تمـت الترجمــة بواسطـــة (X-Man)
انهض
لقد وصلنا شارع الحانات
خمسة وعشرون يوان
إنك متعب ومازلت تريد الشرب
شكراً - . . . بالمناسبة -
أتريد النوم في سيارتي ؟
لستُ متعجلاً
أين حانة " وو " ؟
أتريد الذهاب لحانة " وو " ؟
علي اليمين - عند تقاطع الطرق -
أين أنت ؟ - هنا -
لماذا لا أراك ؟
انا في شارع الحانات
احذرك ألا تتأخر مجدداً
ألا يمكن ان تكوني لطيفة ؟
.لقاء اليوم مهم
لماذا لا نتحدث بالمنزل ؟
إنك لم تعودي للمنزل لمدة 6 شهور
لقد حجزتُ الغرفة رقم 7 انتظر هناك
هذه سخافة
سيدي
هل معك دعوة ؟
لماذا ؟
حفل ذكرانا الثالث
ألابد أن يكوني معي دعوة ؟
انتظر لحظة
(مرحباً سيد (زونغ
هل تعرفني ؟
تحياتي - اعذر الصينيين المغتربين -
تفضل من هنا
سيدي ، دعهم يفحصون معطفك هنا
النقيب (زونغ) ، هل تتذكرني ؟ انا (زو نان) مذيعة تلفاز
وزميلي (كوانزي) قمنا بلقاء معك
أي قضية تعمل عليها هنا ؟
أمور شخصية
أعلم ، فالضباط أناس ايضاً
أصبح من الصعب الحصول علي الأخبار ، لقد قمت بلقاء مع سائق ثمل
لنتحدث لاحقاً
أين الغرفة رقم 7 ؟ - ماذا ؟ -
! الغرفة رقم 7
(وصل الشخص الذي يبحث عن (مياو
دقيقة أيها الوسيم
الحياة كالكوكتيل
يجب الإستمتاع بمذاقها
هذه المشروبات يمكن شربها بأي شكل
(هذا رئيسنا (وو
(مرحباً انا (وو جيانغ
(ادعوني (زونغ ون - ما رأيك بهذا المكان ؟ -
كالسجن
، فعلاً
بمجرد دخوله لا يمكنك الخروج
انا امزح
لم تأت (مياو) بعد سأريك المكان
هذا كان مصنعاً
تم غلقه لأسباب بيئية
تخيل كم استغرقت لإعادة بناءه
(هذا الأخ (زونغ
استغرقت سنتين . . . الحانات الأخري
قامت بتحطيم هذه الأنابيب
إنها رائعة ، لقد حافظتُ عليها كلها
هل سمكة " البيرانا " فكرتك ؟
إنها غير قانونية
لا أعلم بالقانون - ، بالمياه المحلية -
تكون شرسة ضد بقية الأسماك
البقاء للأصلح هو قانون الطبيعة
أتعرف (مياو) جيداً ؟
تقول أن عملك يبقيك منشغلاً
يالها من ثرثارة
! لا تتحرك
.هذه غرفتي المفضلة
لنتحدث بعد رحيل الزبائن
مرحباً بكم في حفل الذكري الثالثة (لحانة (وو
الغرفة رقم 7 إلي إمام علي اليمين
.لم تخبرني عن الإحتفال - زونغ) رجاءً انتظري بالداخل) -
حانتي مزدحمة ! إني اخسر مالاً بالمجيء إلي هنا
مرت فترة طويلة
اصبحتِ اجمل الآن هل قمتِ بعملية تجميل ؟
لا تلمس المكياج حتي لا يزول
أي شراب تريد ؟
لن اشرب اليوم
أرجوك ، رئيسي يريدني أن ابيع هؤلاء
دعيه وشأنه ، لن تتمكني من تغير رأيه
لنبدأ بهذا - انتظر من فضلك -
أنا هنا
لا تتعجل - ماذا بشأن هذا الوشم ؟ -
لديّ المزيد بأماكن أخري حيث لا يمكن رؤيتهم
لقد اصبحتِ اكثر دهاءً في الستة أشهر
لكن مزاجك يبدو افضل
اخبرتِ (وو) إني رجل أعمال
أتوجب ان اخبره انك ضابط ؟ هذا صعب ومخزي
فإنها وظيفة غير مجزية
شرابك سيدي
كيف تدريبك بالمشفي ؟
لا تقلق بشأني
هل اصبت بهذا الخدش اليوم ؟
هل قمت بتطهيره ؟
كيف تمت اصابتك ؟ - لا تسألي -
. . . لابد ان تخبرني
قام احدهم بإبلاغ عن قضية هذا الصباح
احد طهاه اللحم قام بطعن شخصاً
لم يستطع الهروب فقام بتهديد بالإنتحار
هل ستقفذ أم لا - إهدأ -
ثلاثة شروط ، الأول أن استعيد فرني
الثاني ألا ادفع غرامة
. . . الثالث - أسرع ، الجو بارد -
ألا اذهب إلي السجن - لماذا تصيح ؟ -
لم أصح
هذا ام غير هام
إنه خطير ، حياة شخص علي المحك
هل قفزت من قبل ؟
هذه مرتي الأولي - كيف تري مكان سقوطك ؟ -
قريب بما يكفي - دعنا نتحدث -
! توقف
! لن اتحدث معك
! اذهب - مع من تريد التحدث ؟ -
سأتحدث معها ، اجلبوها هنا
! انصرف أنت
استمر هذا النهار بأكمله وارهقنا جميعاً
قلقتُ ان يفقد اعصابه
لذا فبدأت بالحديث معه
كلّا
! اتركني - ! اثبت بمكانك -
لم يتأذ ، قال انه سيعزمني علي لحم ضان
. . . الأمر لا يستحق
أن تجازف بحايتك من اجل غرباء
ما الأمر المهم الذي علينا مناقشته هنا ؟
ستعرف - الجميع اصبح ضحية للنميمة هذه الأيام -
(مرحباً ايها الرئيس (نيو
" انا (زو نان) مذيعة قناة " لايف
لا يمكنك التصوير هنا - يبدو مألوفاً -
إنه يملك شركة ملكية
ثري ، يأتي لأجل الفتيات - ، )الرئيس (نيو -
. . . دعني اقدم
هذه الجميلة ، اتعرفها ؟
تبدو مألوفة
(الرئيس (نيو
تبدو مألوفة جداً
كيف التقيت بالرئيس (وو) ؟
أتي إلي المشفي بجرح قديم
ما رأيك به ؟
لا أعلم لذا لا يجب ان اتحدث - (عذراً اخي (زونغ -
هناك العديد من الزبائن ، لقد انشغلت عنك
لماذا غيرتِ مظهرك ؟
تعرف جيداً
دعني أقدم لك هذا حبيبي
الآن تعرف لماذا نلتقي هنا
، سأدعكما تحددثان
سآخذ جولة
إنه لا يروق لي
، انا اخبرك
لا اسألك
كم عمره ؟ - لا يهم -
! إنه بعمري تقريباً
ماذا في ذلك ؟
انظري إلي شركته
! إنه يستغلك - لماذا قد يستغلني ؟ -
لماذا عليّ ان اطيعك ؟
ماذا عنه ؟ ماذا يمنحك ؟
أشعر بالأمان
انا شرطي وتشعرين بالأمان معه ؟
يمنحني جزء من وقته ، هل تفعل ذلك انت ؟ يقوم بالشكوي إليّ ، هل تفعل ذلك انت ؟
! يا شرطي
لديّ دعوة ، انظر
اخرج
اعلم انك غاضبة مني
أشعر باليتم
غداً ذكري وفاة والدتك لا تقولي ذلك
لا تتحدث عنها
، عندما كانت حيّة
انت لم تكن بالمنزل ابداً
مرضتُ بالشتاء ، فأخذتني وحدها إلي المشفي
انت اصبحت تهتم بي بعد رحيلها
لستُ بحاجة إليك
المعذرة
ماذا تفعل ؟ كيف تجرؤ علي صنع المشاكل هنا ؟
