تــــــرجــــمــــة : مـــروان مـــــمـــــدوح eng.marwan.mamdouh@hotmail.com
"روبين"
هل تقبلين الزواج بي ؟
أجل
"كتاب" أعمال غير منتهية "للكاتب "هاربر ستيوارت
أعلى الكتب مبيعاً
"ستيوارت ينضم إلى جامعة نيويورك"
أريد أن أمارس الحب معك الليلة
لا تكن خائفاً "يا " مارش
لقد ظننت أنه كان بيننا اتصال هناك
نحن نقوم بما يتوجب علينا فعله
لنبني مدرسة حيث يمكننا أن نعلم الامتياز فيها
وهذا حقاً ما أردت فعله
من كانت هذه الفتاة ؟
"شيلبي " انتهى الأمر
تباً
أنا قواد
لذا , مستقبلي يبدو مشرقاً للغاية , شكراً جزيلاً لك
منذ زمن بعيد جداً جداً جداً
ميا" ضاجعت اشبينك "
كان من الممكن أن أقتلك الليلة الماضية
ومازال بإمكاني ذلك الآن
لن يغير هذا شيئاً
يمكنك أن تكرهني للأبد يا رجل
"لكن ليس "ميا
انها تحبك جداً
أنت تحدق لامرأتك المثالية في وجهها
لقد خلق أحدكما للآخر
أبي على التلفاز أبي على التلفاز
لنذهب الى الملعب مباشرةً "ونبدأ مع " بام أوليفر
"ياللروعة " لانس مائة ياردة اضافية
الرقم القياسي التاريخي أصبح بإمكانك تحقيقه
أجل , انه شيء رائع لكن الفوز أفضل
لقد كنتم تكافحون من أجل التأهل كم هو مقدار الضغط الذي تشعر به للعب بهذا المستوى العالي؟
لا يوجد ضغط اطلاقاً , أنا أحب كرة القدم لكنها وظيفتي , ليست مسألة حياة أو موت
فقط استمر ببذل قصارى جهدي بما حباني به الرب , هذا كل شيء
تهانينا - شكراً جزيلاً -
حسناً شكراً جميعاً
أعود اليكم يارفاق في الاستوديو
مازال وضع الطفل مقلوباً
وهذا يعني أن الشيء الذي سيأتي أولاً القدمين أو المقعدة
كل شيء يبدو جيداً أليس كذلك يا دكتورة ؟
لكن يجب أن نحدد موعداً للولادة القيصرية
هذا أأمن فحسب
ها قد انتهى عملي في صور الأغلفة الخاصة بملابس السباحة
يمكن رسمها
....موعدك- ليلة رأس السنة -
أجل
طريقة عظيمة للاحتفال
هل مازلتِ تعملين ؟
أجل , انها تقف ....على قدميها كثيراً , لذلك
هل هناك أي داعي للقلق ؟
ليس فعلاً لكن بناءً على تاريخك
سنتوخى الحذر كإجراءٍ احترازي
أنت لا تقصدين الراحة السريرية , أليس كذلك ؟
...انظري ...ان كان هذا ما يتطلبه الامر
لا يوجد شيء من هذا القبيل
فقط ان كان باستطاعتك , فانظري إمكانية أخذ اجازة الوضع الآن
انها فترة تجهيز البيت للمولود
انظروا , لقد كانت رحلة طويلة يا رفاق
نكاد نصل
انه الطفل
اوه , هاي
وصلتنا دعوة أخرى "من " ميا
أظن أنها ترغب بذهابنا فعلاً
ربما علينا الذهاب
اوه , أنتِ الأن مهتمة بالذهاب
ليس هذا خياري الأول لقضاء اجازة نهاية الأسبوع
لكن من الممكن أن يكون الأمر ممتعاً
خاصةً لك
لقد كن مشغولاً جداً بكتابك
أجل
سيكون جيداً لك أن تكون مع أصدقائك
أجل
ربما يكون سبباً للاحتفال
حسناً , دعينا لا نتسرع
لم أكن كذلك أبداً فدائماً أنت متشائم
حسناً لهذا السبب تزوجت من متفائلة
لا أستطيع بيع هذا
ماذا ؟ ولمَ لا ؟
حستاً , لأنه لا يشتريه أحد لقد جربت مع الجميع
وأنا أقصد "لا شيء"
حسناً , هل باستطاعتنا نشره على نفقتنا الخاصة ؟
هاربر " , أنا حتى لا أظن" أن معجبيك المخلصين يريدون هذا
لا يعرفون حتى ان كنت حياً
"أنت لا تغرد حتى على "تويتر بحق المسيح
"هيا ," ستان تعلم أنني أكره هذا الهراء
هاربر " , الناس يملكون اهتماماً يتسع" لـ 140 حرفاً
وليس لـ140 شخصية
انظر , انت جيد كما كنت في كتابك الأخير
وكان هذا نجاحاً لا بأس به عندما انتخب "اوباما" للمرة الأولى
" السيناتور " أوباما
نحتاج واحداً آخر من هؤلاء
بيعت ملايين النسخ , لعدة أشهر كان "الأكثر مبيعاً حسب قائمة " نيويورك تايمز
لعدة أشهر انظر
انه فريد من نوعه مثير , مضحك , وذكي
وليس فقط ذكاء الأشخاص سود البشرة
لقد أرسيت مستوىً عالياً "يا "هاربر
انظر لهذا الرجل مفعم بالحياة , وسيم , لديه شعر
ما الذي حدث له ؟
لقد تم تسريحي للتو من جامعة نيويورك
ياللمسيح
عندما يبدأ المطر يهطل غزيراً
أجل
لم أخبر "روبن "بعد - ولمَ لا ؟-
هل كان بالأمر فضيحة ؟
...هل كانت عذراء شابة
تباً
هذا سيء للغاية فالكتب الجنسية تباع
أترى هذا ؟ (لا تكرهي , ضاهي )
أنا أخبرك , ربات البيوت هؤلاء كمنجم الذهب
هاربي " , أنا في هذا العمل " منذ زمن
هذه الرواية , ليست الشيء الذي سيحول مجرى الأمور , كما تريد
ماذا سأفعل ؟
أنت تعرف ما عليك فعله
اوه , "ستان " , لا
أجل - لن أفعل -
هاربر " ,انه الوقت المناسب" والآن
"لانس سوليفان " "صديقك ,"لانس سوليفان
واحد من أشهر الرياضين الخالين من الفضائح في التاريخ
انه بطل لديه كاريزما
وسوف يعتزل
أعلم هذا !سنربح مالاً
تجعله يتعهد بجعلك المؤلف لسيرته الذاتية
وستحرز التقدم , هكذا تقدم كبير
ستان " , الأمور لم تعد كسابق عهدها " "بيني وبين "لانس
منذ أن كتبت (أعمال لم تنتهي )
بجانب , أنني لا أعلم ان كان أمر كتابة السير من اختصاصي
تباً لاختصاصك هذا مال
استغل صديقك لجني المال
"هذه "أمريكا
عيد ميلاد مجيد
"هاي , أنا "روبين أترك رسالتك
"سير "لانس آلوت (أحد فرسان المائدة المستديرة)
اختلاف ؟
اختلاف ؟ "مايكل " , هل تشاهد المحطة
م الذي تظن أنني أحارب لأجله لـ24ساعة طوال الأسبوع
اسمعني , لا يهمني بمن اتصلت
"يمكنك الاتصال بـ " جيسي "يمكنك الاتصال بـ "باراك
يمكنك الاتصال بالمسيح
لكني سوف أخبرك الآن
هذا لن يجدي مع برنامجنا
شكراً لك "مايكل "
أكره أن أكون على الطرف الآخر من تلك المكالمة
حسناً فأنت تعرف أناسك
اذاً فقد ظهر الراهب للعيان
الام تعزى تلك السعادة ؟
هاي , كيف حالك يا فتاة ؟
كيف حالك ؟ تسرني رؤيتك
الهي , انت أيضاً
تبدين بحالة جيدة - أنت أيضاً -
لقد كنت في الحي وحسب
أضع استراتيجياتي مع بعض الأصحاب
"أخر تحف " هاربر الفنية
اذاً متى سيكون الظهور ؟
في الوقت المناسب في الوقت المناسب
جسناً , من الأفضل أن تسرع فمعجبيك ينتظرون
فقد مضى , حوالي ثلاث سنوات ؟
لا ,لقد مضى سنتين
حقاً ؟- أجل ,سنتين ونصف -
لا , أظنها أكثر كثلاث سنوات
على أية حال
اذا , كيف حال "روبن" ؟
انها بخير
هذا الطفل سيأتي قريبا , ها ؟
أجل
أين كنتم يا رفاق ؟
لقد أردت حقاً ....أن أعطيكم شيئاً لكن
في عدة أماكن لا تقلقي حيال هذا الأمر
من أين حصلتِ عل كل هذه الأشياء ؟
هذا من الوثائقي الذي قمت به عن "ريجينال فوستر "
اوه , الملياردير الأسود - أجل -
لقد كان متردداً جداً
حقاً ؟ - أجل -
اذاً , كيف أقنعته بالقيام بالأمر ؟
"انت تعلم يا " هاربر فأنا لا أقبل بلا كإجابة
اذا كان الباب الامامي مقفل فأذهب للخلفي
" جوردان " براين " عندي هنا "
أهو هنا ؟
هل هذا شيء خاص بالعمل ...لأنه بإمكاني
لا ,لا ,لا ,لا بأس- "هاي , "جاي -
هاي - هل قاطعتكم ؟-
لا , على الاطلاق
ليزا " قالت أنكِ " مع صديق
أجل
كيف حالك ؟
"براين ماكدونالد "- "هاربر ستيوارت "-
حسناً
أجل " هارب"
"بالتأكيد "هارب بالطبع الكاتب
جوردان " أخبرتني " بكل شيء ٍ عنك
اوه
حسناً , أنا سعيد برؤيتك هل أنتم أصدقاء من العمل ؟
هل تعملون سوياً ؟
لا , "براين " صديقي الحميم
اوه - أجل -
اوه , هذا "براين " , حسناً
.....لأنني ظننتك تقصدين الـ "لا, صحيح , " براين
"براين " "براين ماجدوجل "
"ماكدونالد " - "ماكدونالد " , أجل ,"بي-مالك"-
بي ماك "؟"- بي ماك "؟"-
أجل , هذا ما تنعتك به
هل هذا صحيح ؟ - لا -
"هاربر" - أجل , هذا جميل حقاً -
اذاً , من الرائع "مقابلتك أخيراً يا " براين
لا تتوقف
لا تتوقف عن التحدث عنك
حقاً , هي لا تتوقف
أظن أنني سعيد بسماع ذلك
أجل , أجل
مرحباً , عزيزتي
أنا آسف , لكن علي التغيب عن العشاء الليلة
فمديري يزعجني
لا , لا , لا بأس أنا أتفهم
لا يتوجب عليك أن تقطع كل هذا الطريق الى هنا حتى تخبرني
كان من الممكن أن تتصل
كان بإمكانك أرسال بريد الكتروني أو رسالة نصية
أجل , لكن أسوء ما في الأمر أن أجهزتي كلها لا تعمل
لذا حسبت أنه من المفترض أن آتي
وأوصل الرسالة شخصياً
اوه , هاي
لقد بدلت رحلتي
لذا يمكنني أن آتي معك "الى بيت " ميا
اوه , عظيم
"لكن ماذا عن " فيرمونت
العائلة ستتفهم
ان كان الأمر هاماً لكِ فهو هامٌ لي
انظروا , هل تريدون مني الانتظار بالخارج
"اصمت يا " هاربر
لا تقلق حيال هذا الأمر فعلي أن أغادر
لقد توقفت للحظةٍ فقط حسناً , عزيزتي
سأكلمك لاحقاً - إلى اللقاء -
سعدت بلقائك - بالطبع -
أظن أنني سأراك هذا الأسبوع ؟
أتمنى ذلك - حسناً -
"براين ماكدونالد "
"أحب أن أتزلج في " فيرمونت مع أجهزتي
أكرهك جداً أخرج من مكتبي
أحب مواعدة الفتيات اللواتي يشبهن الشكولاتة
الأمر الأخير جعلني متحمس للغاية
مع اللوحات الذكية في كل فصل
