 --> 00:26:08,021
لا, لا, أندرس, مهلاً إنتظر
219
00:27:12,500 --> 00:28:01,137
"تمت الترجمة بواسطة "إيبورد رامو