·.¸¸.·° : تـرجـمـة ·.¸¸.·° ^.^ العطـار 007 ^.^
... إن الرب راعي ينهيني عن الكذب
في المراع الخصيبة ... يهديني
إلى سبل البر
... يهديني
إلى سبل البر
... تلقيت من الرب "
كمـا أبعث إليكم أيضاً "
ويسوع الرب، في نفس الليلة التي خانوه فيهـا أخذ خبزاً "
، وحين قدم الشكر
، قسمه وقـال "
خذ، كل "
هذا جسدي "
مقسوماً من أجلك "
مـا هي إلا ذكرى مني "
... وعلى نفس النمط، التقط أيضاً "
، الكأس عندمـا أكل، وقـال "
هذا الكأس هو العهد الجديد في دمي "
، كمـا تفعل، غـالباً مثلمـا تشربه في ذكراي
... لأحيـان كثيرة حسب مـا تأكل هذا الخبز "
، وتشرب هذا النبيذ "
... فأنت تشـاهد موت الرب "
حتى يبعث مرة أخرى "
هلا ترسل لي زورقاً، رجـاءً؟
هـل تسمعني؟ أود زورق، بعد إذنك
مرحبـاً، سيدي! هـل عوجت عن طريقك؟
لا يـا سيدي، لا أعتقد ذلك
هذه جزيرة (سامراي)، أليس كذلك؟ - ! أجـل، سيدي -
حسنـاً، كـان شكي في محله إذن. والآن هلا ترسل لي زورقاً، رجـاءً؟
! أخشى أنه لا يمكن القيـام بذلك يـا سيدي ! إنهـا ملكية خـاصة
أنت لا تستطيع أن ترسى هنـا ! بدون إذن مكتوب
، أنـا، كمـا ترى ضـابط شرطة
... ثمة شكوى مرسلة من مواطن
في هذه الجزيرة عن طفلة مفقودة
، والآن، ذلك لا يعني الشرطة في شيء ملكية خـاصة أو لا
والآن، هلا ترسل لي زورقاً، رجـاءً؟
نعم، يحتاج لإخباره
" عربـات الذرة وعربـات الشعير "
" (عربـات الذرة كـانت لـ (بوني "
" لن أنسى تلك الليلة السعيدة "
" (بين العربـات مع (آني "
نهـارك سعيد، سيدي أنـا مدير المينـاء
العريف (هاوي)، شرطة الهضبة الغربية
الأطفـال المفقودين دائماً مـا يكونون منبع المشـاكل
، أجـل، أجـل، أجـل للجميع
ربمـا أنت جيداً بمـا فيه الكفـاية لتوضيح الأمور إلى سيـادته
فهو لا بد وأن يعلم كل كبيرة وصغيرة عمن يرسي هنـا
، في الوقت الملائم نحن، أيضاً، لا بد وأن نعلم كل شيء
هـل تعرفونهـا؟ (اسمهـا (روان موريسون
الصورة كانت في هذه الرسالة أرسلتها هنا من سامراي
لا، لا، لم أرهـا من قبل
لا أعرف هذا الوجه هـل تعرفهـا، (كيني)؟
إنهـا لا تنتمي إلى هذه الجزيرة
لا، لم أرهـا من قبل
لا، إنهـا لا تنتمي إلى هنـا على الإطلاق. (جوني)؟
الخطاب مجهول
كان معنون بأسمي شخصيا إلي البر الرئيسي
لا، لا أستطيع الجزم بأنني أعرفهـا
والآن، مـاذا تقولون؟ أنتم تقولون بأنهـا ليست من الجزيرة
أجـل، هذا صحيح إنهـا ليست من هنـا
(لا بد أن تذهب بوالديهـا إلى منطقة (لويس ومع قليلاً من التفكير، سأحـاول هنـاك
شكراً
(لا أحد منـا قد رأى ابنة (موريسون " روان) منذ السنة المـاضية)
عندهـا 12 سنة فقط، وغـابت " عن منزلهـا لعدة شهور
اسم الأم (ماي موريسون)
ماي)! لقد غـابت عن ذاكرتي تمـاماً)
(بالطبع نعرف (ماي إنهـا صـاحبة المكتبة في الشـارع الرئيسي
ماي موريسون)؟ هـل أنتم متأكدون؟) - متأكدون جداً -
حسنـاً، شكراً لمسـاعدتكم
،(هذه ليست ابنة (ماي ! مع ذلك
(لا، إنهـا ليست ابنة (ماي
مـن هي إذن؟
" السمـاء كـانت زرقـاء " " وكـانت الريـاح لا تزال "
" وكـان القمر سـاطعاً بوضوح "
" وضعتهـا أسفل " " بالنية الحسنة "
" بين عربـات الشعير "
" أخذت قلبهـا وجعلته ملكي "
" أحببتهـا بكل إخلاص "
" قبلتهـا ثـانية "
" بين عربـات الشعير "
! مسـاء الخير - أحب أرانبك -
تلك أرانب برية، ليست أرانب عتيقة سخيفة
بل أرانب زاحفة رائعة هـل أستطيع مسـاعدتك؟
السيدة (موريسون)، (ماي موريسون)؟ - أجـل -
العريف (هاوي)، شرطة الهضبة الغربية
هـل أتيت في تلك الطـائرة التي كـانت تحلق بالجوار؟
أجـل، هذا صحيح - مـاذا، لرؤيتي فحسب؟ -
حسنـاً، لا، ليس بالضبط
أنـا أقوم بالتحقيقـات بشأن ابنتك يحـاط إلى علمنـا أنهـا مفقودة
مفقودة؟ ابنتي؟
نعم. ألديك ابنة؟ - أجـل -
وهـا هي؟ - أبداً -
وأنـا أقول لك لا
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي
(هـا هي ابنتي (ميرتل أتمت التسعة أعوام الخميس المـاضي
إنهـا لا تشبه الفتـاة التي في الصورة
لا بد وأن عمرهـا على الأقل يتراوح مـا بين 13 أو 14 سنة، بالتأكيد
ميرتل)، قولي مرحبـاً)
! ...هذا هو العريف - (هاوي) -
(مرحبـاً، (ميرتل
كيف حـالك؟ انظري يـا أمي إني أرسم أرنباً برياً
أعذرني أيهـا العريف
مرحبـاً
هـا أنت ذا. يمكنك تلوين الآذان باللون الرمـادي. آسفة
(شكراً لك، (ميرتل
...ميرتل)، هـل) هـل تعرفين (روان)؟
بالطبع أعرفهـا
هـل تعرفينهـا؟ - بالطبع أعرفهـا، سخيفة -
