1
00:01:08,501 --> 00:01:10,469
،مُنذ خمسون عامًا
2
00:01:10,471 --> 00:01:14,139
قام جنس فضائي بالهجوم على الأرض
"يُدعى" الفورمكس
3
00:01:14,141 --> 00:01:15,574
قتل عشرات الملايين من البشر
4
00:01:17,577 --> 00:01:19,311
فقد كانت مُجرّد تضحية
تضحية
5
00:01:19,313 --> 00:01:20,813
من أعظم قادتنا
6
00:01:20,815 --> 00:01:23,348
أنقذتنا من الإبادة التّامة
7
00:01:37,130 --> 00:01:39,698
لقد جهزّنا أنفسنا
...لنُقاتلهُم مُنذ
8
00:01:41,267 --> 00:01:43,302
...أن قرّر الأسطول العالمي
9
00:01:43,304 --> 00:01:44,803
بأن أذكى أطفال العالم
10
00:01:44,805 --> 00:01:47,206
هم الأمل الأكبر لهذا الكوكب
11
00:01:47,208 --> 00:01:49,174
12
00:01:49,176 --> 00:01:53,712
فقراراتهم تكون ذكيّة
حاسمة وبدون خوف
13
00:01:53,714 --> 00:01:55,681
أنا واحد من هؤلاء المجنّدون
14
00:01:55,683 --> 00:01:58,217
15
00:01:58,219 --> 00:01:59,518
لقد رأيته من خلال عينيه
16
00:02:00,720 --> 00:02:02,855
لقد سمعتُه من خلال أُذنيه
17
00:02:02,857 --> 00:02:04,323
وأخبرَك
18
00:02:05,325 --> 00:02:06,825
إنّه الوحيد
19
00:02:06,827 --> 00:02:09,428
هذا ما قُلته عن أخيه
20
00:02:09,430 --> 00:02:12,331
أخوه مُستحيل أن يُختبر
بسبب مشاكل أخرى
21
00:02:12,333 --> 00:02:15,267
لا شىء بيدك
أن تفعله مع قُدراتُه التكتيكيّة
22
00:02:15,269 --> 00:02:16,468
23
00:02:17,471 --> 00:02:18,670
24
00:02:22,542 --> 00:02:23,775
!هيّا بنا
25
00:02:24,844 --> 00:02:26,378
أنت لن تقدر على هذا
26
00:02:26,380 --> 00:02:28,247
27
00:02:28,249 --> 00:02:29,781
28
00:02:29,783 --> 00:02:31,216
29
00:02:31,218 --> 00:02:32,718
30
00:02:32,720 --> 00:02:34,786
!لا تُعطيني مُحاضرة، يا (ويجين)
31
00:02:34,788 --> 00:02:35,787
!أنت تُخادع
32
00:02:37,390 --> 00:02:38,824
إنها كانت لعبة جيّدة
33
00:02:40,260 --> 00:02:41,260
شُكرًا
34
00:02:44,831 --> 00:02:45,931
!مرحبًا
35
00:02:51,371 --> 00:02:53,238
أتلعب مرّة أخرى
36
00:02:53,240 --> 00:02:55,174
آسف
37
00:02:55,176 --> 00:02:56,909
ربما غدًا ؟ -
أترى ؟ -
38
00:02:56,911 --> 00:02:59,244
إنّه يملك موهبة في الإستراتيجية
39
00:02:59,246 --> 00:03:01,680
40
00:03:01,682 --> 00:03:03,815
41
00:03:03,817 --> 00:03:05,284
42
00:03:05,286 --> 00:03:06,852
فتجعله أكثر ذكاءًا
43
00:03:06,854 --> 00:03:08,587
ربّما يكون عبقريًّا
44
00:03:08,589 --> 00:03:11,223
لكننا نحتاج شخصًا
يتبعه الآخرون. قائد
45
00:03:11,225 --> 00:03:12,791
لا يقدر على الإنتصار بمُفرَده
46
00:03:12,793 --> 00:03:15,928
حسنًا، دعنا نرى كيف
سيتعامل مع العتراضات
47
00:03:15,930 --> 00:03:17,829
( أندرو ويجين )
48
00:03:17,831 --> 00:03:19,765
( أندرو إندر ويجين )
49
00:03:19,767 --> 00:03:22,234
50
00:03:22,236 --> 00:03:23,902
51
00:03:32,278 --> 00:03:34,646
مرحبًا، يا ( إندر ) -
مرحبًا بك -
52
00:03:34,648 --> 00:03:36,715
53
00:03:36,717 --> 00:03:38,650
من فضلك، أخفض رأسك
54
00:03:39,852 --> 00:03:40,919
هل أنا خارج البرنامج ؟
55
00:03:42,855 --> 00:03:44,556
أفعلت شيئً خطأ ؟
56
00:03:44,558 --> 00:03:45,824
هذا ليس حقى
لأقوله
57
00:03:54,000 --> 00:03:55,267
اخفض رأسك
58
00:03:56,970 --> 00:03:58,971
59
00:04:11,751 --> 00:04:13,352
مستعد ؟
60
00:04:13,354 --> 00:04:14,453
هذا لن يصيبك بالقليل
61
00:04:32,338 --> 00:04:34,006
62
00:04:35,008 --> 00:04:36,375
63
00:04:48,021 --> 00:04:49,588
أين تعتقد أنّك
ذاه ، يا ( ويجين ) ؟
64
00:04:52,325 --> 00:04:54,026
أللإستحمام ؟
65
00:04:54,028 --> 00:04:56,561
!هيّا بنا
66
00:04:56,563 --> 00:04:58,030
!احضره هناك -
...أنت تعتقد -
67
00:04:58,032 --> 00:04:59,064
!هيّا بنا
68
00:05:03,670 --> 00:05:05,370
هيّا، يا مُخادع
69
00:05:05,372 --> 00:05:07,339
خصم لخصم
حقيقيّا هذه المرّة
70
00:05:07,341 --> 00:05:08,707
71
00:05:08,709 --> 00:05:09,708
ليس لديه شاشة الآن
72
00:05:09,710 --> 00:05:11,443
هذا صحيح
73
00:05:11,445 --> 00:05:12,878
لا أحد يُشاهدك الآن، يا ( ويجين )
74
00:05:14,580 --> 00:05:16,515
خصم لخصم ؟
75
00:05:16,517 --> 00:05:17,883
إذًا لماذا تمسكوني يا رفاق ؟
76
00:05:21,554 --> 00:05:24,323
لنذهب
هيّا يا رجل
77
00:05:35,436 --> 00:05:36,702
تراجع
78
00:05:36,704 --> 00:05:38,337
سوف أقتلك أيّها المُخادع
79
00:05:38,339 --> 00:05:39,371
يا إلهي
80
00:05:42,542 --> 00:05:43,608
تمُهّل يا ( إندر )
81
00:05:49,716 --> 00:05:52,718
82
00:05:52,720 --> 00:05:54,886
لكن تذكّر فقط ماذا فعلت
للأشخاص الذين حاولوا إيذائي
83
00:06:10,436 --> 00:06:12,137
" لقد قال " أنا كنت أُخادع
84
00:06:12,139 --> 00:06:14,473
85
00:06:14,475 --> 00:06:16,575
86
00:06:16,577 --> 00:06:17,876
87
00:06:17,878 --> 00:06:19,611
88
00:06:19,613 --> 00:06:20,712
89
00:06:21,714 --> 00:06:22,914
90
00:06:26,486 --> 00:06:28,053
91
00:06:28,055 --> 00:06:30,622
كلّا، كلّا، أنت لست شيئًا
بالنسبة له، يا ( إندر )
92
00:06:30,624 --> 00:06:32,124
لست شيئًا لمن ؟
93
00:06:32,126 --> 00:06:33,558
لقد اعتقدت أن لديك لُعبة ؟
94
00:06:33,560 --> 00:06:34,826
95
00:06:34,828 --> 00:06:36,661
96
00:06:37,663 --> 00:06:39,498
لقد ضاعت شاشتي
97
00:06:39,500 --> 00:06:40,866
الآن أنا مثلك تمامًا
98
00:06:40,868 --> 00:06:41,867
أتُني هذا
...أنا أباك وأمّك قضوا
99
00:06:41,869 --> 00:06:43,435
كل أموالهِم على الثالث
100
00:06:43,437 --> 00:06:45,036
والآن أصبح هو أيضًا خارج البرنامج ؟
101
00:06:45,038 --> 00:06:47,072
توقّف، يا ( بيتر ). لقد فعل
أكثر من جميعُنا
102
00:06:47,074 --> 00:06:49,107
مهلًا، توقّف
103
00:06:49,109 --> 00:06:50,942
أتتذكّر كيف تتعامل مع
الفورمكس وروّاد الفضاء ؟
104
00:06:50,944 --> 00:06:53,078
هذا هو! أين والدتك ؟
105
00:06:53,080 --> 00:06:54,179
كلا، لا تفعل ذلك
106
00:06:55,915 --> 00:06:56,915
سألعب -
ارتدي القناع -
107
00:06:57,917 --> 00:06:59,184
يُمكنك أن تكُون الخنزير
108
00:07:01,053 --> 00:07:03,088
!يا ( بيتر )! أنت مجنون
109
00:07:03,090 --> 00:07:05,490
110
00:07:05,492 --> 00:07:06,825
،حسنًا، يا خنزير
أنت بدأت، هاجَم الأوّل
111
00:07:06,827 --> 00:07:07,926
!يا ( بيتر )! دعني أساعدك
112
00:07:07,928 --> 00:07:09,895
!هيّا بنا
113
00:07:11,964 --> 00:07:13,865
!هيّا، قاتل
114
00:07:13,867 --> 00:07:14,966
115
00:07:14,968 --> 00:07:17,669
!توقّف ن هذا يا ( بيتر )
116
00:07:17,671 --> 00:07:18,904
أنت تعلم، أنّ بإستطاعتي أن أقتلك
بالبساطة تلك
117
00:07:21,642 --> 00:07:23,175
...( بيتر )... أرجوك
118
00:07:24,177 --> 00:07:25,177
ينبغي أن أكون أنا المُختار
119
00:07:36,522 --> 00:07:38,623
...يُرينا الفضاء البعيد
120
00:07:38,625 --> 00:07:41,526
أن أعداد سُفن الأعداء
...زادت بالفعل
121
00:07:41,528 --> 00:07:44,863
إلى عشرة أضعاف من التي واجهناه
أثناء الغزو
122
00:07:44,865 --> 00:07:47,699
الفورمكس يعيدو بناء
ويقوّا أسطولهُم
123
00:07:47,701 --> 00:07:49,935
علينا أن نغزوهُم أو نموت
124
00:07:49,937 --> 00:07:51,736
اغلقه، من فضلك، يا ( جون )
125
00:07:51,738 --> 00:07:53,772
لماذا ؟ ألا تريد أن تعرف
ماذا يحدُث في العالم ؟
126
00:07:53,774 --> 00:07:55,707
127
00:07:55,709 --> 00:07:58,743
128
00:07:58,745 --> 00:08:00,712
129
00:08:00,714 --> 00:08:02,747
أنصحك بأن تتحدّث
مع ولدك
130
00:08:02,749 --> 00:08:04,749
131
00:08:04,751 --> 00:08:06,184
132
00:08:07,520 --> 00:08:08,987
133
00:08:08,989 --> 00:08:11,022
لذا لا يجب أن تكون خجولًا
134
00:08:11,024 --> 00:08:14,259
يا ( إندر )، لا أحد يكون خجولًا
135
00:08:14,261 --> 00:08:17,696
136
00:08:17,698 --> 00:08:20,198
137
00:08:24,704 --> 00:08:26,972
من فضلك قل شيئًا يا ( جون )
138
00:08:29,909 --> 00:08:31,810
إنّه برنامج تعليمي، يا ( إندر )
139
00:08:33,880 --> 00:08:35,981
...عندما أحضروني لهذه البلد
140
00:08:35,983 --> 00:08:38,049
لقد كانوا أقل قوّة
وما زالوا، لم أقدر على فعل شيْ
141
00:08:39,685 --> 00:08:41,086
ليس لديك شئ بتخل منه
142
00:08:42,889 --> 00:08:44,656
لا شئ
143
00:08:46,026 --> 00:08:47,626
إنذار الحسّاس
144
00:08:47,628 --> 00:08:49,995
عند الباب الأمامي
من فضلك سجل اسمك
145
00:08:49,997 --> 00:08:51,696
( كولينيل هاروم جراف )
146
00:08:51,698 --> 00:08:53,298
مدير التدريب
في الأسطول العالمي
147
00:08:53,300 --> 00:08:55,767
هذه هي كليّتي
( ماجور أندرسون )
148
00:08:55,769 --> 00:08:57,636
هل يُمكننا ؟
149
00:08:57,638 --> 00:08:59,104
لماذا أنت مُستمر في ضربه
150
00:08:59,106 --> 00:09:00,605
لقد فُزت بالفعل في هذا القتال
151
00:09:00,607 --> 00:09:02,908
هل استمتعت بذلك ؟ -
لا -
152
00:09:02,910 --> 00:09:05,176
لماذا ؟ تحدّث، يا بني
153
00:09:08,315 --> 00:09:10,081
لقد طرحتَه أرضًا
في بداية القتال
154