اجعل الحقير يدفع لي وسأرحل
! اريد المال الذي يدين به لي
إنك ترغب بالموت
! نعم
! لن تفلت الآن
اهدأ ، سأدفع غداً
! ليس غداً
خذ هذا المبلغ وسأجعل رجالي يدفعون البقية
! قلتُ اليوم
هذا لن يجدي نفعاً
سأتحدث معه
من أنت ؟ - أتيت هنا لأشرب -
ارجوك ان تطفيء النار أولاً
لقد ظننتُ انها مشكلة كبيرة
! إنها كذلك بالنسبة إليّ
كم سنة اشتغلت ؟ - ! انا عامل لمدة 10 سنين -
. . . هل تعلم ان هناك أغنية
مكتوبة لأجلي
! اوقفها - اوقفها -
لنتحدث بوضوح هنا
! تحدث مع هذا الحقير بالعلن لمرة
! لا تهرب
ماذا تفعل ؟
مرة أخيرة : هل ستدفع اليوم ؟
لقد رأيتِ كل شيء
لا يمكنني الدفع اليوم
! إنك تكذب مجدداً أيها الحقير
لا يمكنني الدفع اليوم
! أيها الحقير
حركة رائعة
. . . سنتي الأمامية
هذه المتفجرات بدائية للغاية
لقد اتصلتُ بالشرطة
هل صورت ذلك ؟
لقد نسيت
.اتصلوا بالإسعاف للمساعدة
! توقفوا ! ابتعدوا عن الطريق
أنت بخير
إلي أين ذاهبة ؟
(لأبحث عن (وو جيانغ
اجلسي
النقيب (زونغ) ، سأقوم بلقاء معك (بعد الرئيس (نيو
يجب ان اذهب ، زبائني بإنتظاري
تظن أن الجميع هنا غريب الأطوار ، أليس كذلك ؟
تتسبب المشروبات بحدوث المشاكل
يأتي هنا جميع أنواع الناس
إنك تقلق كثيراً
أتمني لو هذه المشكلة
إنك تشك بالجميع
عرض اليوم سيبدأ الآن
من أنت ؟
ادخل القفص ولا تفكر بالخروج
! إننا كثيرين ، لنهجم عليهم
منذ متي وانا مصاب بالإغماء ؟
ساعات . لابد أنك مرهق
لماذا فعلت ذلك ؟
بل اسأل لماذا تأخرت الشرطة
لم يتصل بهم احداً
، الجميع ظن
. إني لا اريد التورط - هل تعلم ما تفعله ؟ -
خطف ، جريمة عقوبتها 10 سنين بالسجن
أين ابنتي ؟ - مياو) ؟) - تنتظر بالقاعة ، إنها فتاة جيدة
لا تتحدث عنها
لم تقل ابداً ان والدها شرطي
هذا يجعلك والد فاشل ، وشرطي فاشل
هل أنا هدفك الحقيقي ؟
سيدي ، الشرطة بالخارج
ناهيك عنهم ، انتظر بالأسفل
إذاً انت اتصلت بالشرطة
آسف ، استخدمتُ هاتفك
لقد استقبلت مكالمة من الملازم
وشرحت له الوضع ، سيصل قريباً
إنك كنت عسكري لمدة 20 عام
في قسم مكافحة الجرائم
خضعت للعقوبة مرة ، التي طبقتها علي نفسك
لقد قمتَ بعملك
من المؤسف إنك لم تستطع العناية بأسرتك
بعد كل هذه السنوات ، مرتبك ضئيل جداً
شراء منزل صغير كلفك مرتب سنين هل عملك يستحق ذلك ؟
إنك لا تفهم . بعض الأشياء لا تقدر بمال
لا يزال الملازم في طريقه
لا حاجة للعجلة ، سنتحدث عندما يأتي
اخبرني بمطلبك الآن - لا تخبرني ماذا أفعل -
الرهائن مصابون ، والشرطة لن تتساهل
لقد صبرتُ بما يكفي
قل ما تريد قوله
حسناً ، أنت هدفي
خمّن لماذا
لقد اكتسبتُ العديد من الأعداء
العام الماضي ، قام لصوص السيارات ببيع غنيمتهم بمنطقة مجاورة
نحن قليلون اليوم ، لذا دعنا نلتزم بالخطة
هناك واحد بالخارج وخمسة بالداخل
ذو الشعر الأبيض هو القائد - هل تعرف ذو الشعر الأبيض ؟ -
يو) . الجميع يعرفه هنا)
! لا حركة ! شرطة
! راقبهم
يو) معروف بالخبث)
ستعاني إذا حاولت القبض عليه وحدك
رجاءً اتركني
سأقبض عليك
انتظر فحسب ، سيأتي دورك
سأكون بإنتظارك
فعلتَ ذلك من أجله ، صحيح ؟
لقد سمعتُ عن هؤلاء الرجال تصنيفهم منخفض جداً
تستخدم معظم الناس التهديدات ليعززوا مكانتهم
أتفق
أيها الملازم ، إنك جئت
إني ادردش مع النقيب (زونغ) إنه بخير
أريد 80-90 $ في شكل غير متسلسل
لا تهددني
! لا تتحدث عن الصعوبة
وو) ، لا أعلم ماذا تريد)
اطلب طلب منطقي - لدي الملازم مزاج سيء -
لا تعلق آمالك ، لو بإمكاننا تنفيذ طلبك لفعلنا
تساهل معه
أنت لا تريد المال
سأكون صريحاً
أريد أن أري شخصاً
من السهل عليكم إيجاد الناس
لكنه يعيش بعيداً
لم أره منذ فترة
. إنك تحب ان تسأل عن السبب ستري
ليس لديك سلطة ؟
لماذا تهدر وقتي إذا ؟
اهدأ ، دعنا نتحدث في الأمر
نتحدث ؟
هل تحاول خداعي ؟ لا تتعب نفسك
نسيت ، لقد تمت اصابتك بالفعل
ينتابني الفضول ، كيف كان الشعور ؟
مثل تلقي ضربة شديدة بعصا
لم أشعر بكتفي
ثم ، ألم حارق بقلبك
أنا شعرتُ بالألم الحارق
ماذا حدث لساقك ؟
كان ذلك منذ فترة
الشاحنة الخضراء بالمقدمة
توقف - . . . يوجد مشتبهان بالشاحنة ، القائد
أعرج لابد انه يجلس بالمقعد الخلفي
هل اختطفت احداً من قبل ؟
الرهائن معهم، لا تطلق النار
النقيب (زونغ) ، سنذهب
! حاذر
اعتني بهم - لا تقلق ، سأمسك بهم
! نحتاج دعم
هذا اسلوب أفضل
هل أنت فعلاً سيء بالمحادثات القصيرة أم أنك تتظاهر ؟
طلبي الوحيد هو أن أري ذلك الشخص
ليس هناك " سنحاول إنه أمر حتمي
أكّد عليّ بعد 5 دقائق
لسنا علي عجلة ، فلندردش
كيف حالهم ؟ تشاو) بخير ، (هاو) كٌسر ذراعه)
الشاحنات ستلحق بهم سريعاً
! لا تخافي ، أنا شرطي
كوني شجاعة ، الشرطي سيأتي سريعاً
للأسف لم نستطع إنقاذ السائق
مازال المجرم هارباً
قصة ليست سيئة ، لكنك اخطأت التخمين
فأنا احتقر مختطفي الأطفال
لا ينبغي ان تأخذ هذه الرحلة أكثر من ثلاث ساعات
حركة المرور سلسة في هذه الساعات
الرهينة ؟ في حالة مستقرة عاطفياً وعملياً
أكيد . سأكون بالمرصاد
تاوزي) ، تعال لتراقبه)
اهدأ ، قم بتشغيل بعض الموسيقي الهادئة
دعني اتذوق
لماذا ؟ لبعض الشجاعة ؟
علي مهلك ، فهذا النوع قوي
ماذا يحدث ؟
ما الخطب (نيو) ؟
أذمة قلبية.
