الثاني عشر من سبتمبر 1943 , المظليون الألمان ينجحون فى تحرير موسولينى
من سجنه بقمه احد الجبال فى إيطاليا
هذا العمل الجرئ و الناجح اذهل العالم
بوحي من إنقاذ حليفه , امر هتلر بعمليه اكثر جرأه و هى القبض على عدوه الأكبر
الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه- القاهره
صباح الخير- صباح الخير , سيدى الادميرال -
الضابط رادل , ارسليه لى حالا
لقد اعلمت الضابط رادل بحضورك
شكرا.
ادخل , يا رادل
سيدى الادميرال - تعالى اجلس -
هل اجريت مقابله جيده? هل كان الفوهرر يفكر في شئ محدد؟
تمرين بسيط في الأمور اللوجستيه
لا شئ معقد
هو فقط يريد احضار ونستون تشرشل من لندن الي برلين
و امرنا ان نعد دراسه للعمليه
اليوم هو الأربعاء و بحلول يوم الجمعه سيكون قد نسي الامر
و لكن هيملر لن ينسي
هل صدق القائد هيملرعلى هذا؟
فقط لو تم الامر على مسؤليتى
كان يجب ان ترى هذا الإجتماع يا رادل
كان هتلر اولا يضجر ثم يمالئ
ثم يصبح عقلانى جدا.
...ثم يثور و يضرب الارض مثل
مثل قائد حلبه في سيرك غريب
جوبلز يقفز من ناحيه الى اخرى مثل ... مثل التلاميذ
... بورمان - نسر
يقف فى ركن يراقب ,يسمع و لا يتكلم
و موسوليني... موسوليني
انسان الى , رادل
و نظرت حولى فى الحجره و تسائلت...
هل انا الوحيد الذى يرى ذلك؟
و اذا كان ذلك, فكيف ابدو بالنسبة لهم؟
... سيدي الأدميرال, الدراسه العمليه
ستكون مضيعه تامه للوقت
انجزها سريعا
تقارير الشهر الماضى
هل لسيدى القائد ان يعطينى فكره عن المشكله؟
سأكون سريعا و محددا
الفوهرر امرنا بأن نخطف ونستون تشرشل
يا الهى
حسنا, كارل على الأقل قم بدراسه عمليه للأمر
شئ ما يمكن أن يناسب ما نحتاجه اتى بالامس
حسبما اتذكر , لو سمحت سيدي
ها هى من الأسم الكودى ستارلينج
قريه فى انجلترا اسمها ستودلى كونستابل
و كيف نتلقى التقارير من ستارلنج هذا؟
من السفاره الإسبانيه فى لندن بالحقيبه الدبلوماسيه و ايضا بالراديو
تحديدا اين هى ستودلى كونستابل
الساحل الشرقى لإنجلترا مقاطعة نورفولك
دعنا نلقى نظره على المكان
مقياس رسم كبير - امرك , سيدى القائد -
اه ... هنا
اه , سيدى القائد
ساحل منعزل ,ريفي جدا شواطئ عريضة , مستنقعات مالحه
مثالى
و الأن , رجل ليقود العمليه, كارل
هبوط اضطرارى 1940 - اغار بطائره شراعيه
قناة البرت, بلجيكا ...اسقط فى كريت 41
...جرح اثناء الإستيلاء على مطار موليم منح وسام الفارس الصليبى
تطوع لقيادة مجموعة هجوم من 300 عمليات خاصه , لينينجراد.
ستالينجراد, وسام الفارس الصليبى المرصع بأوراق البلوط و السيوف
فى يناير هذا العام انزل فى كييف ضمن وحده انقاذ من 167 رجلا
لإخراج فوجين محاصرين من روسيا
الضابط كورت شتاينر - و ماذا عن اللغه؟ -
تعلم فى انجلترا
ثالث مره هذا الشهر
على الرغم من تعهدات جورنج نفسه
هل سمعت عن اعمال يونج , كارل ؟
انا مطلع على اعماله و ليس مجرد السمع , سيدى القائد
مفكر عظيم , رجل عقلانى
و هو الآن يتحدث عن شيئ يسمى بالتزامنيه
احداث تطابق فى توقيتها
تخلق الشعور بوجود ارتباط وثيق
- نعم فهمت سيدى - خذ هذا مثلا
الفوهرر هو الذى اعطى الإقتراح السخيف
بأننا بإختطاف تشرشل نقلل من شأن سكورزنى
علينا ان نقوم باعداد تقرير لا قيمه له باحتمالات النجاح
و فجأه التزامنيه تدير برأسها المضطرب الى الخلف
نعم . افهم هذا - نتلقى تقرير روتينى -
و معه ملاحظه مقتضبه بأنه فى الشهر القادم و عقب زيارته لقاعده قاذفات محليه
تشرشل سوف يقضى عطلة نهاية الأسبوع فى ضيعه ريفيه
على بعد اقل من 7 اميال من ساحل مهجور
فى اى وقت آخر ما كان هذا التقرير ليعنى شيئا
فى هذا الوقت تحديدا
....و فى هذا الملف
تتحول الظروف لتدغدغ اعصابنا ....
مصادفه... مثيره لنا
بالتاكيد سيدى القائد , هو لا يصدق ان بامكاننا تنفيذ ذلك
ان غمزة عين من فتاه جميله فى حفله ... نادرا ما تسبب الوصول الى الذروه
لكن الرجل سيكون احمقا اذا لم يقدم عرضه للذهاب الى ابعد مدى
اعثر على هذا الرجل انه خارج المانيا منذ فتره طويله
هيا هيا بسرعه
هيا هيا
هانز
فلنفرد ساقينا
ابق فى القطار
لا يسمح لأحد بمغادرته
استميحك عذرا , سيدى
سيدى, يجب ان تبقى فى القطار
اذا كانت الذاكره تسعفنى الجيش البولندى استسلم فى 1939
سيدي؟ - من هؤلاء الناس؟-
يهود, سيدي - يهود؟ -
نحن نسوى الجيتو بالارض و نحرقهم وهم يقاومون
كيف؟ بالشماسى و العكازات؟
! قف! قف
سآخذ السجينه الآن - السجينه؟ -
...ما هو
ما اسمك؟ - برانا -
حظ موفق يا برانا
عرف نفسك
الضابط كورت شتاينر
قائد قوة المظلات ال12
التحيه مستحقه لجنرال سيدي الضابط
حتى لو من ال أس أس
لا يبدو انك تفرق كثيرا
ليس لدى شئ شخصى ضد او مع اليهود
و لكنى رأيت اعدادا كبيره من الأشخاص الطيبين يموتون بسبب
! مشاهدة فتاه تقتل من قبيل الرياضه
... شتراوب كان يؤدى واجبه
انه مثل شئ يمكن ان التقطه من على حذائى فى بالوعه
شئ غير سار بالمره فى هذا اليوم الحار
اذا كان لديك الشرف المريب لقيادة هذه المذبحه
فأنا انصحك بأن تبقيه فى اتجاه الريح طول الوقت
هذا ان كان باستطاعتك معرفة الفرق
بحق الله يا كورت
ماذا بإمكانى ان افعل معك سيدى الضابط؟
انت بطل عسكرى
حاصل على صليب الفارس في البساله
حاليا مسؤل عن محاولة هروب عدو للدوله
محرضا لرجالك على التمرد
المفروض ان تحصل على محاكمه عسكريه
القرارت الصعبه هى امتياز للرتب سيدي
...لكن بالنسبه لرجالى
يبدو انهم يشعرون بالولاء لى
...انا
الم يكن من المفترض ان تكتفى برأسى
وتتغافل عن دورهم فى ذلك ؟
هه؟
هل ترى يا هانز؟
انها طريقه مؤكده
يمكننى دائما ان اعرف الوغد عندما اراه
سيدي القائد - هنا كارل -
صباح الخير - صباح الخير سيدي -
لقد وصلت الأشياء من ستارلينج انه شئ رائع حقا
ستارلينج تستحق التزكيه
نعم,نعم, هذا جيد
هل من اخبار عن الضابط شتاينر؟
نحن نواجه صعوبه فى تعقبه سيدى القائد
انه فى المانيا لا نعرف مكانه تحديدا
و لا حتى بالشائعات عن محاكمه عسكريه لكننا سنجده
انا متأكد , و الأن ...
