0
00:00:42,739 --> 00:00:50,839
Semo : ترجمة
semo_islam2006@yahoo.com
مشاهدة ممتـــــــــعه
تعديل
Anson.Mount

1
00:00:58,850 --> 00:01:00,308
.ها هو رجلك

2
00:01:01,190 --> 00:01:03,863
.عليك بدفع الرسوم ياسيدى -
. هل تريده مكسورآ؟ -

3
00:01:04,030 --> 00:01:06,419
.آجل ولكن ليس محطمآ

4
00:01:06,590 --> 00:01:08,706
.وألآن،أغرب عن هنا

5
00:01:28,751 --> 00:01:30,101
.سيدى المارشال

6
00:01:34,872 --> 00:01:37,223
هل سمعت من قبل عن جى.دبليو.جرانت؟

7
00:01:38,192 --> 00:01:40,206
.أنه بحاجه أليك.عاجلآ

8
00:01:40,607 --> 00:01:42,607
وودى ستــــــــــــــوردى

9
00:01:56,753 --> 00:01:58,344
.زوجى

10
00:02:00,713 --> 00:02:03,331
.أسرع. أسرع

11
00:02:03,632 --> 00:02:05,432
بيــــــــــــرت لانكستـــــــــــر

12
00:02:05,273 --> 00:02:07,767
.أرجوك,أسرع

13
00:02:10,553 --> 00:02:11,828
.أغرب عن هنا

14
00:02:12,833 --> 00:02:14,791
!حبيبى

15
00:04:08,799 --> 00:04:10,757
.سعيد بلقائك

16
00:04:11,639 --> 00:04:13,854
,(جو جرانت)
.(شكرآ لحضورك, سيد. (آرينجارد

17
00:04:16,099 --> 00:04:18,088
.(لقد تلقيت برقيتك, سيد.(جرانت

18
00:04:19,059 --> 00:04:20,848
.(أنه من حسن حظى,سيد. (شارب

19
00:05:11,701 --> 00:05:13,211
.آجل. أنا أيضآ, ليزى

20
00:05:15,082 --> 00:05:17,218
,(سيد.(جرانت
.أنا مندوب عن البنك المحلى

21
00:05:18,482 --> 00:05:20,796
,وفقآ لتعليماتك
...هذا الصندوق يحتوى على

22
00:05:21,182 --> 00:05:23,455
.(شكرآ لحضورك, سيد. (فاردان

23
00:05:23,922 --> 00:05:25,797
.(ألايصال,سيد.(جرانت

24
00:05:26,862 --> 00:05:29,301
.بالضبط 100,00 دولار عملات ذهبية

25
00:05:29,962 --> 00:05:32,875
,جميع العملات لاتزيد عن فئة الخمسين دولار
.وهذا طلب غير معتاد على الاطلاق

26
00:05:33,542 --> 00:05:35,440
.شكرآ لك. تحركوا

27
00:05:38,863 --> 00:05:40,674
.سيد. جرانت. الشحنة المحملة تبطئنا

28
00:05:40,843 --> 00:05:43,735
. تخلص منها-
. (يجب أن تقوم بعد الاموال سيد (جرانت-

29
00:05:44,103 --> 00:05:46,552
ألم تقوم بعدها؟-
.... أجل, نعم,بالطبع, لكن-

30
00:06:08,864 --> 00:06:13,840
هنرى "ريكو"فاردان. أكاديمية
...فرجينيا العسكرية,حملة الفلبين

31
00:06:14,304 --> 00:06:17,541
،كوبا مع فرقة روزفلت المقاتلة...
.متزوج من أمرأة مكسيكية

32
00:06:17,704 --> 00:06:19,702
.لا أولاد. زوجة متوفية

33
00:06:20,065 --> 00:06:22,599
أنضم ألى (بانشو فيلآ) كخبير عسكرى
.وفنى

34
00:06:25,165 --> 00:06:27,220
.شعرك كان لازال أسود وقتها

35
00:06:29,245 --> 00:06:31,042
.قلبى كان أخف وقتها أيضآ

36
00:06:33,425 --> 00:06:36,361
.تركت قوات (فيلا), يونيو, 1915

37
00:06:37,025 --> 00:06:39,881
,عام من التنقيب و البحث
.والنتيجة: لا شـئ

38
00:06:40,845 --> 00:06:44,678
وأنتهى به الحال حاليآ الى التدريب
.على الآسلحة ألاتوماتيكية. بأجر: 40 دولار فى الاسبوع

39
00:06:45,846 --> 00:06:50,636
هانز أرينجارد). الفارس السابق)
...(مربى ماشية, ( المشاحن

40
00:06:50,806 --> 00:06:52,976
" الثور الضارب"  ...
"سيد السرج"

41
00:06:53,686 --> 00:06:57,864
،جيكوب شارب).متخصص فى أستخدام)
.البنادق والحبال

42
00:06:58,786 --> 00:07:01,244
أكثر مقتفى أثار اعتمادآ عليهم
.فى هذه المنطقة

43
00:07:02,446 --> 00:07:04,257
هناك أى اعتراض على  العمل
مع زنجى؟

44
00:07:06,767 --> 00:07:09,001
ماهى المهمة,سيد.(جرانت)؟

45
00:07:11,827 --> 00:07:14,565
ما قدر معرفتك به؟

46
00:07:14,827 --> 00:07:17,019
. القدر الكافى-
ما شعورك تجاهه؟-

47
00:07:17,687 --> 00:07:19,962
....أكن له أحترام كبير

48
00:07:20,627 --> 00:07:22,402
.كجندى....

49
00:07:22,867 --> 00:07:27,847
ألاسبوع الماضى , جنديك المحترم
.قام بأختطاف زوجتى

50
00:07:30,728 --> 00:07:31,822
.هاهى ورقة طلبه للفدية

51
00:07:33,648 --> 00:07:35,618
:مهمتك

52
00:07:38,108 --> 00:07:40,199
.مهمة الرحمة

53
00:07:41,488 --> 00:07:45,481
.(رازا).كابتن (جيسس رازا)

54
00:07:47,469 --> 00:07:48,961
جيسس) " عيسى "ّ)

55
00:07:49,929 --> 00:07:53,284
ياله من أسم لقاطع الطريق
.ألاكثر دموية فى المكسيك

56
00:08:08,869 --> 00:08:13,029
السيدة. جرانت سجينة
.على بعد 100 ميل داخل الصحراء

57
00:08:13,850 --> 00:08:17,709
.هنيئآ.(لرازا), وحصنه

58
00:08:17,970 --> 00:08:20,240
.أنه مولود فى هذه الصحراء

59
00:08:20,510 --> 00:08:24,862
,هو ورجاله يعلمون كل وادى
.كل صخرة, كل منحدر

60
00:08:26,130 --> 00:08:28,969
.سوف تأخذ من كتيبة شهرآ على الاقل

61
00:08:29,450 --> 00:08:32,402
....لكن بقليل من بعض الرجال ألآكفاء

62
00:08:32,571 --> 00:08:35,563
...متخصصون, تقودهم أنت...

63
00:08:36,131 --> 00:08:39,710
.تستطيع أن تقوم بها فى حركة جريئة,وسريعة....

64
00:08:40,071 --> 00:08:44,589
,ولما لا؟أنت تجيد ألآسبانية
.كما أنك على علم بتضاريس المنطقة

65
00:08:44,751 --> 00:08:47,440
أنت تعرف رازا
.كيف يفكر، وتعرف ردود أفعاله

66
00:08:47,911 --> 00:08:51,446
. أعلم أن بأمكانك أن تفعلها-
. أنا لا أعتقد ذلك,سيد. جرانت-

67
00:08:52,311 --> 00:08:54,968
.الف دولار للرجل الذى سيذهب

68
00:08:56,332 --> 00:08:58,700
.....أعيدها سليمة

69
00:08:59,172 --> 00:09:02,162
,سيضاف 900 دولار أخرى...
لكل فرد منكم.

70
00:09:08,632 --> 00:09:11,189
كم يبلغ عدد رجال رازا؟-
بسكال؟-

71
00:09:13,052 --> 00:09:15,692
الشهر الماضى, 150, ربما.الان؟

72
00:09:16,033 --> 00:09:19,648
. لو كنت مكانك, سأقوم بدفع الفدية-
.ها هى-

73
00:09:20,013 --> 00:09:25,624
مائة الف دولار
.عملات ذهبية,كما طلب رازا

74
00:09:27,113 --> 00:09:30,791
هل هذا يضمن
.أنها لن تقتل على ايه حال؟ أنت تعلم رازا

75
00:09:32,673 --> 00:09:36,863
بأفتراض أن حالفنا الحظ ووصلنا هناك
كيف سنخرج زوجتك؟وسالمة؟

76
00:09:38,214 --> 00:09:43,042
يا سادة, انا لا أعرف
.مجال للتراجع

77
00:09:44,174 --> 00:09:47,944
. ما نحتاجه حقآ هو معادل-
.حدده-

78
00:09:48,574 --> 00:09:52,289
مفجر صاحب لمسة حساسة
....يستطيع تفجير الشمعة

79
00:09:52,454 --> 00:09:56,122
.بدون أهتزاز قاعدتها...
من يكون هذا؟

80
00:09:56,254 --> 00:09:58,106
.هو

81
00:09:59,615 --> 00:10:02,494
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار
.فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد

82
00:10:02,655 --> 00:10:04,707
أين هو؟-
. ليس بعيدآ عن هنا-

83
00:10:04,875 --> 00:10:07,050
.خذ منه التفاصيل-
.فى السجن-

84
00:10:07,615 --> 00:10:11,887
فى السجن؟-
. يقول أن 700 دولار كفالة خروجه-

85
00:10:14,975 --> 00:10:18,090
لكن هل يعتمد عليه؟
هل موثوق به؟

86
00:10:18,955 --> 00:10:21,086
.أنا أثق به

87
00:10:21,415 --> 00:10:23,650
.أذنآ لقد حصلت عليه

88
00:11:03,737 --> 00:11:07,856
. ريكو, صديقى,أنا لا أستحقك-
.أوافقك الرأى-

89
00:11:14,738 --> 00:11:18,095
أستطيع تصديق تورطك فى لعبة تافهة
...وخسارتك 700 دولار

90
00:11:18,458 --> 00:11:22,809
ولكن كيف فقدت سروالك؟...
. فى غرفة نوم أمرأة-

91
00:11:23,078 --> 00:11:25,473
حاولت الدفع نقدآ
.وأنتهى الامر على ذلك

92
00:11:26,938 --> 00:11:30,408
هل لاحظت أن البشر هى الكائنات الوحيدة
التى تمارس الحب وجهآ لوجه؟

93
00:11:32,579 --> 00:11:34,854
.لقد أصبح لك

94
00:11:35,379 --> 00:11:37,651
.شكرآ مجددآ

95
00:11:39,059 --> 00:11:42,754
كان بأمكانك أرسال
.  النقود بالآمس وتوفر عليك عناء الطريق