مدرسينا يتنافسون مع أي أحد في البلاد
جوليان " أنت لست بحاجةٍ" لترويج بضاعتك , فمدرستك استثنائية
حسناً , هذا بسبب التبرعات
من المتبرعين الدائمين مثلك "يا " اليوت
وهذا ما يجعل الأمر أكثر صعوبة
اوه , ماذا تعني ؟ - حسناً -
مديرة القبول عندك "كاندا سباركس "
هي زوجتك ؟
أجل , لقد احتفظت باسمها الأوسط
وكيف التقيتم مرةً أخرى ؟
أنا آسف ماذا ؟
أجل , لا سأعود على الفور , أجل
مرحباً , كيف حالك؟ تسرني رؤيتك
لرؤية الجميع
1997؟
او , يا الهي ...انظر لـ
كانداس"؟" لا
الهي "كانداس"
مرحباً "سيد " ميرك
مرحباً
مرحباً , ألقي التحية على أمك بالنيابة عني
لا يا فتاة
يا الهي
ارفع بنطالك يا فتى
لا , لا , لا
يا الهي
هل تمازحني ؟ هل تمازحني ؟
اوه
اوه , هذا شعور رائع
اوه , لا تتوقف
أظن أنني سأحتفظ بك "يا سيد " ستيوارت
هل تعدينني ؟
يا عزيزي
آسفة لأن أمورك لم تنجح
كما أردت مع كتابك
لكن الفكرة العظيمة التالية ستأتي
أعلم هذا
ستان " ,يظن أنه يتوجب علي كتابة" "سيرة ذاتية عن " لانس
حقاً ؟ - أجل -
هذا مثير للاهتمام
اذاً , هل تظنين أنه يتوجب علي فعل ذلك ؟
كان هذا التقاطاً للكرة "لوقت طويل من "لانس سوليفان
أب أعمال خيرية إيمان
سلام , محبة ,فرح
عائلة "سوليفان" تطلب أن تسعد بصحبتكم في موسم العطلات
ا
اج
اجا
اجاز
اجازة
اجازة ن
اجازة نه
اجازة نها
اجازة نهاي
اجازة نهاية
اجازة نهاية ا
اجازة نهاية ال
اجازة نهاية الأ
اجازة نهاية الأس
اجازة نهاية الأسب
اجازة نهاية الأسبو
اجازة نهاية الأسبوع
اجازة نهاية الأسبوع ه
اجازة نهاية الأسبوع هذ
اجازة نهاية الأسبوع هذه
س
اجازة نهاية الأسبوع هذه سن
اجازة نهاية الأسبوع هذه سنك
اجازة نهاية الأسبوع هذه سنكو
اجازة نهاية الأسبوع هذه سنكون
اجازة نهاية الأسبوع هذه سنكون م
اجازة نهاية الأسبوع هذه سنكون مو
اجازة نهاية الأسبوع هذه سنكون موج
اجازة نهاية الأسبوع هذه سنكون موجو
اجازة نهاية الأسبوع هذه سنكون موجود
اجازة نهاية الأسبوع هذه سنكون موجودو
اجازة نهاية الأسبوع هذه سنكون موجودون
إرسال
يا الهي ياللروعة
يبدو أننا أول من يصل
هيا يا عزيزتي تبدين جميلة
أبدو كبقرة
لا تبدين كبقرة هيا
آسفة , فأنا حامل قليلاً
تبدين جميلة
انظر , انا أعلم أنك متوتر
أنا لست متوتراً ...أنا فقط
دعينا لا نذكر فشلي في الكتاب لأي أحد كان
عزيزي , لا يوجد أحد هنا سيصدر أحكاماً عليك
أنتِ لا تعرفين أصدقائي جيداً أليس كذلك ؟
هيا , ادخلوا - مرحباً -
لقد مر وقتٌ طويل
تبدين جميلة
"شكراً جزيلاً لكِ يا " ميا
مرحباً , أيها الغريب- مرحباً , عيد ميلاد مجيد -
كيف حالك ؟
بخير - أجل , جيد -
هذا مثالي وحسب
تعال
يا أطفال تعالوا لتلقوا التحية
مرحباً , جميعاً - مرحباً-
ال- جاي" انظر كم" أصحت كبيراً
هل تتذكرانا ؟
أجل , يسعدني لقائك "مجدداً , سيد " هاربر
"سيدة "روبن- مرحباً-
ليس عليك أن تكون رسمياً "هكذا معنا , نحن "هاربر" و " روبن
"أو العم " هارب "أو العمة " روب-روب
ليس عليكم أن تنادونا بهذا أيضاً
أجل , لا تفعلوا فهذا غريب
دعني آخذ حقيبتك
هل يمكنني أخذ معطفك ؟
اوه , كم هذا لطيف
حسناً هذا فستانٌ جميل
عيد ميلاد مجيد - عيد ميلاد مجيد -
مؤدبون جداً
هل لديك طفل هنا ؟
أجل , أنا كذلك
مازال يطبخ بعد
وانظري هنا , لابد "وأنك " جولاي
لا , دعني أخمن "سمر"
"أوغست"- "أوغست"-
هذا خطأي
ضع يدك هنا أيها الفتى
صافحني , اضرب كفك بكفي اضرب بقوة
انه يعلم من تكون
اوه , انظروا من هنا
"أوغوست ويلسون " هو أسطورة أمريكية
وهو الهام كبير لهذا الصغير
هو كذلك , و أتمنى يوماً ما أن يصبح مثله
حقاً ؟
لديه طريق طويل ليقطعه
دعاباتك , دائماً ما تضحكني بالضبط كما كنت في الكلية
الأيام الخوالي
مرحباً يا جميلة - مرحباً-
من الجيد رؤيتك حقاً
لا شيء أكثر جمالاً مع امرأه حامل بطفل
هل هو ولد أم بنت ؟
في الواقع انه طفل بوضع مقلوب نتمنى فقط أن نحظى بطفل صحته جيدة
"هاربر"
أردناها أن تكن مفاجأة فقط
اوه , حسناً هاربر" , جيد في هذا "
صناعة خبز الجنزبيل منزلياً
عشاء للبيض و السود عرض مواهب ,
يوم للمنتجع
حكي قصص , يوم خدمات كنيسة , تبادل هدايا
ومقاعد في المقصورة في مباريات كسر الأرقام القياسية
تباً
وكلتا العائلتين ستأتيان أيضاً
اوه , حقاً ؟
هذا مثالي
ولماذا يكون هذا مثالياً ؟
اوه , أنتِ تعلمين وقت أعياد الميلاد , عائلة , و أصدقاء
الكثير من القصص والكثير من هذه الأشياء
"وكثير من العمل لأجل " ميا
اوه , رجاءً هل تمازحينني ؟
انها تعيش من أجل هذه الأشياء
حسناً , لا أظن أن "لانس" هكذا
كان سيجعلك تمضي وقتاً عصيباً
اوه , لا لقد كان يمازحني فقط
اذا كان هذا رأيك أجل
هل فكرت أكثر في سعيك لكتابة سيرته ؟
...سيرته لا , لا , ليس فعلاً
أظن أن هذا للأفضل
عليكم يا رفاق أن تركزوا على عودتكم أصدقاء
أجل بالطبع
دعيني أسألكِ سؤالاً هل تبدو "ميا " نحيفةً بالنسبة لك ؟
حقاً ؟
تسأل الحامل السمينة
اذا ما كانت امرأة أخرى نمت معها
تبدو نحيلة ؟
لا تطالبني بالصموت- لا أطالبكِ بالصموت-
ضيوف أكثر
اعذريني رجاءً
يا بنات تمهلوا , رجاءً
عزيزي
نتمنى لو كان عتدنا تنظيماً كالذي لديهم
أجل ,لكنهم منظمون أما نحن فلا
اذا كان بإمكانهم حظر كلمة " مثلي "
فيجب أن نحظر كلمة زنجي " , جدياً "
هارب " صديقي " كيف حالك يا رجل ؟
ميلاد مجيد
روبين " , ياالهي يا فتاة " تبدين بحالة جيدة للغاية
وثدييك أصبحا كباراً
يا فتاة لن يتوقفا عن التضخم
يا أصدقاء يا أصدقاء
أين كنت مختبئاً , يا صاح ؟
لقد كنت في الجوار تعلم , كنت أكتب
كيف تسير أمورك مع إدارة الأعمال التجارية ؟
لا أعلم السبب الذي يجعل تلك الأناس البيض يدفعون لي
لأخبرهم بما يفكر السود
انهم أناس مختلفون , أعني أنني أحبهم لكننا بالتأكيد خارج هذا المجتمع
لكن على أية حال يمكنني عيش حياة الشهوة لبضعة أيام
أتصرف بشكل مختلف مع رجلي
ولا تقلقي سأشرب مقداراً كافياً لشخصين
مرحباً
اجعليها كافية لثلاثة
يا الهي لا
"شيلبي"
مرحباً "لانسي "
أين الأطفال ؟
انهم يركضون هنا في مكان ما - حسناً -
كينيدي " , اذهبي للعب " اذهبي ,اذهبي
دعيني آخذ معطفكِ - طبعاً شكراً لك -
هل ترين ذلك المعطف ؟ -
سأتصل بمنظمة حقوق الحيوان
هذه الساقطة قتلت لتوها خمسة عشر حيواناً هذا الصباح
"جوليان " تبدو بحالةٍ جيدة
هل هذه ماركة برادا "؟"
"نادا "
لماذا تقترب للغاية من وجه " جوليان " ؟
"هاربر"
سمعت أنت لديك حالة من انقطاع الكتابة
مرحباً
لا تفعلي
ماذا ؟ لن أعضك هذه المرة
ميلاد مجيد - هيا بنا -
هيا بنا هيا بنا
يا رجل هذه العاهرة مجنونة
لكنها جميلة للغاية
لقد تفاديت الرصاصة
حسناً - صحيح ؟ -
أعني أنها كانت كالرصاصة في الرأس
هل تحتسون الشراب ؟
مرحباً
"ال الكبير " , "ال الكبير" ستترك الملاعب , أليس كذلك ؟
ما التالي بالنسبة لك ؟ التعليق على المباريات , التدريب , الأعمال التجارية
تباً أيها الزنجي هل تكتب كتاباً
هذه فكرة جيدة
لا , هيا !تعلمون ....كتاباً
الأشياء غير الخيالية ليست مفضلةً لي
بجانب أنك ستحصل على أي كاتب سير ذاتيه تريده
أجل , لكن هذا لا يثير اهتمامي
الناس يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه فقط
حسناً , هذا هو عملهم لا تستطيع أن تلومهم , فأنت نجم
الكل لديه وظيفة ليقوم بها
طالما دام ارتباطنا بكرة القدم فنحن بخير
مرحباً مرحباً
ميلاد مجيد
شكراً لقدومكم
"روبين " توقفي عن هذا
أنا أخبرك وحسب أن " جوردان" شخصية جيدة عليكِ أن تتعرفي عليها
ما الذي علي معرفته ؟ "انها مهووسة بالعمل وتعيش على جهاز "البلاكبيري
صحيح , لكنها ليست مثالية من محض خيال
"جوليان "- برايان " , نسرني مقابلتك "-
تسعدني رؤيتك - "تسعدني رؤيتك مجدداً يا " هاربر-
رجلها , على الجانب الآخر بديع
اذا سرت في طريقها لكان هذا م ا حصلت عليه
شخص طويل و أبيض و أنيق
يعجبني , يعجبني يعجبني
...ماذا
مرحباً , عزيزي
تم ضبطك
ما خطبك , يا رجل ؟
"ليس الآن يا " كوينتن ليس الآن
لا , يا صاح , لقد كنت تثمل طوال الليل
...لا تفعل
تعال هنا تعال هنا
"مرحباً , "كانداس
تبدين رائعة الجمال
شكراً لك يا فتاة شكراً جزيلاً لكِ
مرحباً - مرحباً " روبين " كيف حالك ؟-
مرحباً "جوردان "
كيف تسير الامور بالداخل ؟
تسير بشكل جيد لا شكاوى
سيكون هذا طفلاً كبيراً
أعني طفلاً جميلاً
لينصت الجميع
لا أستطيع اخباركم كم هو جيد
أن نكون جميعاً تحت نفس السقف مجدداً
"و"براين مرحباً بك
شكراً لاستضافتكم لي
أتمنى لو كان الأمر للعطلة كاملة
اوه , أين ستتجهان ؟
اوه , انه هو فقط
اوه