هاك ... هذا عميل سرى ممكن
لقد وقع اختيارى عليه انه يلقى محاضره هنا فى برلين
ارسل له فورا
اجل - اوه , و كارل -
ارسل هذه الرساله الى ستارلينج
اجل , سيدي
اين سياده الضابط ؟ - فى حجره الخرائط , سيدى الادميرال -
هذه الرساله قد تم ارسالها هل قمت بكتابتها؟
نعم سيدي الأدميرال
مهتم جدا بزائركم فى 6 نوفمبر"
احب ان يقابل بعض الأصدقاء لإقناعه بالعوده معهم
ننتظر تعليقاتكم و المعلومات المرتبطه "بالموضوع و ذلك بالطريق المعتاد
لقد تجاوزت حدود سلطاتك
لقد طلب منك اعداد دراسه عمليه و ليس مزاحا
بإذنك , انها لم تعد مزحه اصبح بالامكان تنفيذها
في رأيي , يجب تنفيذها
ماذا لو فضل شرشل ان يموت؟
ماذا لو تحول الإختطاف الي اغتيال؟
لم يحدد احد ميتا او حيا
! يا الهى
بقتل تشرشل عندها نكون قد خسرنا الحرب بالفعل؟
انا واثق انك قمت بعمل جيد , دقيق للغايه
لكن هذه العمليه كانت لتجعل من مهمه اللواء الخفيف
تبدو مثل تدريب عسكرى ضخم
الغى هذا
سيدي القائد ؟
لقد وصل
تفضل , كولونيل ...رادل , اليس كذلك؟
اجمل الصباح لك
انه ليس ويسكي ايرلندي و لكنه يؤدي الغرض
افضل لك ان تشربه اكثر منى
اشعر بانى فى حاجه اليه , هل لى بسيجاره؟
اجل
اخر مره دعيت فيها الى القسم الثالث
احدهم اقنعنى بالقفز من طائره من طراز دورنيير
‏5000 قدم فوق ايرلندا , فى الظلام
ورغم خوفى من الارتفاعات
انت تخطط لعطله فى انجلترا , اليس كذلك ؟
يقولون ان برايتون رائعه فى هذا الوقت من العام
يا إلهى , ما هذه ؟ - انها روسية الصنع -
دأبت عليها اثناء حرب الشتاء
ربما كانت هى السبب الوحيد في ابقائك متيقظا وسط الثلج
هنا و ..هنا
الأن..
لقد كان لدى عرض لك يا سيد ديفلن - هل لديك؟ -
لدى
انا اعمل كما تعرف يا كولونيل - فى الجامعه -
بالنسبه لرجل مثلك ... فهذا مثل حصان سبق اصيل
... وجد نفسه
يدفع عربه كارو - لديك طريقه فى اختيار الكلمات يا كولونيل -
هل تريدنى ان اعود الى ايرلندا؟
... حسنا , لن استطيع . سيعتقلوننى
لا , لا . نحن لا نريدك ان تعود
لا . هل لازلت مناصرا للجيش الجمهورى الأيرلندى؟
الجندى , يا كولونيل عندما يدخل المعركه لا يتركها
و لكن انت هنا فى المانيا و ليس فى انجلترا, ما السبب؟
انا لا احب الأهداف السهله
لا اريد ان اعيش فى مياه الخليج
اخلط المفرقعات فى قدر صاحبة المنزل
لافجر بها اثنين من الماره
معركتى هى مع الإمبراطوريه الإنجليزيه اللعينه
و ساخوضها و انا واقف على قدمى
إذا كنت تبحث عن متعصب متهور , فأنا لست الرجل المناسب
هل انا محق اذا افترضت ان هدفك هو تحقيق نصر كامل على انجلترا؟
لا هذا هدفك انت , اما هدفى فهو توحيد ايرلندا
انا اقدر هذا التحديد , و لكن المانيا يجب ان تفوز اولا بالحرب
الخنازير يمكنها ان تحلق يوما ما لكنى اشك فى انتصار المانيا
سيد ديفلن
اريدك ان تذهب الى انجلترا من اجلى - انا اعرفك بالكاد -
لتساعد فى عملية إختطاف ... و تعود بأمان الى المانيا
خطف ونستون تشرشل
اعطنى واحدة اخرى من سجائرك البلشفيه , تسمح ؟
اعتقد انى سأنام وسط الثلج
سيدي القائد
مساء الخير , سيدي القائد
انا الضابط توبرج من ال اس اس
القائد هيملر يبلغكم تحياته
و يطلب ارسال تصميمات الخطه نسر
و متى يكون ذلك؟
الآن سيدي القائد
تبدو عصبيا سياده الضابط
ارجوك استرح, اجلس
هل لى ان ادخن سيدي القائد
لا
عمليه بارعه
شكرا , سيدي القائد
لكن , تعرف , بعض الناس سيقولون يالها من عمليه
قد تجعل من هجوم اللواء الخفيف
يبدو مثل تدريب عسكرى بسيط
هل سمعت هذا التعبير من قبل سياده الضابط؟
لا اتذكر حاليا سيدي القائد
انا اعرف كل شيئ عن خطتك
اعرف ما هو مكتوب فى كل صفحه
حتى التى لم تكتبها بعد
المحاكمه العسكريه للضابط شتاينر و رجاله
ان تكبر شتاينر هذا مبهر
رجل غير عادى .... شتاينر هذا
... ذكى , عديم الرحمه , جندى رائع
و لكن فوق كل هذا فهو احمق رومانسى
يطيح بكل شيئ
... رتبته , مستقبله المهنى , مستقبله
... انه الآن يخدم فى مستعمره عقابيه فى جزيرة
الديرنى ....
