أغلقه!
حسنا, يكفي هذا اليوم!
هذا بيت دعارة, ليس خط جوقة!
ليس عليك ان تجعل الناس تعتقد -
عليك ان تجعلهم يضاجعون!
الآن اذن -
الطبيب يقول للرجل:
لديك خصيتان مختلفتان.
واحدة من الخشب, والأخرى من الحديد.
الرجل متفاجىء قليلا,
ولا يعلم الطبيب ما يقوله ايضا.
لكنه سأله: "هل لديك أطفال?"
قال الرجل: "نعم, اثنان -
بينيكيو 3 سنوات وتيرمينيتور سيبلغ 7 قريبا.
هذه هي المزحة?
نعم, هكذا!
من هو "بينوكيو"?
"بينيكيو" دمية - مصنوعة من الخشب.
و "تيرمينيتور" مصنوع من الحديد.
- لا أفهم مزحتك! - لأنك لا تنصت جيدا!
- انا فعلت! - لا, لم تفعل!
عليّ أن اوضح النكتة لك 3 مرات وما زلت لا تفهمها!
انا فهمت نكتتك اللعينة!
"تيرمينيتور" آلة!
- مصنوعة من الحديد!
لكن لماذا الطفل دمية?
الآن, هذه هي!
لن أخبرك اي نكتة لعينة مرة أخرى!
ستقود هذه السيارة الى كورتيس وتعطيها له ثم تغادر.
- حسنا, ايها الزعيم! - لا, ليس حسنا!
"القيادة" تعني: ان لا تقف مرة واحدة حتى!
لكن ماذا اذا اردنا ان نتبول?
اذن احد رجالك الأغبياء سيتبول والآخر سيهتم بالسيارة!
لن ترفع عينيك ابدا من على السيارة! مفهوم?
مفهوم, يا زعيم - مفهوم!
عبدول, هل حصلت على هذا?
نعم, لا مشكلة, يا زعيم! - لا مشكلة!
حسنا, هانك, دعنا نرمي عملة: اذا كانت ملك, سأقود...
عبدول!
هانك سيقود السيارة أولا!
يمكنك التبديل لاحقا, لكن هانك سيبدأ القيادة الآن!
دائما هانك!
ربما يمكنك الانتظار حتى ادخل?
كن حريصا! اغبياء!
يوم سعيد
انا هنا من اجل الفحص.
- هل مسموح لي بالتدخين? - لا, هذا ممنوع بشدة!
اللعنة...
سيد فولتزر?
غودي فولتزر?
تعال معي!
- رجاءاً اخلع ملابسك! - والملابس الداخلية أيضا?
لا! هذا يكفي!
حان الوقت لعينة بول!
ممرضة?
ايد فنجان جديد - هذا ممتلىء!
- آسف, لا استطيع.
- اما ان تبول او استخدم قسطرة!
خذ نفساً عميقاً...
احبسه!
لا!
لا اصدق هذا!
نعم, دائما اقول: فحص ممتنع!
اين هو? هنا?
يكفي ذلك!
يمكننا فعل ذلك
ماذا تعني بقولك: "يمكننا فعل ذلك"?
هذا يعني ان الورم في دماغك كبير حقاً.
انه ما زال ينمو ويضغط على مخك. هذا لا يبدو جيداً.
لقد اتيت متأخرا.
كم من الوقت تبقى لدي?
ربما ايام فقط
والدي مات من سرطان العظام ايضا.
لقد قطعوه قطعة قطعة.
- لكن لم يساعده ذلك
مات في النهاية.
منذ متى كان ذلك سيد فوتزلر?
20 عاماً.
تطور الطب قليلا منذ 20 سنة.
ربما التكنولوجيا افضل الآن -
- لكن ما زلتم لا يمكنكم معالجة السرطان او الايدز.
نعم, سيكون هناك دائما مرض لا نستطيع معالجته.
انا اتفهم انك قلق.
قلق?
اتعرفين . انها فقط الحقيقة ان -
الموت صورة غير سارة للحياة.
هيا! هيا!
لا!
ليس مسموحا لك ان تفعل اي شيء تريده سيد برست!
هذه مستشفى وليست حديقة تسلية!
سيد فيرلتزر, هذا سريرك. يمكنك وضع اشيائك في الخوانة.
سيأتيك الطبيب لاحقا. يمكنك الاسترخاء الآن.
سيكتشف الطبيب أمر السجائر وستكون في ورطة!
ممرضة?
هل يمكنك ان تمصي قضيبي?
او ربما تحضري لي بعض الشاي?