هـل تعرفين أين هي الآن؟ - في الحقول -
تركض وتلعب هنـاك طوال النهـار
فعلاً؟ هـل تعتقدين بأنهـا ستعود لإحتسـاء الشـاي؟
شـاي؟ الأرانب البرية لا تشرب الشـاي، سخيف
أرانب برية؟ - إنهـا أرنبة برية -
روان) أرنبة برية) تجعلك تقضي وقتاً ممتعاً
...حسنـاً، قولي لي - حسنـاً أيهـا العريف -
سوف تبقى وتحظى بفنجـان من الشـاي، حسن؟
حسنـاً، أجـل، أجـل، رجـاءً - جيد -
هذا كرم منك - لا على الإطلاق -
لا بد وأن عملك يعطش، بعد طرحك لكل هذه الأسئلة، صح؟
نعم، عندك حق
مرحبـاً - مسـاء الخير. مسـاء الخير -
مسـاء الخير - مرحبـاً مجدداً -
هـل أنت مـالك المكـان هنـا؟ - أجـل -
أنـا (ألدر ماكجريجور) ولا بد وأنك الشرطي من الجزيرة
(نعم، هذا صحيح. العريف (هاوي شرطة الهضبة الغربية
من الواضح تمـاماً أنه من الصعب العودة إلى الجزيرة الليلة
لذا تسـائلت إن كـان لديك غرفة ووجبة عشـاء أحظى بهـا
هـل يمكنك أن تدبر ذلك؟ - نعم، أعتقد أنه بإمكـاني تدبير ذلك -
ابنتي (ويلو) سترشدك إلى غرفتك
ـ (ويلو)؛ ـ أبـي؟
(هذا هو العريف (هاوي شرطي من الجزيرة
سوف يقضي الليلة معنـا
(هذه ابنتي، (ويلو - طـاب مسـائك -
اصطحبي العريف إلى غرفته، حسن؟
قيل الكثير " " من فسـاد المـاضي
مـاضي الفتيـات وفـاجرات " " الملكـات بخدش الحيـاء
" لكني أغني لمـا نعشقه جميعاً "
" ابنة مـالك المكـان "
" ... إنك لن تحب أخرى "
" ... بالرغم من أنهـا ليست الفتـاة "
" التي تأخذك إلى أمك "
بيرتهـا، مفعمة بالحيوية " " وقوية النكهة
تخمر حرية التصرف " " ولا تسبب التهور أبداً
يمكنك أن تأخذ كل مـا تحب " " ... إذا أقسمت أن لا تهمل
" ابنة مـالك المكـان "
" ... وعندمـا يذكر اسمهـا "
" كل أجزاء الرجـل تنتفض "
" وتعير إنتبـاههـا "
لا يمكن لشيء أن يفرح جداً
... إلا حين يقع الجزء بين - إصبع قدمهـا اليسرى -
وإصبع قدمهـا اليمنى
أود عشـائي الآن، رجـاءً - لن يطول عليك أيهـا العريف -
أنت لا تريدهم أن يقلقونك
لم لا تتنـاول شراب صغير؟
لا، شكراً لك، ليس الآن فحسب
أعتقد أنكم تعلمون جميعاً أني هنـا في مهمة رسمية
إنني هنـا كي أتحرى ، عن إختفـاء فتـاة صغيرة
ممـا لا شك فيه، وكمـا أخبركم مدير المينـاء بالفعل الآن
هـا هي الفتـاة (اسمهـا (روان موريسون
هلا تمررهـا بين زبـائنك، رجـاءً؟
إن كـان لأي منكم فكرة ، عن مكـانها
سأكون في غـاية الإمتنـان إذا أخبرتوني عمـا سألت عنه
كلا، لم أراها هل جربت الماينلاند؟
كلا، أنا لم أراها لم أراها أبدا
كلا، أخشى أنه لا أحد رآهـا أيهـا العريف
شكراً لك. أهذه صور عيد الحصـاد؟
أجـل. لا بد وأن تؤخذ نهـاية كل صيف
مـاذا حصل لصورة السنة المـاضية؟ - لقد كسرت -
عشـائك جـاهز أيهـا العريف
ويلو)، اصطحبي العريف) إلى غرفة الطعـام
شكراً لك
إنـه مقرف
شكراً لك - هـل من خطب،ألست جـائعاً؟ -
أجـل، الأمر فقط أن معظم ...هذا الطعـام عندي
، حسـاء الريف، البطـاطا الباقلاء كلهـا مأكولات جـاهزة
، الباقلاء، في حـالتهـا الطبيعية ليست تركوازية كالعـادة، صحيح؟
بعض الأشيـاء في حـالتهـا الطبيعية تنـاول الأشيـاء ذات الألوان الأكثر وضوحاً
أردت معرفة لم فحسب، هذا كل مـا في الأمر
والآن، أتسـائل مـا إذا كنت ترغب بالحلوى؟
أرغب بتفـاحة - لا يوجد تفـاح -
لا تفـاح؟ على جزيرة (سامراي)؟
أتوقع بأن يكون تم تصديرهـا
، يمكنك أن تأخذ الخوخ والقشطة إن كنت تحب
أجـل، من العلبة، أفترض
حسنـاً
إبتهج. الطعـام ليس كل شيء في الحيـاة
أيـن؟ - ستجدهـا في الطـابق العلوي على يمينك -
وضعت يدي " " على ركبتهـا
" وقـالت "
" ... أتريد أن ترى "
" وضعت يدي على صدرهـا" - (ويلو ماكجريجور) -
" وقـالت "
" أتريد قبلة "
ويلو ماكجريجور)، لي الشرف) (أن أقدم لك (آش بيوكانان
" (بلطف، (جوني " - (اصعد، (آش بيوكانان -
تضحية أخرى (لـ (أفرودايت)، (ويلو
إنك تغريني، سيـادتك " بالتأكيد تقصد، إلى " أفرودايت
لا أتكلم عن هذا التمييز
أنت آلهة ، الحب على هيئة إنسـان
وأنـا مجرد معـاونك المتواضع
أمتعي نفسك، وأمتعيه
، تأكدي من أنك مستعدة فحسب ليوم غداً
يوم الموت والبعث
أجـل
وبعض الشيء ... للعرض الأكثر جدية
" وضعت يدي على فخذهـا "
" وقـالت "
" ... أتريد المحـاولة "
" وضعت يدي على بطنهـا "
" وقـالت "
" ... أتريد ملئي "
" بلطف، بلطف "
" (بلطف، (جوني " " يـا ترنيمتي "
" (بلطف، (جوني "
" بلطف، بلطف " " يـا ترنيمتي "