كل ذلك بسبب بضعة يهود
لم ترهم عيناه من قبل
هل تعرف انه قام بخمس هجمات كوماندوز ناجحه؟
سته , على ما اعتقد
تعلم فى انجلترا
يتكلم اللغه بطلاقه بدون لكنه
الرجل المثالى للمهمه سيدي الضابط؟
اذا كنت ترى ذلك سيدي القائد - و انت ايضا -
و لكن الأدميرال كاناريس لا يظن ذلك
... ان ولائي للأدميرال
لا يفوقه الا ولائك للفوهرر نفسه , اليس كذلك؟
كنت واثقا من ذلك
...و الآن بخصوص موضوع تشرشل هذا
الفوهرر يريد انجازه
لديك حريه كبيره فى ادارة عملك
و يجب ان تستخدمها
لتمنع كاناريس من معرفة ما يحدث
ما نوع السلطه المخوله لى
لأنجز مشروعا كهذا سيدي القائد؟
بصوت عالى من فضلك
الضابط رادل يتصرف طبقا لاوامرى "
فى موضوع فائق الأهميه بالنسبه للرايخ
كل شخص مدنى او عسكرى
دون تمييز فى الرتب سوف يتعاون معه بأى طريقه
يرى الضابط رادل انها تناسب المهمه
" أدولف هتلر"
اذن , كما ترى , رادل
بموجب شروط هذه الوثيقه
حتى انا اجد نفسى تحت امرتك
حظ موفق
يمكننى ان احسدك على نصرك المحتم
هايل هتلر - هايل هتلر -
ميجور نويهوف , قائد جزيرة الدرنى
عظيم سرورى سيدي القائد - اقرأ هذا من فضلك -
فهمت سيدي القائد , فيما ترغب؟
انهاء اجراءات العقاب هنا
هذا ينطبق على شتاينر و فون نويشتادت و الرجال التسع و العشرون
‏18 , سيدي القائد , يوجد 18 فقط حاليا
الرجال مطلوبون للإستيلاء على زوارق الطوربيد ضمن سفن العدو
قذائف الطوربيد مؤمنه , بالطبع؟ - طبعا -
- معظم الوقت - اجراءات الدفن
خطابات التعزيه المعتاده , و بحق السماء اكتب الأسماء صحيحه هذه المره
شكرا سياده الميجور - ... لكن -
شكرا سياده الميجور
السيد شتاينر ؟ - نعم انا شتاينر , ما الأمر؟ -
اسمى رادل
حسنا , ماذا هناك؟ لدى رجلين لأدفنهما و ليس لدى مكتب لنتحدث فيه
لديك اوراق اعتماد قويه , سيدي الضابط
ماذا يمكننى ان اقدم لك؟
ستقود هجمه على انجلترا لخطف ونستون تشرشل
لا يبدو عليك التأثر
انا لم ار خطتك بعد
ها هى
بينما يقرر رأيه
سأذهب الى هذه الحانه لأفكر بالأمر
التوقيت الوحيد الذى يجعلنى اهتم بتلك الخطه هو عندما اسكر
هل انت المسؤل هنا؟ - الملازم كونيج سيدي القائد -
هذه المواصفات لا تبدو طبيعيه بالنسبه لقارب من الطراز إى
لأنها كانت في الأصل من طراز إم تي بي البريطاني و تم تحويلها سيدي
تم اسرها خلال عمليه انزال علي الساحل الهولندي
صباح الخير - سيدي -
هل الساحل الشرقي لإنجلترا مألوف بالنسبة لك؟
لخمس سنين كنت ضابط اول علي سفينة شحن تبحر من انجلترا
هذا ممكن نجاحه , هل تعلم ؟
نعم . انه امر مباشر من الفوهرر نفسه
لقد وقفت امام هتلر مره
عندما اعطاني هذه
اه , لقد نسيت واحدة من هذه
انت ضابط المانى و قد اديت القسم فليس لك خيار
بالطبع , فعلت هذا
فأنا سأموت هنا على كل حال
انت تنسي يا رادل , هناك حكم بالإعدام معلق فوق رقبتي
رسميا , انا مهان
...انا لم استعيد رتبتى
....فقط سلطتى بسبب
الظروف الغريبه لهذه العمليه
انا اعرض عليك فرصة لاستعادة رتبتك
و تبرئتك انت و رجالك
رجالي لا يحتاجون الي تبرئه
انت قلت انه يمكن حدوث ذلك - هذا ممكن -
من بين كل زعماء العالم
ربما كان تشرشل هو الاقل حمايه
بعكس الفوهرر
شتاينر , هل دس انفك في شؤن الفوهرر
اهم عندك من حياة رجالك؟
كنتم 31 منذ اسابيع قليله مضت
فكم تبقي منكم؟
سته عشر
انت تدين لهم بهذه الفرصة الاخيره للحياه
او الموت في انجلترا بدلا من ذلك
سوف اعرض الامر علي رجالي
فمن حقهم ان يعرفوا
فقط معرفة الوجهه , فالكشف عن الهدف الان سيكون سابقا لاوانه
سوف اعرض الامر علي رجالي
شتاينر
ذلك ربما لن يكسبنا الحرب
لكنه سيجعلهم يفكرون في مفاوضات السلام , هه؟
مفاوضات سلام؟
سوف اعرض هذا ايضا علي رجالي
فليبارك الله الجميع هنا
اعطنا كوبا من اقوي ما لديك - جستابو -
اذن هذا ما يرتديه رجال الجستابو في برلين هذه الايام؟
جستابو ؟ - هل تشرب؟ -
لم امص اصبعى منذ سنوات
كنت اتسائل ان كان بامكانك فعل هذا من اجلى ؟
سيدى ؟ - مصه -
و الآن بخصوص ديفلين
رجل لديه مرجعيه هامه و مخادع , اؤكد لك
اخبرني يا سيد ديفلين , لماذا اتيت هنا؟
الا تعرف ؟ انا اخر المغامرين العظام في العالم
ايتها العذراء الجميله مريم
يوجد حزمه من الرجال الخشنين هنا , كولونيل
ماذا قال؟
شتاينر يصر علي الموافقه الجماعيه من رجاله
انا لست متفاجئا
اذا وافقوا فسترحلون الليله الي جنوب ايرلندا
بالقرب من حدود الستر - الليله ؟ و ماذا عن اوراقى؟ -
لقد تم اعداد جواز سفرك الأيرلندي و تسريحك الطبى من الجيش البريطاني
ستارلنج عثر لك علي عمل
ستكون ... مراقب مستنقع , مهما يكن ما يعنيه ذلك
مراقب مستنقع, ماذا عن الأموال؟
...‏10,000 فى البدايه - لا , انا طلبت 20,000 -
‏10,000 قد تم ايداعهم فى جنيف طبقا لتعليمات مسبقه
بالاضافه الى عشره الاف اخرى بعد تنفيذ المهمه
هل تعتقد انى سأهرب ؟
لقد كنت مكلفا جدا منذ البدايه
هل ستقفز بتلك الملابس؟
ربما يبدو شكلى غريبا و انا اقفز , سيد شتاينر
و لكني سأكون أمن عندما أهبط الى الأرض
هناك قصيده قديمه مترجمه من الأيرلنديه تقول
لقد ادركنى الخوف ذات صباح "
من ضجيج اصوات صيادى الثعالب
عندما كانوا يطاردون جميعا الثعلب الملعون المسكين
من الأأمن ان ترتدى مثل كلب صيد
انت واسع الاضطلاع فى الادب
لو عرفت الحقيقه يا كولونيل فأنا عبقري في الادب
التعليمات الخاصه بك - حسنا -
كلها - كل شيئ ؟, بدون كبسوله سيانيد؟
