Translated By: Omar ALPrincE & Mahdy Mohammed
منذ زمن بعيد وقبلَ بزوغِ الضوء .حيث كان هنالك ظلماتِ
ومن غيهَب تلك الظلمات ..."جاء "الجان المظلم
منذ آلاف السنين الماضية أكثر بنيّ (جنسهم قسوة وعنفاً (مالِكيث
أراد تحويل كوننا إلى ظلامِ سرمديّ
مثل هذا الشرّ، كان ممكناً عن طريق "قوة "الإيثر
.قوة قديمة من الدمارِ اللانهائي
.(إنّ "الآسجارديين" يهاجموننا يا (مالِكيث
،(نبلاء من جيوشِ (آسجارد (بقيادة أبي، الملك (بور
،خاضوا حرباً هائلةً .ضدّ هذه المخلوقات
"اجلب "الكرسد
،وحينما اجتمعت قوى .العوالم التسعة
،تمكن (مالِكيث) أخيراً "إطلاق عنان قوةِ "الإيثر
تمكن جيش "آسجارد"، من انتزاع .السلاح من قبضته
ومن دون ذلك السلاح "هُزم "الجان المظلم
وفي خضم هذه المعركة ضحى مالِكيث) بشعبه)
بعد محاولة مستميتة للقضاء على ."جيشِ "آسجارد
سنعيش من خلال تضحيتِهم .لن تذهب تضحيتهم سدى
.موتهم يعني نجاتنا
.لم تنتهي الحرب بعد
(هُزم (مالِكيث "ودمرت قوة "الإيثر
...أو هذا ما كنا نعتقده
"جلالتك "الإيثر هل نحطّمه؟
،لن نتمكنّ من فعل هذا لأنّ .قوّته هائلة جداً
ادفنه بعُمقَ، بمكان .لا يستطيعُ أحدّ العثور عليه قطّ
" (ثور 2 (العالم المُظلم"
:ترجمــة "عمر البرنـس و مهـدي محمـد"
.(لوكي) - .مرحباً أمي -
لقد جعلتُكِ فخورة؟
.أرجوك لا تجعل من هذا أكثر سوءاً
.ماذا تقصدين بأسوأ - هذا يكفي -
.سأتكلّم مع السجين بمفردي
.أنا حقاً لا أعلمُ سبب غضبكَ
ألا تشعر بالخزيّ من جرائمك؟
،حيثما تذهب هنالك .حربُ، ودمار، وموتُ
ذهبتٌ إلى "ميدجارد" لأحكم شعب الأرضِ كملك
.مثلكِ تماماً
نحن لسنا آلهةَ، فنحن نولد ونعيش ونموتُ، كما يحدّث للبشر تماماً؟
.منذ تقريباً خمسة آلاف سنة
(كُلّ هذا لأن (لوكي .يرغبُ بتملك عرشك
.إنّه مِلكٌ ليّ منذ ولادتيّ
حقّك منذ ولادتكَ كانَ .أن تموت...وأنت طفل
.ستفنى بداخلِ صخرةٍ متجمدّة
لو لم أقم بحمايتك وأنت صغير .لمَ كنت هنا الآن لتكْرهَني
،إذا كان الموت مصيريّ .فأقتلني رأفة بحالي فحسب
الحقيقة أنّني لا أَحبُّ ...محادثاتنا الصَغيرة، ولكن
.أنا لا أَحبُّهم
السّببُ الوحيدُ لكونك على قيد الحياة .هيّ (فريغا)، ولن تراها ثانيةً
سوف تمضيّ بقيّة .أيامكَ في الزنزانةِ
وماذا بشأن (ثور)؟
أستجعل ذلك الأحمق الغبيّ ملكاً بينما أتعفّن بداخل الزنزانة؟
،ثور) يجب أن يُناضل لإزالة) .الضرّر الذي خلفته
سيجلب الهدوء والأمان إلى .العوالم التسعة وبعد ذلك
.أجل، سيكون الملكَ
"فانهايم"
.أنا مُسيطرةَ على هذا بالكامل
.ألهذا السّبب كل شيء يحترق
.على الرحبِ والسعة
.تولى أمره بمفردك
!(كرونان) !(كرونان) !(كرونان)
.مرحباً
.قبلتٌ استسلامك
أيرغبٌ شخص آخر بالقتال؟
ربّما بالمرة القادمة، يجب أن .نبدأ بقتال أكبرهم حجماً
!تحرّكوا. هيّا
تحرّك. ابتعد عنّي !لا تستدير للخلف
ومن ثم إلى أينّ سنذهبٌ؟ - .هوجن)، أوشك السلام أن يعمَ العوالم التسعة) -
ينبغي عليكَ البقاء هنا، وتكون مع .شعبك وفي موطنك
.آسجارد" بوسعها الانتظار"
.لك إمتنانيّ وشكريّ - .وأنت كذلك -
.هايميدال)، إستعدّ للمغادرة)
"آسجارد"
هل يعمّ الأمان في "فانهايم"؟ - "مثل"نورنهايم" و"ريا -
.نحن نبذلٌ قصارى جهدنا لتكون كذلك
أتخالني أحمقاً
.ورجل ضعيف بحاجة إلى المُساعدة
.لم تكنّ نيتي كذلك
"للمرة الأولى منذُ تدمير، الـ"بيفروست .ستكون العوالمَ التسعة بسلام
.سيتذكرون قوّتِنا، بشكل جيّد
.وقد نلتَ احترامهم وعرفانيّ
.شكراً لك
لا يوجد شيء يشتت تفكيرك وانتباهك .سوى قلبكَ المضطرب
.هذا ليس له علاقة بـ(جين فوستر)، يا أبي
،الحياة الإنسانية بمثابة لحظة عابرة .وهم لا شيء
ستخدم بشكل أفضل من خلال ما تراه أمام عينيك
،أخبرك بهذا ليس كملك .ولكن كوالدكَ
أأنت مستعدّ، فقد حان الوقت .لتوليّك العرشِ
تولى منصبكَ، واحتفل بإنتصارتكَ وانضمّ إلى محاربيكَ
كُل واشرب، واستمتع باحتفالهم
.أو على الأقل تظاهر بأنّك مستمتعُ
!واحدٌ آخر
،أتذكّر أنّك بوقت ما .احتفلت لعدّة أسابيع
أتذكّر احتفالك بمعركة (هارجِن)
كثيراً لدرجة، أنّك .أوشكت على بدء معركة أخرى
.حسنٌ، المعركة الأولى كانت ممتعة للغاية
.تناول الشراب معيّ
بالتأكّيد لن يكلفك الملك .بمهمة أخرى الليلة
.كلا، سأخلدٌ للنوم