أعتقد أنه بإمكـاني التكيف والعيش مع الحيوانـات
إنهم هـادئون جداً ومكتفون ذاتياً
إنهم لا يظلون مستيقظون في الظلام ويبكون لذنوبهم
إنهم لا يمرضونني، يتبـادلون الآراء بشأن واجبهم تجـاه الله
لا أحد منهم يسجد إلى آخر
أو حتى إلى نوعه من عـاش منذ آلاف السنين
لا أحد منهم ... يتمتع بالإحترام
" بلطف، بلطف " - أو حزين -
في جميع أنحـاء الأرض
(بلطف، (جوني " " يـا ترنيمتي
" بلطف، بلطف " " (بلطف، (جوني "
" يـا ترنيمتي "
صبـاح الخير، أيهـا العريف
طـاب صبـاحك - أليس ذلك رائعـاً؟ -
، أجـل، أجـل إنـه لطيف جداً
أتوقع بأن تعود إلى البيت الليلة
حسنـاً، ذلك يعتمد
أيـن المدرسة، رجـاءً؟ - على الجـانب الآخر من الخضرة -
شكراً لك
في الغـابة " " نمت هنـاك شجرة
" وجيدة، لقد كـانت شجرة جيدة "
" وكـان على تلك الشجرة فرع " "وكـان على هذا الفرع غصن"
"وكـان على هذا الغصن عش" "وكـان في هذا العش بيضة"
"وكـان في هذه البيضة طير" "ومن هذا الطير جـاءت ريشة"
" ... وتلك الريشة كـانت "
" سرير "
"وكـان على هذا السرير فتـاة" "وكـان على تلك الفتـاة رجل"
"وكـان من هذا الرجل نسل" "وكـان من هذا النسل ولد"
"وكـان من هذا الولد رجل" "وكـان لهذا الرجل قبر"
" ونمـا من هذا القبر "
" شجرة "
" (في غـابة (سامراي "
"وكـان على هذا السرير فتـاة" "وكـان على تلك الفتـاة رجل"
" وكـان من هذا الرجل نسل " "وكـان من هذا النسل ولد"
"وكـان من هذا الولد رجل" "وكـان لهذا الرجل قبر"
" ونمـا من هذا القبر "
" شجرة "
" (في غـابة (سامراي "
وكـان على تلك الشجرة فرع " " وعلى هذا الفرع كـان هنـاك غصن
وكان على هذا الغصن عش وكان في هذا العش بيضة وكان بهذه البيضة طير ومن هذا الطير جاءت ريشة
" ... وتلك الريشة كـانت "
" سرير "
حسنـاً، أيتهـا الفتيـات. يكفي هذا القدر والآن لقد حـان الوقت للإنتبـاه لي
(والآن، (ديزي
هلا تخبريننـا مـاذا يمثل النـاغط، رجـاءً؟
(حقـاً، (ديزي سبق وأن أجبت مـا يكفي
! آنسة (روز)، أنـا أعلم
حسنـاً، إذاً، الجميـع - الرمز القضيبي -
الرمز القضيبي هذا صحيح
إنـه مجـاز من القضيب
مبجـل في الأديـان كمـا في ديننـا
كمـا يرمز إلى القوة المنتجة في الطبيعة
هـل أستطيع مسـاعدتك؟
هـل لي بكلمة معك، رجـاءً، آنسة؟
بالتأكيد. بنات، افتحوا المناضد وأخرجوا كتب التمارين
آنسة، تأكدي تماماً بقدرتي علي إبلاغ السلطات عما يحدث هنا
، في كل مكان أذهب إليه في هذه الجزيرة يبدو لي أنني أجد إنحطاطاً
، وهناك شجار في الحانات ، هناك بذائة في الأماكن العامة
، وهناك فساد الصغار ...والآن أرى بأن كل هذا ينبع من هنا
ينبع من تعلم القذارة هنا في هذا الصف
... كنت غافلة من أن الشرطة لديها أي سلطة في أمور التعليم
، أجل، أجل، حسناً سوف ننظر في هذا الشأن
بنات، أعيروني إنتباهكن، رجاءً؟
والآن، أنا ضابط شرطة
حسناً، كما ترون
... لقد جئت هنا من البر الرئيسي
للتحري عن إختفاء فتاة صغيرة
لدي صورة هنا - عذراً -
أود منكن تمريرها بينكم
في هذه الأثناء، سأكتب اسمها هناك على السبورة
(روان موريسون)
هذا هو اسمها
هل هناك أي منكم تعرف أما على الاسم أو الصورة؟
لا - هذا هو جوابك، أيها العريف -
إذا كانت موجودة، لكنا عرفنا
لمن هذه المنضدة؟ - ل لا أحد -
شكراً لك
الخنفساء الصغيرة ، تذهب بالتناوب ، دائماً بنفس الطريق، كما ترى
حتى ينتهي بها المطاف على المسمار، أمر محزن
أمر محزن "؟ "
إذن لماذا بالله عليك تفعلين ذلك أيتها الفتاة؟
أود أن أرى سجل المدرسة، رجاءً
أخشى أنه عليك أن تحظى (بنفوذ حاكم (سامراي
هذا من شأن الشرطة
أخشى أنه عليك أن تحظى ... بأمر تفتيش أو إذن
من حاكم (سامراي) نفسه
أخشى أنه عليك أن تتحمليني، حسن؟
أنتم كذابين. أنتم صغار كذابين
روان موريسون) زميلة لكم، صح؟)
وتلك منضدتها، صح؟
حسناً، أليس كذلك؟ - ...أعتقد أنه يجب أن تعرف -
وأنتم كذابين بخصوص كل شيء
، أحذركم ، كذبة واحدة أخرى منكم
، وسأتهمكم بالإعاقة
(وصدقيني، آنسة (روز هذا وعد
، والآن، للمرة الأخيرة
أين (روان موريسون)؟
أود أن أتكلم معك بالخارج، أيها العريف
بنات، عليكم بالقراءة
، مناسك وطقوس عيد العمال الفصل الخامس. لن أتأخر
حسناً؟
أنت لا تفهم، أيها العريف لا أحد كان يكذب. أخبرتك بصراحة
، إذا كانت (روان موريسون) موجودة لكنا نعرفها
هل تقصدين أنها ليست موجودة؟ أهي ميتة؟
لك أن تقول ذلك - هيا، بربك -
، هي أما ميتة أو ليست ميتة