لم استطع ان اتخيل الموقف الذى سيحملك على ابتلاع واحده
انها خدعه صغيره تعلمتها من عمى فى بلفاست
فى العصور الوسطى كانوا ليحرقونك من اجل هذا
الى اللقاء سيد ديفلن اراك فى انجلترا
سأكون هناك
كيف سأقفز؟ - انزع حزام الأمان -
و بعدها سأقلب الطائره فتسقط انت
هل خطر ببالك ان التوقيع على تصريحك
ربما يكون مزورا؟
لم لا تطير الى برختسجادن و تسأله بنفسك؟
دعنا لا نزعج الرجل
السيده جوانا جراى؟
هذا صحيح - ليام ديفلن -
يمكنني ان اشرب قدحا من الشاي , لقد كانت رحله بشعه
تعالى الى الداخل
انها خدعة انيقه
كلانا ايرلندي , كلبتك و انا
ما اسمها ؟ - باتش -
اوه , باتش , اليس كذلك ؟
اجلس , سيد ديفلن
ان الريف رائع , اليس كذلك؟
! انت بالكاد تعرفين ان هناك حرب . باتش
انهم يعيشون فى جنة الحمقي
انهم يفتقرون الي الانضباط الذي وفره الفوهرر لالمانيا
هذه اوراق سوف تحتاجها
ساعطيك تلك التي اعطوها لي
هل تعلم ان السيد هنري غير موجود لبعض الوقت
و ان الخدم فقط هم الموجودون في البيت الريفي؟
هل يعلم اى احد ان تشرشل سيكون هنا؟
فقط الأب فيركير
واجباتك ستكون , في الاساس , مجرد الحراسه
لديك دراجه ناريه متوقفه في الخارج و يمكنك ان تأخذ هذه البندقيه
انها معمره
هل تعرف الطريق الى الكوخ؟ - اسفل الطريق, الحانه الى اليمين -
و ادخل من باب المنزل الريفي الى نهاية الممر
ها هي المفاتيح - اوه ,بالمناسبه , وقود الموتوسيكل
الحصه المسموح بها 3 جالونات في الشهر
آمل الا اكون هنا لهذه الفتره مسز جراي
طاب يومك , كولين
فليبارك الله العمل الجاد - احترس لظهرك -
ظهرى؟ - سيد ديفلن -
السيد ديفلين , اليس كذلك؟
السيده جراى اخبرتنا عنك فى الإجتماع الاخير
انت حارس المستنقعات الجديد
و انت ضمن خدمه النساء المتطوعات
انا اساعد
عندما يكون لدى الوقت
نوع من ...خدمة القوات , اليس كذلك؟
لا امانع
انسه اعتقد انك متغيظه قليلا
الأطفال يغيظون سيد ديفلن و انا فى ال19 من عمرى
هيا , هيا
فليبارك الله الكل
أيمكن ان تعطينى كوبا من اقوى شراب عندك , لو سمحت ؟
انا جورج وايلد , صاحب الحانه - ليام ديفلن , حارس المستنقعات -
هذا آرثر سيمور و هناك بجوار المدفأه ليكر ارمسباى
هل تشربوا معى؟
بعض الخمر - سيدي؟ -
انا اشترى خمرى
ان تأتي الي هنا ببندقيتك و دراجتك البخاريه
و تشتري لنا مشروبات نحن عمال البناء الذين نقنع بأقل من ذلك
يمكن ان يكون هذا فقط بسبب كرمى الكبير
اجعلنى محل سخريتك و سأسحقك كالدوده
آرثر
انت تحوم حول المكان
فألزم مكانك , و ابتعد عن مولى براير
انا آسف اذا كنت سببت اي اذي
آرثر, اخرج
اليوم سأخرج ايها الفتي ولكن بعد ذلك عندما تراني انت ستخرج
واحد و تسعون , لو سمحت
طاب يومك , ابتاه - نهارك سعيد -
ليام ديفلن - انا حارس مستنقع السيد هنرى الجديد
انا فقط اقدم نفسى - انا الاب فيركيرك -
وهذه اختى باميلا اتت من ميلدنال لقضاء العطله الاسبوعيه
اختك ؟ , كيف حالك ؟ - كيف حالك -
سوف اعود لتناول الشاى , ابت
الى اللقاء مستر دفلين - الى اللقاء -
نحن لدينا حشد صغير من الموالين هنا , مستر دفلين
انا اتطلع لان تنضم اليه
هل انت كاثوليكى ؟ - اوه , اجل , ابتاه -
هل اتيت للاعتراف ؟ - اوه , مع الاعتذار , ابتاه -
تلك النفس المسكينه ميئوس منها
فليغفر لى الله , لكن هذا الاعتراف كان ليؤدى الى القليل من الايحاءات
لا تنسى كلمات الرب , مستر دفلين "اخر الخطايا سوف يكون الاول "
فى هذه الحاله انا متأكد بانى ساكون فى اول الصف
اين وجدت هذا؟
طراز ايه دى سى 3 اسرت بحاله سليمه تقريبا
جيريك - سيدي القائد -
هل ستكون جاهز في الموعد؟ - لا مشاكل , سيدى القائد -
اين ذهبت؟
حسنا يا صديقي
ماذا اخرك؟
انا اتاخرت ؟ لماذا , ايتها الشيطانه الصغيره
يا الهى و انا سأعرفك حتى يوم القيامه هذا مؤكد
ما معني ذلك؟ - انه تعبير من حيث اتيت -
هل تدخنين؟ - لا -
هذا افضل لكى فهى تعيق نموك
انت و الاعوام الخضراء التي لازالت امامك
تقريبا 19 , هه؟
اي شهر؟ - فبراير -
الخامس و العشرين منه؟ - الثاني و العشرين -
لكني كنت مصيبا , فلازلت سمكه صغيره
يجب ان نتآلف معا فأنا من برج العقرب
لاتتزوجى من برج العذراء
العذراء و الحوت لا يأتلفان
خذى آرثر كمثال
اعتقد انه من برج العذراء , انظري اليه
آرثر؟ آرثر سيمور؟ هل جننت؟
لا ولكن اعتقد انه كذلك
... نقي و طاهر و مستقيم
و ليس مثير , هكذا هو برج العذراء
و هذا عار كبير
ستكون لديك مشكله كبيره فى الوزن اذا لم تراقب طعامك
وغد
هل تسخر مني؟
ماذا تريدين ان افعله معكى ايضا يا مولى بريور؟
لا تجيبي على هذا
كيف تسنى لك معرفه اسمى؟
جورج وايلد اخبرنى فى الحانه
اوه , فهمت
وهل كان آرثر موجودا ؟ - يمكنك ان تقولى ذلك -
لدي شعور بانه ينظر اليك كملكيه خاصه
فليذهب الى الجحيم , انا لست ملكا لاحد
لقد ارتفعت انفك
و عندما تغضبين فإن فمك ينزوى جانبا
انا واثق من قدرتك علي ايجاد مائه عيبا في ... بل الف
و لكنك لن تلقى بى من سريرك في ليله سبت ممطره
هذا شأنكم ايها الرجال فأى شيئ احسن من لا شيئ
انتظر , تعالي هنا
انت لا تعرفين اهم شيئ عني
لأنك لو علمته لعرفت اني افضل
.. نهار خريفي دافئ تحت شجرة صنوبر
لترطب امسيه سبت - اى يوم
الرمال لها طريقه غريبه فى الوصول الى حيث لا يجب ان تصل
هيا اذهبي قبل ان اترك العنان لمشاعري المجنونه
هيا , اركضى , اركضى
لقد قالو لي ان الأيرلنديين مجانين
الأن اصدقهم
سأكون فى قداس الأحد , هل ستأتي؟ - هل ابدو كمن يفعل ذلك؟ -