فعائلتي لديها شقة "في "فيرمونت
لذا نقوم بالاجتماع سوياً في هذا الوقت من السنة
نتزلج , ونجتمع بجوار المدفأة وأشياء من هذا القبيل
هذا يبدو لطيفاً حقاً
أجل , فأنا والثلج لسنا على وفاق , أليس كذلك ؟
كنتِ ستخدعينني
"أنا و " برايان سنتجه إلى هاواي , بعد عيد الميلاد بيوم
"عليكم الإقامة في فندق " الفور سيزونز" في "ماوي في جناح شهر العسل
وأي شهر عسل كان هذا ؟
شهر عسلي التالي
اذا ً "لانس" , هل ستلعب التصفيات النهائية هذه السنة أم ماذا ؟
"أجل فـفريق " أتلانتا دي قوي جداً
انه قوي لكننا سنصل للنهائيات
حسناً
وماذا عن رقم الركض القياسي ؟
كم ياردة عليك أن تقطع
حقاً ؟ هل سنتكلم عن كرة القدم طوال الليل
اوه , أنا آسفة للغاية "يا "شيلبي
رجاءً , أطلعينا على عالمك المتلألئ
من نميمة ربات البيوت
كاندس- المتلألئ-
يالها من كلمة كبيرة
كما في البرنامج التليفزيوني تماماً
ماذا ؟
ياردة , لكسر الرقم القياسي "صحيح ؟ يا "لانس
صحيح , أجل
هل تتذكر أول ياردات قطعتها كمحترف ؟
حسناً سأغادر وحسب
لمَ لا تمتطي تلك المقشة وتطيري من النافذة ؟
"كوينتين "
"اذاً , "مارش كيف تسير أمور التبرعات ؟
لقد دخلنا في مشكلة هذا الأسبوع
حقاً ؟
هل الأمر متعلق بـ"إليوت"؟
أجل فهو لن يتبرع هذه السنة
"إليوت جيبسون " فاعل الخير
أليس مهووساً قليلاً بالقيم الأخلاقية
أجل ,أجل هذا هو
يا الهي هل ذكر السبب ؟
فليذهب للجحيم يا رجل نحن ندعمك
ما هو تبرعه الاعتيادي ؟
مليونان - اوه ,تباً , لا -
مارش " , اذا احتجت أي شيء يا رجل" أعلمني فقط
لا , لا , لا هل أنت واثق من هذا ؟
لقد فعلتم أكثر من اللازم يا رفاق ؟
شكراً , أستطيع تولي الأمر
اسمعوا , لدي تخطيط رائع لقضاء العطلة
وبعد التحلية "يحين وقت " البيجامة
تعلمين أنني أحب النوم عارياً
يا الهي - "كوينتين"-
اذاً بخصوص تلك الياردات "يا "لانس
...هل تتذكر أول
أنا آسفة , هل بإمكاني مقاطعتكم لأذهب للحمام
"بالطبع , "لانس هل بإمكانك ؟
أجل
انظري اليها , هذه المشية المتبخترة تذكرني بالكوابيس
كلكم يا معشر الرجال , تحتاجون لفعل معروفاً لزوجاتكم حتى تحصلوا على مبتغاكم
يا للمسيح
أنت أيضاً "يا " روبين ثيك
أجل , لقد قلتها
ميا" , هل لديك بعض الـ"بورسيكو=نبيذ"؟" أين هؤلاء القوم ؟
مرحباً اعذروني
كيف عثر "إليوت" هذا على هذا في المقام الأول ؟
كيف لي أن أعرف هل هو مشاهد للمقاطع الاباحية ؟
بدايةً , هذا ليس مقطعاً إباحياً
حسناً , لقد تحمست قليلاً
توقف عن هذا أبعد يديك
و165,328
و29, 30 مشاهد يقولون شيئاً مختلفاً
أنت لا تجعل الأمر أفضل حالاً
هذا يثيرني قليلاً
توقف
الفتيات بالأسفل
اوه
أليس مظهركم جميلاً "في تلك "البيجامات
أجل - هذا جميل -
هاي
نحن ذاهبون , أليس كذلك يا "مارش"؟
اوه , كنا سنذهب للتسكع مع الرفاق لا تمانعين , أليس كذلك ؟
اوه , لا
لديهم أكثر من 900 قناة هنا
زائد أنني و " روبين " سوف .....نجلس للتحدث عن الناس , لذا
عظيم- يتكلمون عن الناس-
اوه , عزيزي هل بإمكاني استخدام هاتفك ؟
لأنه ليس لدي ارسال هنا
هاتفي ؟
الذي أحمله ؟
في يدي ؟
أجل , توقف هلا أعطيتني هذا ؟
هل أنت متأكد من أنه دخن حشيشةً للتو ؟
هل أنتِ سعيدة ؟
أجل , جداً
وأشعر بالامتنان
أياً كان ما تريدين يا عزيزتي
أريدك أن تكون ألطف قليلاً
ظننت أنني كنت لطيفاً
للجميع
حسناً
عنوان ؟
"تقوم بكتابة سيرةً ذاتيه عن " لانس أليس كذلك ؟
ماذا ؟
"اوه , "هاربر رجاءً , لا تتظاهر بالغباء
هذا يقلل منا نحن الاثنين
اذاً هذا ما كنت تضع استراتيجياتك بشأنه
أجل , أجل ماذا تظنين ؟
أظن أن هذا شيء لامع هل سألته ؟
لا , علي أن أجد طريقةً للفت انتباهه
لقد فعلت ذلك بسؤاله عن أول ياردة
فقط , قم بإظهار مهاراتك الصحفية وادخل في الموضوع
عليك أن تقوم بإقناعه بأنه يحتاج أن يحكي قصته
حسناً , قول هذا أسهل من فعله
حسناً , استمر بالكلام معه و تعرف ماذا ؟
اذا أردت مني ذلك "يمكنني أن أعمل على " ميا
لأنك تعلم أنه سينفذ أياً ما تطلب
حسناً , رائع
اذاً , أين هو فتى الفانيليا ؟
اذاً يا صاح
هل " جوردان " هي أول رحلة سفاري لك في الغابات المسحورة ؟
هل هو جاد ؟
أقصد أنه كيف لنا أن نتأكد أن هذه ليست نزوة ؟
هيا يا رجل , لقد واعدت كل أصناف النساء
"لكن " جوردان مميزة للغاية
أنا متفاجئ أنها فاتتكم جميعاً يا رفاق
ومن قال انها فعلت ؟
انه يعبث معك فقط يا رجل
حسناً
لم يسبق لأحد هنا أن واعدها
لا يمنع أنه لم تكن هناك محاولات
ماذا ؟- اوه , حقاً -
لمَ تقول شيئاً كهذا ؟
لم أنظر حتى إليك - "أصمت يا "مرش-
أنا أشاهد التلفاز
انظر يا رجل , نحن حقاً أخاً وأخت
بصدق
هيا يا رجل , لا يوجد ما يقلق كل شيء بخير
علي أن أكون كعاهرة
لأقلق بخصوص ماضيها لهذه الدرجة
انه يروقني
هل تظنين أن " براين" سيجيب عن
سؤال متى ستذهبون الى هاواي" ؟"
لا , لا أظن أننا وصلنا لتلك المرحلة بعد
"آرمسترونغ" يا لك من متخوفة من الارتباط
أنا لست متخوفة من الارتباط
أنا فقط لا أفعل الأمر كثيراً مثله
اوه , ساقطة ذكية
جوردان " هذه أطول علاقة " حظيتِ به
لماذا تتصرفين بشكل دفاعي للغاية ؟
أنا لا أتصرف بشكل دفاعي
اذا ما الأمر ؟
أنا فقط لا أعلم ما ....ان كنت مستعدة لـ
التخلي عن القضيب الأسود الطويل
هل يمكنني التصديق على القضيب الأسود الطويل
القيب الأسود الطويل انه كبير و أسود
يدخل الى فمكِ والى مؤخرتك
تريدين التحدث فيه كما لو كان ميكرفون كبير "التحقق من الصوت "
اوه , لا تكرهوني قلدوني , يا عاهرات
عليكم التكلم معه
هاي , يا رجل , هل تريدون مني الخروج ؟
"لا , أترى هذا ,يا " مارش لا يمكنك معرفة ما الذي حدث
او حتى ان حدث شيء ما لا تستطيع التكلم عن الأمر
اوه , اذاً علي أن أوافق على معرفة أن زوجتي
ربما كانت تمارس الجنس الفموي
حسناً , فقد تزوجت من راقصة تعري
أجل , لكن هذا لم يعن لي شيئاً
اذا لم يكن يهمك الأمر
اذاً لمَ يهمك الآن بحق الجحيم ؟
هل يمكنك فقط أن تنحي الهاتف جانباً شكراً لك
حسناً , لدي الآن مليونا دولار لأجمعها كتبرع
ولدي طفلتان
ماذا ان قررت "كيشا" و " كيلي "أن يرقصا لقاء المال ؟
لقد تزوجت من راقصة تعري
هلا توقفت عن قول هذا ,رجاءً ؟
لقد تزوجت راقصة تعري
أتعلم ماذا ؟
يمكننا حل الأمر بسؤالٍ واحد ؟
وما هو ؟
أياً من الاثنين "شيلبي"
أو "كاندس" أفضل في هز "الميكروفون=القضيب" ؟
أجل , أنا لا أتذكر
ماذا ؟
ماذا ؟ - مارش" , "مارش" , هيا يا رجل"-
كل رجل يتذكر مداعبته الأولى الأفضل ؟
هذا صحيح
أجل , بالتأكيد يعلم ذلك فقد واعد فتيات بيض
يمكنهم فعل الامر
"مارش"
"شيلبي"
هل كانتا متقاربتين ؟
لا , ليس حقاً
"مارش" أعلم
لا, لم يكن الأمر قريباً
آمين
حقاً ؟
انظر , أنا فقط أقول
"ان كانت "كاندس
ليست الأفضل في هز الميكرفون
لم أقل هذا , ليست الأفضل
لكن بإمكانها هز الميكرفون انها تهز الميكرفون
ربما تستطيع هزه
أجل تستطيع أنا اكتفيت من هذا
أنا أقول ان لم تكن الأفضل
فربما لم تفعل ذلك
نقطة جيدة
"اذاً , يا "ميا
"باعتقادك , ماذا سيفعل "لانس بكل وقت فراغه هذا ؟
من الأفضل أن تحجزي له بعض دروس الغولف والا فسوف يقودك للجنون
انظري , بإمكانه أن يقودني للجنون كما يريد
بجانب أن الأولاد سيحبون وجوده بجانبهم
سيكون هذا لطيفاً
هل فكر أبداً في كتابة مذكراته ؟
لن يصل أبداً لهذا الحد من الملل
على الأرجح أنتِ صائبة لكن أتعلمين ماذا ؟
لديه ميراث كبير وأظن أن الناس
سيحبون سماع قصته قصتك أنتِ
لا أعلم , يبدو الأمر
مع اعتزاله, سيكون هذا هو الوقت المثالي لتعكس تجربتك
أجل , ربما أنتِ محقة
ربما الأمر كذلك
لعبة جيدة جيد
أليست " شيلبي "و "ميا " مرتبطتان بشكلٍ ما ؟
أجل , أخوات في أخوية جامعية
أخوات في أخوية
هذا هو سبب تواجدها هنا
تماماً
"ميا" و " لانس" يأخذان أسلوب الحياة اليوناني على محمل الجد
ما هذا ؟ , الصداقة أساسية للروح
هذا صحيح
مع الرجولة , المعرفة , المثابرة و الارتفاع
اذا لم تكونوا تعرفون - حسناً-
هل تظن أن أطفالك سيدخلان في أخوية ؟
ليس لدي فكرة
عائلة "سوليفان" انضمت لأخوية لأكثر من مئة عام
وسنعمل على استمرار ذلك
جيد
اذاً , فالتقاليد هي أحد قيمك الأساسية ؟
لم أقل شيئاً غير هذا
حسناً , اسمعوا جميعاً
اذا اضطررت أن تحول مبادئك
لثلاثة كلمات ماذا سيكونون ؟
بالنسبة لي سيكونوا الابتكار , الاستقرار و الشراكة
التقاليد , العائلة و الحب
الأصل
المثابرة
الأطفال
المال, العاهرات والفرج و الانتشاء
هذه أربع كلمات مبدئياً
المال , العاهرات , الفرج /الانتشاء
الرب , العائلة كرة القدم
بهذا الترتيب ؟