هنا، نحن لا نستعمل ...الكلمة
... نؤمن ، أنه عندما تنتهي حياة الإنسان
الروح تعود ، إلى الأشجار، الهواء
، إلى النار، إلى الماء ، إلى الحيوانات
(لذا (روان موريسون ... عادت ببساطة
إلى قوى الحياة في شكل آخر
هل تقصدين بقولك هذا أنك تعلمين الأطفال هذا الكلام؟
، أجل. أخبرتك هذا ما نؤمن به
ألم يتعلموا أي شيء عن الدين المسيحي؟
عبادة نسبية فحسب
الأطفال يجدونه ... أسهل بكثير لتصوير
التناسخ من القيامة
تلك الجثث المتعفنة تشكل عثرة كبيرة
عقبة للخيال الطفولي
بالطبع ، وهل لي أن أسأل
أين جثة (روان موريسون) المتعفنة؟
...حيث تتوقع لها أن تكون في الأرض
، هل تقصدين في باحة الكنيسة؟
...إن جاز التعبير - لا! بصراحة -
المبنى الملحق ... للأرض حيث تقع الجثة
، لم يعد مستعملاً للعبادة المسيحية
إذا كان لا تزال باحة الكنيسة قابلة للنقاش
لكن اغفر لي. يجب أن أعود إلى البنات طاب صباحك
(هنا يرقد (بيتش بوكانان "
" محمياً بهتاف الثعابين
صباح الخير - صباح الخير -
أرى بأنك تزرع الأشجار على أغلب القبور هنا
أجل، هذا صحيح - ما هذه الشجرة؟ -
هذه شجرة الغبيراء
ومن يرقد هناك؟ - (روان موريسون) -
منذ متى وهي ميتة؟ - ستة أو سبعة شهور -
دائماً ما يتأخرون بجلب شاهد القبر
لم هذه البقعة بالخصوص؟ يبدو وكأنها قطعة جلد
لم، شيء عادي - حسناً، ما هذا؟ -
خيط سرة فتاة سيئة صغيرة، بالطبع
أين ينبغي ما عدا ذلك غير أن تعلق على شجرتها الصغيرة الخاصة؟
أين يقطن وزيرك؟
وزير؟
وزير
يا لك من فتاة سخيفة تفتعل كل هذه الضجة. إنه مجرد ضفدع صغير
هذا الضفدع الضعيف سوف يشفي إلتهاب الحلق
والآن، الجميع سيعتقد أنك لا ترغبي في الشفاء
والآن، ها هو يدخل
ويخرج هذا لم يؤلم كثيراً، أليس كذلك؟
مذاقه مروع - لا يهم، عزيزتي. إنتهى كل شيء الآن -
ها هي حلواك، كونك فتاة شجاعة هيا. أي واحدة تودينها؟
... ستزول قرحتك المروعة للحنجرة الآن، أليس كذلك، أيتها المسكينة؟
أليس بإمكانك سماعه ينعق؟
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك، أيها العريف؟
أشك في ذلك رؤيتكم جميعاً تروجون الجنون
نهارك سعيد - نهارك سعيد -
أود أن أرى دليل الوفيات، رجاءً
ألديك سلطة؟
لا، عنيت من سيادته - لست بحاجة إلى ذلك -
أعتقد أنه عليك أن تحصل على (إذن من حاكم (سامراي
آنسة، إذا لم تتعاوني ، معي هنا والآن
ربما تجدي ... نفسك داخل زنزانة الشرطة
على الجزيرة الليلة
هل أوضحت مرادي جيداً؟
رجاءً
شكراً لك
" (بنيامين) و(راشيل موريسون) "
بنيامين) و(راشيل) ...أسماء من التوراة) - أجل كانوا مسنين -
لكن، ليس هناك سجل (لوفاة (روان موريسون
، ذلك يعني، بالطبع بأن ليس هناك شهادة وفاة
هل كنت تعرفينها؟ - أجل، بالطبع -
أهي تلك؟ - أجل -
كيف ماتت؟
لا أعلم لا أعلم أي شيء عنها. لا شيء
شكراً لك
أأنت السيد (لينوكس)، المصور؟
، أنا صيدلي في المقام الأول مصور بعد ذلك
نمى إلى علمي أنك تأخذ صور ...عيد الحصاد كل سنة
الصورة التي رأيتها عند رجل الحانة
أجل، إنه عمل ممل بالأحرى، أعتقد
هل تعرف ماذا حصل لصورة السنة الماضية؟
أليست مع الصور الأخرى؟
لا، لا، ليست موجودة. لا على ما يبدو كانت موجودة مكسورة أو معطوبة بطريقة ما
يا خسارة - هل لديك نسخة منها؟ -
لا أحتفظ بالنسخ
سيد (لينوكس)، كنت بين الناس ... الذين رأيتهم في الصورة
عند رجل الحدائق
هل كانت تلك الفتاة بينهم؟
من الصعب الحكم على ذلك - ! بربك يا رجل -
لقد كان قبل ثمانية شهور فقط. بالتأكيد تتذكر إن كانت تلك الفتاة موجودة أو لا
شكراً لك
سيادته يتوقع حضورك، سيدي - يتوقع حضوري؟ -
هذا ما أخبرني به سيادته، سيدي هل بالإمكان أن تأتي من هذا الطريق رجاءً؟
بالداخل، سيدي
(مساء الخير، عريف (هاوي
أنا على ثقة من أن بصيرة الشباب تنعشك
، لا يا سيدي لا تنعشني بالمرة
أنا آسف
ينبغي للمرء دائماً أن يكون منفتحاً على تأثيرات التجدد
نمى إلى علمي بأنك تبحث عن فتاة مفقودة
لقد وجدتها
رائع - في قبرها، بما أن سيادتك مسئول العدالة -
أنا بحاجة إلى إذنك ... لإخراج جثتها، نقلها
إلى البر لتقرير الطبيب الشرعي
أنت تشك. . . لعبة خطرة؟
أشك في أنها جريمة قتل وتآمر على القتل
، في تلك الحالة يجب أن تمضي قدماً
سيادتك تبدو وكأنك غير مكترث للأمر
أنا واثق من أن شكوكك ليست في محلها، أيها العريف
نحن لا نرتكب جريمة قتل هنا نحن شعب شديد التدين
! تدين
، بالكنائس المهدمة ... لا وجود للوزراء، لا وجود للكهنة