نعم اعتقد ذلك
اوه , ديفلن ايها المغفل اللعين
انت لاتتعلم ابدا
لا تتعلم ابدا
هيملر يرسل التمنيات الشخصيه بالنجاح من الفوهرر نفسه
لماذا عدلتم المظلات؟
لسوء الحظ يوجد مد عالي عند اول ضوء عندما يتوجب علينا القفز
لذا فربما نهبط علي سطح البحر
هذه الشرائط ستمكننا من توجيه المظلات
انها تحت الاختبار و سرعة الهبوط ستكون عاليه , و لكن ليس لدينا خيار
انا افترض انها قد اختبرت
اجل , سيدى القائد
لدي رجاء واحد
في الحقيقه هو مطلب
ابتزاز فى هذه المرحله , امم؟
نحن لسنا جواسيس
ولن يعاملنا البريطانيون علي هذا الاساس
اذا سات الامور
سوف نرتدي زينا الرسمي تحت الملابس البولنديه
و اذا دعت الضروره , سوف نقاتل و نموت على ما نحن عليه
مظليون المان
ماكس , هذا ليس موضوعا للنقاش
في هذه الحاله , اتفق معك - شكرا -
اهلا , ليام
تهانيا على الفستان
انه تحسن هائل
لماذا اخترتني؟
لأنك لطيف , و لن تقع في حبي
لكن ربما... لمجرد النكايه
ما كان هذا ليحدث , لم اكن لاستطيع ان اقع في حبك ابدا
انا لن اناسبك , لن يكون لنا مستقبل
انا لا اقول لكي ذلك لاجعلكي تتمسكين بي اكثر , انها الحقيقه
انا هنا , دورك في الرحيل
اوه , يا الهي
آرثر , هل اخبرتك من قبل عن عمي الموجود في بلفاست؟
بالطبع لم اخبرك
كان يلاكم بيدين عاريتين
انا كنت اخبره فقط عن الثلاثيه المقدسه
هل تعرفها؟
حركات القدمين , التوقيت و التسديد
و قليل من العمل القذر
" كان عمي يقول "تعلم هذا
سوف ترث الارض بالوداعه
انت لن تعرف ابدا متى ستطرح ارضا
ليام
حسنا , آرثر , يبدو انه اشتري لك شرابا في النهايه
...عمل متقن
لكن من اين الطريق الى لندن ؟
انت , اخبر القائد رادل من انت
العريف اندريه يانكوفسكى
انت
العريف ستانيسلاف كونييسكي , كما تعلم
عد الى الصف
انا اتأثرت جدا
انتم تعرفون , لقد بدأ الأمر كدعابه , دعابه مجنونه
ارجو ان يقدر تشرشل روح الدعابه لدينا
حظ سعيد , شتاينر - شكرا ماكس -
'صقر , هنا نسر هل تسمعني؟ '
نسر , هنا صقر , اسمعك
'ما هي الأخبار فوق العش؟ '
الرؤيه جيده , السحب منخفضه و الرياح منعشه
'نسر انتهى'
حسنا ... ما رأيك في هذه اللعبه؟
سوق سوداء ... ام اسوأ؟
توجد شاحنتين تابعتين للجيش فى الخارج بدون ارقام...حتى الأن
هذا ..ألمانى
أسوأ
.. آرثر اذا كنت تحبنى لا تنطق بكلمه حتى
اقبض على ذلك الوغد خلال ساعه
لم اقصد ابدا ان اغيظك, لقد فعلت ذلك و لكني لم اقصده
انتى تكذبى - احبه يا آرثر -
ما تفعله له تفعله لى
سوف تتعفنا فى الجحيم
توقف آرثر
لن ادعك تذهب
أيتها العذراء ...الخنازير تحلق
هل عرفت بعد من هو ستارلنج؟
بالطبع اعرف , لماذا؟
لأنى آمل الايكون هو
ليس هو , انا اريده ان يدفن حالا
براندت , احضر رجلين
سيدي القائد
... يشرفنى ان اعلن ان
....النسر قد هبط
انا سعيد جدا لسماع ذلك
سأعود الى الدرنى خلال ساعه
سأتشرف لو انك اخبرت الفوهرر
انا لن اخبرالفوهرر بشئ
... لعدة اسباب, فأنا افضل ان يأتى ذلك
كيف اقولها؟ أنا افضل ان يأتى ذلك كمفاجأه له
كم ستكون مفاجأه له ؟ - هل لديك رساله؟ -
هذه اوقات صعبه سياده الضابط
فمصير المانيا على كتفيه
انه لمن الضرورى ان نفيد انفسنا من هذه الفرصه بإسعاده
نحن جميعا بين يدي الضابط شتاينر الآن
اهلا بك جدى
اجانب؟ - بولنديون -
العريف كونيسكى
كونيسكى , هذا ليس خطأك يا بنى , اليس كذلك؟
أرجوك لا تتوقف
اعتذاراتي يا ابتي
, انا العريف اندريه يانكوفسكى ارسلنى قائدى لأجدك
علي كل حال , انا لا استطيع مساعدة نفسي
انا لا الومك , فـ باخ يجب عزف مقطوعاته بكفائه
فى الحقيقه انا اتذكر الاحباط كل مره اجلس فيها على هذا المقعد
... انا آسف يا ابتي و لكن الكولونيل
نعم
الأب فيركر , اليس كذلك؟ - نعم -
الكولونيل ميلر قائد وحدة المظليين البولنديين المستقله
ماذا يمكنني ان اقدم لك؟ - نحن نتدرب حاليا -
مجموعه من رجالي هنا و الباقي منتشرون في نورفولك
هناك موعد غدا
و لكني اريد ان اخذ هؤلا الشبان
في بعض المناورات غير المؤذيه خلال القريه
ان كان هذا لن يشكل عبئا زائدا عليك؟
بالعكس يمكننا التواصل مع بعض الاثاره هنا
انا واثق ان كل من بالقريه سيساعد
....ساخذ هذا فى حسابى
....عول على هذا , ابت
فيليب , الكابتن هنري كلارك من القوات الخاصه الامريكيه
كيف حالك , ابت؟ - اختي اخبرتني عنك -
باميلا هذا هو الكولونيل ميلر كولونيل , اختي باميلا
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
و الكابتن كلارك
كولونيل - كابتن -
آمل ان تبقى معنا لتناول بعض الشاى
لا , انا اسف , يجب ان اعود الي رئاسة الاركان
لم نكن نعرف انك بالمنطقه - نعم انت ايضا مفاجأه -
مظليون بولنديون مستقلين, هه؟ - صحيح , كابتن -
لدينا بعض البولنديين في وحدتنا , ربما يتمكن رجالك من مقابلتهم؟
نعم , اذا لم يكونوا بعيدين جدا
اين تقيم يا كابتن؟ - علي بعد ثمانية اميال , في منزل ملثام -
ما نوع القوة التي لديك هناك؟
نحن مجرد مجموعة الان - بيت ملثام سأتذكر ذلك -
آنسه فيركر
ابت , شكرا - عفوا -
كابتن - كولونيل -
فليركب الرجال السياره
فلنلقى نظره على الجانب المرتفع من القريه
لا تقد ببط
و قد علي يسار الطريق
اجانب...بولنديون
و امريكيون ايضا - و ايرلنديون -
فلتقفز فى الحفره , إنهم يغزونك
ماذا كنت تفعل بهذا الزي , كابتن
انت لم تحصل على هذه الرتبه بطرح اسئله غبيه
ماذا الآن؟ هل وصلت التجهيزات الجديده؟