00:09:12,585 --> 00:09:14,119
أردت أن انتصر
على كل التّاليين أيضًا
155
00:09:15,888 --> 00:09:17,756
إذًا سيتركوني بمُفردي
156
00:09:17,758 --> 00:09:19,724
( إندر )، عليك أن تستشير من الكبار
157
00:09:19,726 --> 00:09:21,993
( نونسينس )
بإستطاعته أن يقاتل في حروبه الخاصة
158
00:09:21,995 --> 00:09:23,295
( كولونيل )
كان من الواضح أنّه أ
159
00:09:23,297 --> 00:09:27,132
وقد دافع عن نفسه
يا بني
160
00:09:27,134 --> 00:09:29,167
أرغب بأن أعرض عليك
مكانًا في برنامجنا
161
00:09:37,209 --> 00:09:39,311
162
00:09:39,313 --> 00:09:41,146
المرحلة النّهائيّة في تقييمنا
163
00:09:41,148 --> 00:09:43,782
164
00:09:43,784 --> 00:09:45,250
165
00:09:45,252 --> 00:09:47,018
لقد وضع طفل
في المستشفى
166
00:09:47,020 --> 00:09:48,153
لم يفعل هو ذلك
167
00:09:48,155 --> 00:09:51,189
168
00:09:51,191 --> 00:09:54,326
خطة لوقف الهجوم في المستقبل
169
00:09:54,328 --> 00:09:57,028
( إندر )، لا يجب أن تفعل ذلك
170
00:09:57,030 --> 00:09:59,931
( إندر ) وأنا ينبغي أن نحصل
على مناقشة خاصة
171
00:09:59,933 --> 00:10:02,300
!بالطبع لا
مع كل احترامي لك، يا سيّدي
172
00:10:02,302 --> 00:10:04,269
لن تقدر حقًّا على إيقافي
173
00:10:08,107 --> 00:10:09,941
174
00:10:09,943 --> 00:10:11,176
...أنت تعلم أن آخر مرّة
175
00:10:13,045 --> 00:10:16,014
قائد عبقري هو الوحيد الذي أنقذنا
176
00:10:17,617 --> 00:10:18,717
( ماذر راكهام )
177
00:10:19,719 --> 00:10:21,319
( ماذر راكهام )
178
00:10:21,321 --> 00:10:24,723
نحتاج إلى عقول مثلك، يا ( إندر )
179
00:10:24,725 --> 00:10:28,093
الشّباب يقدر على حفظ التواريخ المعقّدة
بسهولة أكبر من الكبار
180
00:10:30,863 --> 00:10:31,997
181
00:10:32,999 --> 00:10:34,866
كلّا
182
00:10:34,868 --> 00:10:37,035
لقد تخرّجت
183
00:10:37,037 --> 00:10:38,303
لمدرسة القتال
184
00:10:40,172 --> 00:10:42,140
تم حفظ حقوقك الخاصّة
185
00:10:44,010 --> 00:10:47,312
إذا كان هُناك أي فرصة
...بسببك
186
00:10:47,314 --> 00:10:50,281
الفورمكس سيتركونا للأبد
187
00:10:52,652 --> 00:10:54,786
إذًا يجب أن أطلُب
منك أن تُرافقني
188
00:11:02,094 --> 00:11:04,229
أله علاقة بالأمر الذي
وُلدت من أجله، أليس كذلك ؟
189
00:11:08,167 --> 00:11:09,834
190
00:11:09,836 --> 00:11:11,202
لمدرسة القتال
191
00:11:18,110 --> 00:11:19,778
ولقد تمّ إخراج أخي من الخدمة
192
00:11:19,780 --> 00:11:21,379
لأنّه كان سريعًا جدّا
لدرجة العُنف
193
00:11:22,948 --> 00:11:24,916
فقد قال الكولينيل جراف
أنّه يريد أن يجد التوازُن
194
00:11:24,918 --> 00:11:27,352
بين هذه المشاعر
195
00:11:34,795 --> 00:11:35,960
انضم للآخرين
196
00:11:37,229 --> 00:11:39,764
هيّا
197
00:11:55,147 --> 00:11:58,049
أنت مُتأخّر
عن العمل
198
00:11:58,051 --> 00:11:59,284
أنا ( إندر )
199
00:12:00,453 --> 00:12:02,253
( إندر ) ؟
200
00:12:02,255 --> 00:12:03,722
ما نوع هذا الإسم ؟
201
00:12:04,724 --> 00:12:05,757
ما اسمك ؟
202
00:12:08,060 --> 00:12:09,461
اسمي ( بين )
203
00:12:09,463 --> 00:12:11,162
( بين ) ؟
204
00:12:11,164 --> 00:12:13,765
لقد تربّيت في الشوارع
فلا بأس باسم ( بين )
205
00:12:13,767 --> 00:12:15,934
الوقت التنازلي
عشرة ثواني
206
00:12:24,076 --> 00:12:26,377
خمسة ثواني
207
00:12:27,446 --> 00:12:31,316
...أربعة، ثلاثة، اثنين، واحد
208
00:12:56,275 --> 00:12:58,042
مُدهش -
...يا -
209
00:12:58,044 --> 00:12:59,310
!يا إلهي
210
00:13:05,018 --> 00:13:06,184
...إنني سأكون
211
00:13:06,186 --> 00:13:07,919
!الحقيبة! اعطيه الحقيبة
212
00:13:12,792 --> 00:13:14,259
213
00:13:14,261 --> 00:13:16,361
214
00:13:17,864 --> 00:13:20,031
هل أنت جاد، يا رجل ؟
215
00:13:20,033 --> 00:13:21,266
!اغلق حقيبتك
216
00:13:25,037 --> 00:13:26,905
أأنت بخير ؟
217
00:13:26,907 --> 00:13:27,906
218
00:13:30,409 --> 00:13:32,110
ماذا تفعل، يا ( ويجين ) ؟
219
00:13:32,112 --> 00:13:33,378
لا شئ، يا سيّدي
220
00:13:33,380 --> 00:13:35,446
أهناك شئ مُضحك ؟
221
00:13:35,448 --> 00:13:37,215
لقد سألتك سؤالًا،
222
00:13:38,884 --> 00:13:41,386
سيّدي، الطريقة التي تطفو بها
223
00:13:41,388 --> 00:13:43,054
أفقيّة
لقد ظننت أن هذا مُضحك
224
00:13:44,056 --> 00:13:46,090
حقًّا ؟ لماذا ؟
225
00:13:46,092 --> 00:13:49,227
لأن في عدم وجود الجاذبيّة
ليس هناك شئ يُدعى أفقي أو رأسي
226
00:13:49,229 --> 00:13:51,296
تظن أنّ أنت رأسي
ونحن أفقي
227
00:13:53,098 --> 00:13:54,232
أهذا مُضحك ؟
228
00:13:54,234 --> 00:13:55,300
!سيدي، لا، يا سيّدي
229
00:13:56,368 --> 00:13:58,903
نعم، هو كذلك
230
00:13:58,905 --> 00:14:01,172
( ألاي )، أتعلمي ماذا يتحدّث عنه ؟
231
00:14:01,174 --> 00:14:02,607
أجل، يا سيّدي -
كلا، أنت لا تعلمي -
232
00:14:04,109 --> 00:14:06,211
هناك صبي واحد فقط
في هذا الغداء
233
00:14:06,213 --> 00:14:08,046
234
00:14:09,048 --> 00:14:11,282
وهذا يكون ( إندر ويجين )
235
00:14:49,154 --> 00:14:50,655
جميع القادمين الجدد
236
00:14:50,657 --> 00:14:52,991
يتّبعوا الأضواء الصفراء
إلى أماكن إقامتكم
237
00:14:52,993 --> 00:14:54,425
الأضواء الصفراء
238
00:15:07,273 --> 00:15:09,073
يا سيّدي، لقد جعلتهُم يكرهوني
239
00:15:09,075 --> 00:15:10,608
لقد أخبرتُهُم أنّك الأفضل
240
00:15:10,610 --> 00:15:12,577
إننا نحتاج إلى ( يوليوس قيصر )
241
00:15:12,579 --> 00:15:15,013
( نابليون )
فنأمل أن هذا سيكون أنت
242
00:15:15,015 --> 00:15:17,415
ولكن ( قيصر ) ساعدته
أشخاص كان يثق بها
243
00:15:17,417 --> 00:15:19,951
و (نابليون) هُزم في النهاية
244
00:15:19,953 --> 00:15:21,653
ليس قبل غزوه أنحاء العالم
245
00:15:23,489 --> 00:15:25,423
لقد أخطأت يا سيّدي
246
00:15:30,429 --> 00:15:33,264
لقد واجه مشكلة معقّدة في السلطة
247
00:15:33,266 --> 00:15:35,600
248
00:15:35,602 --> 00:15:38,269
249
00:15:38,271 --> 00:15:41,039
250
00:15:41,041 --> 00:15:43,441
كان لا يجب أن يثق بأي أحد
بأي شخصً يُساعدُه
251
00:15:45,211 --> 00:15:47,512
انظُر! إنّه الأذكى
252
00:15:54,153 --> 00:15:56,020
شُكرًا
253
00:15:56,022 --> 00:15:57,555
أظن أنّي طلبت منك
أن تقف عند الباب
254
00:16:05,699 --> 00:16:07,231
ما اسمك ؟
255
00:16:07,233 --> 00:16:08,499
(إندر ويجين)
256
00:16:15,074 --> 00:16:16,474
257
00:16:16,476 --> 00:16:17,575
!انتبه من المكتب
258
00:16:20,112 --> 00:16:21,179
على مهلك
259
00:16:22,381 --> 00:16:24,482
استمعوا،
260
00:16:24,484 --> 00:16:28,486
261
00:16:28,488 --> 00:16:30,488
اسألني في الأسئلة الشرعية لك
262
00:16:30,490 --> 00:16:33,658
وسأعطيك الإجابة مُباشرةً
263
00:16:33,660 --> 00:16:36,227
لكن إذا كُنت تبحث
عن كتف لتبكي عليه
264
00:16:36,229 --> 00:16:37,495
265
00:16:39,165 --> 00:16:40,732
هل أبدو أنني أمزح ؟
266
00:16:40,734 --> 00:16:42,567
!سيّدي، لا، يا سيّدي
267
00:16:42,569 --> 00:16:44,035
عظيم
268
00:16:44,037 --> 00:16:46,270
ستعملو كفريق
269
00:16:46,272 --> 00:16:48,706
ستجعلوا هذه الحُجرة كمنزلكُم
270
00:16:48,708 --> 00:16:51,075
!وستجعلوه نظيفًا
271
00:16:51,077 --> 00:16:53,378
يوجد حمامات الإستحمام منفصلين
لكلا الجنسين
272
00:16:53,380 --> 00:16:57,015
إذا وجد أي منكُم في منطقة
...غير مؤّهّل له أن يكون بها
273
00:16:57,017 --> 00:16:59,417
!سأعاقبَه شخصيًّا
274
00:16:59,419 --> 00:17:01,252
هل أنا واضح ؟
275
00:17:01,254 --> 00:17:02,520
!أجل يا سيّدي
276
00:17:07,559 --> 00:17:10,028
الفصل عند الساعة الخامسة
!اتبعوا الأضواء الصفراء
277
00:17:10,030 --> 00:17:11,662
!أصفر! إنّه يُشبه جُبنَك
278
00:17:11,664 --> 00:17:13,064
!أجل يا سيّدي
279
00:17:14,700 --> 00:17:17,068
مرحبًا بكُم في مدرسة الحروب
280
00:17:17,070 --> 00:17:20,238
لقد تقع مسئوليّة كبيرة
على عاتقكُم
281
00:17:20,240 --> 00:17:23,241
عندما هاجمونا الأعداء في الأوّل
لم نكُن مُستعدّين لهُم
282
00:17:23,243 --> 00:17:26,377
الملايين من الناس الأبرياء
قد قُتلوا
283
00:17:26,379 --> 00:17:29,113
هذا لن أسمح به
أن يحدُث مرّة أُخرى
284
00:17:29,115 --> 00:17:31,783
لقد تركنا كل شئ
كنّا نملُكه للغُزاه
285
00:17:31,785 --> 00:17:34,352
وفي وسط هذه المعركة الحاسمة
286
00:17:35,721 --> 00:17:37,722
تولّى بطل خارق عظيم
287
00:17:57,576 --> 00:17:58,709
288
00:18:00,813 --> 00:18:04,482
289
00:18:04,484 --> 00:18:06,384
290
00:18:06,386 --> 00:18:08,186
291
00:18:08,188 --> 00:18:10,321
292
00:18:11,490 --> 00:18:13,825
293
00:18:33,679 --> 00:18:36,581
لن ننسى أبدًا
ما فعله الأعداء لنا
294
00:18:36,583 --> 00:18:37,782
لكننا سوف نهزمهُم
295
00:18:38,784 --> 00:18:40,818
وسنفعل ذلك مرّةً أخرى
296
00:18:42,554 --> 00:18:44,122
دعوا شجاعة
(ماذر ريكهام)
297
00:18:45,124 --> 00:18:46,724
تكون إلهامكُم
298
00:18:48,861 --> 00:18:51,496