،ألا يمكنهم ملاحظة اختفاءك .بكلّ ليلة
.هنالك تسعة عوالمِ
"الملك القادمٌ لـ"آسجارد .يجب أن يعتنيّ بالجميع
أشكركِ على سيفكِ ونصيحتكِ .(أيّتها الجميلة (سيف
"لندن"
.مرحباً - .أهلاً -
إذاً، ما هيّ قصّتكِ؟
لمَ يجب أن تكون هنالك قصّة .ليس هناك أيّ قصّة
قضيتِ العشر دقائق الأولى من لقاءنا .وأنتِ مختبئة خلفَ قائمة الطعام
وجلّ ما أمامكِ ثلاث خيارات إما دجاج (أو خضروات أو سمك، يا (جين
،أعتقدٌ بأنّ هنالك قصّة
.وتلك القصّة تتعلقُ بشخصِ ما
.إنّه أمر معقّد
ألا زالَ بالجوارِ؟ - ...كلا، إنّه -
لقد رحلّ بعيداً .أعلم بم تشعرين
إنّ الفراقَ لأمر صعبُ صحيح؟
،لقد كنتُ على علاقة بامرأة "ولكنها انتقلت للعمل في "نيويورك
وبنهاية المطاف، انقطعت علاقتنا ...لبعد المسافة بيننا، والحقيقة أنّها
.كانت على علاقة برجال آخرينِ
.كلا - .العديد من الرجال -
مرحباً، أيمكنكِ إحضار بعض النبيذ، رجاءً؟
.بالطبع، سأفضل القليل - .(ريتشارد)، هذه (دارسي) -
ماذا تفعلين هنا؟
.مرحباً - كيف حالكِ؟ -
ذهبت للعمل بالمختبر .الذي بالقرب من منزل والدتكِ
وكنت أتوقعكِ تتجولين بالجوار مرتدية بيجامتكِ
وتأكلين المثلجات ...وتتوجسين معرفة من
ولكنّكِ لم تكوني كذلك، وكنتِ .ترتدين ملابس سيدات
واغتسلتِ، أليس كذلك؟ رائحتكِ عطرةً
ما الذي تحاولينَ الوصول إليه، لأنّه .لابدّ أنّ هنالك شيء ما تحاولينَ معرفته
،صحيح
أتعلمينَ بخصوص تلك المعدات العلمية التي لا تودّينَ رؤيتها قطّ؟
ربّما يتحتمٌ عليكِ النظر إليها مجدّداً
.وهذا هو سببُ قدوميّ إلى هنا
.إنّها معطلّة - .هذا ما قلته -
وهذا ما فعلته، ولكنكِ .جعلتِها علمية قليلاً
.أنا متأكدة أنّها لا شيء - ...أجل، إنّها -
لا تبدو وكأنّها لا شيء
،تبدو وكأنّها التنبؤات .التي يتحدّث عنها (إيريك) دوماً
(صديقنا (إيريك شخصُ مجنون
.ولا يكترثُ للأمر
.أنا أكترث حقاً- .ولستُ مهتمة -
.حان الوقت ذهابكِ الآن - .حسنٌ -
.قصيرة ولكن لطيفة - .إنّها بحاجة للمساعدة -
أعتقد بأنّني سأطلب ."سمك "القاروس
سمك "القاروس" أجل سمك "القاروس" لذيذ
..."سمك "القاروس"، سمك "القاروس
."سمك القاروس"
يا(جين)، ربّما ينبغي أن تتوقفي عن قَول .سمك "القاروس" وتذهبِ لصديقتكِ
.كان هذا ممتعاً
أتعلمين سأبقَّ هنا .وأتناول سمك "القاروس" بمفردي
.وأنا أكرهكِ - .ماذا؟ قلت بأنّه كان لطيفاً -
.اصمتِ وقودي فحسب
.اتجهي يساراً بالمنعطف القادم
من هو؟ - .إنّه مرشدي-
ألديكِ مرشد؟ - .أجل -
مرحباً د. (فوستر)، إنّه لشرفٌ .عظيم أن أعمل بصحبتكِ
.(حسنٌ عليّ الاتّصال بـ(إيريك
.انعطفي لليمين
.ومن ثم لليسار
."أتقنتُ قيادة السيارة تماماً في "لندن
مرحباً، (إيريك)، أنا مرةً أخرى أينّ أنت؟
جئتُ إلى هنا لأّنك تنوي فعل شيء ما ومن ثمّ اختفيت
،"أنا متواجد هنا بـ"ستونهنج
وحادّثةً مثيرة حصلت اليوم
،حيث تمّ استدعاء الشرطة .قرابةَ الساعة الـ11 صباح اليوم
بعد رؤيةِ شخص غير مُؤذٍ .كان يجوبٌ في أنحاء المنطقة
قبل أن يقرّرَ التعري وقام بفعل ذلك
وأرهب السياحَ مستخدماً .جهازاً علمياً
بينما يصيح بأنّه .كان يُحاول إنقاذهم
تمت معرفةُ هوية الشخص (وهو عالمُ فلك طبيعي يدعى (إيريك سيلفيج
.وتمّ استجوابه من قبل الشرطة
.هيّا، هذا مثير
.أنظري، يبدو مرشدي متحمساً - .(إيان) -
أتريد مترَ المرحلةَ؟
.كلا - .اجلب مترَ المرحلةَ -
.المحمّصة التي تشاهدُ شيئاً - .أعرفُ ما مترَ المرحلة -
!كيف سأغير نغمة هذا الشيء
عالمةُ فلكِ فيزيائية وحائزة على ثلاث شهادات جامعية
.يجب عليك تغيير هذه النغمة - لمَ تتصلين بيّ؟ -
لم أردَ الصراخ عليكِ .لأخبركِ أنّ المدخل من هذه الجهة
.(إيان)، اسمي (إيان)
.صـه
لن أخاطر بحياتيّ .من أجل العِلْم
"لا بأس بذلك، فنحن "أمريكان
أيفترض أنّ ذلك سيجعلهم .يعجبونُ بنا
...لنخرج لهم - .صـه -
.إنّهم أطفال
هل أنتم الشرطة؟
.كلا، نحن علماءَ، أقصدُ أَنا عالمة
.شكراً - .عثرنا عليه للتو -
هَلّ بالإمكان أن نرَ ذلك؟
.هذا لا يبدو جيّداً
أينّ اختفت؟
!هذا ... لا يصدقَ
ماذا حدّث؟
أحياناً يَعودون، وأحياناً أخرى .لا يعودون
.أريدُ أن أرميّ شيئاً ما
.جين)، أعطِني حذائكِ)
...لم أشاهد مؤشرات كهذه منذُ
نيو مكسيكو"؟"
.لا تقتربوا من أيّ شيء
.أعطِني حذائَكَ
هل تلك مفاتيح السيارة؟