96
00:11:43,019 --> 00:11:45,770
.أمس, لم تكن بحوزتى النقود

97
00:11:48,019 --> 00:11:51,090
ما هى أقتراحاتك؟

98
00:11:51,100 --> 00:11:53,375
.لن تفقد سروالك

99
00:11:54,180 --> 00:11:57,714
حياتك, ربما,لكن... ماهذا؟

100
00:11:59,080 --> 00:12:01,175
.أصعب شئ على الاطلاق

101
00:12:02,640 --> 00:12:06,313
حسنآ؟-
. حيوانات لطيفة-

102
00:12:06,980 --> 00:12:10,152
. أنتقاهم بعناية السيد.أورتيجا-
. بأمكانك ألاعتماد عليهم-

103
00:12:11,620 --> 00:12:13,857
.(هذه هى المفضلة للسيدة (جرانت

104
00:12:15,941 --> 00:12:18,036
.ولدت لتكون سريعة

105
00:12:19,001 --> 00:12:21,896
ستحتاج الى أكثر من ذلك
.لهذه المهمة

106
00:12:24,741 --> 00:12:28,350
. أخشى من أنك سوف تجعلهم يقومون بذلك-
.... (سيد.(جرانت-

107
00:12:28,821 --> 00:12:32,337
،بأمكانى أن أجعلهم يذهبوا....
.ولكن لا أستطيع أن اجعلهم يقوموا بذلك

108
00:12:34,822 --> 00:12:39,873
مائة ألف دولار من أجل زوجة؟
.لا بد أنها أكثر من أمرأة

109
00:12:40,242 --> 00:12:43,339
بالتأكيد السيدات لديهم طريقة
...لتحويل بعضآ من الصبية الى رجال

110
00:12:43,802 --> 00:12:46,797
.وبعض الرجال يعودون صبية....
. هذه هى قيمة المرأة-

111
00:12:47,362 --> 00:12:50,780
الى أين نحن ذاهبون؟-
.جبال البانتيد-

112
00:12:51,862 --> 00:12:53,893
.هذا صحيح

113
00:12:54,142 --> 00:12:58,042
هل تريد منا العودة ثانيآ الى المكسيك؟-
. هذه المرة تحديدآ من أجل النقود-

114
00:12:59,903 --> 00:13:04,739
ما هى الصفقة؟-
.عشرة الاف دولار للرجل, 9 أيام عمل-

115
00:13:05,903 --> 00:13:10,739
نقود أكثر ممنا حققناها
.فى جميع مخططاتنا مجتمعه

116
00:13:13,103 --> 00:13:15,314
!لا خداع

117
00:13:15,383 --> 00:13:18,702
.لقد وضعت عقد.طوال الطريق

118
00:13:20,344 --> 00:13:23,700
هل يعلمون من الذى خطف المرأة؟-
. (رازا)-

119
00:13:28,164 --> 00:13:31,493
رازا) الذى نعرفه؟ مختطف؟)

120
00:13:32,264 --> 00:13:36,676
.جرانت لديه ورقة طلب الفدية كأثبات-
. حسنآ, وانا أكون ملعونآ-

121
00:13:37,044 --> 00:13:39,100
.معظمنا كذلك

122
00:14:13,906 --> 00:14:17,339
.الاسبوع الماضى.السيدة . جرانت ذهبت فى جولة

123
00:14:18,646 --> 00:14:20,765
.عبر الحدود

124
00:14:21,786 --> 00:14:24,137
.لقد ولدت فى المكسيك

125
00:14:26,287 --> 00:14:29,303
.أعتقد أنها شعرت الوحدة

126
00:14:29,627 --> 00:14:32,842
،وبمجرد أن أنتبهنا
.وصلتنا ورقة طلب الفدية

127
00:14:33,107 --> 00:14:35,537
.سوف تريد أن تعرف شكلها

128
00:14:35,807 --> 00:14:39,361
هذه الصور تم ألتقاطها منذ 4 سنوات
.يوم حفل زفافنا

129
00:14:41,747 --> 00:14:45,701
،أعتقد أنى لست فى حالة جيدة من دونها
.ليس بعد الآن

130
00:14:46,568 --> 00:14:50,486
فى أى جزء من المزرعة يتم أحتجازها؟-
.لا أعرف تحديدآ-

131
00:14:51,048 --> 00:14:52,986
.يجب أن نعرف

132
00:14:53,028 --> 00:14:56,667
.راعى الماعز لابد أنه يعلم-
هل مازال هناك؟-

133
00:14:58,788 --> 00:15:04,042
من راعى الماعز هذا؟
. (أسمه,باديليا. (أدواردو باديليا-

134
00:15:04,848 --> 00:15:07,185
.كان مخلص للسيدة جرانت

135
00:15:07,748 --> 00:15:12,142
كان يأتيها بلبن الماعز مرتين يوميآ
.فيما أشبه بالطقوس

136
00:15:14,189 --> 00:15:18,045
بواسطة هذه, سيتعرف عليك
.تمنياتى لك

137
00:15:22,909 --> 00:15:26,887
أنه مثلى, على أستعداد ليضحى بحياته
.من أجل السيدة

138
00:15:27,829 --> 00:15:31,143
،عندما تعبر أسفل هذا الجسر
.ستصبح فى المكسيك

139
00:15:31,610 --> 00:15:36,109
سوف ترحل حينما يأتى الظلام
.سيكون أسهل السفر ليلآ, وترتاح بالنهار

140
00:15:46,170 --> 00:15:48,586
.أعيدها الى

141
00:15:49,850 --> 00:15:51,741
.أرجوك

142
00:16:57,073 --> 00:16:59,942
.هناك من يتبعون نفس مسارنا

143
00:17:00,114 --> 00:17:02,291
.مكسكيون-
كم عدد الجياد؟-

144
00:17:02,454 --> 00:17:03,467
.ثمانية. ربما عشرة

145
00:17:03,834 --> 00:17:05,786
منذ متى؟-
. بضعه ساعات-

146
00:17:05,954 --> 00:17:09,849
الى أى طريق يتجهون؟-
. مثلنا, جنوبآ. فقط , يحومون-

147
00:17:13,874 --> 00:17:15,929
الآن, لماذا يحومون؟

148
00:17:17,114 --> 00:17:18,905
رجال (رازا)؟

149
00:17:19,074 --> 00:17:21,770
لما لا؟-
هذا بعيدآ عن الشمال؟

150
00:17:21,875 --> 00:17:23,152
.أنه سؤال جيد

151
00:17:23,915 --> 00:17:26,187
.ممكن أن يكون أى أحد. ربما صديق

152
00:17:27,975 --> 00:17:31,028
.ربما-
.جيك, تحقق منهم. راقبهم-

153
00:17:31,315 --> 00:17:32,789
.راقبهم فقط

154
00:17:33,155 --> 00:17:35,984
سوف نخيم فى(مضيق الرجل الميت)؛
.عند جبال البانتيد

155
00:17:36,755 --> 00:17:38,073
.سوف أعثر عليك

156
00:18:18,117 --> 00:18:20,671
ريكو). هل تعرف شيئآ؟)

157
00:18:22,037 --> 00:18:24,795
أنا و(رازا) أكثر أثنين
.فاسدين ومشردين

158
00:18:24,957 --> 00:18:28,131
.نقوم بعمل أى شئ مقابل النقود-
. وتحصلوا عليها-

159
00:18:28,398 --> 00:18:30,632
.ولكن ليس بالخطف
.أنه ليس تخصصنا

160
00:18:32,898 --> 00:18:35,374
(لماذا أختار "رازا" زوجة (جرانت
ليخطفها؟

161
00:18:40,358 --> 00:18:43,097
لدينا صحبه.ثمانية
.المنعطف القادم

162
00:18:43,158 --> 00:18:45,628
. الليلة الماضية رأيت أثار عشرة أشخاص-
. هذا صحيح-

163
00:18:47,418 --> 00:18:49,716
هناك تغطية؟-
.كلا الجانبين-

164
00:18:50,879 --> 00:18:53,116
أعطنى جوادين
.والبغل المحمل بالديناميت

165
00:19:09,119 --> 00:19:13,452
. ربما انهم عابرين فقط-
.لو كذلك, سوف يسيروا فى طريق واحد-

166
00:19:13,720 --> 00:19:17,953
الزعيم الذى فى المقدمة,وكلهم يتقربون منه
.لوحدثت مشكلة, سوف يأتون كمجموعة

167
00:19:19,620 --> 00:19:24,257
لو الزعيم خلع قبعته
....ومررها ليغطى على سلاحه

168
00:19:24,620 --> 00:19:25,390
لنتحرك سريعآ...

169
00:19:34,821 --> 00:19:37,680
.بيل,غطى هذه المنطقة-
.بحوزتهم بنادق رايلفل-

170
00:19:44,141 --> 00:19:49,690
مثل استعدادات درانجو؟-
أجل.ولم لا؟-

171
00:19:59,942 --> 00:20:02,517
.أنهم هنا-
. أنهم هنا-

172
00:20:33,683 --> 00:20:36,113
.صباح الخير,  أيها الاصدقاء

173
00:20:36,303 --> 00:20:37,297
.صباح الخير

174
00:20:37,463 --> 00:20:39,282
.أنهم أمريكان

175
00:20:39,443 --> 00:20:42,841
هل أنت تائه؟-
. أننا نبحث فقط عن مكان للتخييم-

176
00:20:44,144 --> 00:20:46,261
ماذا تحوى هذه الحقائب,يا زعيم؟
ذهب؟

177
00:20:48,084 --> 00:20:50,217
.لديك ذهب أكثر بين أسنانك

178
00:20:51,064 --> 00:20:54,661
أنه يقول أنى لدى ذهب أكثر
!بين أسنانى.ياله من مرح

179
00:20:55,104 --> 00:20:58,635
.أنها منطقة خطيرة جدآ هنا-
اوه, أهذا صحيح؟-

180
00:20:58,804 --> 00:21:02,041
بالطبع. الكثير من اللصوص
.مختبئين فى هذه الجبال

181
00:21:02,405 --> 00:21:05,483
.رجال سيئين جدآ
.أنهم يسرقون أى احد

182
00:21:05,745 --> 00:21:09,457
.خاصه الغرباء-
.فى هذه الحاله, من الافضل أن نستمر بالتحرك-

183
00:21:10,125 --> 00:21:11,524
.أذهب فى رعايه الرب

184
00:21:42,266 --> 00:21:44,677
. هكذا يصبحوا عشرة-
. أجل-

185
00:21:47,347 --> 00:21:49,500
!أقتل الحصان. أقتله

186
00:22:14,188 --> 00:22:17,639
. أدفنهم عميقآ-
. تسعه من خيولهم مازالوا موجودين-

187
00:22:18,928 --> 00:22:22,846
هل ستقتلهم أيضآ؟-
.  أعتقد أننا سنلجأ لذلك ،لا نستطيع أهدار الطعام والماء-

188
00:22:23,808 --> 00:22:25,597
.يمكنك أن تطلق سراحهم

189
00:22:26,188 --> 00:22:28,607
ما المضحك؟-
.البشر-

190
00:22:29,969 --> 00:22:32,088
قتلنا عشر أشخاص للتو
.لم تكن هناك طرفة عين

191
00:22:32,849 --> 00:22:36,642
...وعندما يتعلق الآمر بحيوان غبى-
.ولكنه غير ضار-

192
00:22:37,309 --> 00:22:39,527
،لا شئ غير ضار فى هذه الصحراء
.ألا أذا كانت ميتة

193
00:22:42,089 --> 00:22:43,967
هل تريد مواجهة أخرى مع مجموعة
من رجال رازا؟

194
00:22:45,429 --> 00:22:49,527
.سوف يتجهون جنوبآ,للمعسكر-
. سوف يتجهون للنهر, شمالآ-