فرانكي قال يمكننا التبديل, والآن اريد ان اقود!
اللعنة نحن حتى لم نصل منتصف الطريق!
تحرك, او هل ينبغي ان اضربك?
اللعنة!!
- هانك, لماذا علي دائما ان اقلب?
هذا نقل اوتوماتيك. عليك ان تضعه على حرف "D"!
اعرف!
- ضعه على "D"! - اعرف!
والكلمة هي "اضاجع احدا" وليس "اضرب احدا"!
اعرف!
ماذا يجري?
اردت فقط ان ارى ان كل شيء بخير.
"ان كل شيء بخير"?
انت تبدو ميتاً. لا ايد مشاركة الغرفة مع رجل ميت.
انا لست ميتا.
انا ما زلت حياً.
جيد لك!
انا لدي ورم سرطاني في دماغي بحجم كرة تنس.
تبقى لدي ايام قليلة فقط.
هم اخبروك?
انا عندي سرطان -
سرطان في العظام.
هذ لا بد قسم (كل التراب). خزانة مكنسة نوعا ما.
ربما علينا ان نسأل?
بالتأكيد! "يا ممرضة, نحتاج ملح وليمون, لأننا نريد ان نسكر مع تكيلا!"
ملح!
احسنت, عبدول! كانت اشارة حمراء!
اعرف!
اذا خدشت الدهان,سيقتلنا فرانكي!
انتم اغبياء تماما!
من اين اتيت?
انتم يا اغبياء جريتم فوقي!
ساقي!
هل تؤلمك?
اجل, اشمد!
لكن لم يحدث شيء!
هل انت طبيب?
هيا يا فتى, كل شيء يبدو بخير.
هل تريد موزة?
اريدك ان تأخذني الى المستشفى بهذه السيارة. يا اوغاد!
هذه السيارة بها مقعدين فقط.
اذن اركب في الشاحنة, لا يمكنك القيادة على اى حال!
تدخن!
التدخين يساعد.
التدخين?
لا, هذا خطر على صحتك!
هل عندي سرطان في الرئة?
انت تقف على الشاطيء وتشم الرائحة المملحة التي تأتي من المحيط,
وتشع بداخلك بالدفيء بالحرية اللانهائية,
وعلى شفتيك قبلة, حبيبك المغطاة بالدموع.
لم اذهب من قبل الى المحيط.
لا يمكن ان يكون ذلك حقيقيا!
انت لم تذهب ابدا الى المحيط?
ابدا - ابدا!
نحن الاثنان نطرق ابواب الجنة, ونشرب التكيلا-
- نحن خبراء الارتماء بالتراب
- وانت لم تذهب ابدا الى المحيط!
ابدا ابدا!
الا تعرف كيف يبدو الأمر عندما ندخل الجنة?
في الجنة كل ما يتحدثون حوله هو المحيط - وكم هو رائع
يتحدثون عن الغروب الذي شاهدوه. يتحدثون عن كيفية تحول الشمس حمراء كالدم عندما تغرب.
ويتحدثون عن شعورهم عندما فقدت الشمس قوتها,
- والبرد الذي اتي من المحيط, بينما كانت باقي النيران ما زالت تتوهج.
وانت -
لا يمكنك التحدث حول ذلك معهم, لانك لم تذهب للمحيط ابدا!
سوف تكون غريب لعين هناك!
ولا يوجد لدينا شيئ لنفعله?
كيف حدث ذلك?
هذان الاثنان الغبيان صدموني بعد ان اجتازوا اشارة حمراء.
هل يمكنك ان تسد لي معروفا من فضلك? لا تدعهم يذهبوا!
- سيكون هناك مشكلة مع التأمين. - بالتأكيد.
- نحن على عجلة من امرنا والطفل بخير, على كل حال. - سيقرر الطبيب ذلك بنفسه.
هيا نحطم النافذة!
في الأول دهست طفلاً والآن تريد الهروب?
لا تدع هؤلاء المغفلين يرحلوا!
- لدينا عمل هام جدا نقوم به ! -الكل يصمت! سنغادر الآن!
- ما هذا بحق الجحيم? - ماذا قلت, ايها العاهرة?
هانك يقول نحن مستعجلين و عبدول يقول سنرحل! مفهوم?
هل انت غبي?لا تدع هؤلاء الحمقى يرحلوا!
عليك ضربه!
على الاشتعال?
اخبرني...كيف حال ساقك?
بخير.
هل انتهى الألم?
اجل,انتهى الألم!
جيد!
وغد صغير!