هل من طبيب هنا ؟
هل تعرف الطريقة؟
المشفي.
سأذهب معك إلي المشفي
لابد أن نذهب لمشفي لا يجب أم يموت.
اصمت
! أنا طبيب ، لابد أن اذهب به إلي المشفي
! ابتعدوا عن الطريق
أنا بخير ، فهذا يحدث لي عادة.
! يا لها من خدعة
ماذا يكونوا ؟
بصراحة ، احترق شوقاً لرؤيته
أحذرك ، إن لم يأت صديقي
سيكون جميع الشرطيون معك بلا فائدة
الإجراءات ليست من إهتمامي
أتريد أن تدخل ؟ لا داعي
فأنا رجل أفي بوعدي
(وو جيانغ)
عندما يأتي صديقي ، ستكون الرهائن بخير
وو جيانغ) تعال هنا)
(ماعدا النقيب (زونغ
(وو جيانغ).
. . . اسمع ! لن تخرج
لكنك يمكن فرض مطالب اخري
افتح - ماذا تريدين ؟ -
أنا بحاجة إلي المرحاض
هل من شيء اخر ؟
الرئيس (وو) ، هل يمكنني إجراء لقاء معك ؟
بالتأكيد
! اخرج
! أبي . مازلت هنا
هل أنتِ بخير ؟ - آسفة ، سامحني يا أبي -
أرتدي هكذا لكي اضايقك
لم أظهر مشاعري تبدين أجمل بكثير الآن
احتفظي بهؤلاء من أجلي
حاذر يا أبي
من أين أحصل علي هاتف ؟
لقد أخذوا هواتفنا كلها
إنهم علي المنضدة بالقاعة
. . . لكن
! أسرعي
" أنا (زو نان) مذيعة قناة " لايف
لقد جازفتُ بحياتي من أجل الأخبار.
عن عملية خطف
ها هو زعيم هذه العملية
هل يمكنني قول ذلك ؟
لابد أن تحظوا بقصة رائعة
الرئيس (وو) ، رحبّ بها
ابعد يديك ، أريد شراب ماذا في ذلك ؟
لنستمر
هل تشعرين بذلك.
بأني مجنون بفعلي ذلك ؟
كلّا ، لما تقوم بارتكاب هذه الجريمة ؟
قمتُ فقط بما لا يجرؤ أحد القيام به
دعني
لم أنتهِ من اللقاء . . . انتظر
هل انتهيتِ ؟
لقد كنتَ لطيفاً معي لتحضر أبي إلي هنا
تستطيعين قول ذلك
إنك تستغلني
لستُ شخصاً صالحاً
ووالدك ليس شرطياً صالحاً
لا يستطيع أحد منا أن يشعرك بالآمان
أنا (زونغ ون) ، لقد سرقتُ هاتفاً
هل أنت بآمان الآن ؟
أنا بخير أنا مختبيء
ماذا يحدث ؟
هناك أكثر من 12رهينة
كان هناك أربعة مشتبه بهم وتخصلتُ من واحدِ
الزعيم (وو) هو القائد
معه مسدس 64
ما هي مطالبه ؟
يريد أن يري سجيناً.
ما اسمه ؟
(وي شياوفو)
وافق القائد ويقوم الآن بالترتيبات
حددنا خطة مع قناصين ومع الأمن المركزي
هل الظروف مناسبة لهجوم الأمن المركزي ؟
تتكون الحانة من طابقين ، والرهائن بقفص
يراقبهم الثلاثة مشتبه بهم
. . . إن هجمنا الآن
سيشكل ذلك خطراً علي الرهائن
قد يكون معهم أسلحة أخري
مفهوم
قد نهجم بأي وقت
أيها الزعيم ، لقد هرب ذلك الشخص
عليّ أن أهب
أعثر عليه يا عديم الفائدة
إنه هنا
أهذا كل ما لديك ؟
أنا متأكد إنك لا تستطيع مضاهاته
أخي (زونغ) ، إنك مذهل
لكنك ألستَ قلقاً علي إبنتك ؟
قالت (مياو) إنك كنت مثلها الأعلي
كيف اصبحتَ هارباً ؟
دعنا نتحدث
كما تقول ، دعنا نتحدث بصراحة
أبي ، لا تقلق عليّ
أردتُ أن أضيفها إلي تجربة قانون الغابة
لا تخرج يا أبي
، بالتأكيد إنك تفكر في زاويتك المظلمة
. . . لكن الأصابع
لا تنمو مجدداً
! توقف
أبي ، لا تأتي
دعها ، خذني كهدفاً
الآن اصبحتَ والداً صالحاً لكن الآوان قد فات
توقف
أنا بخير
اعطوه مساحة إذاً أنت بطل في هذه القضية
أين كنا ؟ هل كنا بخطر ؟
أيتها السيدة ! كفي عن الثرثرة
ماذا قلتُ ؟
إنك لا تكفين عن الكلام ! مزعجة جداً
بهذا السبق الصحفي ، سيتم ترقيتها غداً
ليس من شأنك
أنا بخير
دعني . أتعتقد أن بإمكاني الهروب ؟
انا متأكد أنك ستفعل ، ستكون بخير
علي حد خبرتي ، سيتم إطلاق سراحنا قريباً
. . . في جميع عمليات الخطف
لكانوا يقتلون الرهائن الآن
هذا عادة يكون بغرض المال
أعلم (وو) جيداً . إنه ثري
إنه أكبر من ذلك
هل يوجد باب خلفي هنا ؟
يوجد هذا الباب فقط
قام الزعيم بتصميم هذه الحانة وقام بإغلاق الباب الخلفي بإحكام
ماذا يعمل والدك ؟
إنه شرطي
يالها من كراهية . ضربوه بشدة لابد أنه بسبب فتاة
لا تقلقي ، فنحن لا نعرفه
أنا أعرفك
متجر العقاقير
اللص ، لقد سرقني
هذا صحيح
لم أتعرف عليك بدون زيك الرسمي
هي كانت هناك ايضاً ذلك اليوم
هذه (لان) ، إنها مديرة ملهي ليلي الآن
(والزعيم الشهير (نيو
كلنا كنا هناك
حدث شيئ بالداخل
إن النقيب (زونغ) هناك ماذا حدث ؟
لقد تجمعنا مرة أخري إنها قدرنا
. . . كف عن الهراء
يا صديقي الشرطي ، ما مشكلتك مع (وو) ؟
انهيها معه ، لماذا تقحمونا معكم ؟
القدر قدمي
القائد (زانغ) ، مسؤول كبير
.حديثي معك شرف لي جميعم بخير
تريد رؤيتهم ، أليس كذلك ؟
انظر انهم أحياء وتم إطعامهم جيداً
أنا (زانغ غومين) رئيس الشرطيين لا تقلقوا
سأفعل ما بوسعي لمساعدتكم جميعاً
الزعيم (وو) ، هيّا ، حسناً انتظر
قم بتصوير المكان والأشخاص
لم يأتِ صديقي بعد ، لا يمكن الإعتماد عليك
. . . امهلنا بعض الوقت ، منعتنا عدة أسباب
لا أكترث ، معك 5 دقائق
امنحني أكثر من 5 دقائق
إن لم يصل في غضون 10 دقائق سأصبح عنيفاً
من فضلك تعال
أريد التحدث معك
ابدأ
بمفردنا
مكاننا المعتاد
زونغ) ، ماذا لديك لتقول ؟)
أنت تريدنا فقط
لماذا تقحم الأبرياء ؟
أريد المزيد من الرقائق
وكيف تعرف أنهم أبرياء ؟
ماذا تريد أن تقول ؟
إنك وضعت مؤامرة
أجل
لكن لن تسطيع أن تربح بطريقتك هذه
سنري
تحتاج وسيط
أستطيع مساعدتك
شرطي يساعد مجرم يالها من مزحة