وبالأطفال الذين يرقصون عراة
إنهم يحبون دروس ألوهيتهم
لكنهم... عراة
... بطبيعة الحال. إنه لأمر خطير جداً
أن تقفز عبر النار بملابسك
ما هو الدين الذي يسمح لهم ... بتعلم
القفز فوق النيران؟
( التوالد العذري )
ماذا؟
حرفياً، كما تقول الآنسة (روز) بلا شك ، في طريقها المثابر
إستنساخ بدون إتحاد جنسي
ما كل هذا؟
أقصد، أنك لديك علم الأحياء الوهمي، الدين الوهمي
سيدي، ألم يسمعوا هؤلاء الأطفال عن السيد المسيح؟
، الإبن نفسه من عذراء في إعتقادي الشخصي، بواسطة شبح
اجلس، أيها العريف
إمتصاص حدة الصدمات أفضل ب ثني ركبتيك
رجاءً
والآن، هؤلاء الأطفال ، هناك
إنهم يقفزون ... عبر النيران
على أمل أن إله النار سيجعلهم خصبين
حقاً، يمكنك بالكاد إلقاء اللوم عليهم
مع ذلك، ما هي الفتاة التي لا ... تفضل طفل الرب
عن حب الشباب؟
وأنت، تشجعهم على ذلك؟ - بنشاط -
إنه أمر أكثر أهمية لنا أن يولد ... (جيل جديد على (سامراي
يكون مبنياً على أن الآلهة القديمة ليست ميتة هنا
... لكن ما هو الإله الحقيقي
... الذي نباركه و بنيت من أجله الأديرة
على هذه الجزر للأجيال السابقة؟
سيدي، ماذا عنه؟
إنه ميت لا يستطيع الشكوى
، كان لديه فرصته وبتعبير معاصر، فجرها
ماذا؟ - الأمر بسيط جداً دعني أريك -
، في القرن الأخير سكان الجزيرة كانوا يتضورون جوعاً
مثل جيراننا اليوم، لقد كانوا يستروا ويؤمنوا أنفسهم من الأغنام والبحر
ثم في 1868، قام جدي ... بشراء هذه الجزيرة القاحلة
وبدأ بتغيير الأشياء
، عالم فيكتوري موقر مهندس زراعي، مفكر حر
كم من الخير الذي لا يقهر
جوهرياً، وجه رجل مرتاب من كل خير البشرية
أنت متهكم جداً، سيدي
، ما الذي جذب إنتباه جدي للجزيرة
بصرف النظر عن مصدر ، الجهد الوافر الذي صرف إياه
... كان مزيجاً فريداً من التربة البركانية
وتيار الخليج الدافئ الذي أحاطه
كما ترى، تجاربه ... قادته للإيمان
... بأنها من الممكن تحقيق النمو الناجح هنا
سلالات جديدة معينة من الفاكهة هو من طورها
، لذا، بالحماس الفيكتوري المثالي وضع البنية الأساسية للعمل
، أفضل طريق لإنجاز هذا، ظهر في مخيلته
كان تحميس الناس ... بدون أن يشعروا بذلك
، عن طريق إعادتهم إلى آلهتهم القديمة السعيدة
، وكنتيجة لهذه العبادة
ازدهرت الجزيرة القاحلة وتنتج أنواع فاكهة بوفرة
ماذا فعل، بالطبع، كان يطور ... أصناف جديدة من الفواكه القوية
تناسب الظروف المحلية
لكن، بالطبع، إبتداءً بـ...؛
لقد عملوا لحسابه لأنه ، غذاهم وكساهم
لكن في وقت لاحق عندما بدأت الأشجار تثمر أصبح ، أمر مختلف تماماً
، والوزراء هربوا من الجزيرة إلى غير رجعة
، ماذا ينوي جدي فعله جراء ذلك
أمتنع أبي عن. . . الحب
...جذبني بنفس الطريقة
إلى تقديس الموسيقى والدراما وطقوس الآلهة القديمة
، لمحبة الطبيعة والخوف منها
وللإعتماد عليها وإسترضائها حتى لو استدعى الأمر
...لقد جعلني - ! لقد جعلك وثنياً -
، وثني، من المعقول، لكن لا آمل بتشبيهي بشخص جاهل
حاكم (سامراي)، إنني مهتم بشيء واحد: القانون
، لكني يجب أن أذكرك، سيدي ، بأنه على الرغم من كل شيء قلته
أنت تابع لبلاد مسيحية
والآن، سيدي، إذا سمحت لي بإذنك (لإخراج جثة (روان موريسون
كنت تحت إنطباع يهمني أن أعطيه إليك بالفعل
ها هي وسيلة نقلك
إنه لسرور عظيم مقابلة نحاس مسيحي
" ... قابلت عذراء هذا المتجول "
" وقالت له بجرأة : " أوه، بالتأكيد "
" ... مغلاتي في حاجة ماسة "
" إذا مررت في طريقي "
" أخذت المتجول من يداه " " وقادته إلى بابها "
" ، وهي تقول " سأريك مغلاتي
" ويمكنك أن ترقعها بالتأكيد "
... لترقيع ولسد بهجته
(وجدت هذا في قبر (روان موريسون
روان) الصغيرة أحبت الأرانب)
إنه تدنيس للمقدسات
إلا إذا كانت الأرض مكرسة للإيمان المسيحي
شخصياً، أعتقد أنه يتسبب في تغيير ولكن رائع جداً
متأكدة من أن (روان) سعيدة جداً بذلك ألا تعتقد ذلك، حاكم (سامراي)؟
آنسة، لا داعي لئن تظني أني من الممكن أن أكون معتوهاً لأجل غير مسمى
أين (روان موريسون)؟
هنا ...بقايا جسدها
...روحها، بالطبع، قد حتى
حاكم (سامراي)، أين (روان موريسون)؟
... عريف (هاوي)، أعتقد
أنك من المفترض أن تكون المحقق هنا
الطفلة مفقودة على جزيرتك
في باديء الأمر قلت بأنه لا وجود لهذه الطفلة
بعد ذلك ، تأكدت من وجودها في الحقيقة، لكنها مقتولة
بعد ذلك أكتشف بأنه لا توجد شهادة وفاة
والآن أجد بأن هناك قبر