(ويكي)، يا (ويكي)،
!استيقظ
299
00:18:51,498 --> 00:18:53,297
!ارتدي بدل غرفة القتال
300
00:18:53,299 --> 00:18:56,667
هذه هي البدلة مع الخوذة والسِّلاح
301
00:18:56,669 --> 00:19:00,204
!لا تُطلق النار! حافظ عليها
302
00:19:00,206 --> 00:19:02,206
هيّأ بنا لنذهب
303
00:19:02,208 --> 00:19:03,674
!لديكم عشة دقائق
304
00:19:14,186 --> 00:19:15,419
على الأقل
305
00:19:16,421 --> 00:19:18,222
هذه هي غُرفة القتال
306
00:19:18,224 --> 00:19:20,224
...لقد صُممت الأرضيّة هُنا
307
00:19:20,226 --> 00:19:22,693
على خلق جاذبيّة
كالجاذبيّة الأرضيّة
308
00:19:22,695 --> 00:19:24,695
ادخلوا من خلال هذه البوّابة
309
00:19:24,697 --> 00:19:27,298
وأنت ادخُل في بيئة
عديمة الجاذبيّة
310
00:19:34,340 --> 00:19:35,339
(ويجين)
311
00:19:36,775 --> 00:19:38,442
تعال هنا
312
00:20:05,837 --> 00:20:07,972
ماذا أفعل الآن، يا سيّدي ؟
313
00:20:07,974 --> 00:20:08,973
تعال هنا
314
00:20:28,927 --> 00:20:30,928
حسنًا. الآن
ادفع ذلك
315
00:20:41,474 --> 00:20:42,473
316
00:21:14,807 --> 00:21:16,674
!ادفع نفسك
317
00:21:24,283 --> 00:21:26,284
امسك يدي
!كلّا، لا، توقّف، توقّف
318
00:21:27,319 --> 00:21:29,687
!لا بأس لقد انتهى
319
00:21:29,689 --> 00:21:31,055
320
00:21:31,057 --> 00:21:32,723
321
00:21:32,725 --> 00:21:34,425
322
00:21:34,427 --> 00:21:36,060
لا يوجد شئ يُدعى
أعلى أو أسفل في الفضاء
323
00:21:36,062 --> 00:21:38,829
لكننا نحتاج إلى طريق
لنصل لهُنا
324
00:21:38,831 --> 00:21:40,464
ربما بوّابة الأعداء
"تكون في"الأسفل
325
00:21:41,466 --> 00:21:42,800
لقد أعجبني هذا
326
00:21:42,802 --> 00:21:45,069
كأنّهم حشرة تحت أقدامنا
327
00:21:45,071 --> 00:21:46,304
!بالضبط
328
00:21:52,010 --> 00:21:53,678
ماذا تعتقد هذا يفعل ؟
329
00:21:53,680 --> 00:21:55,012
علينا أن نكتشف ذلك
330
00:22:03,655 --> 00:22:04,655
331
00:22:05,657 --> 00:22:07,591
حسنًا، هذا صعب
332
00:22:07,593 --> 00:22:09,994
ماذا تظن أنّه يحدُث
عندما تُضرب البدلة ؟
333
00:22:09,996 --> 00:22:11,329
سؤال جيّد
334
00:22:19,471 --> 00:22:20,671
صوب ناحية ساقي
335
00:22:20,673 --> 00:22:21,872
سنصوّب تجاه بعضنا
في نفس الوقت
336
00:22:25,510 --> 00:22:26,577
مُستعد ؟
337
00:22:27,846 --> 00:22:29,046
...ثلاثة
338
00:22:29,048 --> 00:22:30,981
...اثنين، واحد...
339
00:22:33,719 --> 00:22:35,519
!مهلًا! لقد توقّف ساقي
340
00:22:36,521 --> 00:22:38,489
!وأنا كذلك
341
00:22:38,491 --> 00:22:39,557
لا أقدر على ثني رُكبتي
342
00:22:43,495 --> 00:22:44,495
صوب تجاه صدري
343
00:22:45,530 --> 00:22:46,630
هيّا
344
00:22:53,705 --> 00:22:55,740
!هذا مُدهش
345
00:22:55,742 --> 00:22:57,074
أنا لا أقدر على التحرك نهائيًّا الآن
346
00:22:57,076 --> 00:22:58,376
أنت مجنون
347
00:22:59,811 --> 00:23:00,978
هذا كافي
348
00:23:17,396 --> 00:23:20,531
!أنت تترنّح كمجموعة من البط المترنّحة
349
00:23:20,533 --> 00:23:21,799
...إذا تظن أنك قادر على القتال
350
00:23:21,801 --> 00:23:22,967
مع الفرق الأُخرى...
في هذه المدرسة
351
00:23:22,969 --> 00:23:24,568
فلديك الكثير لتتعلّمه
352
00:23:24,570 --> 00:23:26,437
أيّها الرقيب، اشرح اللُّعبة
353
00:23:29,708 --> 00:23:33,811
ستدرّبوا على القتال
كفريق ضد فريقٍ آخر
354
00:23:33,813 --> 00:23:36,046
355
00:23:36,048 --> 00:23:37,581
356
00:23:37,583 --> 00:23:39,483
357
00:23:39,485 --> 00:23:42,186
358
00:23:42,188 --> 00:23:45,022
359
00:23:45,024 --> 00:23:47,124
الجيش سيفوز
360
00:23:47,126 --> 00:23:49,727
361
00:23:49,729 --> 00:23:50,928
هل أنا واضح ؟
362
00:23:50,930 --> 00:23:52,830
!أجل يا سيّدي
363
00:23:52,832 --> 00:23:55,766
...عزيزي (فالنتني)
إذًا هذه هي مدرسة القتال
364
00:23:55,768 --> 00:23:58,536
يوميًّا، ساعات من التدريب
365
00:23:58,538 --> 00:24:01,205
والكثير من العمل اليومي
أكثر من اللذي كان لدينا على الأرض
366
00:24:01,207 --> 00:24:04,475
إننا نتدرّب معًا
367
00:24:04,477 --> 00:24:07,111
إنها تجعلنا في تنظيم
وتبعدنا عن العداوة
368
00:24:07,113 --> 00:24:08,612
369
00:24:08,614 --> 00:24:10,948
!واحد
370
00:24:10,950 --> 00:24:12,049
!اتنين
371
00:24:12,051 --> 00:24:13,684
!ثلاثة
372
00:24:13,686 --> 00:24:15,953
أشعُر أن (بيتر) معي
عندما أُقاتل
373
00:24:15,955 --> 00:24:18,823
!(ويجين)
أتمنّى أني لم أكن
374
00:24:18,825 --> 00:24:19,990
لقد تعلّمنا طريقة الفورميكس في القتال
375
00:24:19,992 --> 00:24:21,158
لثلاثة أشهُر حتّى الآن
376
00:24:21,160 --> 00:24:23,027
لكنّهُم يبدُو
أنّهم اعتياديين
377
00:24:23,029 --> 00:24:25,863
لكن الحقيقة حقًّا
أننا لسنا نفهم أعدائنا
378
00:24:25,865 --> 00:24:27,965
وليس يوجد أحد
...بإستطاعته أن يشرح
379
00:24:27,967 --> 00:24:30,668
كيف هزم حقًّا (ماذر راكهام)
الأسطول بأكمله
380
00:24:33,839 --> 00:24:35,940
قال العقيد
أنه يتوقّعني أن أقود
381
00:24:35,942 --> 00:24:38,843
!!لكن كيف ؟
ماذا يجعلني قائد عظيم ؟
382
00:24:38,845 --> 00:24:41,145
كل فرد هُنا
مختلفٌ عن غيره
383
00:24:41,147 --> 00:24:43,514
لذا هناك العديد من الأشياء لأتعلّمها
384
00:24:43,516 --> 00:24:45,850
385
00:24:45,852 --> 00:24:49,553
من فضلك اكتبلي رد
لم أسمع شيئًا منك
386
00:24:49,555 --> 00:24:52,556
كيف حالك ؟
هل هذا تصّرف (بيتر) ؟
387
00:24:52,558 --> 00:24:54,625
هل تحصلي على رسائلي ؟
أنا أفتقدك
388
00:24:54,627 --> 00:24:55,860
!انتباه على المكتب
389
00:25:03,201 --> 00:25:07,071
390
00:25:07,073 --> 00:25:10,140
سعيدٌ برؤيتي لمُعظمكُم
الذي يتدرّب جيّدًا
391
00:25:10,142 --> 00:25:13,611
كما تعلموا، تحدي قوّاد المدرسة
392
00:25:13,613 --> 00:25:16,547
393
00:25:16,549 --> 00:25:18,249
وهؤلاء يُرسلون للمنزل
394
00:25:18,251 --> 00:25:22,820
395
00:25:22,822 --> 00:25:23,888
انظر إلى يسارك
396
00:25:26,658 --> 00:25:27,658
انظر إلى يمينك
397
00:25:29,528 --> 00:25:32,596
هؤلاء ليسوا أصدقائكُم
398
00:25:32,598 --> 00:25:34,231
إنّهم تحدّي
399
00:25:35,867 --> 00:25:37,535
استمر على هذا العمل الجاد
400
00:25:37,537 --> 00:25:39,069
!انتباه
401
00:25:39,071 --> 00:25:41,038
يا سيّدي ؟
402
00:25:41,040 --> 00:25:42,706
هل تم توقيف رسائلنا ؟
403
00:25:44,309 --> 00:25:45,309
إنه فقط لا أحد منّا
سيقدر على استقبال
404
00:25:45,311 --> 00:25:47,578
أي رسائل من منزله
405
00:25:47,580 --> 00:25:50,648
جميع الإتصالات
تمّ توقيفها لفترة
406
00:25:50,650 --> 00:25:51,782
لماذا، يا سيّدي ؟
407
00:25:51,784 --> 00:25:52,950
408
00:25:54,185 --> 00:25:56,787
عائلاتُكُم لن يفهمُوا
409
00:25:56,789 --> 00:25:58,556
ماذا نفعل هُنا
410
00:25:58,558 --> 00:26:02,660
ولا أحد منكُم يحتاج إلى إلهاء
من هذه الرسائل
411
00:26:02,662 --> 00:26:04,094
ظننت أنّ حقوقنا الخاصّة
محفوظة يا سيّدي
412
00:26:05,196 --> 00:26:07,598
لديك الحق
413
00:26:07,600 --> 00:26:10,935
لتفكّر خاصةً في كل ما تتمنّاه، يا (ويجين)
414
00:26:12,904 --> 00:26:14,238
415
00:26:14,240 --> 00:26:16,874
416
00:26:16,876 --> 00:26:18,809
لتترك هذه المُؤسسة
417
00:26:20,645 --> 00:26:21,645
أجل، يا سيّدي
418
00:26:31,056 --> 00:26:32,656
استم على هذا
419
00:26:32,658 --> 00:26:34,124
ولن تصل أبدًا إلى مدرسة القيادة
420
00:26:34,126 --> 00:26:35,159
اعتقدت أنّه سُؤال شرعي
421
00:26:35,161 --> 00:26:36,727
ماذا ؟
422
00:26:36,729 --> 00:26:38,028
لقد قُلت إذا كان لديكُم أي سُؤال
423
00:26:38,030 --> 00:26:40,164
424
00:26:50,609 --> 00:26:52,076
أتظُن أنّك أذكى صبي
في هذه المدرسة ؟
425
00:26:52,078 --> 00:26:53,844
كلا، يا سيّدي
426
00:26:53,846 --> 00:26:57,081
427
00:26:57,083 --> 00:26:58,682
أجل، ستختارُه، يا رقيب
428
00:26:58,684 --> 00:26:59,850
429
00:27:10,962 --> 00:27:12,029
!استيقظ
430
00:27:15,300 --> 00:27:18,235
لن تتحدّث
إذا لم أتحدّث
431
00:27:18,237 --> 00:27:20,137
هل أنا واضح ؟
432
00:27:20,139 --> 00:27:23,140
!أجل يا سيّدي
433
00:27:23,142 --> 00:27:24,875
حتّى لو كان لدي سؤال ؟
434
00:27:24,877 --> 00:27:26,176
اصمُت، يا (ويجين)
435
00:27:33,685 --> 00:27:34,918
!الآن اذهب للنوم
436
00:27:35,920 --> 00:27:37,054
!جميعكُم
437
00:27:49,968 --> 00:27:51,201
لقد سمعتُه
438
00:27:52,704 --> 00:27:53,704
احصُل على بعض النوم
439
00:28:05,884 --> 00:28:07,117
لدينا فقط ثلاثة أرقام ناجحة
440
00:28:07,119 --> 00:28:09,253
في إختبار الملاحة
للفضاء البعيد
441
00:28:09,255 --> 00:28:11,722
(ألاي)، (بين) و(إندر)
442
00:28:11,724 --> 00:28:13,791
ماذا حدث هُنا ؟
ربّما يخادعون
443
00:28:13,793 --> 00:28:15,025
444
00:28:15,027 --> 00:28:16,160
445
00:28:16,162 --> 00:28:17,327
446
00:28:17,329 --> 00:28:18,395
أتعتقد أن هذه لُعبة ؟
447