195
00:22:49,789 --> 00:22:51,483
أفترض أنهم سيتبعونا؟? ماذا بعد؟

196
00:22:52,750 --> 00:22:54,566
.أذنآ نقتلهم

197
00:23:00,610 --> 00:23:02,528
.حسنآ. أطلق سراحهم

198
00:24:00,839 --> 00:24:03,069
.رحمتك يارب

199
00:24:04,039 --> 00:24:07,668
...لقد شعرت بالحرارة من قبل, لكن هذه

200
00:24:11,119 --> 00:24:13,838
.أنى اكره الصحراء

201
00:24:14,679 --> 00:24:18,831
.ليست لديها شفقة

202
00:24:21,600 --> 00:24:23,318
جيك

203
00:24:27,400 --> 00:24:29,915
هل تناول ملحه؟-
. سأرى أذا كان أخذ منه-

204
00:24:41,280 --> 00:24:44,056
.دعه ينام. وأنت أيضآ

205
00:25:01,781 --> 00:25:03,912
كيف يتقبلون ألامر؟

206
00:25:05,082 --> 00:25:07,279
. سيصبحوا على مايرام

207
00:25:09,362 --> 00:25:11,451
.أجدر بنا أكتشاف المنطقة الليلة

208
00:25:12,902 --> 00:25:15,780
،الأن, خلف هذه التلال
.يوجد 20 ميلآ من الشقوق الملحية

209
00:25:16,242 --> 00:25:19,751
،ثم 10 اميال من الرمال
.بأتجاه 220 درجة جنوبآ عن طؤيق الجنوب الغربى

210
00:25:19,922 --> 00:25:22,380
.محطة توقفنا القادمة, ممر الذئاب

211
00:25:24,162 --> 00:25:26,159
.مقبرة الرجال المجهولين

212
00:25:29,303 --> 00:25:31,597
.لقد قمنا بدفن بعض الآصدقاء الجيدين هناك

213
00:25:35,323 --> 00:25:37,098
.وأيضآ بعض الآعداء الجيدين

214
00:25:37,943 --> 00:25:39,735
.لقد كانت معركة جيدة

215
00:25:40,003 --> 00:25:43,116
،يتفوقون علينا عددآ, وسلاحآ
.وكان لايزال بأمكاننا حماية الممر

216
00:25:44,583 --> 00:25:47,754
أجل, ولكن من يهتم حاليآ؟
او حتى يتذكر؟

217
00:25:49,324 --> 00:25:50,754
.الآن, تدخل فى مشاجرة فى الصباح

218
00:25:51,504 --> 00:25:55,876
وقبل عام,وسيفضلون هؤلاء الرجال
.قتال الفيدراليون

219
00:25:57,344 --> 00:25:59,838
.كنا محظوظين -
. كنا أشداء أيضآ -

220
00:26:00,804 --> 00:26:02,433
لقد رصدوا حركتنا
.عندما تتبعنا خطواتهم

221
00:26:03,304 --> 00:26:09,456
لماذا القوا بنا فى هذا المكان؟-
أنت أيضآ كنت متشكك بشأن هذه التجهيزات. أذنآ؟-

222
00:26:10,524 --> 00:26:14,464
صديقى, ثلاثة أيام من الركوب
.ممر الذئاب مقبرة أخرى

223
00:26:14,725 --> 00:26:18,700
،ولكن مع فارق أختلاف كبير بدلآ من
.القتلى الآبطال قاموا بدفن سبائك ذهبية

224
00:26:18,865 --> 00:26:23,358
يوجد 2 مليون دولار ذهب أسبانى
.مصهوره الى سبائك كبيرة رائعة

225
00:26:23,425 --> 00:26:27,240
فى أنتظارنا
.ولسنا فى حاجه لقتال رازا للحصول عليها

226
00:26:27,245 --> 00:26:30,920
لا يمكن ان يكون هذا السبب الرئيسى لقبولك لهذه المهمه؟-
لديك سبب أفضل؟-

227
00:26:31,085 --> 00:26:34,364
كلمتنا .لقد أعطينا كلمة
.بأننا سنقوع بأرجاع المرأة

228
00:26:38,266 --> 00:26:40,317
كلمتى لجرانت
.لا تساوى قطعة صفيح

229
00:26:42,646 --> 00:26:45,480
.انت أعطيت كلمتك لى انا

230
00:28:06,970 --> 00:28:08,608
تشرب؟

231
00:28:09,230 --> 00:28:10,682
.شكرآ

232
00:28:11,550 --> 00:28:13,480
.آجل,سوف تعتاد على ذلك

233
00:28:14,290 --> 00:28:20,781
لهيب فى النهار. برودة فى الليل
.الغبار الخانق عالق بجسدك

234
00:28:20,850 --> 00:28:24,168
من يستطيع العيش هنا مدة كافية
ليعتاد على ذلك؟

235
00:28:24,231 --> 00:28:26,901
،رجال, معدنهم كالصلب
.أقوياء

236
00:28:27,851 --> 00:28:30,060
.رجال تعملموا كيف يحتملوا

237
00:28:30,611 --> 00:28:32,609
. مثلك أنت و دولورث-
.لا-

238
00:28:33,871 --> 00:28:35,407
.رجال مثل رازا

239
00:28:59,932 --> 00:29:02,410
.أتسأل كم من الوقت مر على موجود هنا

240
00:29:03,232 --> 00:29:06,688
.حوالى ساعة أو أكثر
.دولورث وضعه هنا

241
00:29:07,032 --> 00:29:11,068
الصليب كذلك معناه أن كل شئ جيد
.وضعية الصليب وهو معكوس تعنى خطر

242
00:29:14,413 --> 00:29:17,869
. من الممكن أن يضعها أى شخص-
. هذه هى الفكرة-

243
00:30:50,977 --> 00:30:53,072
.صباح الخير ,يا صديقى

244
00:31:13,498 --> 00:31:14,951
دولورث؟-
. آجل-

245
00:31:15,118 --> 00:31:16,852
كم عدد ألاخريين؟-
. ثلاثة-

246
00:31:36,099 --> 00:31:37,188
.لا أسلحة

247
00:31:37,499 --> 00:31:39,974
هل معنى ذلك أننا قريبون من رازا؟-
. محتمل-

248
00:31:59,480 --> 00:32:01,692
.على الاقل أخذت المسدس دون غرامة

249
00:32:03,640 --> 00:32:06,117
نحن محظوظون بالتأكيد بمقابلة هذا الغريب, أليس كذلك؟

250
00:32:07,081 --> 00:32:10,010
لا عجب من طرد أمى لى
!خارج المنزل

251
00:32:11,281 --> 00:32:14,035
. زجاجة-
! لقد كنت خائفآ حتى الموت-

252
00:32:16,961 --> 00:32:19,373
.لا تذهب بها بعيدآ

253
00:32:20,901 --> 00:32:21,839
.الزجاجة

254
00:32:22,381 --> 00:32:24,375
أين هم أصدقائك, ياصديقى؟

255
00:32:28,402 --> 00:32:32,298
.تناول شرابك-
.هذا الحذاء من نصيبى لو كان يناسب قدمى-

256
00:32:34,142 --> 00:32:38,215
مهلآ, هل أعرفك؟-
.حسنآ, من هذا الوضع أنت تبدوا شبهى-

257
00:32:41,662 --> 00:32:44,540
ما الذى أتى بك الى هذا المكان؟-
.سوف تسخر منى-

258
00:32:46,222 --> 00:32:50,739
ليس من اللائق السخرية من رجل
.على وشك الموت

259
00:32:50,903 --> 00:32:53,701
لقد أتيت الى هنا لآنى مجنون
.بالتكيلا الخاصه بكم

260
00:32:53,863 --> 00:32:55,899
وأحب نسائكم

261
00:32:58,803 --> 00:32:59,734
.هل رأيت؟ لقد سخرت منى

262
00:33:02,563 --> 00:33:05,075
ياله من رجل مرح, أليس كذلك؟

263
00:33:09,603 --> 00:33:14,300
.سوف أسألك ثانيآ
أين أصدقائك؟

264
00:33:14,564 --> 00:33:17,097
.لقد أخبرتك. أنى أسافر بمفردى دائمآ

265
00:33:17,804 --> 00:33:22,097
انه لتدنيس ان تموت
.والكذب يخرج من فمك

266
00:33:24,924 --> 00:33:25,713
أترى؟

267
00:33:28,384 --> 00:33:33,034
هولاء الجياد وستة أخريين
.عادوا الينا

268
00:33:33,905 --> 00:33:36,880
لكن أين الرجال الذين كانوا يمتطوهم؟

269
00:33:38,265 --> 00:33:42,658
انا لا أعتقد أنك قتلت 10 رجال
.بمفردك, ياصديقى

270
00:33:45,165 --> 00:33:46,159
!أنتظر

271
00:33:47,125 --> 00:33:48,324
!توقف

272
00:33:52,065 --> 00:33:53,354
لو كنت مكانك لما فعلت ذلك

273
00:33:56,866 --> 00:34:00,303
صديقى ستقطع رأسه نتيجة صداع
.رهيب.كذلك انت

274
00:34:04,666 --> 00:34:06,034
.كذلك انت

275
00:34:10,146 --> 00:34:13,278
أذنآ لماذا لا نكون أكثر عقلانية
لو اننا نريد أن نحتفظ برؤسنا, أليس كذلك؟

276
00:34:14,846 --> 00:34:16,386
.أخفض سلاحك

277
00:34:18,407 --> 00:34:22,280
أذا فعلت ذلك,كيف اعرف
أنك سوف تظل ودودآ؟

278
00:34:26,447 --> 00:34:29,040
هل على أن أقتلك
لآثبت لك أنى معجب بك؟

279
00:34:30,807 --> 00:34:32,441
.مسدسك , سيدى

280
00:34:33,427 --> 00:34:35,844
،لهذا احب هذا الاحمق
.لآنه ذكى

281
00:34:44,628 --> 00:34:45,480
جيد يا فتى

282
00:34:46,668 --> 00:34:47,884
.هيا , ياصديقى

283
00:34:49,868 --> 00:34:51,217
.هيا لنستعد

284
00:34:51,368 --> 00:34:52,699
.أنه رجل طيب على ايه حال

285
00:35:23,290 --> 00:35:25,746
عليك التخلص من هذه العادة السيئة
.لفقدانك سراويلك

286
00:35:26,910 --> 00:35:29,178
. أنها ليست عادة كريمة-
.أنها محرجة أيضآ-

287
00:35:36,850 --> 00:35:41,259
.لا تقلق. هذه المرة سافعلها -
.هذه المرة نحتاجهم -

288
00:35:45,951 --> 00:35:47,146
هل أنت بخير؟

289
00:35:52,131 --> 00:35:54,003
علينا أن نتسأل كيف تمكننا
.من  هزيمة الهنود

290
00:35:57,331 --> 00:35:58,587
.شكرآ

291
00:36:00,851 --> 00:36:02,126
.ممر مثير

292
00:36:03,291 --> 00:36:04,900
.عليك أن تراه وأنت مقلوب

293
00:36:06,071 --> 00:36:10,324
,أذا قمنا بالتسلق من هنا بسرعة
.هذا المدخل سوف يوفر لنا بضعه ساعات