لا يا سيدي انه يريد ان يراك
سيدي
ثمانى سنوات
ثمانى سنوات فى الحرس الوطنى, كل عطلة نهاية اسبوع
اسبوعين في العام مغمور في مستنقعات لويزيانا
يمكننى الشعور بذلك البعوض الآن
و لكنى فعلتها و حصلت على رتبتي
لقد كنتُ فى قاعدة بيننج عندما توليت انا قيادتى
افضل تجهيز يمكن ان يتمناه انسان
التدريب 11 اسبوع لهذه المهمه
باقى التجهيزات تصل خلال يومين الى الشاطئ
آخر فرصه لى لأجرب الحرب قبل ان تنتهى
و الأن هذا - ألن تقودنا انت يا سيدي؟ -
اقودكم ؟ الانذال سيعيدوننى الى الوطن
ها هي إقرأ , اعلى سطر كلارنس بيتس ايي ‏016838621
إعادة تكليف للعمل فى قاعدة بيننج , جورجيا
نقل جوي , اولويه ثانيه
اللعنه انهم حتى ليسوا فى عجله لإعادتى الى الوطن
جوش , هل هناك شئ يمكنك عمله ؟ - فعل شيئ ؟ انظر للتوقيعات -
لم يقد اى من هؤلاء معركه من قبل
ماذا تريد؟ ماذا تفعل هنا؟
سيدي
حصن بيننج ... هل تعرف كم هو حار الجو في حصن بيننج بجورجيا؟
كان يمكن ان اكون هنا فى البدايه إنتظر حتى يسمع ابي بذلك
إستمر فى هذه الحماقات 20 دقيقه اخري يا هانز
ثم ابدأ تدريجيا في غلق الطريق
ببطأ , تذكر . رجلين فى كل مره
هذا جيد يا ويجينسكى - شكرا , سيدي -
رائع يا كولونيل - شكرا -
الأوامر الجديده ان اتجه الى المستنقعات بسرعه
لا اظن انك تعرف اى احد؟
فأنت فى حضرة حارس المستنقعات نفسه
ليام ديفلن فى خدمتك - ياللحظ الطيب -
كولونيل , انا السيده جراى - كيف حالك؟ -
حيث ان السيد ديفلن يعمل عندي منذ يومين فقط
فأنا اعتقد ان وجود شخص ثالث سيكون ضمانه لعدم فقدكم للابد
لا اريد ان اكون مستغلا - لا ابدا , سأكون مسروره -
... لماذا لا - نعم تفضل -
سأركب في الخلف , فالمكان هنا غير مناسب لكلينا
هل هناك اخبار جديده عن تشرشل؟
نعم المقدمه غادرت مدينة ليين
فى المنزل, هل هناك مخرج للهرب؟
هناك مدخل فى الخلف و آخر فى الجهه المقابله للكنيسه
نعم , لنأمل الا يكون ضروريا
ما اجمله من يوم للتامل
الكولونيل - هذا هو حقيقه من يستطيع تحقيق هذا الشئ
بالنسبه لى ؟ كوب من الشاى وفتاه ريفيه صغيره
وبالنسبه لمسز جراى ؟ انه بعد ان ينتهى كل ذلك
فهى لازالت تطلب ان تكون ليدى فيللوبيي
السيد هنرى نزيه بما يكفى يا ابله
هو و انا زوجين سابقين كنا شركاء فى مغامره فى جنوب افريقيا
جنوب افريقيا هذا ما يمكننى سماعه فى صوتك
اثار من لكنه افريقيه
من والدتى , بما انك لاحظت
لقد ماتت هناك , هى و اختى فى معكسر اعتقال بريطانى
ام انك اعتقدت بان النازى هم من ابتدعوها
الانتقام
الدافع التقليدى , انا احييكى - وماذا عنك مستر دفلين ؟ -
هل لديك دافع ؟ - للاسف , لا -
بصيغه اخرى , لو ان احدا ما طلب منك ان تخطف ادولف هتلر
كنت ستكون فى برلين الان
لو ان كل تلك الحماقات لم تحل المشكله كولونيل , فالفكره لن تكون بالسيئه
لن تكون سيئه بالمره
شكرا كولونيل
هل يمكنني ان ابتاع لك شرابا؟ - لا شكرا -
سيده جراى؟ - لا اريد -
حسنا سأذهب , اتمني ان اكون قد افدت
لا ادرى كيف كنا سنقوم بالأمر بدونك
ربما نتقابل فيما بعد, فى مكان ما فى المستنقع؟
انه مستنقع كبير يا كولونيل
حظا سعيدا فى مناوراتك
سيدتي
اوقفوا الساقيه - سوزان ... سوزان -
اخرج هذا الصبى من الساقيه
ابتى انظر لهذا الزي
انه زي المانى
... انه المانــ
يا الهى , انت المانى - مزيد من الأجانب الملاعين -
التمان , لوحة المفاتيح - اجل -
خذ الطاقم الى البيت الريفى و هؤلا الناس الى الكنيسه
خذ هؤلا ايضا
كولونيل انا اعرف ماذا تفعل , و اعلم من تريد
هذا شئ وحشى لن تتاح لك فرصه
اذا لم تمانع يا ابت فانا اصر على المحاوله
هانز لا تدع احد يخرج من القريه
و اذا دخل احد يبقي
امرك
مولى , ماذا هناك؟
يحب ان اري الاب
يجب ان اكلمه- نعم طبعا يمكنك ذلك -
شيئ رهيب حدث - حسنا اهدئ -
إبقى هنا سأحضر فيليب حالا
مولى , تعالى معى بسرعه , هيا
السيد و السيده ويلدا هل جلستما , من فضلكما ؟
لاكر , هلا جلست هناك؟
هذا الباب مغلق , لماذا؟ - انها الحجره المقدسه , كولونيل ميلر -
حيث اضع سجلات الكنيسه و الملابس الكهنوتيه و ما الى ذلك
المفتاح فى منزلي يمكننى الذهاب و احضاره ان اردت
لا , لن يكون ضروريا - ... اذن -
انت تنوي اغتيال السيد تشرشل عندما يمر من هنا اليوم
يالها من فكره مدهشه
انسى الامر يا رجل لم يترك شئ للصدف
.....ربما بقيت احدى الصدف , ابت
انها اراده ربك
يا الهى , انهم المان
يجب ان اخبر ... يجب ان اخبر هارى
اوه , فيليب ربما اخذ مفاتيح سيارته
السيده جراى لديها واحده ... و ليام لديه دراجته
حسنا , مولى اذهبى الى ليام ثم الى منزل ميلثام
و اخبري الكابتن كلارك بكل شيئ
... ليام يجب ان يكون - ! مولى -
سأحاول ان اجده
حسنا و الآن هيا
في اوقات كهذه لم يبق شيئ سوى الصلاه
و هي كثيرا ما تفيد
ما هى فرصتنا فى اعتقادك ؟
بعيد عن الساحل , هانز E - القارب شرشل سياتى فى موعده
اى شئ جائز
! جوانا
!جوانا! , جوانا
انا قادمه , انا قادمه
...اوه جوانا
اهدئى و اخبرينى ماذا حدث
الكولونيل ميلر.... و رجاله ... انهم المان
انهم يخططون لخطف تشرشل - ماذا؟ -
لقد احتجزوا الفلاحين في الكنيسه يجب ان نخبر قوات الرينجرز فى ميلثام
هل يعلم اى احد آخر؟ سوف احضر مفاتيح سيارتى
ماذا اخرك؟
لقد قتلت آرثر - لو وجدوه سيظنون انى قتلته -
هل اخبرت احد؟ - لقد قال انك خائن , هل انت كذلك؟ -
انا لم انكث باى شيئ أؤمن به
حلفائك الألمان حجزوا الكل فى الكنيسه