00:28:19,698 --> 00:28:20,698
كلا
448
00:28:22,067 --> 00:28:24,268
إننا نُجهّز لحرب
أجل
449
00:28:25,770 --> 00:28:27,438
الآن، المشكلة كانت بسيطة
450
00:28:27,440 --> 00:28:30,407
...كيف ستوجّه قوّاتك
451
00:28:30,409 --> 00:28:33,277
إلى موقع الهجوم في الجزء
المُظلم من هذا القمر
452
00:28:33,279 --> 00:28:35,279
باستخدام دفع الجاذبيّة
من هذا الكوكب ؟
453
00:28:35,281 --> 00:28:37,347
هذه نظريّة بسيطة عن الصّاروخ، يا رفاق
454
00:28:37,349 --> 00:28:39,483
يا (إندر) تعال هُنا واشرح
455
00:28:41,286 --> 00:28:42,953
456
00:28:42,955 --> 00:28:45,422
يتعاملوا مع هذا
الشئ أفضل منّي
457
00:28:45,424 --> 00:28:47,758
حسنًا، يا (ألاي) تعالي واشرحي
458
00:28:51,763 --> 00:28:53,831
نريد أن نصل إلى الكوكب
459
00:28:53,833 --> 00:28:56,266
في إتجاه حركتنا
460
00:28:56,268 --> 00:28:58,302
461
00:28:59,438 --> 00:29:00,437
أهناك شيئًا مُضحك ؟
462
00:29:03,842 --> 00:29:06,176
كمّلى يا (ألاي)
463
00:29:06,178 --> 00:29:08,479
بالطبع هناك قمر نريد أن نعبر منه
464
00:29:08,481 --> 00:29:10,447
ويوجد هُناك مشاكل مُعقّدة
465
00:29:10,449 --> 00:29:13,283
لأنّ القمر يتحرّك في عكس
إتجاه حركتنا
466
00:29:13,285 --> 00:29:15,052
467
00:29:16,989 --> 00:29:17,988
من أرسل هذا ؟
468
00:29:19,124 --> 00:29:20,290
من أرسل ماذا، يا (برنارد) ؟
469
00:29:22,060 --> 00:29:23,360
لا شئ
470
00:29:25,530 --> 00:29:27,498
471
00:29:27,500 --> 00:29:30,134
472
00:29:30,136 --> 00:29:31,201
473
00:30:25,023 --> 00:30:26,924
474
00:30:29,194 --> 00:30:31,295
475
00:31:01,125 --> 00:31:04,428
واحدة بها سُم
والأُخرى ليست كذلك
476
00:31:04,430 --> 00:31:06,096
اختر الإجابة الصحيحة
وستذهب إلى أرض الجن
477
00:31:07,098 --> 00:31:08,365
لقد وجد لعبة الذكاء
478
00:31:09,934 --> 00:31:11,535
قرر أو سأقطع رأسك
479
00:31:26,417 --> 00:31:28,619
حظ سئ
480
00:31:28,621 --> 00:31:30,587
481
00:31:30,589 --> 00:31:32,389
482
00:31:32,391 --> 00:31:33,624
لأي نهاية ؟
483
00:31:33,626 --> 00:31:35,659
ليست كل حرب تقدر
على الإنتصار بها يا (هايرم)
484
00:31:35,661 --> 00:31:37,594
485
00:31:37,596 --> 00:31:39,997
486
00:31:39,999 --> 00:31:41,665
487
00:31:41,667 --> 00:31:43,967
لا أهتم بشعُوره
488
00:31:43,969 --> 00:31:46,169
أريده أن يتعلّم ويُتقن كيف يقود
489
00:31:46,171 --> 00:31:47,671
حسنًا، قبل أن نجعله قائدًا
490
00:31:47,673 --> 00:31:49,606
دعنا نرى كيف يتعامل
مع خيبة الأمل
491
00:32:01,419 --> 00:32:03,453
!هيّا بنا
492
00:32:03,455 --> 00:32:05,289
يا إلهي
493
00:32:05,291 --> 00:32:07,190
ماذا تفعل ؟
494
00:32:07,192 --> 00:32:09,192
ألعب لُعبة حمقاء
495
00:32:09,194 --> 00:32:11,161
لا يُهم ماذا اخترت
سأموت، هذا أمر محتوم
496
00:32:11,163 --> 00:32:12,562
لقد عُدت
497
00:32:12,564 --> 00:32:13,630
مرّة أُخرى
498
00:32:13,632 --> 00:32:14,698
هل أقدر على المُشاهدة ؟
499
00:32:14,700 --> 00:32:15,966
بالطبع
500
00:32:17,969 --> 00:32:21,171
واحدة بها السُّم
والأُخرى ليست بها
501
00:32:21,173 --> 00:32:23,040
502
00:32:23,042 --> 00:32:25,509
أي واحدة ستختار ؟
503
00:32:25,511 --> 00:32:27,444
504
00:32:46,698 --> 00:32:48,532
أقتلته
505
00:32:48,534 --> 00:32:49,599
لماذا ؟
506
00:32:51,402 --> 00:32:54,004
هذا ما يريدوه منّا
507
00:32:54,006 --> 00:32:57,374
اتّبع التعلِيمات، إذا لم
تختار العُنف، ستفوز
508
00:32:57,376 --> 00:33:00,010
لم أرى أبدًا في حياتي
أحدًا يفعل ذلك
509
00:33:00,012 --> 00:33:01,111
عظيم
510
00:33:02,313 --> 00:33:03,480
إنه عظيم
511
00:33:05,483 --> 00:33:07,084
(إندر ويجين)
512
00:33:07,086 --> 00:33:08,085
لقد تمّ تعيينك
في جيش السلمندر
513
00:33:08,087 --> 00:33:09,519
القائد (بونزو مدريد)
514
00:33:09,521 --> 00:33:12,522
515
00:33:12,524 --> 00:33:15,225
اتبع الأضواء الخضراء
لا تأخذ شيئًا معك. اذهب الآن
516
00:33:17,528 --> 00:33:19,363
ماذا يفعلوا ؟
517
00:33:19,365 --> 00:33:21,198
إنّهم يدعوك
518
00:33:31,376 --> 00:33:32,442
(إندر)
519
00:33:33,778 --> 00:33:35,045
أجل ؟
520
00:33:41,020 --> 00:33:42,252
521
00:33:51,129 --> 00:33:52,529
!القها -
!هيّا -
522
00:33:52,531 --> 00:33:53,764
523
00:33:53,766 --> 00:33:55,699
اعطني الكُرة
إنها تصطدم بالحائط
524
00:33:55,701 --> 00:33:57,567
525
00:34:02,440 --> 00:34:04,141
526
00:34:05,209 --> 00:34:06,209
أن (إندر ويجين)
527
00:34:09,280 --> 00:34:11,281
528
00:34:11,283 --> 00:34:12,716
إذًا أنت البديل ؟
529
00:34:12,718 --> 00:34:15,152
(إندر ويجين)
(بيترا أركانيا)
530
00:34:15,154 --> 00:34:17,487
فتاة واحدة فقط
في جيش السلمندر
531
00:34:17,489 --> 00:34:19,089
532
00:34:19,091 --> 00:34:21,358
533
00:34:23,528 --> 00:34:24,728
(ويجين) ؟
534
00:34:24,730 --> 00:34:26,730
!نعم يا سيّدي
(إندر ويجين) لقد تم تسريحك من الخدمة
535
00:34:28,066 --> 00:34:29,699
لقد طلبت بديل عن ( رايلي)
536
00:34:29,701 --> 00:34:31,301
وهذا الشاب ما أحصل عليه ؟
537
00:34:31,303 --> 00:34:35,072
عديم الفائدة، نحيف
وغير مُدرّب
538
00:34:35,074 --> 00:34:36,807
أنا سريع التعلّم
539
00:34:36,809 --> 00:34:39,843
540
00:34:39,845 --> 00:34:43,480
جيشي لم يُقهر
في آخر واحد وعشرون معركة
541
00:34:43,482 --> 00:34:45,515
542
00:34:45,517 --> 00:34:47,317
في خلال ستة شهور
543
00:34:47,319 --> 00:34:49,286
544
00:34:49,288 --> 00:34:50,720
545
00:34:50,722 --> 00:34:52,189
546
00:34:52,191 --> 00:34:53,323
547
00:34:55,693 --> 00:34:58,428
هذا يكون الأمر
عندما نذهب إلى المعركة
548
00:34:58,430 --> 00:34:59,830
لن تمُر من خلال البوّابات
549
00:34:59,832 --> 00:35:01,865
550
00:35:01,867 --> 00:35:05,202
551
00:35:05,204 --> 00:35:07,370
552
00:35:07,372 --> 00:35:08,438
553
00:35:08,440 --> 00:35:09,840
554
00:35:09,842 --> 00:35:11,808
555
00:35:11,810 --> 00:35:13,743
556
00:35:33,831 --> 00:35:36,233
أتعلم (بونزو) لا تُعجبه الخسارة
557
00:35:36,235 --> 00:35:37,701
558
00:35:37,703 --> 00:35:39,603
559
00:35:39,605 --> 00:35:42,239
لكن غرفة القتال مفتوحة (24/7) طوال الأسبوع
560
00:35:42,241 --> 00:35:43,907
أثناء وقت الفراغ
أستطيع أن أُريك بعض الحركات
561
00:36:07,331 --> 00:36:08,532
مُستعد ؟
562
00:36:10,735 --> 00:36:13,703
...ثلاثة، اثنين، واحد
563
00:36:52,910 --> 00:36:54,678
مُدهش
564
00:36:54,680 --> 00:36:55,745
دورك
565
00:37:04,655 --> 00:37:06,890
حسنًا، لا ينبغي أن تبقى
اصبعك على الإطلاق
566
00:37:06,892 --> 00:37:08,625
تحتاج إلى نصف ثانية
لتُعيد الشّحن
567
00:37:08,627 --> 00:37:10,460
على الأقل ليس لديك
أي عادات سيّئة
568
00:37:10,462 --> 00:37:12,262
وليس لدي أي
عادات جيّدة أيضًا
569
00:37:12,264 --> 00:37:13,263
سأعطيك هذه
570
00:37:20,238 --> 00:37:21,238
استرخي
571
00:37:21,240 --> 00:37:22,539
كلّما ابتعد هدفك
572
00:37:22,541 --> 00:37:23,907
كلّما
573
00:37:23,909 --> 00:37:24,975
اطلق
574
00:37:30,281 --> 00:37:31,348
575
00:37:32,783 --> 00:37:35,318
576
00:37:35,320 --> 00:37:36,653
لكن في المعركة
تُعتبر هذه مدّة طويلة
577
00:37:36,655 --> 00:37:38,922
اشحن، اطلق، توقّف، أعد الشّحن
578
00:37:40,925 --> 00:37:42,826
هذه هي
579
00:37:42,828 --> 00:37:44,427
تعلّم أين تُصوّب حقًّا ؟
580
00:37:44,429 --> 00:37:45,528
581
00:37:47,298 --> 00:37:49,633
الآن دورك
582
00:37:49,635 --> 00:37:52,736
...ثلاثة، اثنين، واحد
583
00:37:52,738 --> 00:37:55,338
!اذهب! دعنا نرى من سيهزمني
584
00:37:55,340 --> 00:37:56,539
!هيّا يا (دنك)
!تقدر على فعلها
585
00:37:56,541 --> 00:37:57,707
،مرّة
!اهزمني مرة فقط
586
00:37:57,709 --> 00:37:58,975
لقد انتهيت -
هيّا -
587
00:37:58,977 --> 00:37:59,976
تقدر على فعلها -
!لديك هذا -
588
00:37:59,978 --> 00:38:01,678
589
00:38:01,680 --> 00:38:03,880
من يكون الرّئيس ؟ -
أنت الرّئيس يا (بونزو)
590
00:38:03,882 --> 00:38:05,815
حسنًأ، أنا الرّئيس
هيّا لنذهب مرّة أُخرى
591
00:38:05,817 --> 00:38:07,384
سأجعل هُم ستّة
مستعدّون ؟
592
00:38:07,386 --> 00:38:08,785
ستُصبح أفضل بالتدريب
593
00:38:08,787 --> 00:38:10,287
أجل، دعنا نفعلها
مرّة أُخرى
594
00:38:10,289 --> 00:38:12,389
هذا كان ممتِع
595
00:38:16,861 --> 00:38:18,728
أين كُنت تتدرّب ؟
596
00:38:18,730 --> 00:38:19,896
في وقت الفراغ
597
00:38:19,898 --> 00:38:22,065
أنت لم تتدرّب معها
598
00:38:22,067 --> 00:38:23,633
،في الحقيقية
!أنت لم تتدرّب على الإطلاق
599
00:38:27,772 --> 00:38:30,340
هل يُمكنني أن أتحدّث معك
على إنفراد يا سيّدي ؟
600
00:38:35,513 --> 00:38:37,047
601
00:38:37,049 --> 00:38:38,315
!(ويجين)
602
00:38:39,450 --> 00:38:41,017
603
00:38:41,019 --> 00:38:42,819
604