294
00:36:14,752 --> 00:36:16,682
.نفس الاختصار هذا سيتبعه رازا

295
00:36:17,452 --> 00:36:19,988
لا . ألا أذا قمت بتفجيره
.بأمكاننا أن نغلق هذا الطريق فى وجهه

296
00:36:21,052 --> 00:36:21,743
أليس كذلك؟

297
00:37:30,635 --> 00:37:31,814
.سأتولى نوبة المراقبة الاولى

298
00:38:37,958 --> 00:38:41,932
،أن لم تكن  حرآ,فانها بردآ
.أن لم تكن بردآ, فأنها تمطر

299
00:38:41,999 --> 00:38:43,869
ما مدى سوء حاله الحصان؟

300
00:38:44,239 --> 00:38:48,198
.ليست جيدة. لا امل-
.كذلك بالنسبة لمعظمنا-

301
00:38:33,198 --> 00:38:34,517
.أجل

302
00:38:50,079 --> 00:38:53,316
. الحلاقة سوف تساعد-
. كذلك الاستحمام-

303
00:38:53,619 --> 00:38:55,035
.وربما الحصول على امرأة

304
00:38:55,999 --> 00:38:59,187
أيه حجم, أيه سن, أيه لون
.أيه امرأة

305
00:39:00,339 --> 00:39:00,931
...سيد. د

306
00:39:02,199 --> 00:39:06,293
كيف أنتهى الحال برجل محب مثلك...
الى مجال الديناميت؟

307
00:39:06,460 --> 00:39:10,178
حسنآ ،سأخبرك.لقد ولدت
.بعاطفة قوية للآبداع

308
00:39:10,940 --> 00:39:13,812
،لا أستطيع الكتابة, لا أستطيع الرسم
.لا أستطيع الغناء

309
00:39:14,480 --> 00:39:17,590
. لذا تقوم بتفجير ألاشياء -
. لذلك قد نشأ العالم -

310
00:39:18,060 --> 00:39:19,391
.أكبر أنفجار قد عرف

311
00:39:20,460 --> 00:39:23,033
الديناميت بين أيدى أحمق
.يعنى الموت

312
00:39:24,220 --> 00:39:27,791
،فى هذه الحالة قد تكون حياة. حياتنا نحن
...لو كنا محظوظون

313
00:39:27,961 --> 00:39:30,997
،وعدنا لمصيدة الفئران هذه...
.سوف نلمسها ونمضى

314
00:39:31,761 --> 00:39:33,721
كل ما عليك فعله هو
. أدلاع النار فى هذا السلك

315
00:39:37,461 --> 00:39:39,229
.سيكون لديك بعدها 10 ثوانى لتركض

316
00:39:40,001 --> 00:39:44,953
بعدها الديناميت ، بلا شك
.سيسقط هذا الجبل فى هذا الممر

317
00:39:45,721 --> 00:39:46,698
.سلام , يا أخى

318
00:40:07,482 --> 00:40:09,656
هذا الطريق هو الخط الرئيسى
.لـ .مكسيكو سيتى

319
00:40:10,263 --> 00:40:14,698
ووفقأ لهذه, فأن خطوط السكة الحديد
.الخاصة بجرانت تنتهى قبالة ثلاثة أميال

320
00:40:15,463 --> 00:40:18,914
.خلف هذه التلال ...توجد المزرعة

321
00:40:24,443 --> 00:40:25,722
.قطار ألامدادات

322
00:40:26,483 --> 00:40:29,276
. قوات حكومية-
. حسنآ, أنظر هنا-

323
00:40:46,484 --> 00:40:47,158
.رازا

324
00:41:14,325 --> 00:41:15,017
!أقذف

325
00:41:18,046 --> 00:41:18,864
!اسحبوا

326
00:42:24,929 --> 00:42:29,057
كيف حالك, يارجل؟-
. بخير, يا زعيم. شكرآ لك-

327
00:42:44,890 --> 00:42:49,866
هؤلاء  جميع الكولورادو؟-
.أجل,كابتن, جميعهم-

328
00:42:50,770 --> 00:42:54,382
.حسنآ,أنت تعلم ما يجب عليك فعله

329
00:43:30,312 --> 00:43:33,087
.العدالة-
! أخرس-

330
00:43:46,472 --> 00:43:50,025
الرجال الذين على متن القطار هم من كولورادو
.خبراء رماية

331
00:43:50,793 --> 00:43:52,507
.وخبراء فى التعذيب أيضآ

332
00:43:53,673 --> 00:43:56,948
منذ عدة أعوام مضت, نهبوا وأحرقوا
.مدينة مكونة من ثلاثة الآلاف شخص

333
00:43:57,613 --> 00:44:00,162
.وعندما أنتهوا, 40 فقط هم من تبقى

334
00:44:01,533 --> 00:44:03,884
.زوجة فاردان كانت واحدة من ال40 المحظوظين

335
00:44:05,053 --> 00:44:06,751
"لماذا أنتى ثورية؟"
.سألوها

336
00:44:08,213 --> 00:44:10,772
"لتخليص العالم من حثالة مثلك"
.أجابت

337
00:44:12,234 --> 00:44:13,523
...جردوها من ملابسها

338
00:44:15,094 --> 00:44:17,367
جعلوها تجرى فوق الصبار...
....حتى أصبح لحمها

339
00:44:21,694 --> 00:44:24,323
...الثوار ال 39 الباقون  الذين شاهدوا موتها

340
00:44:25,874 --> 00:44:26,744
.لم يفعلوا شيئآ...

341
00:44:28,114 --> 00:44:29,611
.شاهدوا فقط

342
00:44:34,955 --> 00:44:38,445
ماذا كان الامريكان
يفعلون فى ثورة مكسيكية على أيه حال؟

343
00:44:40,215 --> 00:44:44,225
،ربما هناك ثورة واحدة
.منذ البداية

344
00:44:45,295 --> 00:44:47,193
.الآخيار ضد الآشرار

345
00:44:48,355 --> 00:44:51,209
:السؤال هو
من هم الآخيار؟

346
00:45:25,357 --> 00:45:27,927
جينتو, الى الشمال والجنوب, حسنآ؟ -
. حسنآ -

347
00:45:45,958 --> 00:45:48,252
. حوالى ستون حصانآ و أربعة بغال

348
00:45:56,918 --> 00:45:58,676
.مدفعين رشاش من القطار

349
00:46:13,919 --> 00:46:14,637
.جيك

350
00:46:15,739 --> 00:46:17,053
.أجعل الآحصنة تلزم الصمت

351
00:46:23,039 --> 00:46:25,853
أحضر المزيد من الجانب الآخر
.بسرعة

352
00:46:28,920 --> 00:46:30,509
.تبدين بحالة جيدة اليوم,شيكيتا

353
00:46:31,480 --> 00:46:32,398
.رائع

354
00:46:34,800 --> 00:46:35,456
.جميل

355
00:46:41,520 --> 00:46:45,859
هذه السيدة . جرانت؟ -
. هذا جندى -

356
00:46:46,300 --> 00:46:50,750
الملازم سى سى شيكيتا.
.الآن, توجد امرأة تستحق الفدية

357
00:46:51,621 --> 00:46:53,532
.أنها لا تقول لا مطلقآ

358
00:46:56,821 --> 00:47:00,531
،قبل أن تقوم بتفجير الحشية
هل بأمكانك تفجير برج المياه؟

359
00:47:02,881 --> 00:47:07,135
كيف تريده؟ -
. على غرار الضربة الفرنسية 75 -

360
00:47:09,762 --> 00:47:11,899
.السيدة. جرانت من الممكن أن تكون هناك

361
00:47:13,502 --> 00:47:18,098
.يبدوا انه المكان الوحيد المحتمل-
.المشكلة هى,أننا سوف نلقى حتفنا بالتأكيد-

362
00:47:18,262 --> 00:47:21,015
،عندما نبدأ
.لن يكون هناك وقتآ للتخمين

363
00:47:21,222 --> 00:47:23,053
.ندخل من خلال البوابة

364
00:47:23,222 --> 00:47:28,171
صباح الخير. كيف حال زوجتك والاولاد؟ -
. بخير, بخير -

365
00:47:28,342 --> 00:47:31,335
. هناك الكثير من الحليب اليوم

366
00:47:39,143 --> 00:47:41,135
.هل يرى أحدآ منكم أي أبقار

367
00:47:42,343 --> 00:47:43,174
.لا

368
00:47:45,503 --> 00:47:48,781
حزام السرج بالتأكيد يعنى أن الحليب
.لم يأتى من صدر القطعة الحديدية

369
00:47:51,983 --> 00:47:53,342
.صديقنا, راعى الماعز

370
00:48:19,585 --> 00:48:21,203
.صباح الخير,سيدى

371
00:48:21,405 --> 00:48:26,862
ما أسمك؟-
. أدواردو باديليا,فى خدمتك-

372
00:48:27,925 --> 00:48:29,797
هل تعرف هذه؟

373
00:48:39,506 --> 00:48:41,144
.صديق للسيد.أورتيجا

374
00:48:41,386 --> 00:48:42,004
.أجل

375
00:48:44,026 --> 00:48:46,714
الحليب الذى أحضرته
...للمزرعة هذا الصباح

376
00:48:48,686 --> 00:48:50,141
كان لمن؟

377
00:48:53,226 --> 00:48:57,135
من يتناوله؟ -
. أناس كثيرون -

378
00:48:57,206 --> 00:48:58,581
من على وجه الخصوص؟

379
00:49:01,883 --> 00:49:03,583
.السيدة

380
00:49:04,183 --> 00:49:05,583
.السيدة جرانت

381
00:49:07,147 --> 00:49:08,776
هل هى تسكن فى هذه الغرفة؟ -
.أجل -

382
00:49:08,877 --> 00:49:10,177
هل أنت متأكد؟ -
.أجل -

383
00:49:11,247 --> 00:49:15,106
هل تعرفها جيدآ؟ -
. أنى أعرفها منذ ولادتها -

384
00:49:15,467 --> 00:49:20,219
والدتها كانت لاتستطيع أرضاعها. لقد تربت
.على حليب ماعزى

385
00:49:21,428 --> 00:49:24,725
هل هى بخير؟ -
. جيدة جدآ, الآ أذا -

386
00:49:26,348 --> 00:49:27,425
.لقد جئنا لمساعدتها

387
00:49:29,088 --> 00:49:30,663
بركات الرب

388
00:49:31,528 --> 00:49:34,398
....أرجو من الله أن يسدد لك. أرجو من الله

389
00:49:44,089 --> 00:49:48,701
:رازا يتوقع أمرآ من أثنين
...رسول يحمل الفدية

390
00:49:48,869 --> 00:49:50,703
.او هجوم من الفدراليين...

391
00:49:51,669 --> 00:49:54,581
علينا أن نجعله يعتقد
.أننا من الجيش الميكسيكى

392
00:49:54,649 --> 00:49:55,528
نحن الآربعة؟

393
00:49:56,329 --> 00:49:57,529
. كتيبة بأكملها -

394
00:49:59,209 --> 00:50:01,046
الآن, كيف يبدأ
الفيدراليون الهجوم؟

395
00:50:01,747 --> 00:50:02,747
.المدفعية

396
00:50:05,970 --> 00:50:07,584
.هذا هو بطارية اسلحتنا الميدانية

397
00:50:08,250 --> 00:50:11,722
،اولآ سوف تضرب هنا.الطريقة الفنرسية 75
ثم هنا,هنا, هنا.