.(دارسي)
.قوة "الإيثر" أيقظّتنا
.ستجتمعٌ قوتنا من جديد
.لقد تأخرتَ
قد يكون المرحُ، أحياناً .أثقلُ عبئاً من المعركة
.ربّما أنّك تعمل إحداهما بشكل خاطئ
.ربّما
كيف تَعملُ النجومُ؟ - .ما زالت مشّعة -
يمكننيّ من هنا أن أرَ تسعة .عوالم والكثيرمن الأرواح
أتتذكُّر ما أخبرتكَ به عن اصطفاف العوالم؟
.أجل، اصطفاف العوالمِ
إنّه يَقتربُ، أليس كذلك؟
لم يشهدِ الكون مثلُ هذه المعجِزَة .منذُ أمدٍّ بعيد
،قلّةُ يمكنهم الإحساس بها .وكذلك رؤيتها
عالمٌ مليء بمثلِ هذا الشر .سيكون بغاية الخطورة
.إنّه جميل حقاً
.لا أرَ أيّ شيء
لربّما هذا لَيسَ الجمال .الذي تبحثُ عنه
كيف حالهّا؟ - .إنّها ذكيةُ جداً، ومهلكتكَ -
لا تعلمُ هذا إلى الآن، لَكنَّها .تدْرسُ اصطفاف العوالم أيضاً
...حتّى - ماذا؟ -
.لا أستطيعُ رُؤيتها
جين)! أينّ كنتِ بحقّ الجحيم ؟)
.أخبريني أنّكِ لم تستدعِ الشرطة - ماذا كان ينبغيّ أن أفعل؟ -
لم ينبغيّ عليكِ الاتّصال بالشرطة، كنتُ خائفةً .اتّصلتِ بهم وسوف يدعونَ المحقّقين الفدراليين
وماذا سيحدّثُ لو أنّهم سيقومون بتطويق .وإغلاق جميع أنحاء المنطقة
جين) كنّا نحظى بمسار جاذبية مستقرّ) وثابت ولا أحد كان سيلاحظ دخولنا
كانت هذه فرصتنا الوحيدة !بعد 10 سنوات
.جين)، لقد اختفيتِ لخمس ساعاتِ)
ماذا؟
.هذا غريب
.مثاليّ
...(جين)
متأسفة، أردتُ التأكّد .بأنّك حقيقي
،لقد كان يوماً غريباً جداً - ...حسنٌ، يا (جين) ولكن -
أينّ كنت؟ - وأينّ كنتِ أنتِ؟ -
.هايمدال) لم يستطِع رؤيتكَ) - .لقد كنتُ هنا حيث تركتني -
كنت أنتظركُ ومن ثمّ بكيتُ .وبعد ذلك خَرجتُ أبحثَ عنك
.لقد قلتَ بأنّك ستعودُ - أعلم ذلك، ولأنّ "البيفروست" قد تحطّم -
.وعمت الفوضى بجميع أرجاءِ العوالم التسعة
،وكانت الحروب في أشدّها .وكَان اللصوص يسرقون
.كان لا بدَّ أن أَضع حدّاً لهذه المجازر
.كعذرِ لغيابك، هذا ليس مروِّع
لكنّني رأيتك على التلفاز، لقد ."كنتَ في "نيويورك
يا(جين)، قاتلتُ لحمايتكِ من ...أخطار عالمِي، لكن
.كنت مخطئاً، وكذلك غبياً
أَعتقدُ أن القدر .جمعناً سويةً
جين)، لا أعلم أينّ كنتِ) ...وما الذي حدّث لكِ، لَكنّني أعلمُ هذا
ماذا؟
...أعلم - حقاً؟ -
أعلمُ ماذا؟ - ماذا؟ -
!أَنتما
أهذا أنت؟
.نحن مشغولان حالياً - .أنا متأكدة بأنّّه سيقبض علينا -
.احتفظ بتلك الفكرة
أنظر إلى نفسك! ما زلت .مفتول العضلات
كيف حالُ الفضاء؟ - .الفضاء بخير -
!(معذرة، هل أنتِ (جين فوستر - ...أجل -
أتعرفين هذا الرجل؟
إنّه متدرب معيّ .بالتحديد متدربُ مع صديقتي
،هذه ملكيةُ خاصّةُ .وأنتم دخلّتم إليها بطريقة غيرُ مشروعة
.عليكم أن تأتوا جميعاً معي
!(جين)، (جين) - ...(ثور) -
هل أنتِ بخير؟ - ماذا حدّث للتو؟ -
،ضعِ يديكِ على رأسكِ .وتراجعي للخلفِ
إنّها ليست على ما يرام- .إنّها خطرةُ -
.وكذلك أنا
!استدعيّ رجلين مسلحين إلى هنا
.تمسكِ بيّ - ماذا ستفعل؟ -
!اللعنة
.علينا فعل هذا مرة أخرى
.مرحباً
."مرحباً بكِ في "آسجارد
"سفارتالفيام" "عالم الجن المظلم"
(ألقيّ نظرةَ على إرثيّ يا (ألجريم
بالكّاد أتذكّرُ ذلك الوقت .قبل بزوغ الضوء
.بقائنا سيكون تراثك
"سيعاني "الآسجارديين كما عانينا
"وسأستردّ "الإيثر
وسأعيد عالمنا .سأضع حدّاً لهذا العالم السام
ما هذا؟ - .ابقِّ ثابتةً -
هذا ليس من الأرضِ ما هو؟
لا نعلم، لكنّها لن تصمدّ طويلاً .فكمية الطاقة تزداد اندفاعاً بداخلها
،إنّه مولد مقدار للطاقة أليس كذلك؟
.إنّه مصدر لقوتنّا
وهل ينتقل على شكل طاقة جزيئية من مكانِ لآخر؟
.أجل - .إنّه كمولد لطاقتنا -
كلماتي مجرد هباء بالنسبة لك لدرجة أنّك تتجاهلهم بالكامل؟
.إنّها مريضة - .إنّها فانية -
.المرض سمّةُ من سماتهم
.أحضرتها إلى هنا لكي يتسنى لنّا مساعدتها - "إنّها لا تنتميّ إلى شعبِ "آسجارد -
أكثر من جلب عنزة .على طاولة الطعام
...هل قام بنعتيّ للتو
من تخال نفسك؟ - "أنا (أودين)، ملك "آسجارد -
.حاميّ العوالمِ التسعة
...حسنُ، أنا - .(أعلم جيّداً من تكونينّ يا (جين فوستر -
هل أخبرتَ والدكَ عنّي؟
هنالك شيء غريب بداخلها يا أبي .شيء لم أره من قبل
بعالمها يوجد معالجين، ويسمّونَ .بالأطباء، دعهم يتعاملونَ معه
."أيّها الحراس، أعيدوها إلى "ميدجارد
...كلا!