00:38:42,821 --> 00:38:44,587
إذا كنت سأكون مفيدًا في هذه الحلقة
!علي أن أتدرّب
605
00:38:44,589 --> 00:38:46,022
!ستفعل ما أطلبُه منك
606
00:38:46,024 --> 00:38:48,091
607
00:38:48,093 --> 00:38:49,559
608
00:38:49,561 --> 00:38:50,560
609
00:38:54,799 --> 00:38:56,800
أتُهدّدني ؟
610
00:38:59,036 --> 00:39:00,036
كلّا
611
00:39:01,772 --> 00:39:05,375
612
00:39:05,377 --> 00:39:07,844
613
00:39:07,846 --> 00:39:09,813
614
00:39:09,815 --> 00:39:11,581
!لقد أعطيتك أمرًا بالفعل
615
00:39:11,583 --> 00:39:13,049
أعلم. أمام الجميع
616
00:39:13,051 --> 00:39:14,050
617
00:39:14,052 --> 00:39:15,852
618
00:39:15,854 --> 00:39:18,455
619
00:39:18,457 --> 00:39:19,656
إذًا غدًا
تقدر على إخبار الجميع
620
00:39:19,658 --> 00:39:21,358
621
00:39:21,360 --> 00:39:22,625
622
00:39:22,627 --> 00:39:24,661
كلينا سنفوز، مُتّفق ؟
623
00:39:26,364 --> 00:39:27,964
من الأفضل أن تأخُذ حذرك يا (ويجين)
624
00:39:42,513 --> 00:39:43,913
!استيقظ
625
00:39:44,915 --> 00:39:46,449
626
00:39:46,451 --> 00:39:48,818
627
00:39:48,820 --> 00:39:50,787
!مرحبًا يا (ويجين) -
!نعم يا سيّدي -
628
00:39:50,789 --> 00:39:51,888
لقد غيّرت رأيي
629
00:39:54,125 --> 00:39:56,626
ربّما بمُشاهدة الرسوم الكرتونيّة
ستتعلّم شيئًا
630
00:39:56,628 --> 00:39:58,561
631
00:39:58,563 --> 00:40:00,563
!أجل يا سيّدي، شُكرًا لك
632
00:40:00,565 --> 00:40:03,400
ليتحرّك الجميع
!هيّا تحرّكوا
633
00:40:03,402 --> 00:40:06,102
#سلمندر هو الأوّل#
634
00:40:08,540 --> 00:40:10,940
#ليس هُناك#
#مثلنا في الكون#
635
00:40:14,045 --> 00:40:16,813
#بسبب السلمندر#
#نحن في القمّة#
636
00:40:19,618 --> 00:40:21,718
#عندما يأتي الإنتصار#
#لن نتوقّف#
637
00:40:24,955 --> 00:40:25,989
638
00:40:27,525 --> 00:40:29,025
639
00:40:30,027 --> 00:40:31,161
640
00:40:31,163 --> 00:40:32,996
641
00:40:32,998 --> 00:40:35,031
642
00:40:36,834 --> 00:40:40,036
أنت يا (ويجين)
تعال بالقُرب من البوّابة
643
00:40:40,038 --> 00:40:42,172
644
00:40:42,174 --> 00:40:43,873
إنّه لا يعلم شيئًا
عن تنظيمنا يا (دنك)
645
00:40:43,875 --> 00:40:45,875
646
00:40:45,877 --> 00:40:47,510
ستخرج أنت في الآخر
647
00:40:47,512 --> 00:40:49,712
648
00:40:55,553 --> 00:40:58,121
!تحرّك يا سلمندر
!تحركوا،تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا
649
00:40:58,123 --> 00:41:00,590
650
00:41:34,225 --> 00:41:35,825
651
00:41:35,827 --> 00:41:38,094
652
00:41:38,096 --> 00:41:39,195
فهمت ؟ -
أجل -
653
00:41:39,197 --> 00:41:40,663
مستعد ؟ -
مُستعد -
654
00:41:40,665 --> 00:41:43,066
...ثلاثة، اثنين، واحد
655
00:41:57,648 --> 00:41:58,982
!أنا أضرب -
وأنا أيضًا -
656
00:41:58,984 --> 00:42:00,984
استمرّي في الإطلاق يا (بيترا)
657
00:42:00,986 --> 00:42:02,118
658
00:42:02,120 --> 00:42:03,720
!اخرجها من هُنا! تحرّك
!أنا لها
659
00:42:27,711 --> 00:42:29,178
!(ويجين)
660
00:42:29,180 --> 00:42:30,680
ماذا تفعل ؟
!أخبرتُك أن تتراجع
661
00:42:38,889 --> 00:42:40,156
هل أنت بخير ؟
662
00:42:40,158 --> 00:42:41,824
ماذا تفعل هُنا
(بونزو) سيقتُلك
663
00:42:41,826 --> 00:42:43,192
لا أقدر على الرّجوع الآن
664
00:42:43,194 --> 00:42:45,828
حسنًا، ادخُل في اللعبة
إننا نخسر
665
00:42:45,830 --> 00:42:48,231
666
00:42:48,233 --> 00:42:50,567
667
00:42:50,569 --> 00:42:52,569
668
00:42:52,571 --> 00:42:54,037
669
00:42:55,739 --> 00:42:58,341
...ثلاثة، اثنين، واحد
670
00:44:11,882 --> 00:44:14,684
حركة ذكيّة
671
00:44:40,045 --> 00:44:41,678
أين تعلّمت كل هذا ؟
672
00:44:41,680 --> 00:44:43,079
لقد كان لدي أخ
673
00:44:43,081 --> 00:44:44,280
كان لديك ؟
لديك
674
00:44:45,949 --> 00:44:47,450
هيّا بنا لنتحرك مرّة أخرى
675
00:44:47,452 --> 00:44:49,252
676
00:44:51,121 --> 00:44:53,723
677
00:44:56,994 --> 00:44:59,328
أظن أنّي أخبرتُك ألّا تتدرّب معها
678
00:44:59,330 --> 00:45:01,898
أظن أننا اتّفقنا على أن وقت الفراغ
أتصرّف بحريّتي يا سيدي
679
00:45:03,467 --> 00:45:04,467
680
00:45:08,306 --> 00:45:09,806
!توقّف يا (بونزو)
681
00:45:11,710 --> 00:45:13,943
حاول أن تجعلني
كالأحمق مرّة أُخرى
682
00:45:13,945 --> 00:45:15,178
وسوف أقتُلك
683
00:45:26,023 --> 00:45:27,023
هل أنت بخير ؟
684
00:45:28,726 --> 00:45:29,726
أجل
685
00:46:33,090 --> 00:46:34,357
ماذا تريد منّي أن أفعل ؟
686
00:46:40,531 --> 00:46:41,964
687
00:46:45,937 --> 00:46:47,436
كيف تقدر على دخولك في لعبيتي
688
00:46:50,174 --> 00:46:51,240
689
00:48:28,973 --> 00:48:30,239
690
00:48:30,241 --> 00:48:32,041
691
00:48:34,612 --> 00:48:36,445
692
00:48:36,447 --> 00:48:39,582
693
00:48:39,584 --> 00:48:43,319
694
00:48:43,321 --> 00:48:45,121
695
00:48:45,123 --> 00:48:48,090
696
00:48:48,092 --> 00:48:50,259
697
00:48:50,261 --> 00:48:52,228
!بالطبع، إنّه يشعُر بالضّغط يا (أندرسون)
698
00:48:52,230 --> 00:48:54,363
699
00:48:54,365 --> 00:48:56,565
700
00:48:56,567 --> 00:48:58,367
اللعبة مبنيّة على فكرة العلاقات
701
00:48:58,369 --> 00:49:00,169
بين الصّبي والكمبيوتر
702
00:49:00,171 --> 00:49:01,537
معًا يصنعوا قصصًا
703
00:49:01,539 --> 00:49:03,940
!ثم تتغيّر القصّة
704
00:49:03,942 --> 00:49:05,574
القص تعكس
حقيقة مشاعر الصّبي
705
00:49:05,576 --> 00:49:07,376
!لا أقدر على تغيير هذا
706
00:49:07,378 --> 00:49:09,679
لا أعلم كيف لهذه المشاعر
أن تدخل إلى اللعبة
707
00:49:12,249 --> 00:49:13,549
امسح اللعبة
708
00:49:41,311 --> 00:49:42,311
709
00:49:44,214 --> 00:49:45,982
جيدجدًّا
710
00:49:45,984 --> 00:49:48,084
أعلى درجة فيالفصل
711
00:49:48,086 --> 00:49:50,119
أعلى تقييم في غرفة القتال
712
00:49:50,121 --> 00:49:52,555
713
00:49:52,557 --> 00:49:54,156
من الصعوبة أن أحترم أحدًا
714
00:49:54,158 --> 00:49:55,758
715
00:49:55,760 --> 00:49:58,027
تضعك في موقف صعب، أليس كذلك ؟
716
00:49:58,029 --> 00:50:00,096
أجل يا سيّدي
717
00:50:00,098 --> 00:50:02,198
لا يُعجبك أن تأخذ الأوامر من (بونزو)
718
00:50:02,200 --> 00:50:04,333
كلّا يا سيّدي
719
00:50:04,335 --> 00:50:06,469
ربّما يفضّل أن تعطيهُم نفسك ؟
720
00:50:07,471 --> 00:50:09,271
يا سيّدي ؟
721
00:50:09,273 --> 00:50:11,207
كيف تُريد أن تقود جيشك الخاص ؟
722
00:50:11,209 --> 00:50:13,175
723
00:50:13,177 --> 00:50:15,344
724
00:50:15,346 --> 00:50:19,115
725
00:50:19,117 --> 00:50:21,484
726
00:50:21,486 --> 00:50:23,452
727
00:50:23,454 --> 00:50:25,488
728
00:50:26,790 --> 00:50:28,724
729
00:50:28,726 --> 00:50:30,726
730
00:50:30,728 --> 00:50:33,329
731
00:50:33,331 --> 00:50:34,296
732
00:50:38,502 --> 00:50:40,036
733
00:50:49,613 --> 00:50:51,680
734
00:50:51,682 --> 00:50:53,182
735
00:50:55,585 --> 00:50:57,153
736
00:51:39,496 --> 00:51:41,297
737
00:51:41,299 --> 00:51:42,731
738
00:51:45,168 --> 00:51:46,802
739
00:51:46,804 --> 00:51:48,771
740
00:51:48,773 --> 00:51:50,339
741
00:51:50,341 --> 00:51:51,640
742
00:51:51,642 --> 00:51:53,576
743
00:51:53,578 --> 00:51:54,643
744
00:51:54,645 --> 00:51:56,479
745
00:51:56,481 --> 00:51:58,380
746
00:51:58,382 --> 00:52:01,217
747
00:52:01,219 --> 00:52:03,152
748
00:52:03,154 --> 00:52:06,355
749
00:52:06,357 --> 00:52:07,890
750
00:52:10,460 --> 00:52:11,527
751
00:52:12,529 --> 00:52:13,596
752
00:52:14,698 --> 00:52:16,599
753
00:52:16,601 --> 00:52:18,834
754
00:52:18,836 --> 00:52:20,302
755
00:52:20,304 --> 00:52:22,138
756
00:52:22,140 --> 00:52:23,772
757
00:52:23,774 --> 00:52:26,275
758
00:52:26,277 --> 00:52:28,344
759
00:52:41,291 --> 00:52:42,691
760
00:52:42,693 --> 00:52:44,827
761
00:52:44,829 --> 00:52:47,263
762
00:52:49,466 --> 00:52:51,200
763
00:52:53,170 --> 00:52:54,370
764
00:52:55,372 --> 00:52:56,805
765
00:52:56,807 --> 00:52:59,308
766
00:52:59,310 --> 00:53:00,376
767
00:53:15,192 --> 00:53:16,592
768
00:53:16,594 --> 00:53:19,461
769
00:53:19,463 --> 00:53:20,696
770
00:53:20,698 --> 00:53:22,464
771
00:53:22,466 --> 00:53:24,333
772
00:53:26,470 --> 00:53:27,503
773
00:53:28,505 --> 00:53:29,705
774
00:53:29,707 --> 00:53:31,941
775
00:53:31,943 --> 00:53:33,776
776
00:53:33,778 --> 00:53:36,245
777
00:53:47,824 --> 00:53:48,958
778
00:54:06,009 --> 00:54:07,309
779
00:54:07,311 --> 00:54:08,711
780
00:54:08,713 --> 00:54:10,012
781
00:54:10,014 --> 00:54:11,580
782
00:54:11,582 --> 00:54:13,349
783
00:54:13,351 --> 00:54:14,483
784
00:54:14,485 --> 00:54:15,718
785
00:54:15,720 --> 00:54:17,620