ماذا تريد أن تعرف من هذه القضية ؟
لا أريد مناقشة هذا الآن
(إذاً سننتظر قدوم (وي شياوفو
إنك تسأل بكثرة . حان دوري
أنتم الشرطيون لا ترون غالباً مواقف كهذه ، صحيح ؟
نري جميع المواقف
كم قضية عملت عليها ؟
العديد . أكثر من مائة كل عام
كم شرطي يموت كل عام ؟
حوالي 400 يموتون أثناء أداء واجبهم للصين
وكم رهينة تموت ؟
الحوادث المصادفة تحدث عادة
هل ستحدث اليوم ؟
لا أريد مصابين اليوم
حتي أنا ؟
أجل ، كل الحيوات ذات قيمة
لم أعد أصدق هذا منذ فترة كبيرة
ومع ذلك أنت قمت بتأدية واجبك
زونغ) ، إنك تسللت إلي) غرفتي السرية
لذا فأنت تعلم بعض أسراري
هذا بعيد عن التفاوض
لذا ليس لدينا ما نتحدث عنه
أري أنك ملاكم
، لديّ بعض الوقت دعني أخبرك بقصة
أنت سألت عمَ حدث لساقي
عندما كنتُ طفلاً ، ذهبتُ مع والدي إلي الخارج
قتل نفسه بسبب ديون القمار واضطررتُ أنا لسدادهم
المهارة الوحيدة التي كانت لدي
هي القتال
، كنتُ أتقاتل دائماً
نيابة عن الآخرين
نتقاتل لنري من أكثر شراسة
لم يكن لدي خصم صارم
، تخاطر بحياتك من أجل المال
لكن الحياة عابرة وليس لها قيمة
أقسمتُ أن اكف عن ذلك حينما اقوم بسداد الديون
لذا حينها كنتُ كالمجنون
وأخيراً قمتُ بسداد الديون
لكني لم أرد أن أفعل شيء أخر
كان كل ما يهمني هو المال والحياة والموت
لذا استمريت
قد تقتل خصمك بأي وقت
اسمي المستعار كان العنكبوت لم أخسر ابداً
لكن العنكبوت حشرة ضعيفة
جميع الملاكمين غير القانونين كانوا كذلك
تعرفت علي رجالك من الملاكمة
كان المغتربين هم الأفضل في بلادهم
الأقصر كان اسمه (بيتشون) ، بطل مألوف
أرادنا الجميع أن نتقاتل
كنتُ أعلم انه لا مفر من ذلك
قبل القتال ، شعرتُ أن الرهانات كبيرة جداً
كلما كنتَ مقاتل أفضل ، كلما استحقيت أكثر
وكلما اقتربتَ إلي الموت
ماذا حدث بالقتال ؟
.في البداية كنا متعادلين
ثم قام هو بالسيطرة
في الجولة الثانية سيتركك تربح
قام الزعيمان بتدبير كل شيء
اكتشفتُ ذلك قبل الجولة الأخيرة مباشرة
كان قتالاً حتي الموت
الجولة التالية ، اقتله
لم يعلم زعيمي أن قلبي كان رقيق هذا اليوم
قررتُ العودة إلي الصين بعد القتال
وأجلب بعض المقاتلين لمساعدتي
بيتشون) المسكين ، كان يعلم أنه سيخسر فقط)
قلتُ له أنه تم الإتفاق علي موته
عدم إطاعة الزعيم يعني الموت
لذا العديد منا هرب وتخبأ لفترة
إننا محظوظون لكوننا هنا أحياء
لماذا اصبحتَ رقيقاً فجأة ؟
لا أفهم
إنك عشت حياة هادئة
لكن لا يمكنك تهديد حياة الأخرين بكل سهولة
الجميع لديه حق المعيشة
المعيشة بشكل جيد
أتعلم لماذا لا أزال حياً ؟
، إنك عدت إلي الصين قبل 5 سنين
من أجل سرقة متجر عقاقير
من أجل الحقيقة
العالم مليء بالأكاذيب
أهذه الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة ؟
يجب أن أقول إنها طريقتي
لا تجلس
! مذهل كدتَ أن تنجح
الزجاج المضاد للرصاص يستحق كل بنس
إنها جهود شرطة الإنقاذ كنتَ لتفعل نفس الشيء
خطتك كانت جيدة ، قناصون وأمن مركزي معاً
لكني لستُ لص هاوي
لماذا لم تدعني أجلس ؟
أردتُ إنقاذك
تريد أن تساعدني وتنقذني
إنه علي الشاشة
كانت هناك طلقات نارية - النقيب (زونغ) ، أنا مازلت حياً -
والنقيب (زونغ) لا يزال حياً
(كف عن الهراء ، دعني أري (وي شياوفو
لماذا جلبتني إلي هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟
دعه يدخل ليقابلني
! أتمزح لا أريد الدخول
دخول سجين هنا مخالف للقواعد
لابد أن نضمن سلامته
إنك تخدعني
لابد أن تري (وي شياوفو) ، صحيح ؟
دعني أكون واضحاً معك
أنت مسلح ومعك رهائن ومحاصر
يمكنني قتل بعض الرهائن
وسأحرص علي ألا تري (وي شياوفو)
وستجد الشرطة طريقة أخري للهجوم
ماذا تقول ؟
أنا فقط يمكنني مساعدتك لتراه
إنه يثق بي ، يمكنني اجعله يدخل هنا
سأتحدث معه ، قم بتحرير الرهائن
فكر في الأمر
الحياة كالكوكتيل
كيف طعم الرشفة التالية ؟
لقد قمتُ بتصوير كل شيء كما أخبرتني
ثق بمهاراتي
وإن لم تعد ؟
صدقني سأعود
(لكنك لابد أن تحافظ علي سلامة (وي
وهل تثق بوعدي ؟
الثقة متبادلة
خذ شخصين وإبنتك ستبقي هنا
قلتُ جميع الرهائن
مستحيل ، لابد أن احتفظ بالبعض
أعلم من تريد منهم اطلق سراح الباقي
لا
الغ الإتفاق
ثلاثة - الغ الإتفاق -
يمكنك أن تخرج بثلاث رهائن فقط
اخفض سلاحك
كلاكما لديه مزاج حاد
عليكما ان تتقاتلا
إن ربحتَ ، أعدك أن تخرج بجميع الرهائن
إن خسرت ، ستخرج وحدك
أبي ، أنت مصاب
لا يمكنك هزيمته لا تقاتل
لم تعد صغيراً
من المحرج أن تخسر لا عليك
لماذا ؟ تقاتل معه فأنت شرطي
الخير ينتصر علي الشر
اخرجونا
حسناً
اتفقنا
يا صديقي الشرطي ، نعتمد عليك ! هيّا اذهب
احترس يا أبي
في غضون ثوان ، لن تكون قادراً علي الوقوف
هذا القتال صعب جداً
لن نستفيد إن خسر ادع له
أيها القيب (زونغ) ، الإستسلام ليس عيباً
كف عن لعب دور البطل يا أبي
زونغ) ، استسلم إذا لا تستطيع) مضاهاته
! أبي توقف لا يمكنك هزيمتهم
! انهض أيها الشرطي
هيّا أيها الشرطي
اضربه
ياله من تشويق
إنه بارع
توقف يا أبي
ابق بالأسفل وإلا متَ
كف عن القتال
لم نعد نريد إطلاق سراحنا
