1
00:00:50,320 --> 00:01:00,950
حركة الملاحة الغربية والأطلنتية
"تتجه بسرعة نحو "مارييتــــا
فى ربيع عام 1861

2
00:01:58,550 --> 00:02:07,690
يوجد حبين فى حياته

3
00:02:02,950 --> 00:02:07,690
قطــاره

4
00:02:05,370 --> 00:02:07,690
و

5
00:04:17,520 --> 00:04:20,610
" تم الإستيلاء على حصن "سامتيـــــر

6
00:04:23,700 --> 00:04:26,530
إذن , فالحرب وصلت إلى هنا 

7
00:04:28,660 --> 00:04:35,750
 آجل يا أبى , وسأكون أول 
 من يتطـوع

8
00:05:03,070 --> 00:05:06,070
 ألن تذهب للتطوع أيضاً ؟ 

9
00:06:00,790 --> 00:06:02,590
أسمـك ؟

10
00:06:04,300 --> 00:06:06,090
" جونـــى جـــراى "

11
00:06:08,680 --> 00:06:10,430
المهنـة ؟

12
00:06:12,010 --> 00:06:15,770
مهندس فى سكك الحديد الغريبة
والأطلنتية

13
00:06:31,410 --> 00:06:38,540
لا تجنـده
ستكون له فائدة أكبر
كمهنـدس هنا فى الجنوب

14
00:06:45,340 --> 00:06:47,720
لسنا بحاجة إليـك

15
00:07:55,920 --> 00:07:57,710
" ويليـــام بـــراون "

16
00:08:00,040 --> 00:08:01,830
المهنـة ؟

17
00:08:04,090 --> 00:08:05,880
ساقـى  فى حانـة

18
00:08:58,060 --> 00:09:02,480
إذا خسرتم الحـرب
فلا تلومنـى

19
00:09:53,410 --> 00:09:55,450
هل تطوع "جونــى" ؟

20
00:09:59,580 --> 00:10:02,670
كلا . لم يقف حتى فى الصـف

21
00:10:09,670 --> 00:10:12,800
أنه عار على الجنـوب

22
00:10:37,580 --> 00:10:39,790
لماذا لم تتطـوع ؟

23
00:10:43,000 --> 00:10:45,290
لم يقبلونـى

24
00:10:50,800 --> 00:10:59,930
... أرجـوك لا تكذبلا أريدك أن تتحدث معى ثانية
حتى ترتدى الزى العسكرى

25
00:11:27,710 --> 00:11:35,970
..... بعد مرور عـام
فى مخيم عسكرى
"بشمال "شاتونجـــا

26
00:11:43,230 --> 00:11:47,650
الجنرال "زاتشيــر" وكبير مساعديه
"النقيب "أندرســـون


27
00:11:51,690 --> 00:12:02,040
أعرف كل بقعة من هذا الطريـق
"من "مارييتــــا" إلى "شاتونجـــا
وبمساعدة عشرة رجال أقوياء
لن أفشل أبـداً
28
00:12:07,420 --> 00:12:17,130
سندخل الجنوب كمدنيين
قادميين من ولاية "كنتاكـــى" المحايدة
لمساندة الكفاح الجنوبى
29
00:12:21,640 --> 00:12:25,840
فى غفلة , سنسرق القطار
بينما يتناول الركاب وأفراد الطاقم العشاء

30
00:12:25,860 --> 00:12:29,210
وأثناء تحركنا شمالاً سنحرق كل الجسور
لنقطع الإمدادت عن الجيش الذى يواجهك الآن

31
00:12:49,710 --> 00:12:58,180
إذن , فى يوم سرقتك للقطار
سأطلب من الجنرال "باركـــر" التقدم لمقابلك

32
00:13:15,360 --> 00:13:22,160
بمجرد أن أصل سأعلمكِ
بمدى خطورة أصابة والدنـا

33
00:13:55,560 --> 00:13:59,270
أستراحـة . عشرين دقيقة لتناول العشاء

34
00:18:01,440 --> 00:18:06,480
هناك ثلاثة رجال سرقوا قطـارى
أعتقد أنهم هاربين
35
00:20:02,350 --> 00:20:04,980
لماذا لا نتوقف ونقاتلهم ؟

36
00:20:08,820 --> 00:20:12,740
أخشى أن يكون عددهم كبيراً

37
00:29:19,950 --> 00:29:25,240
"الجيش الجنوبى الذى يواجه "كاتونجـــــا
أجُبر على الإنسحاب

جيش الجنرال "باركــــر" الشمالى المنتصر
يتقدم نحو الجنوب

39
00:32:26,260 --> 00:32:29,670
يوجد رجل واحد فقط على ذلك القطار

40
00:33:18,050 --> 00:33:25,730
..... فى بلاد العدو
فقر شديد . جوع وعطش

41
00:34:40,940 --> 00:34:52,240
... فى تمام التاسعة صباح الغد
قطارات الأمدادت خاصتنا ستتقابل وتتحد
"مع جيش الجنرال "باركــــر
42
00:34:55,060 --> 00:35:04,830
"عند الجسر الذى يقع فوق نهر "روك
ثم الجيش , المدعم بقطارات الإمدادات خاصتنا
سيتقدم بهجوم مفاجئ
على الجناح الأيمن لجيش الثوار
43
00:35:08,840 --> 00:35:16,260
بمجرد أن تعبر قطاراتنا وقواتنا الجسر
لا شئ على وجه الأرض سيوقفنا
44
00:35:58,430 --> 00:36:08,820
هذة الفتاة كانت فى عربة الأمتعة
عندما سرقنا القطار

45
00:41:43,460 --> 00:41:49,910
لذلك أعتقدت أنه من الأفضل أن نحتجزها
علينا الأنتظار هنا حتى الفجر
لنرى أين نكون
46
00:41:55,410 --> 00:42:05,000
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك
بالمجئ إلى أرض العدو
لكى تنقذنى فحسب
47
00:42:24,730 --> 00:42:32,910
بعد راحة ليلية لطيفة وهادئة ومنعشة

48
00:43:43,520 --> 00:43:51,780
علينا أن نعود إلى بلادنا بطريقة ما
ونحذرهم بشأن الهجوم القادم

49
00:47:06,950 --> 00:47:12,700
سأقبض على هذا الجاسوس
قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية
50
00:47:12,720 --> 00:47:16,520
أذهب أنت بقطارات الإمدادت طبقاً للخطة

51
00:50:01,340 --> 00:50:04,430
علينا جمع المزيد من الحطـب

52
01:00:33,550 --> 01:00:36,360
"جسر نهر "ورك

53
01:01:22,400 --> 01:01:28,080
القوات الشمالية تقترب من الجسر
لمقابلة قطارات الإمدادات

54
01:07:55,450 --> 01:08:03,810
ذلك الجسر لم يحترق بالقدر الكافى ليوفقك
أما رجالى فسيعبرون النهر

55
01:13:21,500 --> 01:13:27,590
أبطـال اليـوم

56
01:15:51,090 --> 01:15:53,860
هل هذا زيك العسكرى ؟

57
01:16:00,810 --> 01:16:04,540
كان على أرتدائة لتخطى الحدود

58
01:16:07,190 --> 01:16:09,280
إنزعه

59
01:17:16,890 --> 01:17:19,360
إدرج الملازم فى قائمة الجنود

60
01:17:26,480 --> 01:17:28,800
المهنـة ؟

61
01:17:31,490 --> 01:17:33,300
جنـدى

62
01:18:35,750 --> 01:18:43,180
النهايـــــــــــــــة