ولا وجود للجثة
أمر محير جداً بالنسبة لك
ماذا حدث برأيك؟
... أعتقد أن (روان موريسون) قتلت
، في ظل ظروف وحشية وثنية
... أي أستطيع بالكاد أن أصدق
أن ذلك قد يحدث في القرن العشرين
والآن، أعتزم غداً ... العودة إلى البر الرئيسي
وأبلغ عن شكوكي ... إلى رئيس شرطة
منطقة الهضبة الغربية
... وسأطالب بفتح تحقيق كامل بما يحدث
داخل هذه الجزيرة الوثنية
يجب عليك، بالطبع، على النحو الذي تراه مناسباً، أيها العريف
ربما من الأفضل ، ألا تكون هنا غداً
حتى لا تغضب من إحتفالات عيد العمال هنا
بروم)، هل تتكرم) بإرشاد العريف إلى الطريق؟
من هنا، سيدي - إلى اللقاء -
" قال للجارية العادلة، مغلاتك متصدعة "
" ... إن السبب بوضوح "
" أن هناك الكثير من المسامير مقلوعة "
" ... لا أستطيع فرض سيطرتي عليهم "
هناك بالكاد أي إنتاج
حسناً، ها هي ...لقد فشلت المحاصيل
! إنها (روان)! (روان) والمحاصيل قد فشلا
التضحية
ربما من الأفضل ، ألا تكون هنا غداً
حتى لا تغضب من إحتفالات عيد العمال هنا
أيها العريف
" Heigh ho
" Who is there?
" No one but me my dear
" Please come
" Say how do
" The things I'll give to you
" A stroke as gentle as a feather
" I am here
" Am I not young and fair?
" Please come
" Say how do
" The things I'll show to you
" Would you have a wondrous sight?
" Mm-hm, the midday sun
" At midnight
" Fair maid
" White and red
" Comb you smooth and stroke your head
" Mm-hm... I
Wake up, Sergeant.
- What time is it? - It's past nine.
I thought you were gonna come and see me last night.
I invited you.
I'm engaged to be married.
Does that stop you?
Ave. Aye.
I must say, you are a gallant fellow, Sergeant.
It's nothing personal
Just that I don't believe in it.
Before marriage.
Suit yourself.
I expect you'll be going back today.
You don't want to be around here on May Day.
Not the way you feel.
! ها نحن نقوم بتنفيذ الإعدام في القرية
! نقوم بتنفيذ الإعدام في القرية
إحتفالات عيد العمال "
عاش الإنسان البدائي، ومات بحصاده
إن الغرض من إحتفالات الربيع له كان لضمان وجود بديل يستنفع به في الخريف
آثار هذه الأعمال الدرامية للخصوبة ستتواجد في جميع أنحاء أوروبا
، في بريطانيا العظمى، على سبيل المثال ... يمكن للشخص أن يرى
إصدارات غير مؤذية منهم ترقص في القرى الغامضة في عيد العمال
يتضمن الطاقم العديد من الشخصيات المثيرة للقلق
، رجل على هيئة حيوان، أو رأس فرس
يتشردون على رأس موكب الشحن على الفتيات؛
، رجل على هيئة إمرأة، مثير شرير
يلعب الدور بواسطة زعيم الجالية أو الكاهن؛
، و الرجل الأحمق، خرام الثقوب
...الأكثر تعقيداً من الشخصيات الرمزية
المغفل المميز والملك ليوم واحد
... يتلي ستة مبارزين هذه الشخصيات
وفي ذروة الإحتفال ... يضمون سيوفهم سوية
لتكوين رمز واضح موجهاً للشمس
في الأوقات الوثنية، على أية حال، هذه الرقصات لم تكن مجرد رقص خلاب
بل كانت شعائر مسعورة تنتهي ب تضحية
أي يأمل الراقصين بشدة
بكسب رضا آلهة الحقول
في الأوقات الطيبة، عرضوا منتجاً إلى الآلهة والحيوانات المذبوحة
، لكن في السنوات العجاف ، عندما كان الحصاد سيئاً
التضحية كانت إنسان
روان) ليست ميتة)
أحيانا الضحية ... ما يكون غارقاً في البحر
أو محترقاً حتى الموت في مشعل قرباني ضخم
أحياناً المبارزون الستة " يقطعون رأس العذراء بشكل طقوسي
، يا رب السماء هؤلاء الناس لا يمكن أن يكونوا بهذا الجنون
، رئيس الكهنة بعد ذلك يسلخ الطفل
، ويلبس ثوباً من الجلد الدافىء كالعباءة
يقود حشود الإبتهاج في الشوارع
الكاهن يسعى إلى أن تولد الآلهة من جديد
" وحصاد ناجح آخر مضمون السنة القادمة
! صباح الخير، أيها العريف
أريد الوصول إلى طائرتي
حسناً، في عيد العمال من الأفضل أن أقلك بنفسي
هذه هي
هنا، حسنا
سأعود بعد قليل مع الكثير من ضباط الشرطة
! لتنعم برحلة طيبة إذن
! أنت، عد إلى هنا
! قلت، عد إلى هنا
ما الخطب؟ ألن تذهب؟
لا. هل سبق لأحد أن كان هنا؟
لا، على حد علمي، أيها العريف
... إذا كان اقترب أي من الأطفال
، منها ...كنت سأراه
أحذرك: أنت تعيق شرطي
لا أعرقل طريقك، أيها العريف
(ربما يمكنك إستدعاء العجوز (سام للتجذيف بك إلى الجزيرة
ستعود بعد إسبوع
حسناً، علي أن أجد روان موريسون) بنفسي)