...لا تلمسّها جين)، أأنتِ بخير؟)
.أجل
.هذا مُحال
.إنّ العدوى، تدافعُ عنها
.كلا، إنّها تدافعُ عن نفسها
.تعاليّ مَعي
،ليس لطاقة الإنسان حدّ إلا إن قام هو نفسه
بتحديدها وتقنيتها .وما بداخلها يبدو كذلك
.العوالم التسعة ليست خالدةَ
.كانوا يمتلكون فجراً وغسقاً جديداً للحياة
ولكن قبل حلولِ ذلك الفجر استطاعت "قوى الظلام" و"الفرسان السوداء"
.بفرض سيطرتها بشكلِ تام ودون منازع
"ولدت من ظلام أبدي، و"الفرسان السوداء .جاءت لسلب الضوء
إنّها مثلُ تلك القصصِ .التي أخبرتنا بها أمي عندما كنّا أطفالاً
قائدهم (مالِكيث)، قام بصنع سلاحاً "من تلك الظلمات وتسمّى قوة "الإيثر
،بينما الآثار الأخرى لم تظهر بأغلب الأحيان كأحجار
إنّ "الإيثر" سائل ويتغَيّر بشكل مستمر ويحول الأشياء إلى ظلامِ
ويبحثُ عن استضافة الأجساد ليسحب القوّة من حياتهم
أقسم (مالِكيث) أن يستخدّم "قوّةَ "الإيثر
لإعادة الكونِ بظلامِ دائم
ولكن بعد أمدّ من إراقةِ الدّماء
.أبي (بور)، انتصر أخيراً
وكان قائد للسلام الذي .استمرّ لآلاف السنين
ماذا حدّث؟
.قام بقتلهم جميعاً
هل أنت متأَكّد؟
قيل بأنّ "الإيثر" قد .دُمرت ولكنه عاد إلى هنا مجدّداً
.إنّ "الفرسان السوداء" قتلوا
هل في كتابك طريقة لإخراجه منّي؟
.كلا، ليست موجودة
.العوالم ستتقارب قريباً
."ستكون آخر شخص من "الكرسد - .سأضحيّ بحياتيّ لأجله -
.تماماً كما فعل شعبنا
ستصبحُ سبب لظلام .هذا الكون وهلاكه
.حتّى يبدِّد قوتكَ بأكملها
وبعد ذلك لن يستطيع أعدائنّا إيقافيّ بأيّ قوّةَ
سأُحطّم كافة دفاعاتهم .وأنشر الدّمار والخراب بالكون
.كان لابدّ ليّ أن أسحقّ هؤلاء الأوغاد
!من فضلك لو أنّك لم تتهاون معهم
يا صديقي السمين .لكانوا موتى الآن
!لا تتجاوز الخطّ - !تحرّك -
(يستمرُّ (أودين بجلبِ أصدقاء جدّد ليّ
.أمرُ رائع حقاً
،الكُتُب التي أرسلتُها إليك ألم تحظى باهتمامك؟
هل سأقضيّ عمريّ كلّه بقراءة الكتب؟
بذلتُ قصارى جهديّ لأجعلك .(مرتاحاً يا (لوكي
حقاً؟
هل (أودين) يشعرٌ بالقلق مثلكِ؟
(وكذلك بالنسبة لـ(ثور
لا بدّ وأنّه أمر مزعجٌ لتساؤلهم عنّي دوماً
.تعلمُ تماماً أنّ أفعالكَ جلبتك إلى هنا
أفعالي؟
،لقد قلت حقيقة الأكاذيب .التي لطالما عرفتها طوال حياتِي
.وهو أنّي ولدتُ لأكون ملكاً - ملك؟ -
.إنّ الملك الحقيقي يعترف بأخطائه
ماذا عن تلك الأرواح التي قتلتها في الأرض؟
إنّها مجرّد حفنة بسيطة مقارنة بالأرواح .التي سلبها (أودين) بنفسه
...أباك - !إنّه ليس بأبي -
إذاً فأنا لست أمك؟
.أنتِ لستِ كذلك
لطالما أدركت جيّداً بأنّك مختلفٌ عن الآخرين
عندما جِئتَ إليّ .كنت تعلمُ بأنّني بورطة
هايمدال) لم يستطِع رؤيتكِ وحينها) أدركتُ بأنكِ لم تعودي على الأرضِ
حسنٌ، كيف يمكنٌ حدوث هذا؟ أعتقد بأنّكِ كنتِ بالأرض وبالوقت عينّه لم تكوني هناك
إنّ العوالمُ التسعة يسافرونُ من خلال "إغدرسيل"، الذي يقع بمدار "ميدجارد"
تماماً كما يدور كوكبكِ .حول الشمس
كلّ خمسة آلاف عام تَصطفُّ العوالمُ بشكل مثالي ومستقيم
.نسمّي هذه الظاهرة بتقارُب العوالم
وبأثناء هذا الوقتِ، الحدود .بين تلك العوالمِ تتلاشى وتصبحٌ غير واضحة
من المحتمل أنّكِ وجدتِ إحدى تلك الحدود
.نحن محظوظين بأنّها لازالت مفتوحة
.عندما ينتهي هذا التقارُب
ستختفي الحدود والمسارات .والارتباط بيننا
.أَحبّ طريقتك بتوضّيح الأمور
ماذا سيحدّث ليّ؟ - .(سأجدّ طريقةً لإنقاذكِ يا (جين -
...والدك قال بأنّه هنالك - .أبي لا يعلم كلّ شيء -
.لا تجعّله يسمعك وأنت تقول هذا
،(جين فوستر)، أعرفكِ بـ(فريغا) .ملكة "آسجارد"، وأمي
.مرحباً
!تحرّك
!إلى الزنزانة بسرعة
!هيّا بنا
من المستحسن أن تسلك .المسار الأيسر
...(السجون، (لوكي - .اذهب، سأعتنيّ بها -
.يبدو أنّهم يكرهون كونهم سجناء
.لا شيء، يسعِدُ هؤلاء المخلوقات
عودوا إلى زنزاناتكم، ولن تصابوا بأيّ .أذى أعدُكُم بذلك
.أحسنتَ، لا أعدّك بشيء
،أرسل أسطولاً إلى خزينة الأسلحة
قوموا بحاميتها مهما كلّف الأمر .أمنوا نطاق السجن
.(أودين) - (فريغا) -
!"اذهبوا"
.إنّها مجرد مناوشة، لا شيء يدعو للخوف
.لم تُجيد الكذب طوال حياتكَ
خذيها إلى غرفتكِ، سآتي إليكِ .عندما يصبحُ الوضع آمناً
.اعتنيّ بنفسك
على الرغم من جلّ ما تعرضتُ له .ما زالت ملكتي قلقةً بشأني
إنّ سبب نجاتكَ دوماً هو قلقي بشأنك
.أصغِ إليّ الآن
أحتاجكِ أن تفعلي جلّ ما .أطلبه منكِ بلا جدالِ
.حاضر يا سيّدتي
!ويحي
!تراجعوا إلى الخلف أيّها الرجال
!"لقد تحطّم عرش ملك "آسجارد !أقبضوا على الجميع أيّها الحراس
.(فريغا)
،تنحى جانباً أيّها المخلوق