بهذا الترتيب
فكرت في أن أخرج للتنزه
هل ستريني الطريق ؟
حسناً, الأطفال يبدون بحالة جيدة انهم يكبرون
لابد وأنك فخور
أجل , بلا شك يا رجل
انه أفضل شيء فعلته على الاطلاق
هل تشعر بالحماس؟
أنا ؟ , أجل أشعر بالحماس
متوتر
أجل , أنا و "روبين" حظينا ببعض المشاكل
لا أعلم ان كنت سمعت بالأمر
أجل , لقد سمعت شيئاً بهذا الخصوص , هل كان نقصاً في الحيوانات المنوية؟
ماذا ؟ , لا ,لا أنا بخير
انه ليس شيئاً مخجلاً- انا لست خجلاً-
الأمر فقط أكثر تحدياً بقليل عما ظننا
هل أنت بخير ؟
أظن أن حصاة دخلت في حذائي أو شيء من هذا القبيل
لست أنت من كتب هذا يا رجل
ماذا تعني ؟
تعلم , "فايث " كانت جنيناً مقلوباً- حقاً ؟ -
أجل , بلا شك
29ساعة في الولادة القيصرية
وطفلتي الصغيرة لم تكن تتنفس حتى عندما أتت لهذا العالم
أطول 15 ثانية في حياتي كلها
لكن إيماننا
لكن إيماننا لم يتزحزح
أجل, الرب دائماً له خطه
عليك فقط أن تثق أن كل شيء سيسير على ما يرام
لدي اجتماع مع الفريق لنفعل هذا
سأجعلك تتقدم عني
لقد كنت رائعاً هذا الصباح
ظننت أننا سنوقظ البيت كله
تعلمين كم أحبك؟
أجل , أعلم كم تحبني
لا , صدقاً هل تعرفين كم أحبكِ ؟
أعلم أنك سوف تتأخر
ياللروعة , دائماً حسب جدولك الزمني
هذه أنا لا أستطيع تغيير الأمر
وأنا أحبكِ كما أنتِ
وصدقيني , شخصيتك القوية والمستقلة
"كـ "أوليفيا بوب =شخصية في مسلسل مثيرة للغاية
لكن أحياناً تتصرفين كما لو كنتِ لا تحتاجين لي
لا أفعل ذلك
كلنا نحتاج أحداً ما
سأتصل بكِ عند هبوطي
أجل - أو ربما علي أن أرسل لك رسالة فقط -
هل هذا أفضل ؟- لا اتصل بي -
هاربر " , سأحتاج أن تذهب " للمتجر لاحقاً
حسناً , بالطبع ما الأمر ؟
سأعد العشاء الليلة
الطباخ كسر ذراعه بسبب انزلاقه على بعض الثلج
فات الأوان على ....إيجاد البديل , لذا
أليس هذا كثير من العمل ؟
"أنا بخير يا " هاربر
حسناً سأذهب لتغيير ثيابي
شكراً لك
حسناً , ما الأمر الذي يعمل "هاربر "عليه ؟
أي شيء جديد ؟
كوينتين " , هل أنت متأكد" من احضار الريحان ؟
أجل , يا رجل , لقد قلت هذا للمرة العشرين
أخبرك وحسب
يا الهي روبين" ,دقيقة للغاية"
بجانب أنك لا تستطيع قول أي شيء لسيدة حامل
لديك وجهة نظر جيدة
أجل , يا رجل , هل ستتخلى عن رجولتك في عيد الميلاد ,أم ماذا ؟
المتزوجون
على أية حال تباً
يفترض أن تكون في غترة إجازة الوضع
وها هي تطبخ وجبة كاملة
هنيئاً لها يا رجل
لديها " جوردان " هنا يا رجل
لن تكون في المطبخ ليس هذا مكانها
الأمر ليس هكذا- بلى , هو هكذا , هناك قدرٌ كبير من التوتر-
عليهم خلع القفازات والبدء في صفع أحدهما الآخر
أتمنى أن يظهرا ثدياً أو شيء من هذا القبيل
بلا شك- أنا أمزح وحسب يا رجل -
أعلم ما تتكلم عنه
بين زوجتك و حبيبتك السابقة "كمثل ما بين " موب وايفز =برنامج تليفزيون واقع
عليك أن تدفع من أجل المشاهدة
ليست بفكرةٍ سيئة ربما بهذه الطريقة تستطيع اغلاق الموضوع
وتسد عجز المليونان الذي لديك
أمسك هذا - كن حذراً-
علي أن أرد على هذه المكالمة خذ هذه
مرحباً مرحباً
مرحباً ؟
لديه هاتف ورديٌ جميل
مليونان
هذه مشكلة كبيرة
سيجتاز الأمر , أليس كذلك ؟
سيجتاز الجميع الأمر
كيف حالك , يا صاح ؟
ماذا تعني ؟
هل أنت بخير ؟
أجل
أمورك المالية
بسبب البطاقة الائتمانية
لا , أنا بخير , علي الاتصال بالشركة ...لأن الأمر أصبح محرجاً , لكنني
لا , هذا هو المحرج يا رجل أنا صديقك
انظر , لديك طفلٌ قادم
واذا احتجت شيء ما فتحدث إلى صديقك
أجل , أنا بخير
هذه عناية جيدة بصديقك أنا أقدر ذلك
أنت أخٌ حساس
صدقاً أنا بخير
"أسرع يا "مارش
ماذا تفعلين ؟ ما الذي أدفع لكِ لتفعليه ؟
أنا أشهر من يظهر على التلفاز
يجب أن تنهال علينا الأموال
شراب ماتيني غالي
أحذية نسائية غالية
مغطس فقاقيع غالي لماذا أفكر بهذا ؟
انتظر قليلاً
كينيدي " , رجاءً " توقفي عن الأكل
ما خطبك ؟
ما خطبك أنت ؟ ماذا تعرف عن هذا ؟
أعرف أكثر مما تعرفين - هل لديك طفل ؟-
ليس من المفترض أن يكون لي طفل حتى أعرف كيف أتعامل مع طفل
أنا أعرف كيف أتعامل مع طفل - لا , لا تعرفين -
أنت هنا تتعاملين مع كل شيء آخر
أنا أتكلم في الهاتف لمَ لا تتوقف عن التدخل في عملي ؟
السيدة المشهورة ,سيدة الأكل المشهور سيدة كل شيء مشهور
هاي , هاي هاي
زوايا محايدة
"أنا آسفة يا " ميا "اذا أردت المساعدة فساعد " كينيدي
أنا لست مربيةً لأي أحد
من الأفضل أن تتصلي بأب طفلتك
أنا اكره أمكِ
بصراحة ,أنا أكرهه
انتظر لحظة ...هذا ليس
كنت آمل أن نستطيع أن ندبر لقاءً شخصياً
أجل
أنا آسف ... هل بإمكانك
فقط أعطني ثانية أنا حقاً آسف يا سيدي
أنا مشغول نوعاً ما "حالياً يا "شيلبي
هل أنت متأكد من أن هذا ليس وقتاً مناسباً
أوقات مناسبة
ادخلي هنا
هاي , مرحباً يا فتيات
هاي
ياللروعة , هذا يبدو رائعاً ورائحته جيدة للغاية
أليس كذلك ؟
شكراً
اذاً , ماذا تصنعون ؟
سلطة
سلطة , صحيح جميل للغاية
اسمعي "تعرفين , يا " روبين
لا اعلم ان كنا سنصبح أصدقاء أبداً
لكن أريدك أن تعرفي أنني "سعيدة حقاً , لأجلكِ أنتِ و"هاربر
لماذا تخبرينني بهذا؟
حسناً أحياناً يكون الأمر غريباً قليلاً بيننا
مثل الآن
هاربر " صديقي وأنت تحملين بطفله " وكتابه لامع
هل قرأت كتابه ؟
تباً
"كن حذراً يا " كيو لا تؤذي نفسك
هل تحاول إجهادي ؟
أمي تحب تواجدكم هنا
أمك تُخرج أفضل ما فينا
أما أبوكِ فهو قصة مختلفة
أمي تقول نفس الشيء عنكم جميعاً
و أنا أعلم أن هذا حقيقي
اوه ,حقاً وكيف تعرفين انه حقيقي ؟
انها أفضل كثيراً حالياً
اوه , تباً , تباً تباً تباً
لكن ابقي الامر بيننا فقط
"رجاءً يا "شيلبي
أنا أترجاكِ
لا تقلق سأبقي الأمر سراً
أنا هنا كصديقتك "يا "جوليان
حسناً شكراً لكِ
"اوه , " كوينتين أعتقد أن هذا لي
تحتاج أن تعمل اعداداتٍ للخصوصية
هؤلاء الفاسقات اللواتي تراسلهن
هذا مقرف
عمَّ تتحدث بحق الجحيم ؟ كل من أعبث معهم جيدات
حسناً , ليس هذه , صاحبة الجسد المثير ...تباً انها
حقاً ؟
هل أنتِ متأكدة من عدم "ملاحظتك أي شيء غير اعتيادي مع " ميا
ميا" ؟"
أعني , انها فقط الشيء الأجمل
أتعلم , لقد عرضت علينا أن نشاركها ما يوجد في المرأب
قالت أن هناك عدة أشياء خاصة بالطفل هناك
اذاً هل تريدين أخذ أشياءها المستعملة الآن ؟
انها تتصرف بلطفٍ وحسب
علينا على الأقل أن نلقي نظرة
أنت تعلم أنها بعض الأشياء الجيدة
روبين " , لا , نحن " لسنا بحالة جديرة بالشفقة
اهدأ- لا -
انه عيد الميلاد توقف عن التصرف بحماقة
اذاً فقد أرسلت لها قضيبك ؟
أعني ألم يكن مصحوباً بأي رسالة أو أي شيء من هذا القبيل ؟
فقط مجرد قضيب ؟
أسميه الطرد البريدي المثير
ياللهول
هل تتذكر تلك الأيام
اذا ما أردنا مشاهدة جسد امرأة "كان علينا إما الحصول على مجلة "بلاي بوي
أو نشاهد المحطات التليفزيونية في آخر الليل
والآن المقاطع الاباحية موجودة على هاتفك النقال
هل أنت بخير ؟
أنا بخير أنا بخير
هل أنت متأكد ؟ - أجل-
لا أعلم هذا غريب نوعاً ما
فهذا مرح و ممتع
بينك وبين شريك حياتك فلا بأس
أنا أفعل الأمر
وممارسة الجنس خلال الحمل هو الأفضل
"حسناً , "جو فأنا أأكل
ماذا عنكِ " كاندي"؟
اوه , لا , "لم تشاهدي فرجي على "يوتيوب
لشعرت أمي بالخزي
لكانت كذلك - أليس كذلك ؟ -
أجل , لكانت كذلك
حقاً ؟
حسناً ,أتعلم ؟ انها تفعل الأمر مجدداً
أنا على بعد خمس دقائق من ضربها
حمداً للرب على وجودكم جميعاً
وجودكم جميعاً هنا هو هبة
انها أفضل هدية عيد ميلاد حظيت بها
هذا جميل جداً
"أحبكم جميعاً , وأنت يا "هاربر انس أمر وكيلك
أنا متأكدةٌ جداً من أن كتابك الجديد سيكون جميلاً بحق
ماذا ؟ انتظري , أي كتاب جديد؟
لا, انه لا شيء - أجل, هاربر , أي كتاب جديد -
ما هو موضوعه ؟
هل قامت "جوردان " بسلب هذا الأمر أيضاً ؟
لا , ليس هذه المرة
لم أفعل هذا مطلقاً لكن " ميا " على حق , سيكون رائعاً
"و"لانس - "جوردان"-
لا , لا , لا .....فـ"لانس" لن
لن يعجبك هذا أيضاً ...فهذا مختلف
حسناً
حسناً , سأخبركم بالأمر
كتابي الأخير لم يكن الأفضل مبيعاً كما ظننت
حسناً , هكذا أخبرتكم بالأمر
حسناً , أنت تعرف ما يقولون , كل انتكاسه هي إعدادٌ للعودة
من قال هذا "دكتور " سوس= كاتب قصص أطفال
لا , أمك من قالت هذا عندما أنجبتكِ , هي من قالتها
اوه , أمي دعينا نخرج هذا الأمر للشارع
اذاً يا "روبين " ماذا عن التحلية ؟
التحلية
التحلية - لا -
لا , لا تحلية حتى نقوم بعرض المواهب
اوه , لا اذا كان علينا الجلوس بين هؤلاء الأطفال
فسأحتاج شيئاً أقوى من هذا