كل شيء تحت السيطرة، (اوك)؟ - نعم يا سيدي -
سيد (ماكجريجور)، أنا على ثقة بأننا لن نضطر لخلع ملابسك مجدداً هذا العام
أعتقد أنني سأتصرف بشكل مهذب سيدي، لكن إن حدث يبدو أنه يتقلص قليلاً كل عام
أصدقائي، كفى الآن
سنعمل على إعادة تجميع كل شيء ... خارج حدود البلدة في الساعة الثالثة
وبعد ذلك نسير في الموكب ، خلال القرية والريف
، حتى الشاطئ تحت الأحجار
بالطريقة التي أصبحت مقدسة لطقوسنا
، هذا العام في نهاية الموكب ، كما كان معلن
(سيتم تقديم تضحية مقدسة إلى (نوادا
، أكثر إله مقدس لنا للشمس
، وإلى (افيليناو)، إله حقولنا المحبوب
من أجل ذلك نحن نزودهم ... بالقوة المتجددة
لتسريع عملية نمو محاصيلنا
! رحبوا بملكة عيد العمال - ! رحبوا بملكة عيد العمال -
! رحبوا بملكة عيد العمال
أيها العريف، كنت أعتقد أنك ستعود
سيدة (موريسون)، أنا لا أعرف ما ، إذا كنت تعرفي ذلك أم لا
لكن (روان) ليست ميتة هم أخفوها في مكانً ما
هم؟
والآن، إن كنت تعرفين مكانها، أتوسل إليك قولي الآن قبل فوات الأوان
...أيها العريف، أخبرتك من قبل - ... ،بإسم الله -
، أي نوع من الأم أنت
يمكن أن تقف موقف المتفرج وتشاهد طفلها يذبح؟
، أيها العريف، لو كنت مكانك لكنت عدت إلى الجزيرة
توقف عن التدخل في الأمور ذلك لا يقلقك بالمرة
سأفتش كل بيت في هذا المكان خلال الساعات القادمة
، وإذا وقف أي شخص، بما فيهم أنت ، في طريقي
سيعتقلونه على إعتبار أنه تواطأ في جريمة قتل
لن تفهم ببساطة أبداً الطبيعة الحقيقية للتضحية
! كفرة! كفرة وحشيين
نعم؟ - أخلعا تلك الأقنعة -
لا - ! أخلعا الآن -
ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ - ... تفتيش كل بيت -
من أجل طفلة مفقودة
" Baa-baa black sheep, have you any wool?
" Yes, sir, yes, sir, three bags full
متأسف
ما هذا؟ - حياة الحقول -
(جون بارليكورن)
ماذا هنا؟
ما هذا؟ - تلك بدلتي ...سلمون المعرفة -
مرحباً. عدت مبكراً
أين رجال الشرطة الآخرين؟
لا يوجد أي منهم. الطائرة لا تعمل
أعطني كأس ويسكي، رجاءً
لذا يقضي وقته بدلاً من تحويل القرية بأكملها رأساً على عقب
أعطني كأس ويسكي وحسب - لا عجب من أن موقفه ضعيف -
هل وجدت الفتاة؟
لا، حسناً، لا أستطيع أن أقول إنني مندهش للغاية
سأرتاح في سريري لنصف ساعة
لا أتمنى أن يزعجني أحد
سأبقى هناك حتى الليل، لو كنت مكانك
نحن لا نستمتع كثيراً والغرباء وسطنا طوال اليوم
إنه نائم
لا أحبذ إستعمالها عليه، حقاً
لقد قال الحاكم بأننا ليس لدينا فرص، أليس كذلك؟
... أعلم، لكنك لا تعلم متى يستيقظ
قد ينام لأيام - أفضل له -
نحن لا نريده أن يتدخل. هيا، أشعليه
ذلك سيجعلك تنام، أيها العريف الجميل
سأذهب لأغير ملابسي - لا نستطيع إتمام الأمر بدون صفعة -
أفضل لك أن تمضي قدماً
إنهم يعطون الفتيات خمس دقائق فقط، أليس كذلك؟
إلى اللقاء
ماذا بك، (ماكجريجور)؟ أتسمى ذلك رقصاً؟
ارقص بمرح يا رجل. استخدم مثانتك
تظاهر بالحماقة. هذا سبب وجودك هنا
أفترض بأنك كنت تثمل في حانتك
! جيد، جيد
اقطع، اقطع، اقطع، اقطع
(يجب على كل شخص أن يمر خلالها، (ماكجريجور
إنها لعبة الحظ، تذكر
اقطع، اقطع، اقطع
إنها (هولي). جيد
والآن، أصدقائي، إلى الشاطئ
، إله البحر أعرض عليك هذه الجعة بمثابة إراقة
لكي تمنحنا ... في السنة المقبلة
الثمار الغنية والمتنوعة من مملكتك
هيل)، إله البحار)
! اقبل عرضنا
... والآن، لتضحيتنا الأكثر تخويفاً
إلى أولئك الذين يأمرون فاكهة الأرض
(إنها (روان
ما الخطب، سيد (ماكجريجور)؟
لا تخافي. أنا شرطي
يجب أن أحاول وأخرجك من هنا - أسرع، سيدي، رجاءً -
لا أحب الوضع هنا. هم قادمون هل تعرف ماذا سيفعلون؟
...سوف - ! هيا، هيا. أسرعي، أسرعي -
يمكننا الفرار من خلال الكهف. إنني أعرف الطريق
بسرعة
ها هو المخرج هناك
هيا. إنه يمر بنفق كبير
نبدو وأننا فقدنا أصدقائنا حاملي المصباح
أنا آسفة لقد كان أسوأ مما تذكرته
هل أتممت الأمر جيداً؟ - فعلت ذلك بشكل جميل -
(عزيزتي الصغيرة (روان
روان)، عزيزتي. هيا، الآن)
مرحباً أيها الأحمق
جئت بمحض إرادتك الحرة إلى المكان المقصود
لقد إنتهت اللعبة
لعبة؟ أي لعبة؟
لعبة المطاردة التي يقوم بها الصياد
(جئت هنا لإيجاد (روان موريسون
لكننا وجدناك وأحضرناك إلى هنا
وفرضنا سيطرتنا على كل تفكيرك وأفعالك منذ أن وصلت
... أساساً، نحن أقنعناك أن تعتقد