- تراجع! - لا تتحركوا, ايها الحمقى!
هل انتهت الجراحة?
اجل, انت في الجنة. انا الرب وهذا بطرس.
السلام عليكم!
تبا!
معذرة,هل يمكنك اخباري اين المخرج?
هناك على اليسار.
هل رأيت ذلك? لديهم نفس سيارتنا
من اين حصلت على المسدس?
كان في مبنى واقي.
مبنى واقي?
ما هذه السيارة, على كل حال?
هذه ميرسيدس 230 اس ال بيبي-بلو.
أقصد ملك من?
ليس لدي فكرة -لقد سرقناها!
أتعني اني مشترك في سرقة سيارة?
يمكنك قول ذلك.
- لا يمكنني تذكر اي شيء! - لقد ساعدت في اخراجها.
- مارتن برست, صحيح? - اجل, من المستشفى.
الا ينبغي ان نستمر? نحن في طريقنا الى المحيط.
انت لم تكن هناك من قبل, لذا قررنا ان نذهب.
اعتقد انني لا اريد الذهاب.
اذاً لن يمكنك التحدث عنه بالأعلى!
نعم, اعلم, اريد ايضا الذهاب للمحيط, ولكن...
... انا خائف.
دعني أخبرك شيئا:
ليس عليك ان تخاف.
ألم أخبرك: لم يكن على احد مغادرة السيارة اللعينة?
ألم أخبركم يا أغبياء الا ترفعوا اعينكم عن السيارة?
اليس كذلك?
اجل, اخبرتنا, يا رئيس!
لماذا لم تفعلوا ذلك اذاً?
كان هناك هذا الفتى...
لا اريد سماع المزيد من الهراء!
يمكنني قتلكما انتما الاثنين!
اعني, لدي الحق لفعل ذلك!
لكن انا اريد استعادة سيارتي ولذلك سأعطيكم فرصة أخرى.
استعيدوا السيارة والاثنين الوغدين الذين سرقاها!
وافعلوا ذلك بسرعة!
هل تفهمون?
صباح الخير!
85.70 من فضلك!
اعلم, لكن لسوء الحظ ليس معي مال.
انت تقود سيارة مرسيدس فخمة, وليس معك اي نقود?
اذاً اعطني البيجاما!
يبدو ان لدينا مشكلة هنا.
هل ينبغي ان اخاف او ما شابه?
مارتين! لا تكن غبيا!
أخيرا يوجد شخص لديه فكرة جيدة!
ضع المسدس جانبا!لا اريد ان اتورط في هذا. هذه سرقة مسلحة!
فقط انسى ما قلته!
- غودي, عد الى السيارة! - لا, لن افعل!
في هذه اللحظة هذه (شيء) مسلح, بما انني لم آخذ اي شيء!
لكنك خططت لفعل ذلك!
شباب!
- فقط ثانية! - ليس لدينا نقود...
شباب!
- لحظة! لا ينبغي ان نفعلها! - لم لا?
هذا ضد القانون!
شباب!
ماذا?
فقط نصيحة -قبل ان تنام اصابعي - ربما عليكم ان تخططوا للسرقة سلفاً!
انت بدأت ان تجعلني متعصبا! هذا المسدس حقيقي!
انا اصدقك, لكن ماذا يمكنك حقا ان تفعل لي على كل حال?
الوقت الان 10:58am. عند 11am, سياتي صديقي وهو شرطي.
هو دائما ياتي عند 11am.
انه يدخل ويتاكد ان كل شيء بخير, يشرب "ياجمايستر" ويغادر.
اذا كان كل شيء على ما يرام...
اين كلاوس?
من كلاوس?
كل صباح عند 11am آتي هنا ويكون كلاوس مكانك.
كلاوس!
انه مريض.
ربما انت تقول الحقيقة وانه مريض بالفعل-
- ما هذه السيارة?
هذه مرسيدس 230 بيبي-بلو.
بيبي-بلو?
من يمتلكها?
انت زبون صعب!
مهلا, انتظر لحظة!
انا وغودي سرقنا هذه السيارة أمس!
من هو غودي?
غودي فولتزر!
نريد الذهاب للمحيط وليس لدينا سيارة. ماذا كان بامكاننا ان نفعل? نتمشى?
وكلاوس ليس مريضا حقا
حسنا, ربما هو بالاعلى, بما انه اراد بيجامتي!
لكن الآن هو يجلس بالأسفل هنا وهناك مسدس مصوب نحو رأسه!
هذه جيدة!
جيدة حقا!