لا , ليس الأطفال انه محاكي صوتي
محاكي صوتي
يا الهي
حسناً
هذا رائع
حسناً
يا الهي
حسناً
في يومٍ مثالي
علمت أنه يمكنني التعويل عليك
"هيا يا " لانس
حينما يكون هذا غير ممكن
هذا أنتِ "يا "ميا
أخبريني هل باستطاعتك الوقوف امام العاصفة ؟
لأنني أحتاج احداً ما
يقف بجواري
خلال الأوقات الجيدة والأوقات السيئة
ستكون دائماً
هيا يا عزيزي أجل
بجواري دائماً
الأيام المشمسة
الكل يحبها
أخبريني يا عزيزتي خل بإمكانك الوقوف في المطر ؟
هكذا يا عزيزي هكذا
ستهب العواصف
أعلم ,أعلم أن الأيام لن تكون مثالية بالكامل
أخبريني هل باستطاعتك تحمل الأمر؟
هل يمكنك تحمل المطر ؟
لا يمكنني تحملها
أتعلمين ؟ أنتِ بحاجة للمساعدة
ماذا؟ لقد اندمجت
انه نظيف
لا ضغوط لا ضغوط مني يا عزيزتي
لأنني أريدك لأنني أحتاجكِ
وأحبكِ يا فتاة
تباً
أجل
هل ستكونين موجودةٌ من أجلي ؟
هيا يا عزيزتي لنبتل
حسناً لقد أبليتم بلاءً حسناً
أجل هذا هو
صورة عريضة
حسناً
أنا آسف أنا آسف , أنا آسف
لكنك جعلتني أحب هذا
أنا فقط لا أعلم لماذا تفعلي أمراً كهذا
ميا " سألت" و أنا ذكرت الأمر
لم أكن أعلم أنها ستجعله موضوعاً للنقاش
أعلم , لكنني طلبت منكِ تحديداً ألا تفعلي
حسناً , اذاً لمَ جعلت " جوردان" تعرف بأمر فشلك الكبير ؟
ماذا ؟
...انها "كان الأمر متعلقاً بـ "لانس
"لانس" عماذا ؟
هل تعني سيرته الذاتية ؟
"هاربر" ألهذا نحن هنا ؟
جامعة نيويورك طردتني
ماذا ؟
تخفيض للميزانية
ولماذا لم تخبرني بالأمر ؟
لأنني لم أود أن أقلقكِ ؟
لم أرد أن أوترك ؟
كنت يائساً
يائس من ماذا ؟ نحن بخير
....لسنا بـ
لسنا بخير
بم أكتب كتاباً حقق مبيعات منذ سنوات
ومبلغ تأميننا سيء
وعلاج نسبة الخصوبة هذا
من المفترض أن نكون معاً في هذا
أنا خائف
أنا خائفة أيضاً
لكن ما حدث في الماضي ليس ذنبي
لم أقل انه ذنبك - هكذا تتصرف -
و أنتِ تتصرفين كما لو أنه لم يحدث شيء
تتصرفين كما لو أنه لا يوجد شيء وأن طبيبةٍ أخبرتك أن تهوني عليكٍ
...وأنت تعملين دائماً و
وأنا أش أن نخسره
توقف
يمكنني الاحتفاظ بهذا الطفل
يمكنني إنجاب هذا الطفل
ألا تظن انني أشك بنفسي أحياناً ,أيضاً ؟
لماذا لا أستطيع حمل أطفالي ؟
ما مشكلتي ؟- لا يوجد مشكلة عندكِ -
هل أنت متأكد ؟
لن أصبح مشهورة
أدير شبكة وأجنة أطناناً من المال
"روبين "
أنا أعرف من تزوجت
اذا تصرف على هذا النحو
أنا أحاول بقصارى جهدي
أنا أحاول بقصارى جهدي أن أكون إيجابية و داعمة
لكن أحساناً أحتاج لهذا أيضاً
أنا آسف
إذاً توقف عن التلصص
"إذا أردت كتابة سيرة "لانس فاسأله
بغض النظر عما سيقول سيكون الأمر بخير
عليك الإيمان بذلك
يا للمسيح
شيلبي " ماذا تفعلين " بحق الجحيم ؟
أنا أستخدم الحمام
"جوليان "
تبدو متوتراً جداً
أنا كذلك
وهذا لا يساعد
أنا آسفة
هل حالفك الحظ في إيجاد متبرعاً آخر ؟
ليس للمبلغ كله لا
ربما أستطيع المساعدة
لما لا نجتمع سوياً ونناقش الأمر على العشاء ؟
عشاء ؟ - أجل -
أقصد أن علي أن أضع خطة للعمل
ألا يمكننا أن نتغدى سوياً في وقتٍ ما ؟
أنا آسفة يا عزيزي
المال مالي فتخضع لشروطي
أرتدي شيئاً ما جميل
"شيلبي " , "شيلبي" انتظري
فليباركك الرب
ميلاد مجيد
"ميا"
عد للسرير
يا الهي
اوه , لا
سرطان ؟
منذ متى وأنتِ تعلمين ؟
حوالي سنة الآن
حسناً هل جربتِ كل شيء ؟
كل ما يخطر على بالك
التقليدي و الشمولي و المختبري
انه شرس جداً وحسب
لمَ لم تخبري أياً منا ؟
...صدقاً , أنا
كنت أحاول إيجاد اللحظة المناسبة
لقول شيء ما ...لكن كل شيء
كان جميلاً جداً ولم ارد أن أفسده
عدا معارفنا لم نخبر أي أحد
الأطفال يعرفون أن أمهم ....مريضة , لكن
هم لا يفهمون ما الذي سيحدث
انتظري , انتظري , انتظري لا تتكلمي على هذا النحو الآن
اسمع أنا أبذل قصارى جهدي لأتعايش مع هذا
لكنني أحتاج لمساعدتك
لانس " لم يتقبل " الأمر بعد
...وعندما يصدمه أمر
أريدك أن تكون موجوداً لأجله
هو يحتاجك وأنت تحتاجه
"ميا"
هاربر " يعلم" يا عزيزي
لمَ لا تعودي إلى السرير يا عزيزتي
أنا بخير أنا بخير
ارتاحي- حسناً-
لانس " لا أعرف " ماذا أقول
لا تقل شيئاً ابق الأمر لنفسك
لا نحاول أن نصنع موضوعاً كبيراً من هذا
لكن هذا موضوعاً كبيراً
...كيف تتوقع مني - هذا ما نريد-
بجانب أنك جيد في الاحتفاظ بالأسرار , صحيح ؟
لابد وأن هناك أمراً ما لتفعله
أقصد أنه لا يمكنك الاستسلام
لم نستسلم
انها مشيئة الرب سيعتني بها خلال هذا
نصلي كل يوم
هل تصلي ؟ هل أنت جاد ؟
اذاً , مازلت هذا الرجل
" أحياناً عليك التحلي بالإيمان " هل تتذكر ؟
او أن ذلك كان بعض الهراء الذي تعطيني إياه
لا , لا أنت محق , أنا آسف
لا تكن آسفاً ميا " ستكون بخير "
سنشهد جميعاً حدوث معجزة
سترى
احصل على بعض النوم - أجل -
عزيزي ..أيمكنك فقط
عزيزي حرك قدمك
حسناً , ها نحن ذا
توقفي توقفي "كانديس "
كانديس " توقفي "
ماذا ؟ - توقفي وحسب -
ما الأمر ؟
ظننت أنني سمعت شيئاً ما
لا , لم أسمع شيئاً - أجل-
... أظن أن الصغار
الصغار نائمون
هيا يا عزيزي
فقط تمدد واسترخي
طبعاً - حسناً-
أجل
ودع "كاندي " تعتني بك حسناً
هل هذا ما اعتدتِ قوله لزبائنك ؟
ما الذي قلته للتو ؟
"كانديس"- يا فتيات-
"كانديس "-
"كيشا " ," كيلي " يا فتيات
كانديس " انتظري . انتظري " - لماذا ؟ -
الكل يعلم الآن أن لدي مؤخرةٌ ضخمة
عاهرة تتعرى وتلعق القضيب صحيح ؟
أجل , نعلم هذا
"شيلبي "- حقاً ؟-
كيشا " , كيلي " , اذهبوا لحزم أمتعتكم "- "هيا يا "كيلي-
وأنتِ يا ساقطة , يستحسن ألا تتفوهي بكلمةٍ لعينة
كلمة لعينة
إلى الأعلى
لا , لن أبقى هنا - لنصعد للأعلى -
أيمكن لأحدكم إخباري لم فضل عاهرة الخمس دولاراتٍ هذه علي
"اخرسي "شيلبي اخرسي وحسب
أخرس أنت يا " جوليان "
اخرسي - انت من سيخرس أيتها اللعينة -
لقد وصلتِ للمراحل النهائية في "فافور أوف لوف =برنامج تليفزيون واقع"
لقد قبلتِ بلسانك "فلافور فلاف =بطل البرنامج"
على التلفاز الوطني اللعين
أجل , لكنني لم ابتلع أعضاءً من أجل المال أيتها الحقيرة الوضيعة
بلى قد فعلتِ أيتها العاهرة الوحيدة البائسة
يسمى هذا نفقةً
يا إلهي - شيلبي-
عاهرةً لعينة - يا الهي -
ياللمسيح
انهضي عني
تباً لكِ- توقفا , توقفا-
أيتها العاهرة القذرة- تباً لكِ-
ساقطة قذرة دعني أذهب
"شيلبي" توقفي
"لانس" ابتعد عني
رجاءً , رجاءً - توقف -
هل أنت سعيد الآن ؟
"شيلبي"
هيا يا فتيات , الآن - "كانديس"-
هيا بنا - "كانديس"-
أنا آسف للغاية
احزمي امتعتك وحسب - لا أريد الذهاب ,يروقني المكان هنا-
أمي ؟ - ماذا ؟-
هل أنتِ بخير ؟
يا حبيبتي
يا عزيزتي أنا آسفة
لا تبكِ يا عزيزتي
لا أشعر بأنه عيد الميلاد
اوه , يا عزيزتي أمك آسفة يا حبيبتي
أمكِ آسفة
"ميا"- عزيزتي-
"ميا"
أمكِ آسفة -
ماذا قلت ؟
لا , أنا بخير- أنا آسف -
...ظننت أنك قلت شيئاً ما
أتعلم يا رجل ؟ انظر للجانب المشرق من الأمر
"اذا حدثت لك أو لـ"كاندي مشكلة ماليه
ربما بإمكانك أن تضعها في حلبة
فلديها لكمة يمينة قوية
كفيلم "مليون دولار بايبي"
ياللروعة
أنت أحمق
أنا أحمق ؟- أنت أحمق -
ماذا فعلت ؟
"لا عجب أنك ارتبطت بـ"شيلبي فكلاكما يستحق الآخر
كوجهان لنفس العملة
لو لم أعلم الأمر جيداً لظننت أنك أعطيتها الفيديو عن عمد
هذا الهراء يجرح شعوري يا رجل
ولحسن حظك أنك تعلم الأمر جيداً
حقاً , كيف لي أن أعرف بشكلٍ أفضل ؟
أنت فقط تحب احداث الوقيعة بين الناس
وتشاهد الناس وهي تتعرق و تتلوى
كما فعلت قبل سنوات "بكتاب "هاربر
....هاي , لا تستعيد الـ ليس عليك أن تتحدث بهذا الشأن
دائماً يعبث
ما وضعه "هاربر " في كتابه ليس له علاقة بي
لقد وضعت نفسك في هذا المأزق
"شيلبي" "أضمرت الشر لـ "كاندي
منذ اللحظة التي أتت فيها - كيو " هيا يا رجل "-
وأنت الغبي الذي تزوج براقصة تعرٍ
تعامل مع الأمر اللعنة
أيها الحشرة
"مارش" اللعين
هاي
انه يعضني انه يعضني
أنا مخلب النمر
هاي , هاي توقفا
لا تستخدم أسلوب القرد الذي يصرخ
لا يمكنك استخدام حوافر القرد , هذا ليس عدلاً - لقد سئمت منك -
يجب أن تتصرفوا كعاقلين
لا تستخدم حوافر القرد- خذ قبعتك -
القرد الصارخ - انعتها بالمتعرية مرةً أخرى-
وسأكون كالقرد الصارخ على مؤخرتك
اذا مزقتم المقعد
وسوف تسيرون على حوافر القرد حاملين مؤخراتكم الى المنزل
أنا آسف يا " لانس " أن أضربه بسبب أفعاله- لا تستخدم حافر القرد -
انهض عني- أتمنى أن تموت -
ميلاد مجيد
"عزيزتي " هوب هل يمكنك أن تبقي ساكنة ؟
أنا ساكنة يا أمي
"فايث " هل يمكنكِ مساعدة أختك ؟
دعيني أمسك بزينتك
ميا" , هيا يا فتيات" فسوف نتأخر على التدليك