أيها الشرطي ، لقد فعلت ما بوسعك
أيها الشرطي ، لم نعد نريد إطلاق سراحنا
لا تنهض
كف عن القتال أرجوك
! لا تتركه ! امسكه بإحكام
! لن يصمد
حاذر أيها الشرطي
اتركه ، لقد ربحت
لقد ربحت
اعطني وشاحك
! لا تقفله مجدداً ألن نخرج جميعاً ؟
عندي فكرة - سأصطحب إبنتي للخارج أولاً
عندما يدخل (وي شياوفو) ، بإمكانها الخروج
لن أذهب إلي أي مكان
سأبقي هنا مع أبي حتي النهاية
لا تندمي علي ذلك
كما اتفقنا ، ستخرج بمن تريده
! اخرج بثلاثة رجال فقط
لماذا تغير الإتفاق الآن ؟ هذا كثير
لأضمن أنك ستعود
سأطلق سراحهم عندما (يدخل (وي
هذا ليس تغير بالإتفاق اختر الرهائن
وو) ، لا يمكنني الإستمرار) سأتنازل عن حصتي المالية
صحتي سيئة هل يمكنني الخروج ؟
وو) ، إن كنت تري أني مفيدة) سأبقي هنا
سأخرج لأقوم بالتصوير ، اتفقنا ؟
هل قررت ؟
، الإثنان المصابان
وهذا
انت
أنا ؟ أنا فقط ؟
كلّا ، سأبقي مع حبيبتي
أنت الوحيد الذي تجرأت
نحتاج المزيد من أمثالك
سأسمح بخروج إستثنائي لكما معاً
أسرعا
إنك ضحية ، وفقدتَ سن
أنا فقط ؟
لا يمكن فصلنا
أدين له بالمال . يجب أن أسدده بالخارج
سيكون معاك مال كافي للسداد إن كفيت عن الشرب
أيها النقيبب (زونغ) ، لابد أن تعود
(زونغ)
أمامك 10 دقائق ، أنا دقيق جداً بالمواعيد
! الرهائن قادمون نحتاج نقالة
لا يزال هناك أربعة
هذا مشبته به ، قيّدوه
أنت أنقذت حياتي
! أحسنت أيها الشرطي
هناك المزيد من الناس بالخلف
إنك مصاب بشدة - أنا بخير
(أيها النقيب (زونغ
انظر هؤلاء المشتبه بهم
ثلاثة مشتبه بهم وثلاثة مسدسات
أين هم ؟
في القاعة الرئيسية ، مع 16 رهينة
كيف حال الرهائن ؟
بخير ، لكنهم لا يستطيعون الصمود أكثر من الناحية العقلية
أيها الملازم
شعرتُ الآن إنك تصرفتَ سريعاً
النقيب (زونغ) ،المشتبه به يريد التحدث معك
سأخبرك بكل شيء أعرفه
تحدث
فعلتُ هذا لأجل المال
لم أتخيل ابداً أنه قد يقوم بعملية كهذه
أرجوك لا تدخل . لن تخرج ابداً
أخبروني أنه لن يخرج احد حياَ
هذا كل ما أعرفه
شكراً ، سيدي
هؤلا من إدارة المبني
، لدينا 8 دقائق
، إنه يختلف عن المخطط المنافذ مغلقة بإحكام
، هذا الباب
مصنوع من سميكة سمكها 25 سم
سمك الجدران 50 سم
كان هناك باب خلفي لكنه مغلق
إنه من إدارة المبني
كيف سمحتم بكل هذه التغيرات ؟
، إنه ملكيتهم الخاصة بهم ليست من إختصاصنا
حسناً ، سأتصل بك إن إحتجتك
لقد جعل لنفسه حصناً منيعاً
هنا ؟
يمكنك أن تدخل من السطح وتخبتيء
لدينا 7 دقائق
هذه قنبلة مصنوعة يدوياً بعداد
الأسلاك معقدة ، بأكثر من فتيل تفجير
إنه يخطط لتفجير الجميع ، بما فيهم نفسه
هناك العديد من الرهائن
أفضل طريقة لإنقاذهم هي (دخول (وي
نبادل رجلين بـ12 رجل
هل وافق علي الدخول ؟
كنت أتحدث مع أمي عبر الهاتف
تريدني أن أحسن السلوك حتي اخرج مبكراً
ساعدنا من فضلك
إنه أمر خطير جداً
سلامتك مهمة
سأتعرض للخطر لكننا سنفعل ما بمقدورنا
ساعدنا وسنحاول تخفيف عقوبتك
أشعر بعدم الأمان . انس الأمر
لا يمكننا إجبارك علي هذه المجازفة
شكراً علي الإهتمام بوالدتي كل هذه السنوات
وعدتك منذ سنوات إني سأهتم بها
تبرع كل شخص في هذا الفريق لأسرتك
لقد تأثرتُ عاطفياً
هذه معلومات عن المشتبه بهم
بن) ، تايلاندي)
بيتشون) ، فلبيني)
وو جيان) ، عاد بعد 5 سنوات) بالجنسية التايلاندية
(تطلق أبوين (ماي
، ماتت الأم
ذهب الأخ إلي الخارج مع الوالد
(أعتقد أن (وو جيانغ) شقيق (ماي
(إنه لا يطلب إطلاق سراح (وي شياوفو
ثلاثة من الرهائن كانوا شهوداً حينها
أعتقد أنه يريد معرفة ما حدث الشرطة ، المجرمون ، الشهود ، الكل هنا
مرت 5 سنوات
أمامك 4 دقائق أخري
لنضع خطة
(سنرتدي مثل (زونغ) و (وي ويكون الأمن المركزي مستعد
أولاً ، قم بفتحة بالسطح بواسطة الليزر
، ومن ثم يُفتح الباب ونهجم من الأعلي والأسفل
من الصعب الهجوم عبر فتحة في الباب
بهذه الطريقة سنشتت تركيزهم
فتح السطح سيتسغرق وقتاً بهذا سنعرض الرهائن للخطر
سلامة الرهائن بالمقام الأول
دعني أتفاوض مجدداً
لا يمكنك
حياتهم بخطر ليس للكلام فائدة
هذا خطير جداً
هذا يتطلب هجوم شرس
الهجوم أصبح خطير الآن
والدخول مجدداً ليس خطيراً ؟
الوفاء بوعدي سيصنع ثقة
مازالت هناك فرصة للحديث
إنك تتحدث لمدة 6 ساعات
بعض المفاوضات تستمر لستة أشهر أتعلم ذلك ؟
لا
لقد أخرجنا الرهائن المصابين بالحديث
كان الملازم يكترث لأمرك
مبادلة شخصين بـ12 شخص فكرة جيدة
أرايت ؟ بصفتي ملازم ينبغي علي الدخول ليس عليك
إنها قضيتي منذ 5 سنوات
أنا مناسب أكثر للدخول
بالإضافة إلي أن ابنتي بالداخل
أليس هذا سبباً يمنعه من الدخول ؟
كفا عن الجدال
(ينبغي أن يدخل (زونغ
(لكن احضر بديل لـ(وي
سيعرف (وو) في لمحة بصر
أيها النقيب (زانغ) ، تعال إلي هنا من فصلك
كرري ما سأقوله ، في غضون 3 دقائق
. . . يقول اللص - ماذا ؟ -
يقول الزعيم (وو) ، ثلاث دقائق
إن لم يدخل ، ستموتين
إن لم يدخل
سأموت - بلا مزاح -
بلا مزاح إنه لا يمزح . النجدة
أقل من 3 دقائق الآن
النقيب (زانغ) ، وافق (وي شياوفو) علي الدخول
لماذا ؟
أولاً ليرد لنا الجميل