398
00:50:11,890 --> 00:50:13,706
.وتجنب بعناية السيدة. جرانت

399
00:50:14,570 --> 00:50:18,727
....وعندما يتوجهون لصد الـ -
. نقوم بأنقاذ ذات الرداء الاحمر -

400
00:50:21,570 --> 00:50:25,324
،لا يمكننا المحاربة على طريقتنا
.التضليل هو فرصتنا الوحيدة

401
00:50:29,071 --> 00:50:29,943
حسنآ؟

402
00:50:31,991 --> 00:50:33,928
.ريكو, رفيقى, لقد أنتابتنى واحدة من مشاعرى

403
00:50:35,291 --> 00:50:38,228
،شئ مشبوه فى  هذا الامر
.دعنا ننسحب من هنا

404
00:50:40,971 --> 00:50:45,541
لو أستطعت أيصال هذا الديناميت
....مع مؤقت ثنائى التشغيل

405
00:50:47,411 --> 00:50:49,682
.سيكون بأمكاننا أنهاء المهمة تمامآ....

406
00:51:08,612 --> 00:51:09,548
سيد. د؟

407
00:51:10,912 --> 00:51:12,844
.أعتقد أن الحظ حالفنا للتو

408
00:51:16,293 --> 00:51:20,572
جيكوب, صباع الديناميت هذا
.يزن بالظبط أربعة أوقية

409
00:51:22,893 --> 00:51:26,072
،لو قمت بربطه مع واحده من سهامك
ما المسافة التى يمكن أن يصل اليها؟

410
00:51:27,033 --> 00:51:28,188
.وتصيب الهدف

411
00:51:50,494 --> 00:51:51,547
.لا يعجبنى هذا

412
00:51:52,854 --> 00:51:55,009
هل أخطئنا فى شئ؟ -
. أهدئ -

413
00:51:55,575 --> 00:52:00,072
،طريقة معالجتك أمنة
.هذا الآصبع خطر

414
00:52:01,335 --> 00:52:02,805
.أنها الحرارة

415
00:52:04,715 --> 00:52:08,010
.تجعلهم يتعرقون. نيترو

416
00:52:18,516 --> 00:52:21,452
،عندما يكونوا فى حاله جفاف وبروده
.يصبحوا فى أمان ومطيعين

417
00:52:22,116 --> 00:52:23,628
.سنترك هذ الآصبع على جانب

418
00:52:26,056 --> 00:52:31,094
،نقوم بتهويتهم.نبردهم
.ثم ربما يمكننا التصرف

419
00:52:32,036 --> 00:52:36,969
انا لا أعلم ما أذا كان انا ام
.الديناميت نتصبب كل هذا العرق

420
00:52:42,797 --> 00:52:48,308
،أربعة رجال فى مواجهة الكثيرون
كيف يمكنك أنقاذ السيدة؟

421
00:52:48,577 --> 00:52:52,114
. لا أعرف حتى الان -
متى الهجوم؟ -

422
00:52:53,897 --> 00:52:57,426
.غدآ. ربما بعد غد -
ليس قبل ذلك؟ -

423
00:52:57,897 --> 00:53:02,516
.هناك أشياء كثيرة للتحضير -
. تحدث بصراحة, سيدى -

424
00:53:03,978 --> 00:53:05,333
هل أنا سجينك؟

425
00:53:06,498 --> 00:53:10,637
،أريد أن أساعد السيدة
.ولكنك تشعرنى غير جدير بذلك

426
00:53:10,798 --> 00:53:11,709
!مشكلة

427
00:53:22,538 --> 00:53:25,511
أظهر لنا أن كنت ذات قيمة
.أذهب وقابلهم

428
00:53:26,179 --> 00:53:29,834
,وتذكر
.أنى أتحدث لغتك

429
00:53:40,639 --> 00:53:42,472
لن يعطوا حليب جيد
.لو أصابهم الهزال

430
00:53:56,900 --> 00:53:57,831
ماذا هناك, ايها الرجل العجوز؟

431
00:53:59,620 --> 00:54:01,175
هناك أيه أخبار؟

432
00:54:02,840 --> 00:54:06,513
! تكلم -
. كالعادة. جو حار جدآ -

433
00:54:07,280 --> 00:54:09,671
هل رأيت أحد فى الجوار؟ -
. لا -

434
00:54:10,941 --> 00:54:12,760
أغراب ، ربما؟

435
00:54:13,241 --> 00:54:16,892
أغراب؟ -
. أجل, أغراب -

436
00:54:16,893 --> 00:54:17,893
.لا

437
00:54:18,721 --> 00:54:19,591
هل أنت متأكد؟

438
00:54:40,522 --> 00:54:44,135
.لقد قاموا بقتل ودفن عشرة من رجالنا

439
00:54:45,042 --> 00:54:47,720
لقد عثروا على الرجال
.الذين قمنا بدفنهم فى الممر

440
00:55:25,524 --> 00:55:26,699
هل انا ذو قيمة؟

441
00:55:55,125 --> 00:55:59,642
لو كنت مكانك جيكوب,لن أستخدم
.أى من هذه الآخشاب

442
00:56:06,046 --> 00:56:09,597
.معذرة. أنى مستعد للرحيل

443
00:56:11,866 --> 00:56:14,522
هل أخبر السيدة بقدومكم؟ -
. لا -

444
00:56:15,586 --> 00:56:19,438
.حتى لا تختلف تصرفاتها -
. مفهوم -

445
00:56:20,206 --> 00:56:24,564
,فى الغد,بمشيئة الله
.السيدة سوف تكون فى أمان

446
00:56:26,787 --> 00:56:29,201
.حتى نتقابل لاحقآ

447
00:56:33,007 --> 00:56:34,416
.أذآ لقد تركته يذهب

448
00:56:37,147 --> 00:56:39,039
.أنهم يتوقعون مجيئه ليحضر الحليب

449
00:56:40,607 --> 00:56:41,762
.ليذهب الحليب الى الجحيم

450
00:56:44,848 --> 00:56:47,957
ماذا يتحتم عليه فعله ليثبت نفسه؟ -
.أنه لم يثبت شئ -

451
00:56:48,628 --> 00:56:51,006
,أنه يعلم أذا تفوه بكلمة خاطئة
.سيلقى حتفه

452
00:56:51,968 --> 00:56:54,983
ماذا يتوجب علينا القيام به؟
نراقبه طوال الليل,وغدآ؟

453
00:56:55,648 --> 00:57:00,042
وعندما نذهب لتنفيذ المهمة, ماذا بعدها؟
هل نأخذه معنا؟? نقيده؟

454
00:57:01,008 --> 00:57:04,340
أم أنك تخطط لقتله؟ -
.لم أضع هذا فى الاعتبار من أجلك -

455
00:57:07,389 --> 00:57:10,345
.لا يروق لى االآمر -
.حسنآ -

456
00:57:10,909 --> 00:57:13,069
.سنقوم بالمهمة الليلة,كما خططنا

457
00:57:33,550 --> 00:57:37,989
.هذا السلك مدة احتراقه 10 ثوان
هل تستغرق رحلة السهم 3 ثوان؟

458
00:57:38,050 --> 00:57:40,844
. تقريبآ -
.... بمجرد أشعال السلك -

459
00:57:40,910 --> 00:57:44,361
.سوف يكون لديك 7 ثوان لتحدد هدفك وتطلق...
.واضح -

460
00:57:46,410 --> 00:57:48,640
أبدء اطلاق النيران
.بمجرد رؤيتك انفجار برج المياه

461
00:57:51,511 --> 00:57:54,921
ها هى أهدافك
.وهذا موقعك

462
00:57:58,731 --> 00:58:00,920
. الساعه 17: 4 -
. 4:20 -

463
00:58:01,291 --> 00:58:04,264
. 4:24 -
. اظبطوا التوقيت على 4:30 -

464
00:58:08,811 --> 00:58:12,069
ينبغى ان تكون لدينا ساعة قبل الفجر
كم تحتاج من الوقت؟

465
00:58:13,632 --> 00:58:18,001
سوف اكون مستعدآ فى ال 5:00. هذا السلك
.سوف يستغرف نصف ساعة بالضبط

466
00:58:19,072 --> 00:58:22,811
. ستبدأ الآلعاب النارية فى ال 5:30 تحديدآ -
أيه اسئلة؟ -

467
00:58:23,072 --> 00:58:26,882
ماذا عن المدفع الرشاش فوق غرفة السيدة؟ -
سوف اتولاه. هناك شئ أخر؟ -

468
00:58:31,632 --> 00:58:32,607
.هيا نذهب للعمل

469
00:59:12,974 --> 00:59:14,707
!استمعوا  لى

470
01:02:16,203 --> 01:02:18,258
من الذى تبحث عنه؟ -
. رازا -

471
01:02:41,744 --> 01:02:43,394
....هناك اشياء

472
01:02:45,164 --> 01:02:46,336
.كابتن

473
01:02:47,904 --> 01:02:48,793
ماذا؟

474
01:02:58,965 --> 01:03:01,120
.كارلوس,لن أعطلك طويلآ

475
01:03:02,245 --> 01:03:02,876
.اعرف

476
01:03:06,705 --> 01:03:09,739
كيف كانت؟ -
.جيدة -

477
01:03:25,946 --> 01:03:28,858
كارلوس؟ -
ماذا؟ -

478
01:03:29,126 --> 01:03:32,305
اتريد بعض التكيلا؟ -
. اوه, حسنآ. شكرآ لك, يا صديقى -

479
01:05:12,311 --> 01:05:13,844
الى اين انت ذاهب؟ -
.أنى هنا

480
01:05:17,171 --> 01:05:18,643
هل رأيت المرأة؟ -
.أجل -

481
01:05:19,111 --> 01:05:20,802
تحدثت اليها؟ -
. لا -

482
01:05:21,371 --> 01:05:23,627
كم من الوقت متبقى لدينا؟ -
.حوالى خمس دقائق -

483
01:05:25,171 --> 01:05:27,101
!استمع لى -
. استمر -

484
01:05:28,451 --> 01:05:30,645
!اذهب للجحيم -
! فلتذهب انت للجحيم -

485
01:05:32,612 --> 01:05:33,603
!انا لا ابالى

486
01:05:41,132 --> 01:05:45,003
,هذه الـ شيكيتا
....بأمكانها ان تلعق لفوج بأكمله

487
01:05:46,072 --> 01:05:47,689
لكنها لا تستطيع الرقص....

488
01:06:45,155 --> 01:06:47,325
!أنتى. أذهبى بعيدآ

489
01:07:54,538 --> 01:07:58,566
صديقى , لقد خدعنا
.هيا بنا نخرج من هنا بحق الجحيم

490
01:08:23,699 --> 01:08:25,891
. لا -
!لا -

491
01:10:56,326 --> 01:10:58,424
.نفذ بالظبط ما قلته

492
01:11:08,087 --> 01:11:08,979
.السيدة

493
01:11:09,847 --> 01:11:14,240
قل ما قلته لك
.لا شئ أكثر, لا شئ أقل

494
01:11:29,008 --> 01:11:31,144
.استدعيهم

495
01:11:34,868 --> 01:11:38,086
.ريكو. كل شئ على ما يرام

496
01:11:39,508 --> 01:11:42,217
بالمناسبة, لقد نسيت أن أحضر لك
....صليبك الخشبى

497
01:11:44,348 --> 01:11:46,658
صليبك المقلوب رأسآ على عقب....