.فقد تنجو من هذا - .لقد نجوتُ من الأسوأ أيّتها المرأة -
من أنت؟ - (أدعى (مالِكيث -
.وسآخذُ ما هو ملك ليّ
لقد أخذتِ شيئاً يخصني .أيّتها الصغيرة
.أعيديه
!ساحرة
أينّ قوة "الإيثر"؟ - .لن أخبركَ قطّ -
.أصدقكِ
!كلا
إنّ الكون يدور بشكلِ دائري كلّ .خمسة آلاف عام
.وعندما تصطفُّ مدارات كلّ تلك العوالم
...تخيّلوا بأنّ هذا عالمنا، و
شكراً لك، وهذا عالمٌ آخر عادةً يكونون منفصلين
ولكن أثناء التقارُب يصبح كلّ شيء مرتبط ببعض
كُلّ التسعة عوالمِ تدورُ حول بعضها البعض
والجاذبية، والضوء، وكذلك المادة تنتقلُ من كوكب لآخر
،ولكن إذا حدّث هذا لنا الآن ستكون النتيجة كارثية
يمكنني توضيحُ الأمر بطريقة أخرى
ومناطق الارتكاز الخاصة بتقارُب العوالم
،وهذه المرة بالتقارُب
،وكلّ العوالم الأخرى .ستمرّ علينا فحسب
.إنّه أمرٌ جميل
إنّه بسيط، أيّ أسئلة؟
أجل... أيمكننيّ استعادة حذائي؟
أحتاجُ لقوّتكَ "لاسترداد قوة "الإيثر
.وعندما تستيقظُ ستقتلهم جميعهم
.(جين فوستر)
عليكِ أن تأتيّ معنا
ما زلنا غير قادرين على استعادة دروع القصر
ومدفعيّتنا لا تستطيع رصد مكانّهم
حتّى (هايمدال) لا يستطيع رؤيتهم
.مولاي، نحن الآن بخطر
هل أصبحت سجينتك الآن؟
.اتركونا
.لا أرغب بقتالك
ولا أنا أيضاً
.(لكنّي أنوى مطاردة (مالِكيث - ."نحن نمتلك "الإيثر -
.مالِكيث) سيأتيّ إلينا) - .أجل، وسوف يدمرنا -
أنت تُبالغ كثيراً بتقدير .قوة هذه المخلوقات
كلا، أنا أثقّ بقوة شعبنا
"سآخذ (جين) إلى "العالم المظلم
"وأبعدّ العدو عن "آسجارد
عندما يأتي (مالِكيث) ليسحب (قوة "الإيثر" من (جين
سيكون مكشوفاً وضعيفاً .وسوف أسحقّه وأدمره
وإذا فشلت ستخاطر بوقوع .هذا السلاح بأيدي أعدائنا
هذا الخطر سيتكاثر إذا لم نفعل شيئاً
ربّما تكون سفينته تُحلقّ فوق رؤوسنا .الآن، ولا نعلم ذلك قطّ
وعندما يأتي، ستخسر رجاله ."مقابل 10 آلاف جندي "آسجاردي
وكم عدّد قتلانا سيكون وقتها؟ - !بقدر ما تتطلبه هذه الحرب -
!سوف نحارب
"حتّى آخر نفس "آسجاردي
."وآخر قطرة دمّ "آسجاردي
وكيف لك أن تكون مختلفاً عن (مالِكيث)؟
الاختلاف، يا بني .أنّني سأفوز بالحرب
جين) لم تتّصل مجدّداً بيّ) و(إيريك) لم يتّصل مجدّداً بيّ
.شيلد" الغبي لم يتّصل بيّ مجدّداً"
ماذا "شيلد"؟ - .إنّه سرّ -
مرحباً، (إيريك). أنا (دارسي) مجدّداً
(عاد (ثور ."وأخذ (جين) معه إلى "آسجارد
.ولا أعلم ما عليّ فعله
شيء آخر حصل هذا الأسبوع (العالم الفلكي الدكتور (إيريك سيلفيج
"المتورط في الغزو الفضائي بـ"نيويورك
..."يتجول عارياً بـ"ستونهنج
.دارسي)، يجب أن تلقيّ نظره على هذا)
صديقك (إيريك)، ماذا كان اسمه الأخير؟
متعرّي وبدأ بالصراخ بموقع زوّار الآثار التاريخي
وتمّ احتجازه لاحقاً من الشرطة بمركز للعلاج النفسي
ولا زالت الشرطة ...ترفض تأكّيد
ألست بمجلس حرب "أودين"؟
"تمّ إغلاق "البيفروست بأوامر من والدك
لا أحدّ يدخل أو يخرج
نحن نواجه عدواً غير مرئياً حتّى بالنسبة ليّ
ولا تنفع قوتي بهذا الأمر؟
.مالِكيث) سيعود وأنت تعلم هذا)
.أحتاج إلى مساعدتك
لا أستطيع عصيان أوامر ملكي .حتّى لو كانت هذه رغبتك
أنا لا أطلب منك عصيانه
تحتاج جميع العوالم إلى قوة والدي بشكل تام
...سواء شاء أم أبا
،(لكنه تائه يا (هايمدال
.جراء الحقدّ والحزن - .كما حالنا جميعاً -
.أعيّ تماماً أنّها مخاطرة - .مخاطرة كبيرة للغاية -
،كلّ شيء بطريقنا حافلٌ بالمخاطر .ولا يوجد مفرّ من هذا
ماذا تطلّب منّي؟
ما سأطلبه منك سيكون بمثابة خيانة عظمى
نجاحنا سيعرضنا للنفيّ" "وفشلنا سيعرضنا للموت
"إنّ (مالِكيث) يعلم أنّ "الإيثر" هنا"
"بوسعه الإحساس بقوّته"
إذا لم نفعل شيئاً" "سيأتي من أجله مجدّداً
ولكن هذه المرة سيدمر" "كلّ من بـ"آسجارد
.علينا أن ننقل (جين) من هذا العالم
"تمّ إغلاق الـ"بيفروست .و"تيسراكت" مدفون بعيداً من هنا
."هناك طرقٌ أخرى بـ"آسجارد
.يعرفها القليل فحسب - .هنالك واحد يعرفها، في الواقع -
.كلا
ثور) بعد مرور كلّ هذا الوقت)
...تأتي إلى زيارتيّ الآن
لماذا؟
هل جئت لتشمت بيّ؟
أم لتهزأ بيّ؟ - .لوكي)، هذا يكفي) -
.لا مزيد من الأوهام
.والآن أترانيّ يا أخي
هل عانيت بقدومك؟
لم آتيّ إلى هنا لنتبادل أحزاننا
بدلاً من ذلك سأعرض عليك فرصة .سخيّة جداً
...استمر - أعلم بأنّك تريد الانتقام مثلي تماماً -
"إن ساعدتني على الهرب من "آسجارد سأمنحك الانتقام
.وبعد ذلك، ستخرج من هذه الزنزانة‏
لابدّ وأنّك يائسٌ تماماً
.لتأتيّ إليّ طلباً للمساعدة
ما الذي جعلك تعتقد أنّ بوسعك الوثوق بيّ؟ .أنا لا أثقّ بك -
.والدتي كانت تثقّ بك