ثانياً لأنه لا يريد التسبب في الشر
إنه رجل بمعني الكلمة
قوموا بفتحات صغيرة لإختصار الوقت ! اذهبوا
! حاضر يا سيدي
فريق القنابل ، اعطوا (وي) بدلة
الملازم هو المسؤول
نعتمد عليك
غوكيانغ) ، هذه عملية الإقتناص الخاصة بك)
كما تقول ، سلامتك هي مفتاح
يحتاج القناص أن يأخذ وضعه
اربح وقت بالحديث
انتظر أوامري إنه محشو
لا تغضب
لم أردك أن تتحمل كل هذا وحدك
أريد التحدث أكثر إذا أمكن
إن إستطعت السيطرة علي الوضع لا تجعل القناص يطلق النار
ستربح
مازلت مبتسماً ؟
هذه الملابس آمنة ودافئة
لكنها وزنها يفوق الـ35 كج
هل هذه تعتبر خدمة وطنية ؟
لذا قد يتم تخفيف عقوبتي ؟
لازلتُ أهتم لأمي في هذا الوقت
فريق حفر السطح في مكانه - أجل -
أسرع
(قل شيئاً أيها النقيب (زونغ
هل تتصرف بشجاعة لكي تنقذ إبنتك ؟
لماذا ابنتك بالداخل ؟
إذا لم تكن هنا ، هل كنت لتدخل ؟
ماذا دهاها ؟
عندما تخرج الرهائن ، سندخل
عندما نخرج ، هل سنظل أحياء ؟
أعدك أن تظل حياً طالما أنا حيّ
ماذا إن متَ أنت أولاً ؟
أمزح فحسب ، إني متوتر
عندما ندخل ، ابق قريباً مني ولا تتحرك
هل لي أن اتحدث ؟ - قل الحقيقة لا الهراء -
ماذا وضعت في ملابسي الآن ؟
هذا هراء
ترجمة (X-Man)
الأذرع
ينبغي عليك العمل في نظام حماية المطارات
هراء مرة أخري
شرطة
شرطة ! أسرع ماذا يحدث ؟
لا تضرب بل تحدث
نحن في مناصب السلطة
يالهم من أوغاد - أين ابنتي ؟ -
أبي ، أنا هنا
أنا بخير
احترس
النجدة ! أنا أخشي المرتفعات
تجهيزاتك رائعة هل يمكنك أن تخرجنا ؟
ما كل هذا ؟
ماذا مربوط حول رقابنا ؟
هلا أخبرتني ماذا يحدث ؟
تبدو كقنبلة هل هي حقيقية ؟
خمسة ، أربعة
. . . ثلاثة
. . . اثنان
. . . واحد
إنها حقيقية
هناك شخص مفقود
ربما مازالت رهينة بالداخل (أحسنت عملاً أيها النقيب (زونغ
إنك أحضرته بالفعل
أنا أفي بوعدي ، أريد إطلاق سراح الرهائن
جرائمك ليست خطيرة
سنفسر كل شيء لاحقاً
سأثبت أنك توقف طوعاً
لا يمكنك مساعدتي حان دوري الآن
أمامك 18 دقيقة أخري
ماذا يرتدي ؟ ياله من زي سخيف
لابد أن نحميه - هذا ملعبي ، لا يمكنك حمايته -
لقد وعدتَ بالحفاظ علي سلامته
سلامته المؤقتة
لا يمكنني التعرف عليه في هذا الزي
انزع خوذته
انزع الخوذة
ابق بعيداً
! ابق بعيداً - لا تلعب معي هذه اللعبة -
إنهم يحتقروني
لستُ خائفاً يعتقد إني سأشترك بالشر
! ابق بعيداً - لا أريد ارتداء هذه -
إني دائخ
لستُ خائفاً
(وي شياوفو)
كيف يمكن أن يكون هو ؟
ضع خوذتك
اهدأ أيها النقيب سأكون معك الآن
أجبرتك الشرطة علي المجيء أليس كذلك ؟
أنت علي خطأ ، أتيتُ راغباً
إنك جمعت الجميع
سيتم معرفة الحقيقة
كنتُ انتظر ذلك اليوم
أخي الأكبر ، متي ستعود ؟
الجميع يعلم هذه الفتاة صحيح ؟
، الآن تعلمون
أنها أختي الصغيرة
لقد انفصلنا ، ووجدتها قبل 5 سنوات
إنها سبب حياتي
، لقد عدتُ
لكني لم أرها
وجدتُ طريقة أخيراً لألقاكم
لا أعلم ماذا حدث قبل 5 سنوات
لكنكم جميعاً كنتم موجودين
دعونا نتحدث
مر وقت طويل ، ماذا إذا لا اتذكر ؟
يمكن التحكم بهذه القنبلة عن بعد قد تساعدك بالتفكير
دعني أفكر ، ينبغي أن أتذكر
لنبدأ
عندما ننتهي يمكنني الخروج صحيح ؟
أحدكم لن يخرج حياً اليوم
ماذا أفعل لأتأكد إني سأخرج ؟
لا تعبثي معي لكن هذا صعب عليكِ
ابدأ بالحديث . اسرع
من عليه الحديث أولاً ؟
، فتح السطح سيستغرق وقتاً
الفريق قلق حول إصدار إزعاج بالأسفل
أنت محق ، فكرتي الأولي لن تنجح
فقط اربح وقت
دعني ابدأ
(انتظر ، (زونغ
، انزع أدوات الإتصال
حتي لا انزعها أنا
نحن نحاول الدخول بطرق أخري
يمكننا الهجوم في غضون 15 دقيقة
في هذه الأثناء ، أنت المسؤول بالداخل
وي شياوفو) ، ابدأ أنت)
كل شيء بدأ معي
تلك الليلة في مثل هذا الوقت تقريباً
كان هناك بعض الزبائن بمتجر العقاقير الذي دخلته
أردتُ فعل شيء لأجل أمي
كانت في حالة صحية سيئة
لكني لم استطع تحمل شراء المقويات
غلطتي هي كوني فضولي
أردتُ أن اسأل محفظة من كانت
، مستحيل
مع من تحاول أن تمزح ؟
إنك كنتَ سكراناً ، ماذا تعلم أنت ؟
كنت أشرب ، لكن ذهني كان رائقاً
اعطني إياها
ما هذه ؟
التقطتها تواً من الأرض
إنك سرقتها - التقطتها تواً -
هل تعلم من أنا ؟
أتجرؤ علي سرقة أغراضي ؟ اذهب إلي الجحيم
لقد التقطتها تواً
انتظر
لا تتحرك
وبعدها ؟
. . . بعدها
أسرع
أنا الأفضل فيما حدث بعد
اذهب إلي الجحيم
لقد التقطتها تواً
انتظر
لا تتحرك
هذه ملكي ، هل التقطتها أيضاً ؟
هل بحوزته المزيد ؟
صندوقان
أنا رجل ذو مباديء أقوم بالإقناع مع الأسباب
هل كنتَ منطقياً ؟
أنا أحكي مثلما رأيت
هذا يدعي ضربي وأنا بالأسفل
ماذا ؟
أتذكر كل كلما تفوهتَ بها تلك الليلة
هذا الصندوق يكلف آلاف
لديك ذوق راقي
، هل ستدفع ثمنه
أم أتصل بالشرطة ؟
ستدفع أم الشرطة
ألا تري ؟ إنه فقير اتصل بالشرطة
بالتأكيد ، سأتصل بهم الآن
لا تتصل بالشرطة
كنتُ خائفاً أن تصبح مشكلة كبيرة
هكذا أصبحت مشكلة كبيرة
أيجرؤ أحد علي الإتصال بالشرطة ؟
توقف إن كنت تريد أن تعيش
ماذا تقصد ؟ ماذا تريد ؟
اعطني إياه
اعطني إياه الآن
مرحباً ، الشرطة ؟
لقد كنتُ متوتراً حينها