786
00:54:17,622 --> 00:54:18,988
787
00:54:20,490 --> 00:54:22,558
788
00:54:22,560 --> 00:54:24,860
789
00:54:26,630 --> 00:54:27,730
790
00:54:28,732 --> 00:54:31,867
791
00:54:31,869 --> 00:54:34,336
792
00:54:34,338 --> 00:54:35,738
793
00:54:49,052 --> 00:54:50,653
794
00:54:51,922 --> 00:54:53,656
795
00:54:53,658 --> 00:54:55,457
796
00:54:55,459 --> 00:54:56,892
797
00:54:56,894 --> 00:54:57,593
798
00:55:01,765 --> 00:55:03,332
799
00:55:21,751 --> 00:55:22,851
800
00:55:23,954 --> 00:55:25,521
801
00:55:39,669 --> 00:55:41,470
802
00:55:41,472 --> 00:55:42,871
803
00:55:42,873 --> 00:55:44,006
804
00:55:44,008 --> 00:55:45,541
805
00:55:46,543 --> 00:55:48,110
806
00:55:48,112 --> 00:55:49,812
807
00:55:49,814 --> 00:55:50,946
808
00:55:50,948 --> 00:55:52,481
809
00:56:00,123 --> 00:56:01,857
810
00:56:01,859 --> 00:56:03,525
811
00:56:03,527 --> 00:56:06,628
812
00:56:06,630 --> 00:56:07,629
813
00:56:16,740 --> 00:56:18,540
814
00:56:21,678 --> 00:56:23,145
815
00:56:23,147 --> 00:56:25,114
816
00:56:25,116 --> 00:56:27,449
817
00:56:27,451 --> 00:56:29,418
818
00:56:29,420 --> 00:56:30,886
819
00:56:30,888 --> 00:56:33,689
820
00:56:33,691 --> 00:56:36,024
821
00:56:36,026 --> 00:56:37,659
822
00:56:37,661 --> 00:56:38,861
823
00:56:38,863 --> 00:56:40,696
824
00:56:43,733 --> 00:56:44,800
825
00:56:44,802 --> 00:56:46,135
826
00:56:46,137 --> 00:56:48,404
827
00:56:48,406 --> 00:56:51,507
828
00:56:51,509 --> 00:56:53,008
829
00:56:58,682 --> 00:57:01,049
830
00:57:01,051 --> 00:57:04,019
831
00:57:04,021 --> 00:57:06,054
832
00:57:07,424 --> 00:57:09,057
833
00:57:10,660 --> 00:57:11,894
834
00:57:11,896 --> 00:57:13,529
835
00:57:13,531 --> 00:57:16,031
836
00:57:41,558 --> 00:57:43,125
837
00:57:43,127 --> 00:57:44,993
838
00:57:44,995 --> 00:57:46,762
839
00:57:46,764 --> 00:57:47,763
840
00:57:50,934 --> 00:57:51,967
841
00:57:53,703 --> 00:57:54,770
842
00:58:06,249 --> 00:58:07,850
843
00:58:07,852 --> 00:58:10,252
844
00:58:10,254 --> 00:58:11,787
845
00:58:11,789 --> 00:58:13,722
846
00:58:13,724 --> 00:58:14,957
847
00:58:15,959 --> 00:58:18,927
848
00:58:18,929 --> 00:58:20,762
849
00:58:30,207 --> 00:58:32,140
850
00:58:43,086 --> 00:58:44,152
851
00:58:46,890 --> 00:58:48,590
852
00:58:48,592 --> 00:58:50,125
853
00:58:50,127 --> 00:58:51,860
854
00:58:51,862 --> 00:58:53,829
855
00:59:04,607 --> 00:59:06,708
856
00:59:11,147 --> 00:59:12,748
857
00:59:12,750 --> 00:59:14,016
858
00:59:17,687 --> 00:59:19,321
859
00:59:19,323 --> 00:59:20,756
860
00:59:21,758 --> 00:59:23,058
861
00:59:31,000 --> 00:59:32,301
862
00:59:32,303 --> 00:59:33,569
863
00:59:35,338 --> 00:59:36,638
864
00:59:59,162 --> 01:00:00,996
865
01:00:02,632 --> 01:00:05,067
866
01:00:06,369 --> 01:00:07,603
867
01:00:08,972 --> 01:00:11,673
868
01:00:12,675 --> 01:00:14,142
869
01:00:15,144 --> 01:00:16,378
870
01:00:16,380 --> 01:00:17,746
871
01:00:18,748 --> 01:00:19,915
872
01:00:19,917 --> 01:00:21,216
873
01:00:22,218 --> 01:00:24,786
874
01:00:25,989 --> 01:00:28,924
875
01:00:28,926 --> 01:00:32,361
876
01:00:35,365 --> 01:00:37,232
877
01:00:38,901 --> 01:00:40,902
878
01:00:45,341 --> 01:00:46,908
879
01:00:51,714 --> 01:00:53,915
880
01:00:57,186 --> 01:00:58,253
881
01:01:01,858 --> 01:01:02,991
882
01:01:04,427 --> 01:01:06,194
883
01:01:14,404 --> 01:01:16,071
884
01:01:16,073 --> 01:01:17,806
885
01:01:17,808 --> 01:01:19,908
886
01:01:19,910 --> 01:01:22,044
887
01:01:22,046 --> 01:01:23,679
888
01:01:23,681 --> 01:01:25,881
889
01:01:25,883 --> 01:01:27,349
890
01:01:27,351 --> 01:01:28,850
891
01:01:28,852 --> 01:01:30,452
892
01:01:30,454 --> 01:01:32,721
893
01:01:32,723 --> 01:01:34,056
894
01:01:34,058 --> 01:01:36,224
895
01:01:36,226 --> 01:01:38,427
896
01:01:38,429 --> 01:01:40,429
897
01:01:40,431 --> 01:01:42,330
898
01:01:42,332 --> 01:01:45,233
899
01:01:45,235 --> 01:01:47,102
900
01:01:48,938 --> 01:01:50,405
901
01:01:50,407 --> 01:01:52,340
902
01:02:02,018 --> 01:02:03,018
903
01:02:41,424 --> 01:02:43,959
904
01:02:43,961 --> 01:02:45,494
905
01:02:45,496 --> 01:02:47,496
906
01:02:47,498 --> 01:02:49,264
907
01:02:57,907 --> 01:03:00,008
908
01:03:01,377 --> 01:03:03,378
909
01:03:03,380 --> 01:03:05,113
910
01:03:05,115 --> 01:03:07,249
911
01:03:44,387 --> 01:03:47,289
912
01:03:47,291 --> 01:03:48,924
913
01:03:50,860 --> 01:03:53,094
914
01:03:53,096 --> 01:03:55,063
915
01:03:55,065 --> 01:03:57,432
916
01:03:59,302 --> 01:04:02,404
917
01:04:02,406 --> 01:04:04,272
918
01:04:04,274 --> 01:04:06,141
919
01:04:06,143 --> 01:04:07,943
920
01:04:07,945 --> 01:04:08,944
921
01:04:12,481 --> 01:04:15,917
922
01:04:15,919 --> 01:04:18,486
923
01:04:18,488 --> 01:04:20,255
924
01:04:20,257 --> 01:04:23,191
925
01:04:23,193 --> 01:04:25,327
926
01:04:30,199 --> 01:04:32,167
927
01:04:33,236 --> 01:04:35,270
928
01:04:35,272 --> 01:04:36,571
929
01:04:36,573 --> 01:04:38,640
930
01:04:38,642 --> 01:04:40,508
931
01:04:42,278 --> 01:04:44,446
932
01:04:44,448 --> 01:04:46,414
933
01:04:46,416 --> 01:04:47,883
934
01:04:49,952 --> 01:04:52,053
935
01:04:54,190 --> 01:04:55,457
936
01:04:57,293 --> 01:04:59,060
937
01:05:00,096 --> 01:05:02,063
938
01:05:12,174 --> 01:05:13,441
939
01:05:16,279 --> 01:05:18,246
940
01:05:39,235 --> 01:05:41,436
941
01:05:45,207 --> 01:05:47,142
942
01:05:47,144 --> 01:05:51,012
943
01:05:51,014 --> 01:05:53,114
944
01:05:55,184 --> 01:05:57,052
945
01:05:57,054 --> 01:05:58,353
946
01:06:01,024 --> 01:06:02,357
947
01:06:11,233 --> 01:06:13,368
948
01:06:13,370 --> 01:06:15,370
949
01:06:15,372 --> 01:06:17,072
950
01:06:17,074 --> 01:06:19,674
951
01:06:19,676 --> 01:06:24,045
952
01:06:24,047 --> 01:06:28,283
953
01:06:28,285 --> 01:06:31,086
954
01:07:46,429 --> 01:07:48,463
955
01:07:48,465 --> 01:07:49,664
956
01:07:49,666 --> 01:07:52,667
957
01:07:52,669 --> 01:07:54,102
958
01:07:54,104 --> 01:07:56,638
959
01:07:56,640 --> 01:07:58,773
960
01:07:58,775 --> 01:08:01,176
961
01:08:01,178 --> 01:08:02,811
962
01:08:02,813 --> 01:08:04,679
963
01:08:04,681 --> 01:08:07,849
964
01:08:07,851 --> 01:08:09,717
965
01:08:09,719 --> 01:08:11,386
966
01:08:11,388 --> 01:08:12,420
967
01:08:12,422 --> 01:08:13,421
968
01:08:13,423 --> 01:08:14,756
969
01:08:14,758 --> 01:08:18,193
970
01:08:18,195 --> 01:08:21,296
971
01:08:21,298 --> 01:08:23,398
972
01:08:23,400 --> 01:08:28,236
973
01:08:28,238 --> 01:08:31,206
974
01:08:31,208 --> 01:08:34,109
975
01:08:36,345 --> 01:08:37,412
976
01:08:46,856 --> 01:08:49,157
977
01:08:49,159 --> 01:08:50,892
978
01:08:50,894 --> 01:08:52,560
979
01:08:52,562 --> 01:08:54,329
980
01:08:54,331 --> 01:08:56,331
981
01:08:57,333 --> 01:08:58,700
982
01:10:10,439 --> 01:10:11,506
983
01:10:17,346 --> 01:10:18,613
984
01:10:18,615 --> 01:10:20,548
985
01:10:24,520 --> 01:10:27,222
986
01:10:27,224 --> 01:10:28,623
987
01:10:29,625 --> 01:10:30,858
988
01:10:35,497 --> 01:10:37,232
989
01:10:44,473 --> 01:10:45,940
990
01:10:45,942 --> 01:10:48,443
991
01:10:48,445 --> 01:10:49,844
992
01:10:49,846 --> 01:10:51,813
993
01:10:51,815 --> 01:10:53,448
994
01:10:53,450 --> 01:10:55,450
995
01:10:55,452 --> 01:10:57,485
996
01:10:57,487 --> 01:10:58,753
997
01:10:58,755 --> 01:11:01,656
998
01:11:03,025 --> 01:11:05,526
999
01:11:13,002 --> 01:11:15,870
1000
01:11:15,872 --> 01:11:17,572
1001
01:11:17,574 --> 01:11:18,973
1002
01:11:23,345 --> 01:11:24,445
1003
01:11:27,583 --> 01:11:28,850
1004
01:11:30,019 --> 01:11:31,052
1005
01:11:33,689 --> 01:11:36,658
1006
01:11:36,660 --> 01:11:39,861
1007
01:11:39,863 --> 01:11:41,529
1008
01:11:44,400 --> 01:11:45,566
1009
01:11:46,568 --> 01:11:48,303
1010
01:11:48,305 --> 01:11:49,504
1011
01:11:49,506 --> 01:11:51,472
1012
01:11:52,708 --> 01:11:54,642
1013
01:11:54,644 --> 01:11:57,078
1014
01:12:00,649 --> 01:12:02,650
1015
01:12:02,652 --> 01:12:03,951
1016
01:12:03,953 --> 01:12:05,520
1017
01:12:22,871 --> 01:12:25,039
1018
01:12:26,675 --> 01:12:29,410
1019