شرابي في المنزل, كما هو الحال دائما!
لا, انه 2.50!
ربما يمكنك الافلات بهذا مع كلاوس, بما انه صديقك. لكن معي عليك ان تدفع 2.5.
يوم طيب, يا سيد!
ماذا يمكنني فعله لك?
كم ثمن هذه السيارة?
هذه مرسيدس 230 SL - 170 HP.
كم ثمنها?
على حالتها الآن?
مقاعد جلدية, طلاء خاص, راديو ستيريو - مع مشغل اسطوانات!
كم ثمنها?
بما انك أجنبي والأجانب يقابلون اوقات صعبة في ألمانيا...
75,000!
هل تظنني أبله? هذه سيارة مستعملة!
اعرف, لكنها قطعة نادرة والقطع النادرة تكلف الكثير.
لكن أولا نوقع الأوراق.
هل لديك المال?
لا يكفي!
هيا نضرب هذا الوغد!
اضربه!
اضربه وخذ السيارة!
هل يمكنك الاحتفاظ بالسيارة لهذه الليلة?
بالتاكيد!
ذلك يبدو رائع عليك, غودي!
ربما عليك تجربة الأحمر مرة اخرى?
سأفعل, لكن اعتقد اني سآخذ هذه!
اذا كنت تخطط لسرقة هذا المحل ايضا,انا بالخاج هنا! أفهمت?
بالتاكيد!
- هل مسموح لي بالتدخين هنا? - بالطبع!
كم ثمن كل هذا?
بدلتك وحدها تكلف 2,300.
2,300?
سيكون علي ان احصل على بعض النقود اولا.
لكن هذا يكلف حوالي
3,000- الى الآن
هذه أروع ملابس ارتديتها الى الآن.
فقط بعض الـ(ـمارك) من محطة الوقود - انهم شركة وقود, لن يلاحظوا حتى!
صحيح!
سأذهب واحضر بعض المال الان, حسنا?
عفوا, نحن في استراحة الغداء.
استراحة الغداء ملغية اليوم!
عليك ان تقول شيئا او لن يحدث شيء هنا!
لديك 3 ثوان: سيخبرني احد بما أريد أو...
دعنا فقط نقول ان هذا ليس مسدس مياه!
تريد كل المال!
100 مارك من اجلك, الباقي يذهب للحقيبة! أسرع!
اعذرني...
ماذا?
أعلم انه سؤال غبي, لكن عادة لا يظهر زبائني في بيجامة...
من غير حذاء حتى!
اهلا, اسمي مارتن برست! كما ترى انا اسرق بنكك السخيف!
ولأنني قمت باختيار هذه البدلة, لكنني لا استطيع دفع ثمنها!
يمكنك ان تكف عن الثرثرة: انهم لا يسجلون الصوت على كل حال.
80,000!
هانك! انظر لهذا الرجل!
ماذا عنه?
انظر الى البدلة الرائعة التي يرتديها!
هيا!
سآخذ السوداء!
هذا سيكفي! هيا, غودي!
يمكنك الاحتفاظ بالباقي!
اعتقد انه يمكننا خفض ايدينا الآن...
يديكم بالأعلى! هذه سرقة!
إلى ماذا تنظرون ايها الحمقى? أعطني كل نقودك او ستكون ميتاً!
لقد وصلت متأخرا, بدقيقة واحدة...
- هذا الشيء الأحمر يبدو سخفيا تماما! - توقف عن الشكوى...
الأحمر هو لونك!
ماذا في الحقيبة?
هيا فقط!
اخبرني ما بها, أو سأقف هنا.
60... 70...
75!
75,000!
وانا ارتدي هذا الشيء الأحمر السخيف!
سنشتري لك واحدة جديدة.
ماذا? سنشتري لك واحدة جديدة!
او اثنتان?
ترينيداد! تييرا ديل فويغو! بورا بورا! هاواي!
حتى بعض الأماكن لا نستطيع نطقها!
في الحقيقة,اريد فقط الذهاب للمحيط .
هل تصدق حقا اننا سنجلس على سحابة ونتحدث عن المحيط?
نعم, اصدق حقا!
يا زعيم!
أتى هذا للتو من فايزبادن!
مارتن برست هو سنو وايت!
انت تعني...
لا, انه ليس في ملفاتنا!
اذاً لماذا تصدع? انه لم يفعل اي شيء والآن:
سرقة بنك, محطة وقود...
وماذا عن السيارة, هذه المرسيدس...?
لا شيء.
وخمن السبب!
فقط ضع اذن بالبحث, كيلر!