كان يجب أن أركض ، ما كانوا ليلحقوا بي
. . . لكني
اعطني الهاتف
! إنه يسرقنا
" في متجر " غو لو
! اعطني إياه
عندما سقطت أختي علي الأرض
أنت تابعت النظر فقط
هو كان أقرب ، ماذا كان علي أن أفعل ؟
بالطبع اردتُ الإقتراب لكنهوا رحلوا
فأنا لستُ خبيراً في المواجهات الفردية
لم أكن خائفة لكنه حملني بعيداً
وبعدها ؟
سأكمل القصة عنك
. . . كنتُ بعيداً عن العمل ومررتُ
أيها الشرطي ، هناك شيء يحدث بالداخل
لا تتحرك . ابتعد
هو سرق شيئاً ما وهي اتصلت بالشرطة
. . . هذا اللص
ابتعد
توقف ، لا تقترب
ابلغ الشرطة المحلية
. . . كنتُ افكر حينها - سأكمل بدلاً منك -
قد يقتل المجرمون الرهائن
! لا تقترب ! ابتعد
النقيب (زونغ) لديه المهارة
خطوة أخري وسأقتلها - . . . يقتلك بسلاسة
إنك تصير سخيفاً
ليست هذه المشكلة
جميع الأرواح ذات قيمة
. . . بدون أن نفهم
اعتاد النقيب (زونغ) علي التحدث
نحن لسنا علي عجلة دعونا نتحدث
لكن (زونغ) كان مشتتاً
تم دهس زوجته من قبل سيارة
وكان يتم علاجها بمشفي
ظلا المشفي وإبنته يتصلان به
فهمت - لماذا تستخدم الهاتف ؟ -
سأكون عندك
وي شياوفو) مسيطر علي الموقف)
هل تخدعني ماذا تريد ؟
هل تعتقد إني اخدعك ؟
والباقي يُعد تاريخ
النقيب (زونغ) ، اخبرنا ماذا حدث بالداخل
إنك بارع في تلاوة القصص
كيف لك أن تكون متاكداً ؟
هل كنتَ هناك ؟ كيف تعرف كل شيء ؟
هل أنهيت حديثك ؟
حان دوري
ستخبرك (مياو) ، لكنها لا تعرف الكثير
هذا صحيح ، اصيبت زوجتي بالحمي
كنتُ أعمل ولم استطع اصطحابها إلي المشفي
هي منعتها من الذهاب
أخذت سيارة أجرة وحدها وقعت الحادثة
، تجاهلتُ هاتفي
. . . لكني شعرتُ أن ثمة خطأ
شعرتُ بالهرع ذلك اليوم
كان النقيب (زونغ) صبوراً جداً ذلك اليوم
خذ وقت ، سنتحدث في كل شيء
عندما عاودتُ الإتصال علمتُ ماذا حدث
عندما أسرعتُ إلي المشفي
كان الآوان قد فات
. . . أردتُ أن أفسر إلي إبنتي ، لكن
لكنها لم تكن لتسمعني او تسامحني
حاولتُ إقناعه بأن يتوقف
أخذتُ الدواء من أجل أمي
لنوضح كل شيء ونفعل ما يجب فعله
دع الفتاة
سيكون الوضع سيئاً إن تأذت
سنفكر بطريقة لمساعدة والدتك
هل سيجدي ذلك نفعاً ؟
لذا هل يمكنك إعفائي ؟
! أرجوك
كان (وي) مرتبكاً
أختك كانت هادئة جداً
لم أعرف ماذا أفعل . . . فجأة
تقع الحوادث فجأة
حسناً . دعني أكمل
عمت الفوضة بالخارج ، وقالت أختك بهدوء
" اقتلني "
ماذا قالت ؟
قالت بهدوء شديد ظننتُ إني اخطأت السماع
ماذا قلتِ ؟
هل سمعتها أيضاً ؟
سمعتها تصرخ مرة
كانت تلك صرختها الثانية
ماذا قلتِ ؟
اقتلني
ماذا تفعلين ؟
لم يكن أنا ، أنا لم أتحرك
الإسعاف
اصيب شريانها ونزفت حتي الموت
هذه الحقيقة التي أردتها
إذاً اختي قتلت نفسها
بالطبع ، انا استخدم سكيني كتهديد
لم أتوقع أنها ستحمله هذا اخافني
لماذا عليّ أن اصدقك ؟
أنا أصدقه
إنك لم تكوني هناك حتي
هي كانت مرتبكة
انظر إلي الدواء الذي اشترته
أي دواء ؟
ما الدواء الذي اشترته ؟
أيتها المديرة ، عليكي أن تخبرينا
ماذا تفعلين ؟
أختبر وجود فتحة
ستدفع ثمن ذلك
حبوب منومة
معك روشتة ؟
مائة حبة
إنها تباع مع الروشتات فقط حسب القانون
أنا رجل صاحب مباديء
وبعدها ؟
سأكمل من هنا
مات القانون والناس هم الأحياء
: تحذير بسيط
. تناولي القليل منهم فقط
هل يمكنني شراءهم أم لا ؟
. . . بالتأكيد
. . . لكنها لا تساوي هذا المبلغ من المال
سأعطيكِ المزيد من الحبوب إذاً
قادم . لحظة من فضلك
هل انتهيتِ ؟ - أجل -
استمري
ماذا ؟ إنهم جميعاً متشابهون
هل انفصلتِ عن حبيبك ؟
هذا هو الوضع دائماً
لقد تناولتهم من قبل إنها فظيعة
لم أمت ، ولكن انتفخت بطني وتقيأتُ بكثرة
ماذا قلتِ أيضاً ؟
لا شيء
لستِ ملاكاً
أتذكر ما قولتيه بعدها
أي حب حقيقي ؟
لم أعد أثق بأحد
هناك العديد من الرجال
لسنا متشابهين
ماذا تقصدين ؟ تلعبين دور البريئة ؟
! يالك من عمياء
اذهبي وموتي
متي قلتُ ذلك ؟ - لقد قلتِ ذلك -
وو) ، لم أقل ذلك) لقد حاولت التحدث معها
ماتت أختك بسبب ما قالته لها
أنت بعت لها الدواء وأنت تعلم أنها مكتئبة
أستطيع إثبات أنه باع لها الدواء . إنهم يعملون معاً
! اخرسوا
اهدأ
لقد وجدوا حبوب منومة معها
هل شراء حبوب منومة يعني الإنتحار ؟
الإنفعالات الحادة قد تسبب تصرفات رهيبة
أعلم لماذا
احذري فيمَ تقولينه
نصف من حالات الإنتحار بين النساء بسبب رجلاً
والنصف الآخر بسبب رجال عدة
. . . (الزعيم (وو - أقول ذلك لأني فعلتً ذلك
أدرك الآن أن الأمر لا يستحق لكن الكثيرات لا يدركن
اصغ إلي
أتفهم شعورك
من الصعب أن تعيش بمفردك بالخارج لعدة سنوات
كانت أختك الفرد الوحيد في عائلتك كانت ضوء حياتك
بعدما علمت موتها ، عدتَ لتتحقق
أو لتنتقم من شخص ما هذا طبيعي
استمر ، معك 5 دقائق أخري
خططتَ لهذا لتنتقم من قاتلها صحيح ؟
، بغض النظر عن الطريقة
فأنت معك الهدف الخطأ
تقصد أنكم جميعاً أبرياء
ما قالته (لان) منطقي
اشرح ذلك
هناك شيء لابد أن تعرفه
كانت اختك حامل حينها
كانت تتخذك كأب
لابد أنها اخبرتك
.توقف
عندما تم الإفصاح بأنها حامل
، لم يكن لديها وثيقة زواج