01:12:32,949 --> 01:12:35,917
1020
01:12:35,919 --> 01:12:37,552
1021
01:12:45,861 --> 01:12:47,895
1022
01:12:47,897 --> 01:12:49,931
1023
01:12:53,369 --> 01:12:54,535
1024
01:12:54,537 --> 01:12:55,536
1025
01:12:59,908 --> 01:13:02,744
1026
01:13:02,746 --> 01:13:03,745
1027
01:13:05,114 --> 01:13:06,581
1028
01:13:06,583 --> 01:13:07,982
1029
01:13:10,119 --> 01:13:11,953
1030
01:13:11,955 --> 01:13:14,622
1031
01:13:14,624 --> 01:13:15,890
1032
01:13:22,798 --> 01:13:24,665
1033
01:13:24,667 --> 01:13:27,835
1034
01:13:27,837 --> 01:13:29,537
1035
01:13:29,539 --> 01:13:30,605
1036
01:13:32,107 --> 01:13:34,609
1037
01:13:35,611 --> 01:13:37,178
1038
01:13:37,180 --> 01:13:38,946
1039
01:13:38,948 --> 01:13:39,981
1040
01:13:40,983 --> 01:13:42,049
1041
01:13:47,956 --> 01:13:49,524
1042
01:13:49,526 --> 01:13:50,925
1043
01:13:50,927 --> 01:13:52,493
1044
01:13:53,495 --> 01:13:55,797
1045
01:13:55,799 --> 01:13:57,198
1046
01:13:59,701 --> 01:14:02,670
1047
01:14:02,672 --> 01:14:04,772
1048
01:14:04,774 --> 01:14:06,174
1049
01:14:06,176 --> 01:14:07,675
1050
01:14:07,677 --> 01:14:08,910
1051
01:14:08,912 --> 01:14:11,979
1052
01:14:11,981 --> 01:14:14,515
1053
01:14:14,517 --> 01:14:16,517
1054
01:14:16,519 --> 01:14:18,853
1055
01:14:18,855 --> 01:14:20,054
1056
01:14:21,490 --> 01:14:22,723
1057
01:14:23,792 --> 01:14:25,693
1058
01:14:25,695 --> 01:14:27,028
1059
01:14:29,798 --> 01:14:31,699
1060
01:14:33,001 --> 01:14:35,703
1061
01:14:35,705 --> 01:14:39,240
1062
01:14:40,576 --> 01:14:43,044
1063
01:14:43,046 --> 01:14:45,079
1064
01:14:53,522 --> 01:14:55,957
1065
01:14:55,959 --> 01:14:57,558
1066
01:14:57,560 --> 01:14:59,126
1067
01:14:59,128 --> 01:15:01,062
1068
01:15:01,064 --> 01:15:02,997
1069
01:15:02,999 --> 01:15:04,198
1070
01:15:05,767 --> 01:15:07,902
1071
01:15:07,904 --> 01:15:09,537
1072
01:15:09,539 --> 01:15:10,872
1073
01:15:30,626 --> 01:15:32,059
1074
01:15:34,730 --> 01:15:36,230
1075
01:15:36,232 --> 01:15:38,132
1076
01:15:39,167 --> 01:15:40,167
1077
01:15:40,169 --> 01:15:41,736
1078
01:15:41,738 --> 01:15:43,204
1079
01:15:43,206 --> 01:15:45,239
1080
01:15:45,241 --> 01:15:46,674
1081
01:15:46,676 --> 01:15:47,775
1082
01:15:47,777 --> 01:15:49,610
1083
01:15:50,612 --> 01:15:51,612
1084
01:15:53,015 --> 01:15:54,815
1085
01:15:54,817 --> 01:15:56,951
1086
01:15:56,953 --> 01:15:58,319
1087
01:15:58,321 --> 01:15:59,921
1088
01:15:59,923 --> 01:16:02,056
1089
01:16:02,058 --> 01:16:04,091
1090
01:16:05,794 --> 01:16:08,229
1091
01:16:08,231 --> 01:16:09,964
1092
01:16:17,806 --> 01:16:20,808
1093
01:16:20,810 --> 01:16:22,777
1094
01:16:22,779 --> 01:16:25,646
1095
01:16:25,648 --> 01:16:27,148
1096
01:16:27,150 --> 01:16:29,183
1097
01:16:29,185 --> 01:16:31,018
1098
01:16:31,020 --> 01:16:33,821
1099
01:16:35,257 --> 01:16:37,792
1100
01:16:37,794 --> 01:16:39,994
1101
01:17:01,717 --> 01:17:03,684
1102
01:17:03,686 --> 01:17:04,752
1103
01:17:08,190 --> 01:17:10,358
1104
01:17:10,360 --> 01:17:12,093
1105
01:17:12,095 --> 01:17:13,294
1106
01:17:13,296 --> 01:17:15,896
1107
01:17:15,898 --> 01:17:18,165
1108
01:17:18,167 --> 01:17:19,300
1109
01:17:21,203 --> 01:17:24,071
1110
01:17:24,073 --> 01:17:25,706
1111
01:17:28,143 --> 01:17:30,177
1112
01:17:30,179 --> 01:17:32,847
1113
01:17:32,849 --> 01:17:35,750
1114
01:17:35,752 --> 01:17:38,986
1115
01:17:38,988 --> 01:17:40,888
1116
01:17:41,890 --> 01:17:43,190
1117
01:17:43,192 --> 01:17:44,191
1118
01:18:18,860 --> 01:18:20,061
1119
01:18:20,063 --> 01:18:22,263
1120
01:18:22,265 --> 01:18:24,432
1121
01:18:26,435 --> 01:18:29,704
1122
01:18:30,706 --> 01:18:33,140
1123
01:18:33,142 --> 01:18:35,710
1124
01:18:35,712 --> 01:18:36,811
1125
01:18:36,813 --> 01:18:39,080
1126
01:18:39,082 --> 01:18:40,448
1127
01:18:41,983 --> 01:18:44,952
1128
01:18:44,954 --> 01:18:47,755
1129
01:18:47,757 --> 01:18:49,223
1130
01:18:49,225 --> 01:18:50,958
1131
01:18:50,960 --> 01:18:52,793
1132
01:18:52,795 --> 01:18:54,895
1133
01:18:54,897 --> 01:18:57,832
1134
01:18:57,834 --> 01:19:00,501
1135
01:19:02,003 --> 01:19:04,739
1136
01:19:04,741 --> 01:19:06,240
1137
01:19:06,242 --> 01:19:07,508
1138
01:19:10,178 --> 01:19:14,248
1139
01:19:14,250 --> 01:19:15,983
1140
01:19:15,985 --> 01:19:18,352
1141
01:19:18,354 --> 01:19:21,122
1142
01:19:21,124 --> 01:19:23,257
1143
01:19:23,259 --> 01:19:24,959
1144
01:19:24,961 --> 01:19:26,861
1145
01:19:26,863 --> 01:19:29,196
1146
01:19:29,198 --> 01:19:31,766
1147
01:19:31,768 --> 01:19:32,833
1148
01:19:33,835 --> 01:19:34,835
1149
01:19:35,837 --> 01:19:38,472
1150
01:19:38,474 --> 01:19:41,242
1151
01:19:41,244 --> 01:19:43,244
1152
01:19:43,246 --> 01:19:45,479
1153
01:19:45,481 --> 01:19:47,047
1154
01:19:47,049 --> 01:19:49,049
1155
01:19:49,051 --> 01:19:50,484
1156
01:19:50,486 --> 01:19:53,053
1157
01:19:53,055 --> 01:19:55,022
1158
01:19:55,024 --> 01:19:56,323
1159
01:19:56,325 --> 01:19:57,792
1160
01:19:57,794 --> 01:19:59,860
1161
01:19:59,862 --> 01:20:02,062
1162
01:20:02,064 --> 01:20:03,264
1163
01:20:03,266 --> 01:20:05,332
1164
01:20:05,334 --> 01:20:07,535
1165
01:20:07,537 --> 01:20:10,104
1166
01:20:16,011 --> 01:20:17,478
1167
01:20:17,480 --> 01:20:19,380
1168
01:20:19,382 --> 01:20:21,215
1169
01:20:21,217 --> 01:20:22,950
1170
01:20:31,293 --> 01:20:33,060
1171
01:20:33,062 --> 01:20:36,030
1172
01:20:36,032 --> 01:20:37,031
1173
01:20:43,171 --> 01:20:45,172
1174
01:20:45,174 --> 01:20:46,373
1175
01:21:05,094 --> 01:21:06,493
1176
01:21:06,495 --> 01:21:08,195
1177
01:21:08,197 --> 01:21:10,231
1178
01:21:10,233 --> 01:21:12,199
1179
01:21:12,201 --> 01:21:13,968
1180
01:21:13,970 --> 01:21:15,502
1181
01:21:15,504 --> 01:21:17,371
1182
01:21:17,373 --> 01:21:19,139
1183
01:21:19,141 --> 01:21:21,141
1184
01:21:21,143 --> 01:21:23,644
1185
01:21:23,646 --> 01:21:25,613
1186
01:21:25,615 --> 01:21:26,981
1187
01:21:26,983 --> 01:21:29,149
1188
01:21:29,151 --> 01:21:30,951
1189
01:21:30,953 --> 01:21:33,220
1190
01:21:33,222 --> 01:21:34,355
1191
01:21:34,357 --> 01:21:36,290
1192
01:21:36,292 --> 01:21:38,125
1193
01:21:38,127 --> 01:21:39,526
1194
01:21:39,528 --> 01:21:41,362
1195
01:21:41,364 --> 01:21:43,898
1196
01:21:43,900 --> 01:21:45,933
1197
01:22:10,326 --> 01:22:12,126
1198
01:22:12,128 --> 01:22:14,194
1199
01:22:14,196 --> 01:22:16,630
1200
01:22:16,632 --> 01:22:18,532
1201
01:22:18,534 --> 01:22:20,467
1202
01:22:20,469 --> 01:22:22,403
1203
01:22:22,405 --> 01:22:24,171
1204
01:22:24,173 --> 01:22:27,641
1205
01:22:27,643 --> 01:22:30,110
1206
01:22:30,112 --> 01:22:31,946
1207
01:22:31,948 --> 01:22:33,280
1208
01:22:33,282 --> 01:22:34,715
1209
01:22:34,717 --> 01:22:36,617
1210
01:22:36,619 --> 01:22:38,018
1211
01:22:38,020 --> 01:22:39,420
1212
01:22:41,022 --> 01:22:42,656
1213
01:22:43,658 --> 01:22:45,492
1214
01:22:45,494 --> 01:22:47,995
1215
01:22:47,997 --> 01:22:49,430
1216
01:22:51,733 --> 01:22:54,468
1217
01:23:01,142 --> 01:23:02,509
1218
01:23:02,511 --> 01:23:04,211
1219
01:23:04,213 --> 01:23:05,512
1220
01:23:08,083 --> 01:23:10,117
1221
01:23:12,387 --> 01:23:14,388
1222
01:23:14,390 --> 01:23:15,556
1223
01:23:17,392 --> 01:23:20,427
1224
01:23:20,429 --> 01:23:23,197
1225
01:23:27,268 --> 01:23:29,470
1226
01:23:38,113 --> 01:23:40,748
1227
01:23:40,750 --> 01:23:42,683
1228
01:23:42,685 --> 01:23:44,284
1229
01:23:44,286 --> 01:23:46,754
1230
01:23:46,756 --> 01:23:48,489
1231
01:23:48,491 --> 01:23:49,690
1232
01:23:49,692 --> 01:23:51,458
1233
01:23:51,460 --> 01:23:53,394
1234
01:23:56,698 --> 01:23:58,232
1235
01:23:58,234 --> 01:23:59,633
1236
01:23:59,635 --> 01:24:02,069
1237
01:24:06,541 --> 01:24:08,275
1238
01:24:08,277 --> 01:24:10,244
1239
01:24:10,246 --> 01:24:11,645
1240
01:24:14,249 --> 01:24:15,315
1241
01:24:17,118 --> 01:24:18,619
1242
01:24:18,621 --> 01:24:20,721
1243
01:24:20,723 --> 01:24:22,523
1244
01:24:22,525 --> 01:24:24,224
1245
01:24:24,226 --> 01:24:25,325
1246
01:24:30,432 --> 01:24:32,599