498
01:12:00,009 --> 01:12:01,228
!أوقف النار

499
01:12:01,569 --> 01:12:04,178
!أوقف النار
.هكذا سوف تصيبوا السيدة

500
01:12:04,529 --> 01:12:07,662
! أوقف النار -
! أوقف النار -

501
01:12:12,650 --> 01:12:14,383
.أنهم خائفون أن يصيبوا السيدة

502
01:12:15,650 --> 01:12:17,928
.موقفكم ميئوس منه

503
01:12:20,290 --> 01:12:21,648
.ألقوا أسلحتكم

504
01:12:23,630 --> 01:12:24,882
.أنهضوا

505
01:12:26,910 --> 01:12:28,829
.هيا,ياعزيزتى.لنذهب

506
01:12:33,511 --> 01:12:34,929
.لا أحد يطلق النار

507
01:12:49,571 --> 01:12:50,662
.أطلق سراح المرأة

508
01:12:51,731 --> 01:12:53,062
!أطلق سراحها

509
01:12:58,592 --> 01:12:59,566
.أطلق

510
01:13:00,132 --> 01:13:01,511
.نفذ ما أقوله

511
01:13:02,272 --> 01:13:03,366
.أطلق

512
01:13:03,532 --> 01:13:06,949
.طلقة واحدة منك, سأقتلها

513
01:13:13,112 --> 01:13:14,921
.أخرج أنت ورجالك من القطار

514
01:13:15,693 --> 01:13:16,724
!تحرك

515
01:13:18,453 --> 01:13:19,306
!الآن

516
01:13:19,973 --> 01:13:21,031
.لنذهب!للخارج

517
01:14:32,556 --> 01:14:35,955
ثلاثة فى مواجهة اربعة. ماذا يحدث؟

518
01:17:42,025 --> 01:17:44,664
. أشعر أن ضلعى محطم -
. أنك محظوظ -

519
01:17:44,925 --> 01:17:46,485
.الرصاصة قد مرت من خلاله

520
01:17:52,165 --> 01:17:54,804
.يديك قذرة

521
01:18:01,885 --> 01:18:04,605
ماذا يهمك أذا كان يعيش أم يموت؟

522
01:18:05,866 --> 01:18:08,163
.لو عاش,سيتحتم علينا أن نبطئ سيرنا

523
01:18:09,026 --> 01:18:12,124
وهذا سوف يعطى رازا
.فرصة للحاق بنا

524
01:18:13,386 --> 01:18:15,717
،سوف تعمل على أبقائه على قيد الحياه
.على ايه حال

525
01:18:26,707 --> 01:18:27,799
نعم؟

526
01:18:29,187 --> 01:18:30,898
.أتسائل فقط

527
01:18:31,467 --> 01:18:33,500
ما الذى يجعلك تساوى
.مائة الف دولار

528
01:18:36,507 --> 01:18:38,006
.أذهب الى الجحيم

529
01:18:39,287 --> 01:18:40,923
.حسنآ, سيدتى

530
01:18:41,727 --> 01:18:43,279
.أنا فى طريقى اليه

531
01:18:58,708 --> 01:18:59,519
.شكرآ

532
01:19:04,968 --> 01:19:06,121
كيف حاله؟

533
01:19:06,488 --> 01:19:10,099
,أنه لن يصل الى الحدود مطلقآ
.لا أحد منكم

534
01:19:12,069 --> 01:19:15,208
.ليست لديك أى فرصة. ولم تكن لديك أبدآ

535
01:19:16,269 --> 01:19:18,082
.أننا نعرف كل شئ

536
01:19:18,149 --> 01:19:21,324
منذ اللحظة التى وطأت فيها قدمك
.الميكسيك. حتى من قبلها

537
01:19:21,989 --> 01:19:24,162
منذ اليوم
.الذى أرسل  زوجى فى طلبك

538
01:19:25,129 --> 01:19:26,506
.السيد. أورتيجا

539
01:19:27,569 --> 01:19:29,729
لقد قال انه على أستعداد
.أن يضحى بحياته من أجلك

540
01:19:30,089 --> 01:19:35,284
،من أجلى,وليس من أجل زوجى
.من أجل رازا. من أجل الثورة

541
01:19:37,350 --> 01:19:43,144
من ولاء أورتيجا حتى أخلاص
...راعى الماعز, الى الزوجة الوفية

542
01:19:44,110 --> 01:19:49,960
...تحت رحمة الخاطفين.
.هذا بحق الجحيم أستثمر الاموال من المراهنات

543
01:19:50,430 --> 01:19:52,222
.أنا لم أختطف

544
01:19:53,991 --> 01:19:55,044
.اللعبة القديمة ذاتها

545
01:19:55,111 --> 01:19:58,584
.شركاء فى الابتزاز, شركاء فى المضجع

546
01:20:01,091 --> 01:20:02,202
.الحميمية

547
01:20:04,131 --> 01:20:08,109
,رازا وأنا نشأنا سويآ
.لقد ولدت هناك

548
01:20:08,771 --> 01:20:13,303
,عندما كانت المزرعة ملكآ لوالدى
.حينها كان رازا صبيآ صغيرآ

549
01:20:14,872 --> 01:20:18,907
نحن أحباء منذ فترة طويلة
.قبل شراء السيد جرانت للمكان

550
01:20:20,572 --> 01:20:22,886
:عندما كان والدى على شفا الموت, قال

551
01:20:23,492 --> 01:20:25,904
السيد. جو جرانت يريدك"
"زوجة له

552
01:20:26,672 --> 01:20:30,007
,سوف تصبيحن مدام جرانت"
"سيدة جيدة.

553
01:20:31,008 --> 01:20:32,508
.هذه أمنيتى

554
01:20:33,272 --> 01:20:35,450
.هنا,الآمنية مثل الوصية

555
01:20:37,473 --> 01:20:39,890
.لكنى صغيرة جدآ وغبية جدآ

556
01:20:40,953 --> 01:20:43,482
أخبرت السيد. جو جرانت
.أنى لا أستطيع الزواج منه

557
01:20:44,953 --> 01:20:46,567
.وأنى أحب رجلآ أخر

558
01:20:50,253 --> 01:20:51,608
رومانسى جدآ,لا؟

559
01:21:02,994 --> 01:21:05,085
.زوجك أرسل اليكى هذه الملابس

560
01:21:05,254 --> 01:21:07,693
.أعرض عليك صفقة أفضل من التى حصلت عليها

561
01:21:08,354 --> 01:21:12,382
.حياة أربعة أشخاص. حياتك, أذا جعلتنى أذهب

562
01:21:14,054 --> 01:21:16,230
من ألآفضل أن تبدلى ثيابك
.قبل أن نستأنف السير

563
01:21:17,194 --> 01:21:20,247
سوف تكون رحلة طويلة
.على مؤخرتك العارية

564
01:21:34,335 --> 01:21:34,824
!رازا

565
01:21:34,995 --> 01:21:36,507
كم من الوقت لدينا؟ -
. لا شئ -

566
01:22:23,997 --> 01:22:25,769
!أخرجها من هنا.أخرجها من هنا

567
01:22:40,518 --> 01:22:41,129
!ماريو

568
01:24:40,604 --> 01:24:41,540
.أشربى

569
01:24:43,644 --> 01:24:44,862
رأيت شيئآ؟

570
01:24:45,624 --> 01:24:46,815
.رمال

571
01:24:48,564 --> 01:24:50,016
.لن يدوم الحال

572
01:24:50,484 --> 01:24:54,338
كيف سيعلمون أى طريق يتبعونه؟ -
.رازا سوف يعلم -

573
01:24:54,804 --> 01:24:56,516
.يجب عليك أن تدعنى أقتله

574
01:25:01,965 --> 01:25:03,943
لماذا لم تقتله؟

575
01:25:05,005 --> 01:25:06,880
.لقد تركت رازا حيآ

576
01:25:07,645 --> 01:25:08,763
لماذا؟

577
01:25:10,085 --> 01:25:11,564
هل أخبرك انا؟

578
01:25:12,125 --> 01:25:16,676
لآنك محبوب. لم يكن هناك رجل
.أكثر ولاء للثورة منك

579
01:25:17,645 --> 01:25:19,515
.لقد حاربت كأى رجلآ أخر

580
01:25:19,885 --> 01:25:24,855
ولاء مثل ولائك, لا يأتى
.الآ من أخلاص تام للقضية

581
01:25:25,226 --> 01:25:30,095
نفس النار تتأجج داخل رازا. لهذا
.لم تستطع أن تراه مقتولآ

582
01:25:31,866 --> 01:25:36,123
أنه لص, يحاول سرقة
.مائه الف دولار

583
01:25:36,786 --> 01:25:39,225
وأنتى عاهرة
.تخونين زوجك

584
01:25:39,386 --> 01:25:43,757
زوجى أستولى على ملايين
.من هذه الآرض , أرضنا

585
01:25:44,226 --> 01:25:48,857
,لو أستطعنا الحفاظ على هذه الثورة
...بهذه النقود,يومآ واحد فقط

586
01:25:49,127 --> 01:25:53,996
,حينها سوف أسرق وأخون...
...وآعهر

587
01:25:54,167 --> 01:25:57,557
وأى شئ أخر...
.يستلزم القيام به

588
01:26:01,887 --> 01:26:06,105
أنت تضحك.لكنك
.أمنت بالثورة مرة من قبل

589
01:26:06,827 --> 01:26:09,206
ماذا أيضآ يحفزك
للمحاربة من أجلنا؟

590
01:26:09,968 --> 01:26:11,738
.حسنآ, سيدتى, سوف أخبرك

591
01:26:12,208 --> 01:26:17,363
لقد شعرت بحافز يومآ ما
.فى مايو ( آيار ) 1911,  فى الـ باسو

592
01:26:18,928 --> 01:26:23,422
,لقد بدأ الآمر فجأة. أطلاق نار,صراخ
.قنابل تعبر ريو جراند

593
01:26:23,988 --> 01:26:27,201
الجميع جروا لمشاهدة
.ما سبب المشاجرة. وأنا أيضآ

594
01:26:28,468 --> 01:26:30,900
من فوق سيارات الشحن
.شاهدنا عبر النهر

595
01:26:32,069 --> 01:26:36,619
كانوا يأخذون خواريز Maderistas الـ
.الثورة تم القضاء عليها من مصراعيها

596
01:26:38,389 --> 01:26:40,219
.كان هذا رائعآ

597
01:26:40,789 --> 01:26:43,143
الشئ الآخر الذى اعرفه
....عبورى للحدود وأهتف

598
01:26:43,309 --> 01:26:46,867
,مع الجميع وأصرخ...
"تحيا الميكسيك."