حسنا, يا زعيم!
لا شيء...
مليون!
وانت مثل المغفل تسرق البنوك!
مليون! هذه سيارة محظوظة!
والآن?
اذا اردت شيئا اخر, فقط اتصل بي.
ماذا?
نعم.
شكرا لك. آمل ان تستمتع باقامتك!
شكرا جزيلا لك!
مهلا! الى اين تذهب?
انا استقيل!
هل هناك شيء يمكنك اخباري به? الا اذا اردت ان تقلب هذا المكان رأسا على عقب?
بالطبع! انظر ماذا وجدت!
هذا من اجل الفحص في المستشفى. في نصف ساعة. يمكننا جعله هناك!
- كان ذلك بالأمس! - ربما تأخرنا اذاً.
رقمين 15, من فضلك. هل هناك شيئا آخر تنصح به?
نعم - ما هذا?
فهمت. اثنين من الآيس كريم اذاً.
وزجاجة من...
لا, زجاجتين من "كوفي دوم" - وكوبين من فضلك!
عشر دقائق?
حسنا, شكرا.
وقاموس فرنسي من فضلك!
بالطبع, يا رئيس!
نعم فرانكي...
الشرطة تلاحق السيارة, ايضا...
نحن نستمع الى راديو الشرطة...
يمكنك الاعتماد علينا, فرانكي - 120 %!
نعم, 120 %...
نعم, اليوم.
ماذا قال فرانكي?
يقول فرانكي: "اذا لم تجدوا يا اغبياء السيارة قبل الشرطة -
- سيحدث شيء سيء لكم!"
لكن ماذا يمكن ان يحدث? فرانكي غير مؤذ
هل تمزح?
سمعت ان فرانكي قطع خصية رجل, كان مدينا له ببعض المال.
وقام ببلعها!
كان هذا لذيذا!
الآن اخبرني: ما هذا?
خصية ثور!
- أتقول اننا نأكل خصية الثور? - يبدو كذلك...
دعنا نأمل ان الايس كريم كان فعلا ايس كريم!
- كم لديك? - ثمانية.
- ثمانية? - نعم, كم لديك?
20
هل تتذكر ان الطبيب قال لك ان لديك ايام قليلة فقط?
ربما علينا اختيار امنية واحدة - أهم أمنية!
هذا صعب... لا اريد ان أقرر.
دعنا نقرر بهذه الطريقة: انت تأخذ رقم من قائمتي وانا آخذ رقم من قائمتك.
- حسنا. من يبدأ? - انت!
انت لديك 20... اذاً انا سآخذ رقم...
واحد!انا اخذت رقم واحد!
هذه الكاديلاك الخاص بامي.
- "كاديلاك لأمك"? - نعم.
كاديلاك فليتوود - مثل التي اشتراها ألفيز لأمه.
أمي هي أكبر معجبة بإلفيز في العالم.
عندما كنت طفلا كنت أجلس وأشاهد التلفاز بجوار امي, عندما كنا نراه.
كانت امي تجلش هناك وكانت تبكي.
ومنذ ذلك الحين كنت اتمنى ان اشتري لها واحدة, ايضا.
لكن لم يكن لدي المال ابدا...
هذه أمنية جيدة
أحبها.
والآن دورك. التقط رقما.
لديك 8 - لذا سآخذ رقم 7 -
لا,سآخذ رقم واحد, ايضا.
ألا يمكننا التقاط شيء آخر?
هذه امنيتك?
أمنيتك الأولى?
نعم, انها ليست جيدة مثل امنية كاديلاك لأمك, لكن...
"مضاجعة امراتان مرة واحدة".
لا: "تنام معهم"!
"تضاجع"! - انت تريد ان "تضاجعـ" ـهم.
- ذلك كيف تقولها في لغتك! - ذلك كيف تقولها في كل لغة!
"ان تنام": هو ان تغلق عينيك وتتقلب.
ولكن الشيء الذي تفعله هو: "المضاجعة"!
مارتن! استيقظ!
ما الخطب?
الشرطة!
ضعوا اسلحتكم جانبا, وإلا سأقتل الرهينة!
اخلع ملابسك!
هل امسكتم باللص?
هل ابدو مثل باتمان?
- هل انت المدير? - نعم.
يريدون ان يفجروا الفندق بأكمله. سنطلب فريق الوحدات الخاصة!
سيارة جميلة,اليس كذلك?
هذه سيارتنا!
- سيارتكم? - نعم, حضرة الضابط,لقد سرقت.