سيحاولون قتل تشرشل انت خائن لعين
لا فرصه امامك باميلا ذهبت الى قوات الرينجرز
يا يسوع المسيح - لا تحاول الهروب -
سيكون ذلك منطقيا , اليس كذلك؟
الا تعرفينى بشئ افضل من ذلك؟
اتعتقدين انى سأتركهم يهزمون؟
لقد كتبت لكى خطابا , ليس بالشئ الكثير
و لكن ها هو لعله يستحق
انه على المنضده ان كان يهمك
النسر , هنا الباتروس
انها .. باميلا تعرف كل شيئ لقد ذهبت الى قوات الرينجرز
لقد اطلقت عليها النار , انا واثقه انى اصبتها
...لا يهم ماذا كان السبب
..لا يهم كم كان تاثير ذلك عميقا
لقد عشتى بيننا جوانا
و حزتي اعجابنا
عطفنا و ثقتنا
لعل الله منحك الوقت لتعيشى هذه اللحظه من العار
؟ E - هل انت قادره على الإتصال بالقارب
اخبريهم ان يذهبوا الى الموقع 1 حالا
انها بقعه رائعه
نعم
انا افهم يا سيده جراى
ايا كان شعورك حيال البريطانيين
انا اتصور ان جزءا منك كره الحياه هنا
بالضبط , كولونيل
حتى هذه اللحظه و انا اقف هنا و بالرغم من كل دوافعى
لم اعتقد فعلا انه كان على ان ارحل
بحق الجحيم , ما الذى يحدث هنا , هالى؟ - لا اعرف . الكولونيل قال ان ننتظر -
فتاتك بخير يا كلارك انها فى المستشفى
تلقت رصاصه من عاهره تدعى جراى عميله للعدو
هؤلا البولنديون المان حضروا لقتل تشرشل
والآن اسمع
... تشرشل غادر مدينة ليين , اريد - هل اخبرت مكتب الحرب؟ -
و اضيع ساعات في محاولة اقناعهم فى الهاتف؟
لا , سأنال من هؤلا الألمان بنفسى عندى الرجال لأقوم بذلك
"الحرب اليوم" هذا شعار تشرشل
... لازلت اعتقد - .. . اريدك ان تتوجه الى تشرشل-
اذا لم تخبر مكتب الحرب, سأفعل ذلك انا ... سيدي
موس ,محاوله الإتصال بمكتب الحرب اولويه قصوى
لو حدث شيئ لتشرشل بسبب تأخرك
فهذه البلد ستأرجحك من بيج بن معلقا من خصيتيك
الغى المكالمه يا موس
انزل واقى الريح من السيارة الجيب - نعم , سيدي -
ساعدنى فى تجهيز هذه القنابل اليدويه - حاضر سيدي -
كيف حالك .؟ - بخير سيدي -
من اين انت يا بني؟ - اوماها سيدي -
فى هذا الوقت من العام المقبل ستقف الطيور على تمثال لك
عبر ولاية نبراسكا كلها - نعم سيدي -
حسنا
هل قمت بتحديد اى شئ , سيدى ؟ - لا -
تمسك بهذا ايها الملازم
اعتقد انه يمكننى احتلال المكان دون اطلاق نار
اجل , سيدى - اخرج من هناك -
يبدو ان هذه هى
هنا الكولونيل كلارنس اى بتس من جيش الولايات المتحده
انتم محاصرون
ارسلوا قائدكم
هل تتحدث الإنجليزيه؟ - نعم -
سأعطيكم خمس دقائق لإلقاء السلاح
و تسليم رهائنكم
هل تفهم ما اقول ؟ - نعم -
اين قائدكم؟ - اجل -
هل تسخر منى ايها الجندى؟
اللعنه
اذا كانوا يفكرون ان بإستطاعتهم صدى فعليهم ان يفكروا فيما سيحدث لهم
سأنسف بهم خارج هذه الكنيسه
هنا دلتا 2 الى مالورى
اين انت يا مالورى , مالورى اين انت ؟
هنا مالورى نحن جاهزون
استعد يا بك , هل انت هناك ؟ - اجل , كولونيل نحن فى الموقع -
لقد حان الوقت , استعدوا سنتحرك
هيا نحن نتحرك , نحن نتحرك
الا تعتقد ان علينا ارسال فريق استطلاع اولا؟
و اترك رجالى يقتلون لمحاولة معرفة شيئ اعرفه بالفعل؟
من الممكن ان نقع فى كمين سيدي بالإضافه الى وجود مدنيين بالكنيسه
اذا ناقشت اوامرى فسأنزل رتبتك الى عريف
و الآن اركب الجيب - حاضر سيدي -
هيا بيك , هيا مالورى
اخرج , هيا , إنبطح
ابن العاهره
احضر صاروخ بازوكا
بيك , اللعنه , اجب يابيك - هنا بيك -
نتعرض لإطلاق نار من برج الكنيسه
و المعصره و الحانه , سياره جيب سقطت فى البركه
لدينا اربعه من الموتى , نحن عالقون - اربعه من الموتى ؟ -
هنا فريزر يا كولونيل , ثلاثه ماتوا وهناك اطلاق نار من ثلاث جهات
حسنا تماسكوا , اعيدوا تنظيم انفسكم . اللعنه افعلوا شيئا
نعيد التجميع؟ ذلك الأحمق الغبى
هنا مالورى لقد ضربنا لقد حصلت على الشاحنه التى بها البازوكا
ما اللذى تريده بحق المسيح , نجمه فضيه؟
! جاك
فريزر ارسل هذه بالراديو سيدي
آه , ايها المسيح
اوصلنى بـ ارو , من فضلك
هل يمكنك ان تجد الكولونيل؟ - لا سيدي -
دعنى احدث كروسبو, من فضلك
لقد اعددت جميع التجهيزات للتحرك
... الكولونيل بيتس رجل
....ذو خبره قتاليه محدوده
ليس بعد الآن فيما يبدو - لا -
ميجور كوركوران هنا لدينا حادث طارئ
سأذهب للأعلى , لأري ان كنت استطيع ان اعرف اين نحن
اعطنى النظاره المكبره
اصلح هذا الإطار
يا إلهى هذا منزل العاهره جراى
إصعد هنا يا هالى و احضر هذه البندقيه
سيده جراى ؟
سيدي ؟
سيده جراى
اللعنه
لدي اقتراح الان , سيدي القائد
اجل , براندت؟
يجب ان نغادر بسرعه - اجل , براندت -
عد للكنيسه
تغطيه
...سأدعك تعرف
متى احتجتك , ابت
عودوا الى مواقعكم
اعتقد اننا علي وشك ان نأخذ مقرا دائما هنا
لقد وصل علم ابيض اخر , هانز
لسو الحظ يبدو ان هذا الضابط يعرف عمله
كولونيل , ان رايى ان خطتك قد فشلت بفضل شقيقتي
حقا ؟ ظننتها فشلت
لأن احد رجالى مات و هو ينقذ الفتاه الصغيره
أبتى الأفضل ان تنضم الى اتباعك
كابتن كلارك , ماذا يمكننى ان اقدم لك؟
الإستسلام
الإستسلام؟
السيد تشرشل بأمان و معه حراسه رفيقتك السيده جراي ماتت
و الراديو تمت مصادرته
لقد انتهى الأمر يا كولونيل
لدى رهائن
لااعتقد انك ستخرج محتميا بالنساء و الأطفال
لا
دع الفلاحون يذهبون يا التمان - جماعتك يا ابت , من فضلك -
كولونيل انا لا افهم شيئا من هذا و لا اتمني لك الخير
و لكني ممتنه لإنقاذك طفلتي
و انا كذلك
...لاتنس يا ابت الذنب الأخير سيكون الأول
ايها الوغد !