599
01:26:50,229 --> 01:26:52,979
بعدها بشهر كنت أقوم
"بنسف قطار فى " فيلا

600
01:26:54,150 --> 01:26:55,868
آجل؟

601
01:26:57,590 --> 01:26:59,023
.هذا كل شئ

602
01:26:59,390 --> 01:27:00,506
ليس هناك مزيد؟

603
01:27:02,210 --> 01:27:04,729
ولا حتى نقود؟

604
01:27:06,670 --> 01:27:08,645
.لقد وعدت,لا أتقاضى أجر

605
01:27:09,110 --> 01:27:11,404
.ولكنك بقيت. أنتما ألاثنان

606
01:27:11,710 --> 01:27:14,821
،وقاتلتوا طيلة ست سنوات
.أسوء سنوات

607
01:27:16,191 --> 01:27:18,628
.أنها لم تعد حربنا بعد الآن, سيدة. جرانت

608
01:27:21,171 --> 01:27:22,509
.بالنسبة له,أتفهم ذلك

609
01:27:23,271 --> 01:27:25,529
.مغامر بدون مبادئ

610
01:27:26,391 --> 01:27:27,406
لكن أنت؟

611
01:27:27,671 --> 01:27:29,160
.بدلى ثيابك

612
01:27:30,331 --> 01:27:31,549
.سنغادر

613
01:27:44,972 --> 01:27:48,965
رازا يقول أنك
.وهو كنتم أصدقاء جيدين

614
01:27:49,143 --> 01:27:53,637
.هذا صحيح -
.ومع ذلك, كنت ستقوم بقتله -

615
01:27:53,814 --> 01:27:55,304
.هذا صحيح

616
01:27:55,483 --> 01:27:56,575
.من أجل المال

617
01:27:57,685 --> 01:27:59,483
.هذا صحيح

618
01:28:18,974 --> 01:28:22,308
،و إذا حصلت على المزيد من النقود
هل ستتركنى أذهب؟

619
01:28:28,718 --> 01:28:34,281
منذ متى وأنت لم تحظى بأمرأة؟ -
. منذ وقتآ طويل -

620
01:28:34,457 --> 01:28:36,322
هل تريدنى؟

621
01:28:40,296 --> 01:28:42,697
.ثمنى غالى

622
01:28:48,305 --> 01:28:49,567
.حريتى

623
01:28:49,740 --> 01:28:53,972
يمكننى أن أقول نعم الآن
.ولآحقآ,أقول لا

624
01:28:55,646 --> 01:28:57,876
.أنى اثق بك

625
01:29:29,014 --> 01:29:31,505
.أنى أثق بكى أيضآ

626
01:29:36,722 --> 01:29:39,919
.لقد سمعى الرجل. سنغادر

627
01:31:01,811 --> 01:31:02,835
.أنتهى

628
01:31:19,263 --> 01:31:23,632
جربى بعضآ من الملح,سيدتى
.ستشعرين أنك أفضل

629
01:31:36,480 --> 01:31:39,644
...سيدتى

630
01:31:39,818 --> 01:31:42,878
.أسف بشأن جوادك, سيدتى

631
01:32:01,908 --> 01:32:04,069
.أنها أكثر من أمرأة

632
01:32:04,911 --> 01:32:10,281
.جميلة. أنيقة. شجاعة

633
01:32:10,449 --> 01:32:13,907
،قوية بما يكفى لقتلك
.وناعمة بما يكفى لتغييرك

634
01:32:14,086 --> 01:32:17,283
تذكرنى بـ (ماريا) أخرى
.لك

635
01:32:17,456 --> 01:32:20,619
.صديقى, لا تتملقنى

636
01:32:20,826 --> 01:32:25,025
سوف تعود. حتى أذا كان على أن
.أفعل ذلك بمفردى, سوف تعود

637
01:32:25,198 --> 01:32:27,894
.هذا ما أريد ان أسمعك تقوله

638
01:32:28,068 --> 01:32:31,435
ماذا يدور فى عقلك  بالآضافة الى
... 100دليل على المرأة, 90 دليل على الويسكى

639
01:32:31,605 --> 01:32:34,267
و 14 قيراطآ من الذهب؟....

640
01:32:34,441 --> 01:32:36,272
...صديقى

641
01:32:37,411 --> 01:32:40,380
.لقد كتبت لتوك النعى الخاص بى...

642
01:33:36,940 --> 01:33:40,205
كم عدد الرجال؟ -
. رازا وستة أخرون. يسعون جاهدين -

643
01:33:43,013 --> 01:33:44,844
.تحرك

644
01:33:49,352 --> 01:33:52,686
لنصل للحدود,
.علينا أن نصلها فى ثلاث ساعات

645
01:33:52,857 --> 01:33:56,224
.لدينا ساعة واحدة, وربما أقل

646
01:33:56,427 --> 01:33:58,190
.لقد خسرت

647
01:34:06,437 --> 01:34:08,530
.المكسب أو الخسارة,هنا والآن

648
01:34:08,706 --> 01:34:12,198
مضيق مثل هذا,
.واحد مننا يمكن أن يحتجزهم

649
01:34:12,376 --> 01:34:14,402
. واحد مننا -

650
01:34:14,579 --> 01:34:17,446
.أضرب وأهرب. تقدم وتقهقر

651
01:34:35,668 --> 01:34:38,694
أرينجارد يحتاج للمساعدة
.هذه مهمة جيك

652
01:34:38,871 --> 01:34:41,499
،والمرأة يجب مراقبتها
.وهذه مهمتك

653
01:34:41,674 --> 01:34:45,872
.توفير الوقت الذى نحتاجه، هذه مهمتى -
.توقف,يا صديقى. تمهل -

654
01:34:46,045 --> 01:34:51,506
لنبقى على هذا الآمر الآحترافية. مهمتك
.هى صناعة عقد جيد لنا

655
01:34:51,684 --> 01:34:54,209
.لتسليم البضاعة. على طول الطريق

656
01:34:56,055 --> 01:34:58,024
.هذه مهمتك

657
01:35:00,728 --> 01:35:05,563
أريد الحصول على ال900 دولار الباقية
.نقدآ, أرجوك

658
01:35:05,733 --> 01:35:09,499
خذ جوادى
.سوف تحتاجه فى حاله إن تخطانى رازا

659
01:35:10,037 --> 01:35:11,129
.بيل

660
01:35:13,107 --> 01:35:14,938
.إلى اللقاء

661
01:35:15,909 --> 01:35:18,070
.جيك

662
01:35:20,515 --> 01:35:23,780
كيف ستعود؟

663
01:35:23,952 --> 01:35:26,318
حسنآ,كيف كنت ستعود أنت؟

664
01:37:32,586 --> 01:37:33,644
!لا

665
01:37:36,724 --> 01:37:38,692
!هيا! أذهبوا

666
01:38:05,220 --> 01:38:10,453
.يا أولاد العاهرات
.إظهروا وجوهكم  , إيها الآوغاد

667
01:39:36,348 --> 01:39:39,044
! فيريرو -
.لقد أصبت واحد منهم -

668
01:39:44,791 --> 01:39:47,316
!فرانسيسكو

669
01:39:50,663 --> 01:39:52,563
أين هم؟

670
01:39:52,732 --> 01:39:56,930
!تكلم ,يا رجل. مواقعهم

671
01:40:04,044 --> 01:40:06,171
!ريكو

672
01:40:07,548 --> 01:40:10,016
فيريرو,هل أنتهى؟

673
01:40:10,184 --> 01:40:11,674
.ليس بعد, ياصغيرى

674
01:40:14,522 --> 01:40:16,114
.صغيرى

675
01:40:32,040 --> 01:40:34,736
.صديقى

676
01:40:34,910 --> 01:40:38,641
إذا أنت الرجل الذى تركوه
ليموت, أليس كذك؟

677
01:40:44,453 --> 01:40:47,479
أين أصابتك الطلقة؟

678
01:40:47,656 --> 01:40:49,715
.فى المؤخرة

679
01:40:49,891 --> 01:40:50,916
وأنت؟

680
01:40:54,263 --> 01:40:57,061
.على بعد بوصتين

681
01:41:07,143 --> 01:41:10,476
هل يمكنك أن توفرى لى سيجارة أخرى؟

682
01:41:11,747 --> 01:41:13,909
.لم لا,بالطبع

683
01:41:14,084 --> 01:41:15,278
.تعال وخذها

684
01:41:16,453 --> 01:41:17,647
!فيريرو

685
01:41:19,756 --> 01:41:24,420
هل تريد بعض من التبغ؟ -
. التدخين ضار بالصحة -

686
01:41:41,012 --> 01:41:46,211
كيف تنحدر
إلى مثل هذه الآعمال القذرة؟

687
01:41:46,417 --> 01:41:48,442
.كالعادة

688
01:41:48,653 --> 01:41:49,915
.النقود

689
01:41:50,855 --> 01:41:53,187
.كل شئ كما هو معتاد

690
01:41:53,358 --> 01:41:58,729
.إنى بحاجه إلى سلاح وطلقات,كالمعتاد

691
01:42:04,370 --> 01:42:06,463
....أنت فقط

692
01:42:06,639 --> 01:42:09,506
أنت لست كالمعتاد...

693
01:42:12,378 --> 01:42:13,436
!شيكيتا

694
01:44:05,162 --> 01:44:07,187
!شيكيتا

695
01:44:07,965 --> 01:44:10,662
كيف حال حياتك العاطفية؟

696
01:44:10,835 --> 01:44:12,325
.رائعة

697
01:44:12,971 --> 01:44:14,165
هل تريد بعضآ؟

698
01:44:15,974 --> 01:44:17,771
الآ ترفضين مطلقآ؟

699
01:44:17,942 --> 01:44:19,807
. أبدآ -
أى شخص؟ -

700
01:44:19,978 --> 01:44:22,811
!كل شخص

701
01:44:28,453 --> 01:44:33,892
،أنت تعرف, بالطبع
.واحد مننا يجب أن يموت

702
01:44:35,361 --> 01:44:37,625
.وربما كلانا

703
01:44:41,233 --> 01:44:44,168
.أن تموت من أجل المال فأنها حماقة

704
01:44:44,337 --> 01:44:47,864
.وأن تموت من أجل أمرأة فأنها شدة الحماقة

705
01:44:48,040 --> 01:44:50,508
.أى أمرأة, حتى هى

706
01:44:50,676 --> 01:44:52,974
كم من الوقت تعتقد أنك سوف تحتجزنا هنا؟

707
01:44:53,145 --> 01:44:55,546
.حسنآ, ساعتين

708
01:44:55,716 --> 01:44:58,708
إذآ ما سيحدث هنا
.لن يهم

709
01:44:59,252 --> 01:45:01,720
.سوف تصبح سيدة.( جو جرانت) مجددآ

710
01:45:06,426 --> 01:45:08,656
.ولكن هذا لن يغير شئ

711
01:45:08,829 --> 01:45:12,890
أنها أمرأتى
.قبل. والآن. ودائمآ

712
01:45:13,066 --> 01:45:15,432
.من أجل لا شئ دائمآ

713
01:45:15,636 --> 01:45:18,036
.ماعدا الموت

714
01:45:18,206 --> 01:45:20,674
.أسأل فيريرو. أسأل فرانسيسكو

715
01:45:20,842 --> 01:45:24,334
أسأل هولاء الراقدون
.فى مقبر الرجال المجهولون

716
01:45:24,512 --> 01:45:30,246
.لقد ماتوا من أجل ما أمنوا به -
الثورة؟ -

717
01:45:30,718 --> 01:45:33,585
عندما يتوقف إطلاق النار
...وتدفن الموتى

718
01:45:33,755 --> 01:45:39,353
ويتولى السياسيون الآمر,كل هذا يؤدى إلى...
.شيئآ واحدآ,قضية خاسرة

719
01:45:39,528 --> 01:45:41,587
...إذآ

720
01:45:41,764 --> 01:45:45,860
.هل تريد الكمال أو لا

721
01:45:47,069 --> 01:45:49,765
.أنت رومانسى للغاية

722
01:45:49,938 --> 01:45:54,102
الثورة
.مثل علاقة عاطفية كبيرة

723
01:45:54,276 --> 01:45:57,268
.فى البداية , هى كالآلهة

724
01:45:57,446 --> 01:46:03,875
قضية مقدسة. لكن كل
.علاقة حب لها عدوآ رهيب

725
01:46:04,053 --> 01:46:05,680
.الزمن

726
01:46:06,589 --> 01:46:09,558
.أننا نراها كما هى

727
01:46:13,997 --> 01:46:17,728
،الثورة ليست آلهة
.ولكن عاهرة

728
01:46:17,901 --> 01:46:21,770
،أنها لم تكن نقية
.لم تكن مقدسة أبدآ, ليست كاملة

729
01:46:21,939 --> 01:46:25,841
لذا فقد هربنا
.لنبحث عن حبآ أخر, وسببآ أخر

730
01:46:26,010 --> 01:46:28,911
.سرعة,علاقات دنيئة

731
01:46:29,079 --> 01:46:30,979
.شهوة, ولكن ليس حب

732
01:46:31,148 --> 01:46:35,346
.عاطفة,ولكن ليست شفقة

733
01:46:36,720 --> 01:46:38,984
....بدون حب

734
01:46:39,857 --> 01:46:44,124
بدون سبب, نحن لا نساوى شئ...