- سيء جدا. - نعم, الامور السيئة تحدث...
الأمور تحدث? اللصان الوغدان من المحتمل انها في هذا الفندق
من المحتمل!
هل هذه سيارتك?
هذه هو المفتاح! لا تتركها في الواقي من الشمس مرة اخرى!
اترى?
سآتي قريبا, يا شباب!
كان هؤلاء شرطيون لطفاء!
عرفت انني يمكنني الاعتماد عليك!
احسنت!
اين الحقيبة?
أية حقيبة?
الحقيبة ونقودي ضاعت!
لا نعرف اي شيء عن حقيبة.
كانت هناك حقيبة بها مليون انا مدين بها لكورتيس والآن انتم يا اوغاد مدينون بها لي!
لكن من اين سنحصل على مليون?
لماذا تسألوني? اذهبوا للبنك! العبوا اليانصيب! اسألوا امهاتكم!
لكن الشرطيون اللعناء سرقوها. كلهم فاسدون!
فاسدون!
- اترى? - اعرف!
- هل هناك خطأ ما? - رخصة القيادة والتسجيل, من فضلك!
التسجيل...
رخصة القيادة.
- السيارة بالكاد جديدة? - لم تجاوز سنة حتى.
- كم عدد الكيلومترات? - اقل من 30,000.
- هل كنت في الجيش من قبل? - 4 سنوات.
- نعم أو لا?
نعم, سيدي!
هل هناك مشاكل مع الرادياتير?
- من? - السيارة!
لا. كل شيء بخير.
اعتقد ان كل شيء بخير هنا ايضا. انه معد من اجل المهمة!
أية مهمة?
اخرج من السيارة!
تعال معي.
هذه مهمة خاصة. لقد اخترناك لأننا اعتقدنا انك معد لها.
حقا? هل يمكنني الحصول على بعض المال منها?
نحن نقوم بها من اجل الحكومة.
نعم, سيدي!
السيد شنايدر! مرحبا, السيد شنايدر!
المفتش شنايدر!
حسنا, سيادة المفتش شنايدر,اردت فقط اخبارك ان برست الآن سرق سيارة شرطة!
ألم يمكنك الانتظار حتى اعود للمكتب?
وهناك شيء آخر!
ما هو? أيمكنني التخمين?
- لن خمن ابدا! - كيلر!
- الآخر - فولتزر - انه رهينة! - رهينة!?
نعم, لقد هدده بمسدس! يريد ان يقتله!
كيف وصلت للشرطة, بالمناسبة?
استخدمت الأوتوبيس!
الترخيص...
المستند...
باعتبار كل الاحتمالات, لا يمكنهم الابتعاد اكثر من هذا!
احسنت, كيلر!
هل تريد كسب بعض النقاط?
- بالتاكيد, يا رئيس! - ابدأ بالبحث هنا!
كيل, احضر لنا (هوبي). سنطير الى هناك!
(هيلي) = هيلكوبتر!
عفواً?
الاختصار الرسمي لكلمة "هيلكوبتر" هو "هيلي"!
لا اهتم ماذا تعني طالما انها تطير !
ضع يديك خلف رأسك وابتعد عن السيارة!
ماذا?
يديك! خلف رأسك! انا ضابط شرطة!
وانا ايضا!
تعال هنا -احتاج مساعدتك!
لدي مشكلة صغيرة مع الرادياتير..
ملئته بالماء, لكن المحرك ساخن جدا!
ليس لدي خبرة عن السيارات! هل يمكنني رؤية هوية الشرطة, من فضلك?
اسمعني: أنا ممثل خاص لوزارة الداخلية.
أنا أوصل مستند الى مكتب المستشار!
سيكون من الأفضل للجميع, اذا تركتني استخدم طائرتك, الآن!
هل يمكنني رؤية الترخيص?
اعتقدت ان سيارات الشرطة لا تتعطل ابدا...
...لا يتم القبض عليها ابدا...
هل كل شيء بخير, يا زميل?
كل شيء بخير! يمكنك الانضمام الينا في الهيلكوبتر!
سيكون هناك عواقب!
غودي!
هل لديك هذه!?
معذرة, من فضلك!
ستحتاج الى توصية.
لا تكن سخيفا! انها مسألة حياة او موت!
- سأدفع ما تريد! - لا استطيع, انه مخدر قوي جدا!
عمروا أسلحتكم! خذوا مواقفكم!
انطلقوا!
يا رئيس, عليك رؤية هذا!
"لا نعلم اذا كان هناك أناس جرحوا او قتلوا..."