يا الهي "ميا "
أمي
"ميا " - عزيزتي-
هل أنتِ بخير ؟
لا
لست بخير
هيا , هيا يا رفاق لنشاهد التلفاز , أمكم بخير
هيا لا بأس
هذا ليس عدلاً
هاي
ماذا عن أطفالي ؟
اللعنة
هذا شيء مثير بحق
:روبين "هناك خطبٌ ما بخصوص "ميا
"جوردان" احضر " لانس" الى هنا بأسرع وقتٍ ممكن
ما الذي يحدث يا " جو " ؟ ما الأمر ؟
لا تخدعني يا رجل
سأعود وقتما أعود
لا أبالي قدم عذراً
لا , لا ينبغي لأحد أن يعلم بهذا
اللعنة على البصل
تباً
ينبغي فقط أن تنالي بعض الراحة
وسوف أوقظكِ عندما تعود بقية العائلة ؟
حسناً شكراً لكِ
احصلي على بعض النوم - حسناً -
هيا جميعاً أنا بخير
أنا بخير , لا بأس "لا يا " مارش
أقد ذلك منكم جميعاً
نحن ندعمك
في عالم خلف السحاب يعيش الأطفال حياةً جميلة
قبل أن يختاروا آباءهم
هذا صحيح , الأطفال يختارون آباءهم
لكن هؤلاء ليسوا بأطفالٍ اعتياديين
انهم أطفال فلكيون
آرشر " كان طفلاً" فلكياً لا يعرف الخوف
والذي لاحظ زوجان في " هارلم"أرادا طفلاً منذ وقتٍ بعيد
لكن لم يخترهم أي طفلٍ فلكي
لكن لماذا ؟ يبدون كأناسٍ طيبة
تباً
أنت تهدم صورتي كفتاةٍ طيبة
لن أخبر أحداً إن لم تفعلي
مرريها
كما لو حدث هذا من قبل ؟
أمك
كنتفي عمر الـ13
وأبي
استمر بالعمل وحسب أنتِ تعلمين , هذا ما يفعله
عليك جني المال
...هذا مضحك ,لقد كانت كانت قوية مثلك
ولم تسمح لأحد بأن يعرف أنها مريضة
...يوماً ما كانت هناك و
هاي
من سيكون موجوداً بجوارك ليدعمك يا " كيو"؟
أحد ما
لا أعلم
...أنا وحدي, لكن لكن ثقي بي لست وحيداً
أنا أقدر ذلك يا أخي
وأنا أحبك يا أختي
آمين
هاي
هل أنتِ بخير ؟
ليس فعلاً
هل تحدثت مع "كانديس "؟
نصياً
أكره الرسائل النصية
كيف حال " كينيدي " ؟ هل هي بخير ؟
برغم أنني أم سيئة للغاية
أجل - لم أقل ذلك-
أنا قلت
لا توجد لدي عظمة أمومة واحدة في جسدي
كل ما أفعله هو انتقادها لأنها ليست انا
من أنا بحق الجحيم ؟
ياله من سؤالٍ ملغوم ؟
شكراً على الشفقة يا حبيبي
أنا لست حبيبكِ
أنا لم أعد هنا من أجلك "يا " شيلبي
أنا آسف
هذه الليلة لا يمكن أن تسوء أكثر من هذا
هذه الحشيشة الطبية ليست مزحة
لقد كنت مخطئة
المكان مظلم
يا للروعة
هل أعجبك ؟
أجل , كيف فعلتي هذا
حالما عرفت بأمر كتابكِ
أردت إلهامك
في الواقع أحد أصدقاء " براين" جمع تلك التصاميم
"بي - ماك "
ما الذي من الممكن أن يحدث ؟
هل تصنعي لي معروفاً وبعد أن ترسلي لي نسخة
تأكدي فقط من مسح هذا
لأنني لا أريد الأمر أن يُفهم خارج سياقه
يمكنك مسحة بنفسك
ميلاد مجيد
حقاً ؟
أجل , انه تقريباً الوقت الذي تندمج فيه مع بقية العالم
لا أعلم , هناك شيئاً ما متعلق بالورقة و القلم
..انه فقط
عندما أنتهِ منه , سأعلم أنه حقيقي
يمكنني لمسه
أفهم ذلك كطفلك
أجل
أجل , لقد كانت تلك أفضل استعاراتي المجازية
أنا آسفة
لا بأس , لا بأس لا تقلقي حيال هذا الأمر
لابد وأنك متحمسة للذهاب إلى " هاواي" , أليس كذلك ؟
لا أعلم
لدي شعورٌ ما أنني لا أود الذهاب لأي مكان
حسناً
لا أظن أنه بإمكاني ...الذهاب حتى
هاي
أنا أفقد أعز صديقاتي
أعلم
وخي تحاول , تتصل ترسل رسائل البريد
وأنا فقط "جوردان" المشغولة دائماً
لم تكوني تعرفين
كان علي أن اعرف
والآن أشعر أنني فقط تأخرت ...تعرف , أشعر فقط
الآن أشعر أنني تأخرت جداً ...و
لا بأس
أنتِ هنا الآن
وهي كذلك
ما دمت موجودة هنا فأنتِ موجودة في الوقت المناسب
"أحبك" هاربر- أحبكِ أيضاً -
أحبك , أيضاً
"انتظري يا " روبين ..فهذا
اوه , لا "تباً , "روبين
روبين" رجاءً " ليس الأمر كما تظنين
أعلم أن "ميا " مريضة
"روبين " كوني حذرة
"روبين"- اتركني وشأني-
اسمعيني أقسم لكِ -
"أقسم لكِ يا " روبين
ماذا ؟ , ما الذي ستقسم عليه ؟
أنني لم أرى ما ظننته ؟ أن الأمر معقد ؟
حسناً , نعم نوعاً ما
هل أحدث ضجةً كبيرة ؟
لا , لا يا رجل لا بأس
حسناً
كنا متأخرين ونحتاج "لعدة يارداتٍ في "دالاس
"فرقة " كاويوي نيشن كانت مستعرة
كنت متوتراً ومتحمساً
"كانت الخطة " أيزو ليد=خطة في كرة القدم الأمريكية
انتقلت لزميله على الجهة اليمنى
كانت ضربة قوبة لي
لكن ليس قبل أن أزلت تلك القيود وقمت بإسقاطي الأول
"جمهور "كاوبوي نيشن ظل صامتاً
أنت رجل سيء
أجل , لقد كان شعوري رائعاً يا رجل لقد كان شعوراً رائعاً
شعرت أنني أنتمي إلى هناك
لن تستطيع إيقافي عن الإعجاب يا فتى
ثم اتيت في الأسبوع اللاحق هل تتذكر ؟
"أجل , مع " مارش
هذه عطلة لن أنساها
أتينا بالحافلة
أجل , لكننا حظينا بوقتٍ ممتع
حالما وصلنا الى هناك قضينا وقتاً ممتعاً
أجل , هذا صحيح
وكان " كوينتين " يبكي ..بسبب
لأن أحداً ما تقيأ ...على
"أجل , لقد كان " مارش مارش " , من تقيأ "
كان "كيو " يصنع مشروبه
لقد دفع ثمن هذا
لــــيــــلــــــة عيد الـــمـــيـــلاد
هل تمانع من احضار الديك الرومي الى هناك ؟
هل تريدين هذا أم ذاك ؟ - هذا سيكون جيداً -
هل أنت متأكد أن هذا ليس ثقيلاً عليك؟
أستطيع تولي الأمر
ميلاداً مجيداً - تفضلي -
ميلاداً مجيداً
هل هو ثمل ؟
هل الجميع مستمتع بوقته ؟- جيد للغاية -
كعك الليمون أم المخمل الأحمر ؟ - المخمل الأحمر -
حسناً تفضلي
لديك سيدة مميزة ؟
أجل , أجل أعلم هذا
لمَ لا تتوقف عن التحديق بقوةٍ هكذا ؟
تبدو كالشخص الملاحق للفتيات الذي كنت عليه
قبل أن أضطر لرفع مستواك
اوه , هيا لم أكن بهذا السوء
هاي كل شيء يسير بشكلٍ جيد
أتذكر أنك أعطيتني ورقة غش صغيرة
يدو أن الأيام الخوالي قد عادت هناك
"شكراً يا عم "كوينتين
هل يمكنني المغادرة الآن ؟- "طابت ليلتك يا " ال-جاي
أريد نزع تلك البدلة اللعينة
لا تخلعها , فـ "كينيدي " تحب "سانتا " فاتح البشرة
أجل وكذلك أمي
تصبح على خير "يا " كوينتين
تعلمين أنكِ ستجلسين في حضن "سانتا"
"ال" هل يمكنك توصيلي ؟
أنا أتولى أمرك يا رجل - سأذهب للحمام أولاً -
هاي , عزيزتي - هاي -
سأذهب لتسخين السيارة , حسناً ؟- حسناً -
جوليان " هل تسمخ " بتوصيلي للمنزل ؟
طبعاً - شكراً , سأكون في السيارة-
قصة لانس سوليفان الرب , العائلة , كرة القدم
أنا مذهولة أنا مندهشة
تعلمين ما يقولون "...الرب ينفذ مشيئته"
"بطرق مبهمة " الرب العائلة كرة القدم "؟"
ما هذا بحق الجحيم ؟
اوه , لا
"يا الهي , "لانس الأمر ليس كما يبدو ؟
لقد دعوتك لمنزلي
لقد سمحت لك بالعودة لقد سمحت لك بالعودة
...والآن وفي هذه اللحظة - انتظر يا " لانس " , انتظر -
لا , لا , لا انتظري أنتِ , انظري إلى هذا
لا تقرأ هذا - أول ياردات محترفة , المبادئ-
تحاول الوصول لأطفالي
"لانس"- كل هذا الهراء يا عزيزتي -
اذهبي للسيارة فحسب
دعيني أتول هذا الأمر هل تسمعنني ؟
أنا أتول هذا الأمر
..."ميا"- لا تقل أي شيء لعينٍ لها -
أنت لست شيئاً سوى ثعبان في العشب
هذا ما أنت عليه
ابق بعيداً عني وابق بعيداً عن عائلتي
و للأبد هذه المرة للأبد , هل تسمعني ؟ ,للأبد
هيا يا عزيزتي - اهدأ -
فقط ... دعينا نذهب
اسمعني - ...لا أصدق أنني -
لانس " تحدث معي "- هذا الثعبان المحتال -
لا , لا ,لقد انتهى الكلام ادخلي إلى السيارة فحسب
ماذا ستفعل الآن ؟
هل يمكنك وضع هذا في السيارة ؟
هل تظنين أنها ستناسب الحقيبة ؟
أجل بشكلٍ مثالي - حقاً ؟ حسناً -
أبي
ما هذا ؟
مرحباً
اوه , يا الهي
لقد افتقدتكم كثيراً
انظروا اليكن
كيف هي الجدة ؟ هل كان الأمر ممتعاً ؟ - أجل -
يا "فتيات " هل تريدون بعض الشوكولاتة الساخنة ؟
أجل
أمي هل بإمكاننا ؟
رجاءً , رجاءً , رجاءً
فقط لمدة قصيرة
مرحى
هل يمكننا التحدث ؟
"سأستقيل , يا "جوليان
بالطبع لا
لا
"كانديس " اسمعيني
المدرسة لن تعمل بدونك
يمكننا إيجاد حل آخر معاً
اسمعي , لا يهمني ما الذي حدث
لأنني أحبك
كنت بحاجةٍ للمال حسناً
ولعلمك فقد كانت مرةً واحدة
لقد كنت صغيرةً وغبية
وكنت ثملة - عزيزتي-
توقف
لكنني تجاوزت الأمر
وأنا أم لهاتين الطفلتين
"و " جوليان
وأنا زوجتك تعال إلي أولاً
نعم , يا عزيزتي أنا آسف
سأجعلكِ أنتِ والطفلتين حياتي كلها
فقط رجاءً سامحيني
رجاءً
أظن هذا - عزيزتي -
أحبك "يا " جوليان
أنا آسف للغاية
أحبك
"اهدأ يا " لانس
كيف لي أن أهدأ ؟
لقد سمحت للغير باقتحام حياتي لقد سمحت للغير باقتحام حياتي
وتلقيت لكمة بدون سابق انذار مرةً أخرى
انت لا تعرف القصة الكاملة
أعرف ما يكفي من القصة - تظن ذلك -
لكن لن نعرف "حتى نتكلم مع " هاربر
لا , تباً لهاربر تباً له
حسناً
ها هو
ماذا ؟
أنت ملئ بالغضب
وكله موجه له لكننا جميعاً لعبنا دوراً في هذا
لا ,لا "ميا"
لم نخض تلك المناقشة من قبل
ولن نبدأ بها الآن
أخبرني كم هو غضبك علي
أنا أستحقه
No.