عليك أن تعلم أنّه عندما تقاتلنا ،مع بعضنا بالسابق
فعلت ذلك على أملّ أن يكون أخّي لا زال موجوداً بمكانٍ ما
هذا الأمل لم يعدّ موجوداً لحمايتك
.إن خنتني سأقتلك
متى سنبدأ؟
.سوف يخونك - .سوف يحاول -
هذا ليس من عادتك، يا أخي
.هذا سرّيٌ للغاية
أأنت واثق بأنّهم لن يقبضوا عليك وأنت تحاول الهرب؟
لو لم تغلق فمّك أعتقد بأنّهم .سيقبضون علينا
حسنٌ. كما ترغب .أنا لستُ هنا حتّى
أهذا أفضل؟ - .إنّها رفقة أفضل على الأقل -
أرأيت لا زال بوسعنا أن نغير من أشكالِنا
.يا أخي لازلت وسيماً
لن يؤلمك هذا عندما .أقتلك بهذا الشكل
حسنٌ، ربّما كنت تفضّل أحدّ رفاقك الجدّد
على ما يبدو بأنّك متيّمٌ بهم
.هذا أفضل بكثير
يبدو هذا الزي ضيقاً جداً ولكنّه يشعرك بالحماس
أشعر وكأنّني أودّ فِعل الخير
مهلاً، أتودّ بمحادثة شيّقة حول الحقيقة
والشرّف، والوطنية؟ ..."ليبارك الربّ بـ"أمريكا
ماذا؟
امنحني سلاحاً على الأقل
!خنجري، أو أيّ شيء
.وأخيراً، تفعل الصواب
.أعتقد بأنّك تحبّ الحيّل
ثم ماذا؟ محبوبتك الفانية "يحرسها فيلق "إينهيرجار
الذين سيشاهدونك قادماً لها .عن بُعد عدة أميال
لن أكون الشخص الوحيد .الذي سيأتي لإنقاذها
.لستُ جائعة
.هذا جيّد، لنذهب
...أنت؟
.لوكي). ربّما سمعتِ عني)
."كان من أجل"نيويورك
.أنا أحبّها
وماذا عن الأب؟
من واجبي الذي أقسمت به أن أخبره
بأنّه ارتكب جرائم ضدّ العرش
دعوتني إلى هنا لمسألة مستعجلة
ما هيّ؟
.بسبب الخيانة، يا مولاي - من الخائن؟ -
...أنا
.مولاي، اختفت الفانية
.أوقّفوا (ثور)، بكلّ الوسائل الممكنة
،إنّهم هنا. أطلقوا عليهم .حينما آمركم بذلك
سأتولى هذا الأمر .أبعدها من هنا
.شكراً لكِ
.إذا تفكر بخيانته سأقتلك
.(سعدتُ برؤيتكِ أيضاً، يا (سيف
(لنفترض بأنّك حصلت على مساعدة (لوكي
،وتمكنت من تحرير تلك الفانية
ماذا ستستفيد من تحريرها؟
سنلقى حتفنا جميعاً لحظة خروجنا من القصر؟
لهذا السّبب يا صديقي .لن نغادر سيراً على أقدامنا
.سأوفر لكم الوقت الكافي قدر استطاعتي
.شكراً يا صديقي
...لو فكّرت حتّى بخيانته
هل ستقتلني؟
.يبدو واضحاً أنّ هنالك حدّ
ظننتك قلت بأنّك تعلم .كيفية الطيران بهذا الشيء
قلت ربّما يكون صعباً .الطيران به
!إنّهم على متن السفينة - !اذهبوا إلى السفينة -
،أيّ ما كنت ستفعله يا أخي .أقترح أن تفعله بسرعة
.(اخرس، يا (لوكي
.لا بدّ وأنّك نسيت شيئاً - .كلا، ضغط جميع أزرّار هذا الشيء -
.كلا، لا تضربه، اضغطه برفق فحسب
!لقد ضغطه برفق. ولا زالت لا تعمل
!أقبضوا عليه! أقبضوا عليه
.أعتقد بأنّك نسيت رفع العمود - !اخرس -
،أنظر، لمَ لا تدعني أتولى القيادة .أنا أمهر طيار
أهذا صحيح؟ من منّا نحن الاثنين يستطيع الطيران حقاً؟
عزيزتي. هل هيّ ميتة؟ - جين)؟)
.أنا بخير
.لا تتفوه بكلمة
.إنّهم يطاردوننا الآن
!إنّهم يطلقون النّار علينا - !(أجل، شكراً على تعليقك يا (لوكي -
!التي تشتت انتباهنا
.هذا جيّد، لقد قطعت رأس جدك للتو
كنت أعلم بأنّ هذا الشيء رائعاً !راودتني فكرة هائلة
دعنا نسرق أكبر وأضخم سفينة بهذا الكون
،ونهرّب بها
ونطير بها بأرجاء المدينة، وندمر .كلّ شيء بطريقنا ليرانا الجميع
(فكرة جيّدة، يا (ثور !إنّها رائعة حقاً
أرَ أنّ مكوثك وقتاً طويلاً بالزنزانة
.(قد جعلك رشيقاً، يا (لوكي
لقد كذبت عليّ
.أنا مسرور - أنا سعيد لأنّك مسرور -
والآن، أوفيّ بوعدك .وخذنا إلى ممرّك السرّي
.(فاندريل) - .حسنٌ -
."من أجل "آسجارد
.ليس الأمر شخصياً، يا رفاق
...(لوكي) - .لو كان هذا الأمر سهلاً لفعله الجميع -
هل جننت؟ - .ربّما -
.علينا أن نهاجم الآن
.كلا
.آسجارد" لم تعدّ مهمة بعد الآن"
.لقد رجع "الإيثر" إلى موطنه
تخيّل ما يمكنني فعله بالقوّة .التي تجريّ بعروقي
.ستخسر حياتك هكذا - بالعكس إنّها صامدة -
.حتّى الآن - .إنّها قوية بشكل لن تعرفه قطّ -
.قُل وداعاً لهذه البلد الآن - .ليس هذا اليوم -
اليوم أو بالغد أو بعد 100 عام إنّها لا تساوى شيئاً
لأنّها نبضات قلب
ولن تكون مستعدّاً له قطّ المرأة الوحيدة التي تحبّك بصدق
.ستُسلب منك - وهل هذا سيرضيك؟ -
.الرضا ليست من عادتي - .والاستسلام ليس من عادتي -
.(ابن (أودين - كلا، ليس ابن (أودين) فحسب -
أتعتقد أنّك الوحيد الذي أحبّ أمي؟
،أنت ورثت حيّلها !لكنّي حصلت على ثقتها
الثقة، أكان هذا آخر كلامها؟
!أينّ كانت الثقة؟ عندما تركتها تموت - أيّ مساعدة قدمتها وأنت بداخل الزنزانة؟ -
من الذي سجنني؟ - !تعلم تماماً من الذي سجنك -
!تعلم هذا جيّداً
.إنّها لا تريدنا أن نتقاتل
حسنٌ، لن تنصدم .إن تقاتلنا
.أتمنى أن أثقّ بك