بأن (روان موريسون) كانت ... هي الضحية المشار إليها
بسبب فشل محاصيلنا السنة الماضية
أعلم بأن محاصيلكم فشلت لقد رأيت صورة الحصاد
... أجل. فشلوا، حسناً، على هذا النحو المأساوي
للمرة الأولى منذ أن جاء جدي هنا
الزهرة جاءت لكن الفاكهة ذبلت وماتت على الغصن
ذلك لا يجب أن يحدث ثانية هذا العام
وفي إعتقادنا الأكثر جدية ... أن أفضل طريقة لمنع حدوث هذا
أن نعرض على إلهنا الشمس ولآلهة حقولنا
التضحية الأكثر قبولاً التي تكمن في قوتنا
لا بأس بالحيوانات، لكن يقتصر قبولها
، طفل صغير أفضل قليلاً ... لكن ليس فعال أكثر
من النوع البالغ تقريباً
، ماذا تقصد ب " النوع البالغ "؟
، أنت، أيها العريف، النوع البالغ
كما كشفت بحوثنا الجادة
أنت، وبشكل إستثنائي، الشخص الذي كنا نريده
الرجل الذي جاء هنا بمحض إرادته الحرة
... الرجل الذي جاء هنا بقوة
الملك بتمثيل القانون
الرجل الذي جاء هنا كالعذراء
الرجل الذي جاء هنا كالأحمق
ابتعدي عن طريقي
...(أنت الأحمق، سيد (هاوي
، إحدى الضحايا الحمقى العظماء للتاريخ
، عليك تمثيل دور الملك ليوم
ولكن من الأحمق الذي سيفعل ذلك؟
لكنك ستكون مبجلاً ونبيلاً كالملك
...ستمر بالموت والإنبعاث
الإحياء، إذا أردت
، الإنبعاث، للأسف، لن يكون لك
لكن لمحاصيلنا
، أنا مسيحي
وكوني مسيحياً، أتمنى الإحياء
، وحتى إن تقتلونني الآن
، سأعيش مجدداً ليس تفاحكم البغيض
" Sleep
" Close and fast "
، مهما تفعل
... لا تستطيع تغيير حقيقة
، أنني أؤمن بالحياة الأبدية
كما وعدنا ربنا، السيد المسيح
... إنني أؤمن بالحياة الأبدية
كما وعدنا ربنا، السيد المسيح
هذا جيد ، بسبب إيمانك هذا
...نحن نمنحك هدية نادرة هذه الأيام
الموت شهيداً
، لن تحظى فقط بالحياة الأبدية
لكنك ستجلس مع القديسون بين الناخبين
هيا
لقد حان الوقت للإلتزام بموعدك مع رجل الغصن
! انتظروا
كلكم، انتظروا واستمعوا إلي فحسب
وبعد ذلك افعلوا ما تريدون أنتم على وشك من إرتكاب جريمة قتل
ألا تروا؟ ليس هناك إله الشمس
ليس هناك إله الحقول
محاصيلكم فشلت لأن إجهادكم فشل
ليس المقصود أن تزرع الفاكهة على هذه الجزر إنه أمر مخالف للطبيعة
ألا تروا بأن قتلي لن يعيد تفاحكم؟
سامراي)، أنت تعلم صحة كلامي)
هيا يا رجل. أخبرهم أخبرهم بصدق كلامي
أعلم بأن الأمر سيفلح
حسناً، ألا تفهمون بأنه ، إذا فشلت محاصيلكم هذا العام
العام القادم عليكم أن تضحوا بدم آخر؟
والعام القادم، لن يقوم أحد بذلك أقل مرتبة من ملك (سامراي) نفسه
(إذا فشلت المحاصيل، (سامراي
سيقتلك شعبك العام القادم في عيد العمال
لن يكون هناك فشل
، تضحية الملك الراغب كالأحمق العذراء، سيكون مقبولاً
لكن ألا تروا بأنني سأكون مفقوداً؟ سيأتون للبحث عني
لن يكون هناك آثار (اصعد به، (اوك
هيا - ! لا -
! فكروا! فكروا فيما تفعلونه وحسب
! فكروا فيما تفعلونه! فكروا
! بإسم الله، فكروا فيما تفعلونه
! يا إلهي
! لا، لا، يا إلهي ! لا، يا إلهي
! لا، لا
، قد يقبل إله الشمس ، إله الحقول الكريم
تضحيتنا ويجعل أزهارنا تثمر
، قد يقبل إله الشمس ، إله الحقول الكريم
! اسمعوا كلمات الرب
تضحيتنا ويجعل أزهارنا تثمر - ! أفيقوا أيها الكفرة، وتماسكوا -
! إنه الرب الذي خرب حقولكم
! هو الذي جعلها ذابلة - تقديس التضحية -
... لأن الحقيقة ذابلة من أبناء الرجال
... سوف تفشل الرغبة
... وسيموت كل
! ملعون
" Summer is a-comin' in
" Loudly sing, cuckoo
" Grows the seed and blows the mead
" And springs the wood anew
" Sing, cuckoo
" Ewe bleats harshly after lamb
" Cows after calves make moo...
الرب راعيني
... لن أريد
... هو ينزل بي ... لأستلقي
...في المراعي
يا إلهي
"... grows the seed and blows the mead
" And springs the wood anew
" Sing, cuckoo
يا إلهي
أستعطفك بتواضع هذه الروح ... (روح عبدك، (نيل هاوي
الذي سيغادر هذا العالم اليوم
... لا تسلمني إلى أيدي العدو
أو تخسف بعقلي إلى الأبد
دعني لا أمر، بالآلام الحقيقية للجحيم يا ربي العزيز، لأن موتي غير معترف به
وأنعم علي بهذه النعمة
الذي لا يعرف النهاية
، خلال السيد المسيح
ربنا
" Grows the seed and blows the mead
يا يسوع
" Sing, cuckoo
" Ewe bleats harshly after lamb
" Cows after calves make moo
" Bullock stamps and deer champs
" Now shrilly sing, cuckoo
" Cuckoo, cuckoo
" Wild bird are you
" Be never still, cuckoo... "