كنت أعلم ما أفعله
علمت أن هذا خاطئاً
وكنت أعلم أنه سيؤذيك
وأنا آسفة عل ذلك
وأنا آسفة لأنني اخترته
انه خطأي أيضاً ما حدث لك
ولا أستطيع الراحة وأنا أعلم أنك مازلت هكذا
هل أنتِ من اختاره ؟
انه يثقل كاهلك عليك أن تدعه
فأنت بحاجته
لا أحتاجه
بلى
بلى , تحتاجه
تحتاج أن تسامح
لن أسامحه أبداً
أحتاج منك أن تفعل
"لانس" انظر إلي
طلبت لنا سيارة
عليك أن تذهب
على الأرجح , سينتهي بي الأمر جالساً هنا أو شيئاً من هذا القبيل
كان هذا هراءً ميلودرامياً
أظن أنك سقطت من على صهوة جوادك الآن ؟
اذاً , فأنت ستستمر في ركلي وأنا على الأرض
قلت لك أن العواقب تسير بشكل سيء
أستحق هذا
لا , لا أحد يستحق البؤس
لكنه دورك الآن
أترى , لذلك لا أخبر أحداً بأي شيء
وكيف ساعدك ذلك
انظر , زواجك في مهب الريح
حاولت استغلال أعز اصدقائك لأغراضٍ مالية
ولديك نقصاً في الحيوانات المنوية
ليس لدي نقصاً في الحيوانات المنوية
تباً
لا تكذب على "سانتا"
ولا تكن محرجاً يا رجل
هذا غريبٌ فقط
فنادراً ما تسمع عن
أصدقاء لديهم مشاكل في الخصوبة
خاصة مع دراما أم الطفل "مع هذه ومع ذاك "
فهمت , فهمت
ما أقوله يا "جو"
مهما كان الأمر سيئاً مع لانس " اليوم "
ستكون بخير يا رجل
كيف لك أن تكون أكيداً لهذه الدرجة ؟
لأنني " كيو " يا عزيزي
صدقاً هل تحتاج لشيء ما ؟
نشعر بالقلق حيالك يا رجل
هل تحتاج بعض المال ؟
أجل
أنا أدعمك حسناً ؟
عليك أن تعدني بشيء واحد ؟- أجل -
فقط لمرة واحدة
نادني بأبي
"هيا يا " جو لنعد للمنزل يا رجل
تباً
أحبك يا رجل
أيتها الليلة المباركة
النجوم تلمع بشكلٍ زاهي
انها ليلة
ميلاد المسيح العزيز
انتظر العالم طويلاً
مخلصه من الذنوب والخطايا
حتى ظهر
وشعرت الروح بأنها جديرة
بجرعةٍ من الأمل
العالم المتعب أصبح فرخاً
بفاصل من الراحة
صباح جديد وبهي
اسفط
على ركبتيك
اسمع اسمع
أصوات الملائكة
أيتها الليلة
تقدسي
أيتها الليلة
حينما ولد المسيح
أيتها الليلة
أيتها الليلة المقدسة
أيتها الليلة تقدسي
صــبــاح عيــــد الــميــــلاد
هاي , يبدو أن كل منا يفوت اتصالات الآخر
لا أستطيع القول أنه يعجبني
اسمعني براين أنا حقاً آسفة على ما قلته
أنا أفتقدك وأتمنى لو كنت هنا
ميلاد مجيد
مرحباً ؟
هاي
شيء ملعون ..لم يكن أياً من أجهزتي يعمل
عزيزي
لن ألعب اليوم
لا تحاولي تغيير رأيي
عزيزي- لا , أحتاج أن أكون هنا لأجلك-
عزيزي , هذه هديتك للعالم
سيؤثر هذا على الكثير ويرفع معنويات كثيرة
....عزيزي , سوف تكون أعظم
لا , لا لا يهمني هذا
أنتِ الشيء الوحيد الذي اهتم به الآن
هذا غير عادل وحسب , عزيزتي هذا غير عادل
انه مشيئته
انها مشيئته
لقد كنتِ قويةً للغاية
..ولم أظن
....ولم أدع نفسي أظن
اذهب للعب
واجعلنا فخورين
سأكون هنا عندما تعود
أعدك
لم تفكر في أن تأتي وتسألني ؟
أجل , أنت محق لم يكن علي أن آتي إلى هنا وأتصرف بشكلٍ مخادع
أجل , هل تعتقد ذلك ؟
لكن أتعرف ؟ أنا سعيد بما فعلته
أجل
لأنه في اليومين الماضيين
تكلمنا أكثر مما فعلنا خلال سنوات
أعني , أننا كنا أعز أصدقاء
...والآن
أريد استعادة ذلك
وأظن أنك تريد ذلك أيضاً
ليس لهذا دخلٌ بالكتاب ....أو بـ
أنت صديقي
وأنا أفتقدك
ولمَ علي أن أصدقك ؟
لأن كل ما أملك هو كلمتي
حرفياً
هذا كل ما لدي
تريد مني أن ألعب الليلة
هذا يبدو منطقياً لي
بأي شكل ؟ كيف ؟
"لأن هذا أنت يا "لانس
الرب , العائلة , كرة القدم
هل استخرت الرب ؟
عقلي قرر هذا
أظن أن عقل "ميا" قرر هذا أيضاً
انها تعتمد عليك بشكلٍ كبير حالياً
أنت لا تلعب من أجلك فقط او الفريق أو الجمهور
تلعب من أجلنا جميعاً
أقصد , تعلم ...ليس من أجلي لكن
"تلعب لأجل "ميا
"أوجست" "هوب"
ال-جاي" الصغيرة" "و "فايث
وفي عيد الميلاد تلعب لأجله
أكرهك يا رجل
أكرهك حقاً
أعلم
لكنك ستكره نفسك أكثر ان لم تسأله
عليك أن تسأله
سيستمع لك
هل تريد مني الصلاة معك ؟
الامساك بيديك ؟ قراءة نصوص من الكتاب المقدس؟
اخرج من هنا بحق الجحيم
حسناً أنا لست هنا
مرحباً جميعاً "أنا "جريج جامبل " وبجانبي"ايدي جورج
ونحن في بثٍ مباشر هذه الأمسية
"لفريق " نيويورك جاينتس "ضد " أتلانتا فالكونز
في مباراة لن تحدد فقط أبطال المجموعات
لكن من الممكن أن تكون خطوة هامة
للمحارب القديم دائم الشباب "لانس سوليفان"
دائم الشباب "هو وصف سليم يا"غريغ (لكل فريق 4 ركضات يقطع خلالها 10 ياردات على الأقل والا فقد الفريق الكرة)
والليلة هو مستعد لكسر رقم الركض القياسي التاريخي (لكل فريق 4 ركضات يقطع خلالها 10 ياردات على الأقل والا فقد الفريق الكرة)
176ياردة مسافة كبيرة (لكل فريق 4 ركضات يقطع خلالها 10 ياردات على الأقل والا فقد الفريق الكرة)
المعجزات تحدث ,انها ليلة عيد الميلاد (لكل فريق 4 ركضات يقطع خلالها 10 ياردات على الأقل والا فقد الفريق الكرة)
"والكرة تمرر لـ"سوليفان
وضربة عند خط التلاحم ترجعه للخلف
سيكون هذا خسارة لياردتين
فريق "أتلانتا " يقول أن الليلة لن تكون سهلة
سيتعين عليهم بذل الجهد ليستطيعوا إيقافه
الركضة الثانية وعليهم أن يقطعوا 12 ليحتفظوا بالكرة
"اليس" تمريرة خلفية للجانب الأيسر
و"سوليفان " يتعثر على خط الـ10 ياردات الخاص به
هذه خسارة لثمانِ يارداتٍ إضافية
"دفاع "الطيور الدنيئة مؤذ وعنيف
كلهم فوق "لانس" في هذه اللحظة
سيجعلون كسره للرقم القياسي صعباً للغاية
الركضة الثالثة ويحتاجون قطع 20 ياردة
"يمرر الكرة لـ"سوليفان على الجانب الأيسر
يالها من حركة للخارج
يخترق بحرية عبر خط الـ20
عبر خط الـ30
وصدام , ويخسر الكرة
وتم تغطية اللعبة "من فريق " أتلانتا
لديه بالتأكيد روح عيد الميلاد
يخسر الكرة لصالح "دفاع فريق " أتلانتا
وتستمر الليلة المخيبة للآمال "لـ "لانس سوليفان
جوردان" هل بإمكانك" إعطائي الهاتف ,رجاءً ؟
هيا يا أبي
استمروا بلعب كرة القدم هيا
لن تكسر أي رقمٍ على هذا النحو
والاحباط
يتصاعد الآن على الخط الجانبي
لا يمكنك فعل هذا
ميا " هل" كل شيء بخير ؟
...لا فنحن ...لا أظن أنني
ازيحوا تلك الكاميرات عن وجهي
حسناً , حسناً سأحاول
أنت مقرف
"لانس" , " لانس" أولاً , شكراً على المقاعد
المقاعد رائعة والمباراة تبدو عظيمة
ميا " على الهاتف " المكالمة لك
ما الأمر يا عزيزتي؟ هل أنتِ بخير ؟
....لا , أنا فقط أجل أنا أحاول التركيز
ابتعد عن الهاتف يا رجل
هل كل شيء بخير ؟
هيا , نريد ركوضاً كبيراً ,الآن
أعطني الكرة أيها المدرب
"لقد انتهيت يا " ال اجلس
أيها المدرب أعطني الكرة
هو شوط يود هو وفريقة
أن ينسوه خلفهم الآن
لانس سوليفان "يصطف في التشكيلة" الموجودة في الملعب مرةً أخرى
عليه قلب الأمور حتى يجلب الفوز
ويمضي ومعه الرقم القياسي
"التمريرة لـ"سوليفان عبر المنتصف
يتفادى معرقل يراوغ آخر ,ويتلافى آخر بذراعه
ويبدأ السباق
يخترق بحرية في الملعب المفتوح
هيا , يا عزيزي
5,10,20- هيا , هيا -
وهدف
وركض رائع من "لانس سوليفان"
"سوليفان " 65ياردة
لابد وأنه استحم في ينبوع الحياة خلال الاستراحة
يا فتاة ما الذي قلته له ؟
قلت له ما أردت كهدية عيد الميلاد
حسناً كان ذلك مجدياً
"لانس سوليفان " يقوم بالتهام الياردات
يهاجم دفاع "أتلانتا"
هذا ما كنت أتكلم عنه
هذه ليلة تعيشها كلاعب ظهير راكض
هل هذا لاعب يلعب لـ15 عاماً من يفعل هذا
هل رأيت هذا يا " مارش"؟
تم قطع 26 ياردة من الركضة الأولى
أجل , هذا صحيح , هيا بنا أنا شاب , وسوف أعود
أجل , هيا بنا
"سوليفان " يحصل على الكرة
لديه فرصة في تحقيق هذا الرقم القياسي
وقت مستقطع لأتلانتا وسوف نعود بعد لحظات
"جاي "
هل تتذكرين جانيس برغز" ؟"
منذ ثلاثة سنوات ,"كان لها شعر "بوكاهنتوس
جميلة للغاية بشرة ناعمة بلون القرفة
لديها مؤخرة كبيرة وكانت تبتسم هكذا
أعلم بالضبط عمن تتكلمين كنت أكرهها
أنا , أيضاً
لانس " يستطيع أن يتزوج مجدداً" لكن ليس منها
هل فهمتي ؟
أجل
عدنا , لقد كان هذا شوطاً ثانياً "غير معقول لـ "لانس سوليفان
أجل
هيا يا أبي
لا أريد أن أخذلكِ يا "ميا"
انظري لهم
"تي تي جاي"
أنتِ أمهم بالتعميد لسببٍ ما
وعليكِ أن تكوني مستعدةً للحب