.ثِق بغضبي
عليك التوقّيع لاستلام .(أغراض‏ والدك، سيّد (سيلفيج
ماذا؟ أجل. أبي .(الدكتور (إيريك سيلفيج
،يوجد محفظة بنية اللون وعلاقة مفاتيح بداخلها ثلاثة مفاتيح
.ومجموعة أدوية مختلفة
.(إيريك)
...وهذه - .أجل، هؤلاء -
.شكراً للربّ
.(إيريك)
نعم؟ - .(أنا ... (دارسي -
(دارسي)
.سعدتُ برؤيتك - .اشتقت لك أيضاً -
كيف عثرتِ عليّ؟ - .كنت تتجول عارياً على التلفاز -
،حسنٌ، حان وقّت الذهاب لدينا الكثير لنفعله
.أصبح الأمر غريباً الآن
لا ينبغي أن أترك هذه الأشياء تذهب هكذا
لا أتقاضى راتباً يكفيني .ولم أحصل على أجري منذ مدة
أنا... (إيان) بالمناسبة ...(متدرب لدى (دارسي
...ولا أحصل على راتب أيضاً
أأنت بخير؟
أنا مشتت الذهن الآن .ولا أنصح بهذا
.دكتور (سيلفيج)، عدتك تتحدّث معي
سيحدّث هذا .أسرع ممَ توقعته
انتظر، ماذا يحدّث؟
الطيور؟ أسيحدّث هذا للطيور؟ - هذه طيور "الزرزور‏"، وهيّ تستُدعى السرب -
كان أبي يأخذني .لأشاهد الطيور عندما كنت طفلاً
.أمرها غريب - .أنظروا -
لأينّ ذهبوا؟
!ما هذا بحقّ الجحيم لماذا تبتسم؟
هذا شيء غير مطمئن
عندما تُدرك أنّ العالم أكثر جنوناً منك
!(خُذيني إلى مختبر (جين
.(جين)
.(مالِكيث)
حسنٌ، أأنتِ مستعدّة؟ - ...أنا مستعدّ -
.أتعلم بأنّ هذه الخطّة ستقتُل كلانا - أجل، على الأرجح -
ألا زلت لا تثقّ بيّ، يا أخي؟ - أكنت لتثقّ بيّ أنت؟ -
.كلا، لم أكُن سأثقّ بك
!(ثور)
!كلا
أكنت تعتقد أنّني كنت أهتم (بأمر أمي (فريغا
أو لأيّ شخص منكم؟
جلّ ما أردته أن تموت أنت !و(أودين) تحت قدميّ
!(مالِكيث)
"أنا (لوكي) من "يوتنهايم !وقد أحضرتُ هدية لك
سأطلب شيئاً واحداً بالمقابل
أريد مقعداً بمكان مناسب .لمشاهدة "آسجارد" وهيّ تحترق
،"إنّه عدو "آسجارد .كان مسجوناً بزنزانة
.أنظر إليّ
!لوكي)، الآن)
!كلا
!أراك في الجحيم، أيّها الوحش
!لا، لا، لا
!يا لحماقتك، لمَ لمْ تصغِ - ...أعرف -
!أنا أحمق. أحمق
!ابقّ معي. اتّفقنا
.أنا آسف... آسف
...صـه
...لا بأس
لا بأس. سأخبر .أبي عما فعلته هنا اليوم
.لم أفعل هذا من أجله
!كلا
سوف يطلق عنانه
ليس على "آسجارد" أو على نجم .مالِكيث) سيحطّم كلّ شيء)
كيف...؟ جين)، كيف؟)
،لقد رأيته على الأرض لماذا يذهب إلى الأرض؟
.لتقارُب العوالم
ربّاه. لم يكُن هذا ."سيحدّث لو لم أجدّ قوة "الإيثر
كان (مالِكيث) سيمتلكها .بوقت آخر
.وجدتها لأنّي كنت أبحث عنك - ...(جين) -
.نحن محاصرون هنا
.هذا الصوت ليس مني
مرحباً؟
(مرحباً، (جين)، أنا (ريتشارد
ريتشارد)؟ ! أينّ أنت؟) - ما زلتُ في المكتب -
.حدّث شيئاً جنونياً هذا اليوم
.ربّاه! هذا مذهل - "صحيح؟" -
لقد استمتعت جداًً بطعامنا .على الرغم بأنّي لم أطلب شيئاً بالحقيقة
كيف أحصل على الإشارة هنا؟
أهذا وقت سيء؟ أتريدينني أن أتّصل لاحقاً؟
لا، لا! رجاءً، مهما حدّث .لا تغلّق الهاتف
حسنٌ إذاً. "كنت أتساءل "إذا كنتِ تودّين لقائي مجدّداً؟
"ونتناول العشاء بالمرة القادمة؟" - .أجل أجل -
"ابقّ على الهاتف فحسب، اتّفقنا؟" - .حسنٌ، سأفعل -
...ربّاه
هل أقاطع شيئاً؟ - .كلا، لا شيء مطلقاً، هيّا -
"أنا أفقد إشارتكِ، أأنتِ بنفق؟" - انتظري، لأينّ سنذهب؟ -
"مرحباً؟" - لمَ يوجد العديد من الأحذية هنا؟ -
.سأبعث لها برسالة
إذاً، من المدعو (ريتشارد)؟ حقاً؟ -
!(جين) - .مرحباً -
لا يمكنكِ ترك العالم بأسره يتخبّل هكذا
كل الأشياء التي رأيناها تبدأ الآن
هل ذهبتِ إلى حفلة؟ - إيريك)؟) -
.جين)، هذا رائع)
."كنتِ بـ"آسجارد - أينّ ملابسك؟ -
.يقول بأنّه يساعده على التفكير - أريد كلّ شيء تعرفه عن هذا -
وكلّ عمل قمت به عن .شذوذ الجاذبية، كلّ شيء
.حسنٌ - أأنت بخير، (إيريك)؟ -
أخيك لن يأتي، أليس كذلك؟ - .لوكي) ميت) -
.أشكر الربّ
.أعني أنّي آسف لذلك - .شكراً لك -
عذراً، يا مولاي
.لقد عدت من "العالم المظلم" بأخبار
ثور)؟)
(ليس هناك أيّ أثر لـ(ثور ...ولا للسلاح، ولكن
ماذا؟
.عثرنا على جثة
...(لوكي)
مالِكيث) سيطلق "الإيثر" بنقطة ما) .ليتّصل بجميع العوالم التسعة
ليضاعف تأثير السلاح .بكلّ عالم إضافي
هكذا ستزدّاد القوّة تصاعدياً
.وتأثيرها سيكون على العالم بأكمله
نعم، لكن التقارُب سيكون مؤقتاً
يجب أن يكون بالضّبط .بالمكان والزمان الصحيحين
حسنٌ، كيف سنعرف موقعه؟ - نتبع الاتّجاهات -
حدّث هذا التقارُب قبل آلاف السنين وقد شهدّه القدامى
جميع الحضارات العظيمة "المايا"، "الصينيين" و"المصريين"
لقد استخدموا الجاذبية لتدمير نقطة التقارُب
.وتركوا لنا خريطة
..."ستونهنج"
..."سنودون"، "أورم الكبرى"
...كلّ هذه الإحداثيات تقودنا إلى