"سنتحول الآن الى مراسلتنا الصحفية, انها في قلب الحدث..."
هل تريد ان تتزوجني, كيلر?
"انا اطرق ابواب الجنة! ليس لدي شيء أخسره!"
هذا الرجل مريض!
"اغرب عن وجهي!"
"مهلا,ايد ان اغادر! لديك دقيقتان!"
"كان هذا منذ عشر دقائق مضت."
"الشرطة تراجعت والخاطف مارتن برست فرّ الى عشاء تركي."
لماذا تعلمت هذا من التلفاز?
"المريض النفسي مارتن بست اختطف غودي فوتزلر ليلة الاثنين من المستشفى."
ليس لديها اي ثدي!
قناصين!
ربما لديهم قناصين على الأسطح
اذا كان لديهم قناصين, لن تكون واقفا هنا!
لكن انا الرهينة!
لن يقتلوا الرهينة - اليس كذلك?
هذا حدث من قبل.
[لغة تركية]
"متلازمة هلسنكي" توصف تغير في العلاقة بين الخاطف والرهينة.
تغير جذري وبدون وعي في استراتيجية نجاة الرهينة.
بعد مرور بعض الوقت في رعب, بدأ الرهينة يكسب ثقة وصداقة الخاطف.
لكنه ما زال بعنف يتبع هدفه.
أي هدف? هذا هراء!
سيد شنايدر, برجاء دعني آخذ الدراسة النفسية!
يمكنك دراسة ما تريد, لكن هؤلاء الاثنان يعاملوننا كبلهاء!
ليس عليك ان تدفع!
اسمع, لا استطيع ان اعطيك فكة لهذا... هذا ليس بنك.
انهم يخرجون!
انا اسف, لكن اريد سيارتك!
- ادخل السيارة, يا وجه الطفل! - لا تدعني وجه الطفل ابداً!
في الجانب الآخر!
اقترب!
نحن على الهواء!
"عندما غادر العشاء, هدد برست امرأة وأخذ سيارتها."
"برست, الذي يبدو انه مستعد لأي شيء, سرق بنك في اليوم الآخر 80,000 مارك."
ولا داعي لذكر المليون!
"لا نعرف ما فعله مع فوتزلر, لكن نأمل ان يكون الرهينة بخير."
"سنعود اليكم حالما تردنا أخبار جديدة. سيليا زارتو قناة TVL2."
ضباط فاسدون, نعم...
تبا!
الرجل لديه حقيبتي!
احضر كارلوس والأخوان رودريجنز...
واعيدوا إلي مالي!
يا رئيس , لقد سرقوا سيارة وهم متجهون للحدود الألمانية الآن.
اخبر رجالنا ان يتبعوهم ويراقبوهم, لكن بدون جذب الانتباه!
هل هم اغبياء? أليسوا خائفين ان تقتلني?
انت للتو فقدت رخصة القيادة!
اذا كنت اعلم ان هذا سيحدث, كنت ذهبت للمدرسة لوظيفة أخرى!
انت ذهب لمدرسة خاصة بهذا الهراء???
لقد فقدناهم!
فقدناهم حقا
لقد اختفوا! هؤلاء الاغبياء محظوظين ايضا!
محظوظين جدا بالنسبة لذوقي! انت الآن ستقلع من هنا!
انت الآن مسئول هنا, كيلر! الآن عليك ان تريني انك شرطي حقا!
نعم, يا رئيس! سأحضرهم!
سامسك بكم يا اوغاد!
مرحبا!
ماذا تفعل! اخرج من سيارتي! اذا كانت هناك مشكلة , تعال لنافذتي!
هذا غير ممكن, بما ان كل شخص يمكنه رؤية مسدسي!
لا تقم بخطأ!
يمكنك خفض يديك.
هل تعرفني?
لا.
افتح هذا!
انا متزوج, ليس لدينا اطفال بعد, لكن زوجتي حامل...
مهلا, هذا جيد لك! تهانينا!
الآن استمع إلي: هذه 80,000 مارك, سرقتهم من البنك.
وهذه حوالي 3,000 مارك, سرقتها من محطة الوقود.
اريدك ان تعيد المال! هل يمكنني الاعتماد عليك?
- نعم, بالطبع. - جيد.
ذلك سيوضح الموقف مع الناس.
اذا رأيت شرطي من الآن فصاعدا -
سأقتل الرهينة!
هل كل شيء بخير?
- نعم, نحن معفون من الدين! - هذا يبدو جيدا لي!
اذا احتجت تاكسي مرة اخرى: 2727!