735
01:46:49,835 --> 01:46:52,497
.لقد بقينا لآننا قد أمنا

736
01:46:52,671 --> 01:46:55,868
نرحل لأننا
.أصبنا بخيبة ألآمل

737
01:46:56,041 --> 01:46:59,738
.وعدنا لآننا قد ضللنا

738
01:47:00,645 --> 01:47:03,876
.نموت لآننا ملتزمون

739
01:47:19,031 --> 01:47:21,465
.أنت وأنا سويآ

740
01:47:21,634 --> 01:47:22,965
.أنا فى المقدمة

741
01:47:23,135 --> 01:47:25,968
. سأذهب أنا أولآ -
! نفذى ما أقوله, يا أمرأة -

742
01:47:26,238 --> 01:47:29,003
.لن يطلق النار على أمرأة

743
01:47:50,431 --> 01:47:52,228
!جيسز

744
01:48:07,348 --> 01:48:09,373
.مرحبآ, ياصغيرتى

745
01:48:10,852 --> 01:48:13,344
.مرحبآ, ياصغيرتى

746
01:48:15,691 --> 01:48:20,685
".مر وقتآ طويلآ منذ أن سمعت "صغيرتى

747
01:48:24,133 --> 01:48:28,126
....مهلآ, ألم تعثر مطلقآ

748
01:48:28,337 --> 01:48:31,864
على هذا الذهب المعلون الخاص بى؟...

749
01:48:47,557 --> 01:48:50,355
.أنا لست محظوظة اليوم

750
01:48:51,428 --> 01:48:54,488
.ولكنك جميلة

751
01:48:55,465 --> 01:48:58,094
.يا صغيرى

752
01:48:59,604 --> 01:49:04,564
.لقد حظينا ببعض الآوقات الجيدة سويآ

753
01:49:04,775 --> 01:49:06,072
.رائعة

754
01:49:09,013 --> 01:49:11,641
.أعطنى قبلة

755
01:50:39,107 --> 01:50:42,099
.سيدة. (جرانت), لنذهب

756
01:50:42,577 --> 01:50:45,205
طالما نحن ليس
.مضغوطين فى الوقت

757
01:50:45,380 --> 01:50:48,214
.حسنآ,خلال بضع دقائق سوف تكونين فى المنزل

758
01:50:50,753 --> 01:50:53,722
كان سيكون الآمر جيدآ
.لو كان (بيل) هنا ليأخد ماله

759
01:50:54,123 --> 01:50:56,717
.سيكون جيدآ لو كان هنا حيآ

760
01:50:56,892 --> 01:50:59,793
.ولكن التوقف لن يحقق ذلك

761
01:50:59,995 --> 01:51:04,489
.(سحابة ترابية. من الممكن أن يكون السيد.(رازا

762
01:51:06,635 --> 01:51:09,400
.من الممكن أن يكون أى شئ أخر

763
01:51:19,783 --> 01:51:24,618
هذا, يا سادة,
.أكبر درويش منهم على الآطلاق

764
01:51:29,025 --> 01:51:33,395
.لم أعتقد مطلقآ أنه سيخرج على قيد الحياة -
... وهذا, يا سادة -

765
01:51:33,564 --> 01:51:36,260
.يسمى أحتفالآ...

766
01:52:26,953 --> 01:52:29,649
ماذا يعنى هذا؟

767
01:52:29,823 --> 01:52:34,317
ريكو),صديقى, هذا يأتى)
.بمثابة صدمة لكلينا

768
01:52:34,494 --> 01:52:39,797
. لقد ولدت محبآ للحب -
. لابد أن الرصاصة قد أصابت عقلك -

769
01:52:39,967 --> 01:52:41,059
.أو حافظت على بعضآ منه

770
01:52:41,235 --> 01:52:44,500
ماذا حدث هناك؟
ما الذى غير رأيك؟

771
01:52:45,239 --> 01:52:51,041
لقد أكتشفت ما الذى يجعل المرأة
.تساوى مائة الف دولار

772
01:52:51,212 --> 01:52:54,409
.هل تتوقع منى أن أفقدها؟

773
01:52:54,815 --> 01:52:58,717
تفقدها؟ بعد ما
مررنا به سويآ معآ؟

774
01:52:58,886 --> 01:53:02,721
بعد تكلفة الدماء التى حدثت؟
!بحق الجحيم , لا

775
01:53:03,892 --> 01:53:08,625
لقد وضعت عقدآ لآختطاف
.(زوجة لآجل السيد.(جى.دبليو.جرانت

776
01:53:11,766 --> 01:53:14,326
.والآن, هيا لنقوم بتحصيل الفدية

777
01:53:24,513 --> 01:53:27,573
شكرآ لك, من أعماق قلبى
. شكرآ لك

778
01:53:30,386 --> 01:53:31,410
.ساعد نفسك

779
01:53:32,755 --> 01:53:35,223
(سأحضر السيدة.(جرانت
.هذا ليس ضروريآ

780
01:53:35,391 --> 01:53:39,418
هوبر! رافق هولاء الرجال
.إلى المدينة. ومصاريفهم مدفوعة بالكامل

781
01:53:39,595 --> 01:53:45,091
،حساب فواتير الفندق, فواتير الويسكى
.فواتير البنات, جميع الفواتير. أى شئ. على حسابى

782
01:53:45,269 --> 01:53:48,295
اعرف أنكم حريصون على الحصول
...حمام ساخن

783
01:53:48,472 --> 01:53:51,703
لذلك سوف أوجز....
.شكرآ جزيلآ لكم

784
01:53:52,609 --> 01:53:55,635
. حمام ساخن -
لماذ؟ هل اليوم السبت؟

785
01:53:55,812 --> 01:53:59,407
لقد قمت بمهمتك وربحت
.الشجار الذى حدث. هذه هى الآوامر

786
01:53:59,883 --> 01:54:02,283
...العقد لم يكتمل حتى

787
01:54:02,486 --> 01:54:05,320
...السيدة. (جرانت) تسلم
.سليمة تمامآ

788
01:54:05,490 --> 01:54:09,324
قواعد المهنة؟ -
. شيئآ من هذا القبيل -

789
01:54:09,494 --> 01:54:15,091
جيد جدآ. أصرح
.أن عقدنا مرضى جدآ

790
01:54:15,266 --> 01:54:18,167
....(ليس بعد. سيدة.(جرانت

791
01:54:18,336 --> 01:54:20,167
.شكرآ لك

792
01:54:20,338 --> 01:54:21,828
!(ماريا)

793
01:54:30,282 --> 01:54:33,012
. (هوبر )-
.نعم , سيدى -

794
01:54:34,320 --> 01:54:36,288
.أقتله

795
01:54:47,499 --> 01:54:48,523
.لا, لا

796
01:54:51,938 --> 01:54:54,873
ليس لديك الحق
.لكى تقتله

797
01:54:59,479 --> 01:55:02,107
.إذا لم يكن هذا كثيرآ,أريد بعضآ من الخصوصية

798
01:55:02,282 --> 01:55:03,544
!(جوزيف) -
. ليس الآن -

799
01:55:03,750 --> 01:55:06,878
.ليس هناك شئ تخبئه
.أنهم يعلمون كل شئ

800
01:55:09,289 --> 01:55:10,654
.كل شئ

801
01:55:14,895 --> 01:55:17,796
لقد عدتى ثانيآ
.لا يهم شيئآ أخر

802
01:55:17,965 --> 01:55:20,957
.سوف أهرب مجدآآ. هذا يهم

803
01:55:21,135 --> 01:55:23,501
.أنتى زوجتى. تنتمى لى

804
01:55:23,671 --> 01:55:24,899
.أنا أنتمى لهنا

805
01:55:25,072 --> 01:55:27,006
معه؟ -
. معه -

806
01:55:27,174 --> 01:55:30,075
أنى أراك ميتآ
!أنتى ستذهبين معى

807
01:55:30,277 --> 01:55:31,505
!ستذهبين للمنزل

808
01:55:31,679 --> 01:55:33,671
!لا -
! أجل -

809
01:55:43,558 --> 01:55:46,686
.أيها السادة,لقد سمعتم سيدتنا

810
01:55:46,862 --> 01:55:49,296
.السيدة سوف تذهب الى منزلها

811
01:55:56,105 --> 01:55:59,438
هل تعتقدين أن (جو.دبليو.جرانت) غبى
بالقدر الكافى ليدفع الفدية؟

812
01:55:59,609 --> 01:56:00,871
.بالتاكيد لا

813
01:56:03,846 --> 01:56:05,746
.لم يكن هناك أختطاف

814
01:56:05,915 --> 01:56:07,382
أليس كذلك, سيد. (جرانت)؟

815
01:56:12,221 --> 01:56:15,588
أليس كذك, سيد.(جرانت)؟ -
.هذا ليس من شأنك -

816
01:56:15,758 --> 01:56:17,316
.(خطأ, سيد. (جرانت

817
01:56:17,594 --> 01:56:22,691
لقد وضعنا عقدآ لننقذ
.سيدة من رجل عجوز خاطف

818
01:56:22,866 --> 01:56:25,528
.الذى تبين أنه أنت

819
01:56:34,578 --> 01:56:37,046
.(لقد حظي كلانا بصفقة سيئة, سيد. (جرانت

820
01:56:37,214 --> 01:56:42,278
أنت تخسر زوجة, ونحن نخسر
.عشرة الاف دولار دفعة واحدة

821
01:56:43,154 --> 01:56:46,123
!أيها الوغد

822
01:56:46,925 --> 01:56:50,452
أجل, سيدى
.فى حالتى هذا, منذ ولادتى

823
01:56:50,628 --> 01:56:55,930
لكن أنت, سيدى
.رجلآ عصامى