.هنا
"جرينتش"
."جرينتش" - الحدود بين العوالم ستختفيّ تماماً -
وستتلاشى الطبيعة
،وستختلّ الجاذبية وسيتبعثر الفضاء
والنسيج الطبيعي الذي نعرفه .سيتلاشى بأكمله
.أفضِّل أن أذهب وأجلب ملابسي
ركز، هذا هامّ جداً سنثبّتهم بجميع أرجاء الموقع
جين) و(إيريك) سيفعّلانهم) من أعلى البرج
.هذه الأشياء ملتصقة ببعضها
هل تعلم حتّى ما تفعله هذه الأشياء؟
.كلا - .ولا أنا أيضاً -
!صـه
!هيّا، تحرّك - !حسنٌ -
!يا للهول
ليس عليك أن تأتي كلّ هذه !"المسافة أيّها "الآسجاردي
.سيأتيك الموت قريباً بمَ يكفيك
!لن أموت على يدّك
من المفترض ألا تعيش، أنت .وعالمك وعائلتك سيتلاشون
.الوقت يداهما - .كدتُ أنتهي -
أمتأكّدة بأنّ هذا سينجح؟
صنعت هذه الأجهزة لكشف .الأشياء الشاذّة وليس لتفجيرها
.هيّا
.(هيّا يا (دارسي
بهذه القوّة التي تمتلكها .أعتقد بأنّ ضربتك ستكون أقوى
.تمّ
التقارُب سيحدّث .تأثيره بالضّبط بعد 7 دقائق
علينا أن نُماطل .مالكيث) لثمانية دقائق)
.حسنٌ، عليك أن تتمسّك بشيء
!هذا رهيب
كيف فعلتِ ذلك؟
حسنٌ، الحقول الجاذبية تتفاعل مع ..نقاط الضعف بين العوالم ممَ تصنع
!ثمة رجل يحملُ سيفاً قادم
.ويحي - .هيّا بنا -
...أنا
ما الذي حدّث للتو؟
!تحرّك
ماذا تفعلون جميعاً؟ !عليكم الخروج من هنا! حالاً
أنتِ تمزحين، صحيح؟
إنّ (ثور) يلوح .بمطرقته بأرجاء المكان
تمّ التأكّد بأنّ السفينة معادية؟
معك إذن بالاشتباك
عُلم ذلك
الصواريخ مفعلة
تمّ إطلاق الصواريخ
الصواريخ لم تُصِب الهدّف
!أكرّر لقد فقدت السيطرة
!استغاثة! استغاثة لقد فقدت السيطرة
ماذا تفعلين؟ - .إشارتي ليست متّصلة -
!جين)! هيّا)
أأنتِ بخير؟ - .لقد أنقذت حياتي -
.أجل، أنقذتكِ
دارسي)؟) - !(جين) -
إيان)؟) - سيلفيج)؟) -
!"احترسوا"
.القطار سينطلق
كيف أصل إلى "جرينتش"؟
اصعد هذا القطار .وانزل بعد 3 محطات
.القطار سينطلق
.آسفة. آسفة
.الوقت يداهمنا - !(جين)، (جين) -
!(ثور)
.لقد تأخرت كثيراً
.إنّ التقارُب بأوجِ ذروته
أهذه الأشياء ستردعه؟ - ليس من هنا؟ -
.لا نستطيع الاقتراب بقدر كافي
.أنا أستطيع الاقتراب
!(مالِكيث)
."الظلام سيعود، أيّها "الآسجاردي
لقد جئت لتشهد نهاية كونك؟
.لقد جئت لأقبل استسلامك
أتعتقد أنّ بوسعك ردعي؟ - "لا يمكن تدمير "الإيثر -
.ولكن بوسعيّ تدميرك
!ثور)! كلا)
!(جين)
هل الجميع بخير؟
.سوف يعود
،باستثناء.. كما تعلمين
.آخر مرّة عادّ بعد عامين
لم يمضي سوى يومين فحسب ...لذا
هل قال أيّ شيء قبل رحيله؟
أجل، عليه أن يحلّ بعض الأمور مع والده
لقد ارتكب خيانة .بهروبنا
قلت سابقاً بأنّك لن تكون ملكاً أكثر حكمة مني
كنت مخطئاً، التقارُب قد جمع كلّ العوالم معاً
جميع الناس بهذا الكون قد شاهدوك تضحيّ بحياتك لإنقاذهم
"ما الذي سيقدمه ملك "آسجارد الجديد بالمقابل؟
...حياتي
"أبي، لا يمكنّني أن أكون ملك لـ"آسجارد
سأحمي "آسجارد" وجميع العوالم بحياتي وبكلّ نفس أتنفسه
لكنّي لا أستطيع فعل هذا عن كرسي العرش
مع أنّ (لوكي) قد اقترف أفعال شريرة
لكنّه غير مفهوم القاعدة لديّ ...جعلني أعيّ تماماً أنّ
الوحشية، والتضحية تجعلنا شخصاً آخر
أُفضِّل أن أكون رجلاً مخلصاً .على أن أكون ملكاً عظيماً
أهذا ابني الذي أسمعه؟ أم المرأة التي يحبّها؟
عندما تتحدّث لا أسمع .صوت أمي قطّ
هذا ليس كلام (جين) يا أبي لأنّها لا تعلم بم جئت لقوله
والآن امنعني من رؤيتها أو ،قل أنّها تستطيع أن تحكم بجانبي
.لأنّه لن يغيّر شيئاً
واحد من أبنائي أراد العرش بشدّه
والآخر لا يريده
هل هذا تراثي؟ - لقد مات (لوكي) بشرّف -
سأحاول العيش مثله أليس هذا تراثا بمَ يكفي؟
إنّها تنتمي لك .إذا كنت تستحقّها
.سأحاول أن أستحقّها
لا أستطيع إعطائك بركتي .ولا يمكن أن أتمنّى لك حظّاً طيباً
.أعلم
لو كنت فخوراً لمَ أصبح عليه ولدي
...فأنا لا أستطيع البوح به
.ولكني سأبوح عمَ بداخل قلبي فحسب
.اذهب، يا بنيّ
.شكراً لك يا أبي
.كلا
.شكراً لك أنت
يوجد مقطع بنهاية الشارّة، لا تذهبوا بعيداً
Translated By: Omar ALPrincE & Mahdy Mohammed
" (ثور 2 (العالم المُظلم"
أقدمكم إلى
.(الجامع (تانلير تيفان
...يا للروعة
.آسجاردي"، إنّه لشرّف ليّ"
.أتعلم لمَ نحن هنا
.بالطبع
لكن، ما سأسأله
لمَ لمْ تبقيّه بأمان بمكانكِ السرّي؟
لأنّها ستكون مشكلة "لـ"آسجارد
ليس من الحكمة إبقاء قطعتين من .الدمارِ اللانهائي بالقرب من بعضهما
.هذا قرارٌ حكيمٌ جداً
بوسعيّ أن أطمئِنك أنّه
سيكون بأمانٍ هنا
.مع مجموعتي
.سنرَ هذا
...سقط واحد
.وتبقَّ خمسة
Translated By: Omar ALPrincE & Mahdy Mohammed