1247
01:24:32,601 --> 01:24:33,700
1248
01:24:35,737 --> 01:24:38,305
1249
01:24:40,809 --> 01:24:43,644
1250
01:24:50,452 --> 01:24:51,718
1251
01:24:54,322 --> 01:24:55,722
1252
01:24:59,294 --> 01:25:01,328
1253
01:25:09,271 --> 01:25:10,838
1254
01:25:10,840 --> 01:25:12,106
1255
01:25:23,184 --> 01:25:24,184
1256
01:25:31,359 --> 01:25:33,160
1257
01:25:36,464 --> 01:25:37,531
1258
01:25:38,766 --> 01:25:40,334
1259
01:25:40,336 --> 01:25:41,335
1260
01:25:43,671 --> 01:25:46,440
1261
01:25:46,442 --> 01:25:49,343
1262
01:25:50,345 --> 01:25:51,712
1263
01:25:51,714 --> 01:25:53,747
1264
01:25:53,749 --> 01:25:57,184
1265
01:25:57,186 --> 01:25:58,385
1266
01:25:58,387 --> 01:26:00,254
1267
01:26:00,256 --> 01:26:01,488
1268
01:26:01,490 --> 01:26:03,490
1269
01:26:03,492 --> 01:26:04,691
1270
01:26:10,265 --> 01:26:12,266
1271
01:26:12,268 --> 01:26:13,267
1272
01:26:15,537 --> 01:26:16,670
1273
01:26:55,276 --> 01:26:56,677
1274
01:26:56,679 --> 01:26:59,279
1275
01:26:59,281 --> 01:27:00,747
1276
01:27:00,749 --> 01:27:02,249
1277
01:27:07,855 --> 01:27:09,690
1278
01:27:10,925 --> 01:27:12,793
1279
01:27:15,396 --> 01:27:16,697
1280
01:27:20,735 --> 01:27:22,402
1281
01:27:22,404 --> 01:27:24,538
1282
01:27:47,028 --> 01:27:48,662
1283
01:27:48,664 --> 01:27:50,464
1284
01:27:50,466 --> 01:27:51,765
1285
01:27:51,767 --> 01:27:53,533
1286
01:27:53,535 --> 01:27:54,768
1287
01:27:54,770 --> 01:27:56,470
1288
01:27:56,472 --> 01:27:58,739
1289
01:28:11,352 --> 01:28:12,586
1290
01:28:28,836 --> 01:28:30,404
1291
01:28:30,406 --> 01:28:31,405
1292
01:28:34,409 --> 01:28:36,043
1293
01:28:36,045 --> 01:28:37,611
1294
01:28:38,613 --> 01:28:39,846
1295
01:28:39,848 --> 01:28:40,881
1296
01:28:43,518 --> 01:28:44,584
1297
01:29:09,544 --> 01:29:11,445
1298
01:29:11,447 --> 01:29:12,612
1299
01:29:20,021 --> 01:29:21,088
1300
01:29:31,032 --> 01:29:32,532
1301
01:29:32,534 --> 01:29:34,868
1302
01:29:34,870 --> 01:29:37,437
1303
01:29:37,439 --> 01:29:39,439
1304
01:29:39,441 --> 01:29:40,774
1305
01:29:40,776 --> 01:29:42,109
1306
01:29:42,111 --> 01:29:44,578
1307
01:29:50,718 --> 01:29:53,120
1308
01:29:53,122 --> 01:29:54,121
1309
01:29:54,123 --> 01:29:55,655
1310
01:29:55,657 --> 01:29:57,524
1311
01:29:57,526 --> 01:29:58,725
1312
01:29:58,727 --> 01:29:59,960
1313
01:29:59,962 --> 01:30:02,562
1314
01:30:02,564 --> 01:30:05,799
1315
01:30:05,801 --> 01:30:07,601
1316
01:30:17,779 --> 01:30:19,713
1317
01:30:19,715 --> 01:30:21,047
1318
01:30:22,784 --> 01:30:24,050
1319
01:30:24,052 --> 01:30:25,652
1320
01:30:25,654 --> 01:30:27,120
1321
01:30:27,122 --> 01:30:28,989
1322
01:30:28,991 --> 01:30:30,457
1323
01:30:30,459 --> 01:30:31,925
1324
01:30:31,927 --> 01:30:33,059
1325
01:30:36,898 --> 01:30:37,898
1326
01:30:38,900 --> 01:30:40,434
1327
01:30:40,436 --> 01:30:42,903
1328
01:30:44,038 --> 01:30:45,806
1329
01:30:45,808 --> 01:30:47,774
1330
01:30:47,776 --> 01:30:49,643
1331
01:30:49,645 --> 01:30:52,012
1332
01:30:52,014 --> 01:30:53,480
1333
01:31:04,826 --> 01:31:06,460
1334
01:31:06,462 --> 01:31:07,761
1335
01:31:07,763 --> 01:31:08,995
1336
01:31:08,997 --> 01:31:10,564
1337
01:31:10,566 --> 01:31:11,832
1338
01:31:11,834 --> 01:31:12,966
1339
01:31:12,968 --> 01:31:14,034
1340
01:31:14,036 --> 01:31:15,602
1341
01:31:27,849 --> 01:31:29,716
1342
01:31:29,718 --> 01:31:32,018
1343
01:31:32,020 --> 01:31:34,254
1344
01:31:34,256 --> 01:31:35,856
1345
01:31:35,858 --> 01:31:37,757
1346
01:31:37,759 --> 01:31:40,026
1347
01:31:40,028 --> 01:31:41,995
1348
01:31:41,997 --> 01:31:43,497
1349
01:31:43,499 --> 01:31:44,498
1350
01:31:45,867 --> 01:31:47,868
1351
01:31:47,870 --> 01:31:48,869
1352
01:31:48,871 --> 01:31:50,570
1353
01:31:50,572 --> 01:31:53,106
1354
01:32:13,728 --> 01:32:15,829
1355
01:32:18,566 --> 01:32:20,066
1356
01:32:20,068 --> 01:32:21,101
1357
01:32:23,938 --> 01:32:25,772
1358
01:33:10,685 --> 01:33:13,119
1359
01:33:15,090 --> 01:33:17,958
1360
01:33:17,960 --> 01:33:19,593
1361
01:33:19,595 --> 01:33:20,660
1362
01:33:20,662 --> 01:33:21,661
1363
01:33:23,798 --> 01:33:24,998
1364
01:33:29,070 --> 01:33:30,236
1365
01:33:39,680 --> 01:33:40,680
1366
01:33:43,751 --> 01:33:45,185
1367
01:34:22,923 --> 01:34:23,923
1368
01:34:25,726 --> 01:34:27,394
1369
01:34:37,138 --> 01:34:38,738
1370
01:34:39,974 --> 01:34:41,141
1371
01:34:42,710 --> 01:34:45,912
1372
01:34:45,914 --> 01:34:47,747
1373
01:34:47,749 --> 01:34:50,383
1374
01:34:50,385 --> 01:34:51,384
1375
01:34:52,687 --> 01:34:53,687
1376
01:34:56,057 --> 01:34:57,223
1377
01:34:59,260 --> 01:35:02,128
1378
01:35:02,130 --> 01:35:05,432
1379
01:35:05,434 --> 01:35:07,200
1380
01:35:07,202 --> 01:35:08,835
1381
01:35:10,237 --> 01:35:12,772
1382
01:35:12,774 --> 01:35:15,442
1383
01:35:15,444 --> 01:35:17,711
1384
01:35:17,713 --> 01:35:19,345
1385
01:35:43,971 --> 01:35:45,238
1386
01:35:45,240 --> 01:35:46,473
1387
01:35:46,475 --> 01:35:47,474
1388
01:35:52,446 --> 01:35:55,782
1389
01:35:55,784 --> 01:35:57,450
1390
01:35:57,452 --> 01:35:58,785
1391
01:35:58,787 --> 01:36:00,053
1392
01:36:00,055 --> 01:36:03,323
1393
01:36:03,325 --> 01:36:05,091
1394
01:36:05,093 --> 01:36:07,761
1395
01:36:07,763 --> 01:36:09,829
1396
01:36:09,831 --> 01:36:11,331
1397
01:36:11,333 --> 01:36:13,032
1398
01:36:13,034 --> 01:36:15,235
1399
01:36:15,237 --> 01:36:18,171
1400
01:36:18,173 --> 01:36:20,073
1401
01:36:26,046 --> 01:36:27,547
1402
01:36:27,549 --> 01:36:29,282
1403
01:36:29,284 --> 01:36:31,518
1404
01:36:31,520 --> 01:36:34,354
1405
01:36:34,356 --> 01:36:36,556
1406
01:36:36,558 --> 01:36:38,358
1407
01:36:38,360 --> 01:36:39,492
1408
01:36:39,494 --> 01:36:41,928
1409
01:36:41,930 --> 01:36:44,964
1410
01:36:44,966 --> 01:36:46,299
1411
01:36:46,301 --> 01:36:48,134
1412
01:36:48,136 --> 01:36:49,803
1413
01:36:49,805 --> 01:36:52,372
1414
01:36:52,374 --> 01:36:55,975
1415
01:36:55,977 --> 01:36:58,044
1416
01:36:59,046 --> 01:37:01,047
1417
01:37:01,049 --> 01:37:02,382
1418
01:37:02,384 --> 01:37:04,050
1419
01:37:04,052 --> 01:37:05,351
1420
01:37:05,353 --> 01:37:06,853
1421
01:37:06,855 --> 01:37:09,522
1422
01:37:09,524 --> 01:37:11,424
1423
01:37:13,594 --> 01:37:16,396
1424
01:37:24,472 --> 01:37:27,073
1425
01:37:49,530 --> 01:37:51,431
1426
01:37:51,433 --> 01:37:52,966
1427
01:37:55,135 --> 01:37:56,502
1428
01:37:58,072 --> 01:37:59,138
1429
01:38:00,407 --> 01:38:02,375
1430
01:38:15,990 --> 01:38:17,991
1431
01:38:36,010 --> 01:38:37,343
1432
01:38:42,983 --> 01:38:44,284
1433
01:38:50,524 --> 01:38:51,557
1434
01:38:57,131 --> 01:38:58,531
1435
01:39:03,637 --> 01:39:05,138
1436
01:39:05,140 --> 01:39:07,006
1437
01:39:07,008 --> 01:39:08,141
1438
01:39:09,410 --> 01:39:10,410
1439
01:39:12,313 --> 01:39:14,380
1440
01:39:14,382 --> 01:39:17,250
1441
01:39:17,252 --> 01:39:19,018
1442
01:39:19,020 --> 01:39:20,720
1443
01:39:20,722 --> 01:39:22,288
1444
01:39:23,691 --> 01:39:24,691
1445
01:39:25,693 --> 01:39:26,993
1446
01:39:34,168 --> 01:39:35,735
1447
01:39:46,981 --> 01:39:49,582
1448
01:39:51,218 --> 01:39:53,219
1449
01:39:53,221 --> 01:39:56,456
1450
01:39:56,458 --> 01:39:59,359
1451
01:40:03,464 --> 01:40:05,098
1452
01:40:07,101 --> 01:40:08,301
1453
01:40:11,472 --> 01:40:12,505
1454
01:40:13,507 --> 01:40:14,774
1455
01:40:14,776 --> 01:40:16,376
1456
01:40:16,378 --> 01:40:17,610
1457
01:40:51,779 --> 01:40:54,213
1458
01:40:54,215 --> 01:40:56,516
1459
01:40:56,518 --> 01:40:57,750
1460
01:40:59,386 --> 01:41:02,655
1461
01:41:02,657 --> 01:41:06,526
1462
01:41:06,528 --> 01:41:09,228
1463
01:41:09,230 --> 01:41:11,264
1464
01:43:46,987 --> 01:43:48,621
1465
01:44:04,972 --> 01:44:06,606
1466
01:44:28,829 --> 01:44:30,730
1467
01:44:38,038 --> 01:44:39,605
1468
01:44:54,721 --> 01:44:57,556
1469
01:44:57,558 --> 01:44:59,725
1470
01:45:07,467 --> 01:45:08,968
1471
01:45:08,970 --> 01:45:10,770
1472
01:45:12,906 --> 01:45:14,907
1473
01:45:14,909 --> 01:45:17,410