يوم طيب, ايه السيد! ماذا يمكنني عمله لك?
هل التقينا من قبل?
لا.
نريد ان نشتري كاديلاك!
مثل التي اشتراها إلفيز لأمه.
لا مشكلة!
"دراما رهينة: فاشل يخطف فاشل"
- همبل, أمليا-اليزابيث: 10,000 مارك - ما الشارع?
- لقد اخبرتك: شارع هوين باين! - هذا اسم شارع غريب...
حسنا, ضع الخطابات في البريد الآن.
ماذا تخطط?
كاديلاك من اجلك, وامراتان من اجلي... على الأقل احتاج لدعوتهم على العشاء!
مرحبا امي!
مارتن?
ولدي!
ماذا حدث لك?
أين كنت طوال هذه المدة?
انظري ماذا احضرت لك!
انها جميلة!
انا لا امتلك حتى رخصة قيادة!
وانت لست حتى الفيز...
هيا برست! انتهت اللعبة! ارم المسدس!
ادخلي يا امي!
- ماذا يجري? - ارم المسدس, برست!
وإلا سأطلق النار!
- مارتن,افعل ما يقوله! - لا يمكنني فعل ذلك, غودي!
ارم المسدس!
المحيط ليس مهما الآن! سأراه أخيرا!
نعم, ستراه! لكن ماذا عني!?
احسنت, برست!
دعني اذهب!
انت كاذب! اخبرتني عن المحيط, لكن انت لم تذهب هناك ابدا!
- اقبضوا على ابن العاهرة! - ماذا? هذا الرجل يحتضر!انه مريض جدا!
احضر سيارة اسعاف, او ستقبض عليه في الجنة!
سأذهب معه.
ماذا? انت ستذهب معه? بعد كل ما فعله بك?
انا اعرف الطبيب!اعرف المستشفى! انه صديقي وسأعتني به!
متلازمة هلسنكي!
انت تذهب معهم!
-هل هذا بيت دعاة او خط جوقة? - لا احد يعرف ايهما...
انه بيت دعارة!
ماذا?
بيت دعارة!
ماذا عنك?
انها امنيتك, غودي!
هل يمكنني الحصول على اثنتين...?
يمكنك الحصول عليهم جميعا - عندما يكون لديك المال الكافي!
هل انتهيت بالفعل? اذاً اهتم بالحمامات الآن!
لا, لا اعتقد اننا سننظف الحمامات اليوم, يا رئيس!
لا تعتقد ذلك?
ولماذا لا تعتقد ذلك, عبدول?
انهم هنا!
الم يعجبك ذلك, غودي?
اعجبني...
لكن انت تبدو حزينا.
هناك الكثير من الامور الغير مكتملة في حياتي,
امور كثيرة لم اقلها...
اتعرف..
ربما كان ذلك أكبر حماقة في حياتي!
والأخيرة!
جيد! الآن, بما اننا جميعا هنا...
أين مالي?
أي مال?
لا تعبث معي! أخبرني اين مالي!
وسأبقي على حياتك!
ما المضحك?
لا شيء في الواقع
فهمت... اين توقفنا?
اجل...المال.
ارسلناه بالبريد لناس كثيرين. لم يتبق شيء.
لماذا تصعبون الأمر عليّ?
لسوء الحظ علي قتلكم الآن!
افعلها!سأموت قريبا على كل حال. انا لدي ورم في المخ,انا لا اهتم!
اذاً سأقتلك!
انا لا اريد ان أغضبك ولكن,
انا لدي سرطان في العظام,مرحلة متأخرة, ولا أهتم أيضاً!
اخرس!
سأقتلك الآن!
ها نحن ذا...
هل يمكنك تذوق الملح?
غودي?
عليّ ان اخبرك بشيء!
اعرف. لكن دعني اخبرك بشيء:
ليس عليك ان تكون خائفا!
[برجاء متابعة المشاهدة:هناك مشهد إضافي بعد الكاست...]
ترجمة DR ZIZO خاص لموقع subscene.com abdomosad@gmail.com
افرد ساقيك!
ماذا يجري?
من اين اتى هذا?
من سانتا كلوز (بابا نويل)?
من سانتا كلوز? لا! كان هناك جواب في صندوق البريد!
في صندوق بيدك?
من غودي ومارتن!
- من غودي ومارتن? - كان هذا مكتوبا عليه!
انا لا اعرفهم حتى! اوعدك!
لنفترض انك تقول الحقيقة وان هذا كان في صندوق بريدك-
- من بحق الجحيم غودي ومارتن?