حسناً
فهمت
ستكونين بخير
سبع ثواني متبقية على الساعة
في الركضة الرابعة لتحقيق هدف والـ "جاينتس " متأخرين بخمس نقاط
من يحرز هدفاً هنا يفوز
غريغ " , كلاعب أخبرك" أن هذه لحظة تعيش من أجلها
الركضة الرابعة وتحقيق هدف ستذهب لمن يرغب بها أكثر
الدفاع يتحرك
ها نحن ذا
حسناً
هيا هيا
اذهب
تمريرة البداية
"التمريرة لـ"سوليفان
للجانب الأيمن
يصدم بفعل مدافعان
ومازال واقفاً على قدميه
ثلاثة مدافعين
"سوليفان " ينظر لمنطقة النهاية
هدف
"هدف للـ"جاينتس "هدف لـ"سوليفان
وبحمل الكرة هذا
"لانس سوليفان" يكسر الرقم القياسي التاريخي للركض
يالها من هدية للجمهور
هل رأيتِ هذا يا أمي ؟
أجل أباكم فعلها فعلها
لقد ذكرت الأمر مبكراً "يا "إيدي
قائد في فريقه في مجتمعه , في الدوري
رجل وفي لعائلته والذي كان دائماً
مثالاً للمستوى الاحترافي
منذ أن قدم للدوري كفائز بجائزة هايسمان =جائزة لأفضل لاعب في دوري الجامعات
أحبكم يا أطفالي نحبكِ أيضاً يا أمي
نحبك يا أمي
لقد فعلتها "أل-بوغي"
علينا الذهاب علينا الذهاب
أحبك
أبي
...أبي , لقد كنت
لقد كنت رائعاً للغاية
هل شاهدتم المباراة ؟
كان هذا رائعاً
أحبك
أنا سعيد لأنكم شاهدتموها
أنت جيد في كل مباراة - شكراً-
هيا يا صغار أعطوا أباكم وأمكم وقتاً
هاي
لقد فعلتها
أجل
لقد فعلتها
بطلي
"أحبك يا "لانس سوليفان
أحبكِ أحبكِ جداً
ميلاد مجيد
هاي سأراكِ هناك
مرحباً , "هارب" , هل أنت بخير ؟- أجل ,أجل -
"مرحباً , "هاربر
"مرحباً "جوليان
اسمعني , قل أن أجن كلياً "وأدمن على الـ"فاليوم
أردت اعطائك هذا
ما هذا ؟
هذه معجزتك لعيد الميلاد
شيلبي " لا أستطيع "- تستطيع وسوف تفعل -
شرطاً واحداً فحسب
هل يمكننا فقط أن نخرج ليلعب الأطفال سوياً ؟
طبعاً
شكراً لكِ
حستاً
أنا آسفة
كما أن الأرض تعلم أنها تدور حول الشمس
والبراعم تعلم أن إزهاراها سيكون مبكراً في شهر مايو
كما أن الكره يعلم أن الحب هو الدواء
تستطيع أن تبقي بالك متأكداً
أنني سوف أحبك دائماً
حتى يستهلك قوس قزح النجوم في السماء
أراك دائماً
حتى تغطي المحيطات كل الجبال العالية
دائماً
حتى تطير الدلافين وتعيش الببغاوات في البحار
دائماً
حتى نحلم بالحياة وتصبح الحياة حلم
هل علمت بأن الحب الحقيقي لا يتطلب شيئاً ؟
"ميا مورجان سوليفان"
عذراً
"ميا مورجان سوليفان"
كانت واحدة من أفضل الأشخاص الذين عرفهم أي أحد
برغم أن لا أحد منا يود تصديق وجودنا هنا
فقد علمت
علمت أنها ستكون موجودة
خذ وقتك
هيا يا أطفال
تأكدت من أننا جميعاً سنكون موجودون
ليس لننتحب للموت
و لكن لنحتفل بالحياة
كوني معها في الأيام التي أدت لذهابها لارتقائها لديارها
كانت أعظم هدية ,حصل عليها أياً منا
بسببها
نحن أصدقاءً لمدى الحياة
بسببها
نحن عائلة
"كينيدي " ...الى أبن
ميا " كانت وستظل " ملاكاً
انها لمأساة ساخرة أن اليوم الذي نستقبل فيه ابن الرب
اخذ واحداً من بناته للديار
أعلم أن للرب خطة
أعلم
...لكن هذه
لكن هذه صعبٌ عليَّ تقبلها
لا يمكن أن تذهب
لا , لا يمكن أن ذهب
لا يمكن أن تذهب
لا بأس
عزيزي , هل تود مني أن أصنع لك طبقاً ؟ فسلطة البطاطا جميلة
هل رأيتِ أمي ؟
لماذا نظل نفعل ذلك ؟
من يعلم
ربما كان هذا قدرياً
"كوينتين " كلانا في حالةٍ عاطفيةٍ حالياً
هذا ليس ارتباط حب
ماذا لو كان كذلك ؟
أتساءل ما الذي ....سيحدث اذا
اذا قمنا أنا وأنتِ بالمحاولة
لا بالطبع
أين ثيابي الداخلية ؟
لم تكن ترتدي أياً منها
أجل
كان هذا جميلاً
أنت مقرف
"هاي " إل
"أنا و " روبين على وشك المغادرة
هل تحتاج أي شيء ؟
لا , أنا بخير يا رجل شكراً
حسناً
كان هذا تأبيناً عظيماً يا رجل
كان مثالياً
شكراً
أياً كان ما يصنعه في الأعلى
لا أعلم . لا أظنه عادلاً يا رجل
لا أظن أن باستطاعتي الايمان بشيء كهذا
أوافقك الرأي يا رجل
لكنه دائماً موجود
ولهذا دائماً ستكون الرجل الأفضل
شكراً لثياب الطفل
واستمر على اتصال
حسناً
انا ذاهبٌ للمطبخ هل تريدين أي شيء ؟
أنا بخير يا عزيزي شكراً
عزيزتي أعلم أنكِ بخير
اوه, "جوليان " لقد تحدثت لبعض الأشخاص
ربما لدي بعض المبادرات لك ان كنت مهتماً
دائماً ما توجد سنة قادمة بالتأكيد
اعذرانا يا السيدات
ياله من حامي جميل
أجل , انه كذلك
أحبه
أجل , أنا أحبه
أستطيع تأكيد ذلك
هل أنتِ بخير يا "روبين"؟
أجل أنا بخير ..أنا فقط
يا الهي أنت في حالة ولادة
لا , لا ,لا أنا فقط
ساعديني فقط حتى أذهب للحمام
اوه
يا الهي الأمر يحدث
"هاربر"
حسناً , منذ متى وحدثت التقلصات ؟
منذ حوالي عشر دقائق
قالت انها منذ عشر دقائق
لانس" , اسرع"
نحن على بعد 45 دقيقة على الأقل
"تنفسي فقط يا " روبين تنفسي وحسب
ليس بعد الآن يا "هارب"
ما الأمر ؟
"هاربر"- أنتِ تبلين حسناً , فقط انتظر بالداخل أيها الطفل-
"هارب"- أجل-
اخرج , علينا التحدث
حسناً , ما الأمر ؟- هذا الطفل لن ينتظر , حسناً-
التقلصات متقاربة للغاية الآن سأتصل بطبيبي
لقد قام بتوليد كل أطفالي وأنا أثق به
حسناً عظيم - "لا , انتظر يا "هارب-
علي أن أتفقد عنق الرحم
قل هذا مجدداً ؟
عليه أن يتحدث معي خلال العملية
في حالة أصبحت الأمور أكثر تعقيداً
أعني , حرجة
أعلم ,لكنك لست طبيباً
"أعلم , انظر يا "هارب
لقد كنت موجوداً عند ولادة كل أطفالي وقامت الممرضة بتعليمي كيف أقوم بالقياس
وأعلم طريقي حول الفرج
لقد كانت مزحة كمحاولة لتلطيف الأجواء
لكن الطفل في وضعٍ مقلوب
"أنا أدعمك يا "هارب كل شيء سيكون على ما برام
حسناً "علي اخبار "روبين
لقد سمعت , افعلها وحسب هيا
روبين " سأقوم بالقياس ,هذا كل شيء" سأقوم بالقياس فحسب
كم مدى التمدد؟
حوال 8.5 أو 9
روبين " أنتِ تبلين حسناً"
هذا مؤلم - أعلم هذا-
تماسكي
لانس " عليك توليد" عليك توليد هذا الطفل
يا الهي
انه طفل مقلوب أيها الطبيب
حسناً , تعال هنا بأسرع وقت ممكن ...لكن ان لم تستطع
انتظر , الخط ينقطع أيها الطبيب
"دكتور " نيلسون " , دكتور "نيلسون- لا , لا -
لا بد وأنه في منطقة سيئة التغطية
ما هذا بحق الجحيم ؟ أجل , أتظن ذلك
تنحي عن الطريق أيتها الجدة
تماسك أيها الطفل
لانس " ,كان لابد أن أجري جراحةً " قيصرية
لم أرد أن أجرح لكنني أريدك أن تجرحني
ماذا ؟ , لا ,لا عزيزتي
كنت أتحدث إلى "لانس"
لن يقوم أحدٌ بجرحك كل شيء سيصبح على ما يرام
أليس كذلك يا " هارب"؟
أليس كذلك يا " هارب"؟- صحيح , أجل -
كل شيء سيصبح بخير يا عزيزتي حسناً ؟ , أنت تبلين جيداً
حسناً , " روبين " في التقلص التالي
أريد منك أن تدفعي , حسناً ؟ هل أنتِ معي ؟
ستقومين بالدفع , حسناً ؟- حسناً-
ها هو يأتي
ادفعي
حسناً ادفعي , يا عزيزتي , ادفعي
اوه , تباً
كيف تبلي ؟
وجدت القدم
وجد القدم - قدم -
لقد وجد القدم - يا الهي انها قدم -
"فقط مثل "فايث
أنتِ تبلين حسناً
علي إيجاد الحبل - يا الهي -
ها قد أتى واحداً آخر
لا ,لا ,لا لا تدفعي , تنفسي وحسب
"انظري إلي يا "روبين تنفسي
عزيزتي , أحبك
أنا أحبك جداً حسناً ؟
تباً لك
أنت تبلين بلاءً حسناً
لانس " رجاءً "
رجاءً
"تمسكِ يا "روبين
انها فتاة
حسناً
كيف حالكم ؟
مرحباً أيتها الأم هل أنتم بخير ؟
يا الهي انها جميلة
انها جميلة
شكراً
انها جميلة
أحبك - أحبك-
"ميا جويندولين ستيوارت"
مرحباً- كيف حالكم ؟-
كيف حالكم جميعاً ؟
تهانينا - شكراً لكِ-
...يا رفاق- يا الهي -
العمة "شيلبي" وصلت
"كيو" " كيو" " كيو"
هل يمكننا الظهور في الصورة أيضاً ؟
شكراً لك يا أخي - شكراً أقدر هذا حقاً-
دعني أعطيك لأمك
ما الأمر ؟
رائعة
مرحباً يا جميلة
أنت بديعة
مثالي
أنفٌ جميلة صغيرة
رائعة الجمال
بعد عشرة أشهر
هاربر " لديك " طرد
هذا الاصدار الأول أليس كذلك ؟
أجل , يا رجل
شكراً لك "يا "لانس
شكراً
"انه " كيو
ضع هذا المغفل على مكبر الصوت
كيف حالك "كيو"؟ أنت على مكبر الصوت
كيف حالك "كيو"؟- يا رفاق -
"كوينتين " سيتزوج
"أجل , وأنت يا "هارب أريدك أن تصبح اشبيني
لكن شيء واحد
من الأفضل ألا تضاجعها
أجل حان الوقت
(النهاية)
تــــــرجــــمــــة : مـــروان مـــــمـــــدوح eng.marwan.mamdouh@hotmail.com