! دعنى اذهب
! ابت
يجب ان اخرجك من هنا
باميلا بخير انها بالمستشفى
ابت - نعم -
وداعا كابتن كلارك - كولونيل -
لا يوجد شيئ مثل الموت بشرف , فقط الموت
ليست لدى النيه ان اموت الآن
و لكن ان كنت سأموت , فاسمح لى ان اختار المكان و الطريقه
و ماذا تظن انك فاعل؟
احضر المفاتيح هذه السياره
كيف دخلت هنا؟
هناك نفق , طريق هروب قديم تحت المدافن
يعبر المنزل الريفي ثم الى منزل القس
السياره تقف فى نهايته
سيد ديفلن , انت رجل غير عادى
كولونيل شتاينر انت تحكم على الشخصيات بشكل غير عادى
هناك طريق للهرب الآن
لازال بإمكاننا القبض على تشرشل
ليس نحن , سيدى القائد. انت
لو حاولنا جميعا المغادره سوف نفشل
محتمل جدا
هل لديك اقتراح , براندت؟
انت تذهب و نحن نبقى , و سنحافظ على المكان لأطول فتره ممكنه
هل نقول تغطيه نيرانيه ل 30 ثانيه , سيدي القائد؟
نعم
هانز تعالى معى
لقد كان شرفا ان اخدم معكم
هيا
اثنين و ثلاثه , هيا
يمكننا ان نتقدم خطوه اذا كان الراديو مازال بالداخل
مازال بالخارج E لو كان القارب
إنه بالخارج
احبك
هذا لا يعنى انى احب ما فعلته انت
او فعلته انا او حتى فهمته
انا فقط اعرف انى ما كنت استطيع ان اسامح نفسى لو كنت تركتك تموت
هل قرأت خطابى؟
نعم
حسنا , كابتن , تهانئ
لم نقبض على الجميع , سيدي هناك ثلاثه نجوا
كولونيل شتاينر و الأيرلندى ديفلن
و ضابط المانى مصاب بشده
بإذنك سوف اذهب لأقبض عليهم
لا استطيع الإنتظار طويلا سيدي القائد بسبب المد
إصعد للقارب سيد ديفلن - انا لن اغادر -
ارجو معذرتك ؟ - سأبقى هنا -
...هانز
خذ السيد هاوبتمان على متن القارب
سيد هاوبتمان
لن ارحل بدونك - اصعد الى القارب , هانز -
لن افعل , سآتى معك
منذ متى عرفنا بعضنا؟
منذ اليوم الذى دفعتنى فيه من الطائره فى نارفيك
ثلاث سنوات
هاوبتمان فون نويشتادت
طوال هذا الوقت لم تعصى لى امرا
و لا انوى ان ادعك تبدأ الأن
سيدي القائد
خذ القارب بعيدا عن الساحل و ابق هناك لأطول فتره ممكنه
ستكون عليه حراسه مشدده - اجل -
انت لا تعلم اين هو - صحيح -
و لازلت مصرا على مطاردته؟
لقد حان الوقت سيد ديفلن
عندما لا استطيع السيطره على الأحداث
تسيطر هى على
وداعا , سيد ديفلن
انت رجل ودود يا كولونيل
اتمنى ان تجد ما تبحث عنه
لقد وجدته بالفعل يا كولونيل
اتمنى الا اكون قد فقدته خلال البحث
سيدي القائد
...رساله من الباتروس , إنها
اقرأها - انها مشوشه جدا سيدي -
يمكن ان نسئ فهمها - من فضلك -
" بقي فرخ واحد مصاب , عد الى العش " و بعد ذلك غير واضحة
... لا يوجد مد حاليا لــ " ثم مره ثانيه غير واضحة
" ...كان الله فى العون "
هذا كل ما فهموه. سيدي
اخرج من هنا , كارل عد الى المانيا
بالطائره , بالسياره ... بأى شيئ تستطيع الحصول عليه بتصريح منى
لديك زوجه و طفل , هه؟
لقد اعددت التابوت منذ شهور
هل تفهمنى يا كارل؟ - نعم اظن ذلك سيدي -
لقد كنت تتبع اوامرى , لم يكن لديك خيار
الأدميرال رجل عاقل , سيتفهم
وداعا , كارل
اذهب !
اذهب
دلتا 2 , اجب
لقد فحصنا طريق الشاطئ و لم نر شيئا
الصوت ضعيف , كرر - لقد فحصنا طريق الشاطئ -
.....إفحص باقى المنحيات
مفهوم - اجب ويلسون -
لازالت الكلاب تبحث خلال الغابه , النتيجه سلبيه
أعد العمل فى إتجاه الإحداثيات خمسه -اربعه
انتهي - فرايزر هنا دلتا 2 -
فرايزر هنا سيدي , لازلنا عند نقطة التقاطع ايه - 4 و لا يوجد شيئ
القافلة تحركت الى وجهتها اصليه
إبق مستعدا حتى أحدثك من هناك
فرايزر انتهى
فرايزر هنا دلتا 2
اجب فرايزر
فرايزر هنا دلتا 2
فرايزر - غير موقعك , فرايزر -
قم بتغطية مصب النهر
سوف اقوم بذلك - دلتا 2 إنتهى -
يبدو ان هذا هو المكان
هناك شخص ما
فلنقض عليه - لا سبيل -
الأبواب مفتوحه و لن نهاجم مباشرة
دع الكلاب تقوم بذلك
اخبرتك ان هذه الكلاب بلا فائده
بإذنك سيدي القائد , رساله من الباتروس
انها مجزأه
صلنى بالقائد فليشر فى شيربورج
امرك
سيدي القائد رادل
انا القى القبض عليك بإسم الفوهرر
هل لى ان اعرف التهمه؟
تجاوز الأوامر الى درجة خيانة الدوله
اجل
موس , رجلان عند السور الخارجى - نعم , سيدي -
انت هناك تولى تأمين البوابه
و الباقون شكلوا دوريه عند النهر - نعم , سيدي -
عودوا خلال خمس دقائق
حسنا , فلنتحرك
خمر ؟ - لا شكرا -
حسنا يبدو انه يجلس مرتاحا مع سيجاره و شرابه
هناك تساؤلات حول شخصية
الضابط الأمريكى الذى قاد القافله عبر البوابات
ايا من رجالى لم يقد القافله
لحظه من فضلك
كابتن كلارك ؟
كابتن كلارك يتكلم
انت ماذا ؟
ماذا تعنى بأنه فاقد الوعى ؟
سيارته الجيب مفقوده؟
يا الهى انه هنا
احضر مزيد من الرجال الى البوابه
امن واجهه المبنى , الشرفه
!رئيس الوزراء
مسكين
لن يعرف احدا ابدا بما فعله
لن يعرف؟! هل انت مجنون؟ هذا وينستون تشرشل ممددا هناك
لا يا كابتن
هذا جورج فاولر الذى يرقد هنا
انه ممثل ... من الدرجه الثانيه
و رجل شجاع جدا
لا اصدق , كان يعرف ان شيئا كهذا قد يحدث
إنه حتى لم يطلب النجده
ادي دوره بأمانه حتي النهايه
اين السيد تشرشل؟
اعتقد انك ستقرأ عن ذلك فى الصحف غدا
حاليا هو فى فارس
فى مؤتمر مع الرئيس روزفلت و المارشال ستالين
طهران يا كابتن, هناك حيث يوجد الرجل الحقيقى
....هذا
هذا لم يحدث ابدا
ما كان ليمكن ان يحدث , ميجور
مولى حبيبتى ...لقد قال رجل عظيم مره
لقد عانيت مره من تغيير كامل "
" و لا شيئ سيعود كما كان مره اخرى"
لقد اتيت الى نورفولك فى مهمة و ليس لأقع فى الحب
حاليا ستعرفين الأسوأ عني
لا تفكرى فى ذلك
فيكفينى عقابا ان اتركك
و لكن الأمر لن ينتهى هنا
فكما يقولون فى ايرلندا
" لقد عرفنا الأيام" ليام