والأب لم يظهر ابداً
! أرأيتم ؟ الرجال لا يستحقون ذلك
من الواضح أن الذي تبحث عنه ليس هنا
حتي إذا وجدته ، قد تكون له قصة أخري
إنك تحاول تشتيتي - أنا أحاول تصفية ذهنك -
ولو ، فإن وقتك قد انتهي
إنك جعلت الأمر يبدو كمحاكمة اليوم
كلكم مذنبون - . . . القانون قد أخذ -
إنك اكتفيت فقط بمشاهدة اختي تموت ؟ إنك شرطي
أعترف بأني اقترفتُ اخطاءً
كان سكينك
هل 10 سنين في السجن تساوي حياتها ؟
ماذا تريد مني ؟
نيو) ،(لان) ، لقد) وقفتما أثناء موتها
. أنتما قاتلان - ماذا فعلت أنا ؟ -
لم يعد يهتم أحد بعمل الأخر
اخبرني علي الأقل لماذا سأموت
لقد ساعدتها وحاولت أن أتحدث معها
هي لم تثق بأحد ليس ذنبي
أيتها المديرة - ارتدي خوذتك -
تركتي اختي تموت من أجل مبلغ بسيط
لستُ الوحيد
وهي لم تمت بسبب الدواء
! لا يطلق أحد النار
اخبرهم أن يخفضوا أسلحتهم
لا تجبرني علي إطلاق النار
(توقف يا (وو
مازال بإمكانك العيش إن استسلمتَ الآن
لا يطلق احد النار
حسناً كف عن الصراخ وإلا اصبتك
إنها تجهيزات رائعة
الق سلاحك
احترس خلفك يا أبي
الحياة كالكوكتيل
. . . اشربها كلها لتعرف
سواء كانت حلوة أم مرة
من الصعب التعامل معك
، )تعرف علي (كون
.نادل وصانع متفجرات - .ساقي -
ماذا تريد ؟
لا تقلق إنها زائفة
الحقيقية ستأتي لاحقاً
لا يمكنكم الإختباء منهم
! ارجوك اعف عنا
لماذا لم تقتلني ؟
أنا مسرور إنك متفهم
أنا أنقذك
لكن ألأمر انتهي
ليس بعد
أنت عشيق أخته ، صحيح ؟
أي نوع من الدعابات هذا ؟
وجدتُ نصف صورة بين اغراضها
أتذكر وشمك
، إنك غيرته
لكني لا أزال أعرفه
حقاً ؟
بما أن (زونغ) قال ذلك ، سأخبرك
أجل
أنا هو
هذا مثير ، لقد ظننتك هربتَ منذ فترة طويلة
ومع ذلك أن تقوم بصنع المتفجرات لي
لماذا تشير بمسدسك نحوي ؟
أريد أن أري كيف ستنتقم لموت (ماي)
جيّد بالنسبة لك نحن جميعاً هنا
كنتُ جباناً حينها
، لكني الآن أعرف بأني سأكون اخر من يذهب
لا اخشي شيء
تحدث بسرعة ، لديك دقيقتين فقط للعيش
وو) ، أنت شاركت في موتها) أيضاً
ماذا ؟
. . . اخبرتني
إنك لم ترد بقاءها معي
لكني وقعت في حبها
واصبحت حامل وأخبرتك
لكنك قلت أنك ستأتي لقتلي
جُرحت بشدة
، لم يكن لي أي أمل
لذا انفصلت عنها
تلك الليلة ، تشاجرنا
، وهي انهمكت بالبكاء
، ركضت خلفها
حتي فالأوقات الأخيرة كنا نهتم ببعضنا البعض
. . . لم نكن نعلم إلي اي مدي ستكون الحياة قاسية
وأنا عشتُ لكي انتقم
الآن أعلم مقدار كرهها لي
، الذي لا نقدره لا ننجده
أليس صحيحاً يا (وو) ؟
هيّا ، السلاح معك
(وو)
أنا قمتُ بظلمها أكثر
أنا أستحق الموت أكثر
! انبطحوا
! أبي
! (مياو)
أبي انا هنا
أبي أنا هنا
لقد فاتك القطار
كان بإمكاني اللحاق به لكن ما الغرض
إنك أفسدت خطتي
خطتك ؟ لماذا لابد أن تأذ ابنتي ؟
(لا حياة لها قيمة ماعدا حياة (ماي
لا أحد لديه الحق أن يسلب حياة الاخرين في لحظة غضب
! ابتعد
أختي لم تستحق الموت
لذا فعليك أن تأذي الناس ؟
إن كانت حية ، هل كانت لترضي بذلك ؟
لكنها ميتة
لن تعد أبداً
! لذا عليك أن تقدر الحياة أكثر
أبي
اترك ابنتي
.إنه المشهد نفسه قبل 5 سنين
اطلق النار ، ستنجح وسأموت أنا
موقف مربح للطرفين
بالطبع ، قد تقع حوادث مصادفة
أرجوك أن تترك ابنتي
إذا تركتها ، هل سينتهي الأمر ؟
. لابد أن تدفع ثمن أفعالك
ارم السلاح
لا تطيعه ، لا تجعله يأخذ السلاح
ارم المسدس
(وو جيانغ)
أنت محق ، أحدهم عليه دفع الثمن
سأفعل أي شيء من أجل اختي
للأسف ، أعلم بأني لن أهرب ابداً
زونغ) ، سنقوم بهذه) اللعبة الأخيرة
تبقت طلقة واحدة . اطلقها قبل وصول القطار المقبل
اقتلني وسوف اطعن رقبتها
اقتل نفسك وسوف تعيش هي
أبي ، لا تصدقه
اقتلني وسوف اطعن رقبتها
اقتل نفسك وسوف تعيش هي
لا تطلق النار ، سوف اقتلها بأي حال
من يعيش ؟ من يموت ؟ القرار عائد إليك
تأخرتُ حينها لأني كنتُ أنقذ حياة اشخص اخر
كنتُ مخطئة بإلقاء اللوم عليك
لسوء الحظ ، فشلتُ هناك أيضاً
زونغ) ، القطار قادم)
سأتحمل مسؤولية قتل اختك
ليس لإبنتي علاقة بهذا
أرجوك لا تؤذها مهما حدث
أريد أن أراك تكون هذا النوع من الآباء
سأمنحك 10 ثوان قبل أن اطلق النار
كلّا يا أبي
. . . عشرة . . . تسعة . . . ثمانية
ابنتي، أنا كنت أب فاشل
، لم يكن لدي وقت لكِ
وجعلتك تشعرين بعد الآمان
آسف
. . . ثلاثة
لكن . . . من أجلك
سأفعل أي شيء
واحد
آسف ، لقد نزعتُ الطلقة الآن
سأفعل أي شيء من أجل اختي
خدعة بسيطة
زونغ) ، أنا معجب بك ، اذهب)
انتظريني عند المنصة - أبي لا يمكن أن اذهب -
! اذهبي لإحضار أي شخص ! هذا أمر
! اركضي
هل من شيء اخر يا (زونغ) ؟
لابد أن اعتقلك - افترض إني تلاشيت -
سأفعل أي شيء من أجل اختي
يمكنني الموت من أجلها
! (وو جيانغ)
ابتعد عن الطريق - ! الأمر لا يستحق هذا -
!سأتحمل مسؤولية أفعالي
تجاهلني كما لو كنتُ حشرة
لا تقلق بشأني
انس الأمر ، مازال بإمكانك أن تعيش
الوداع
! اسرعوا ، احضروا طبيب
اصمد
هل غيرت مسار القطار ؟ - أجل ، توقيت ممتاز أليس كذلك ؟ -
. . . انتظر
أحسنت يا أخي
هذا مؤلم
، جميع الرهائن بخير
لا عقوبة لك
كيف حال (وي شياوفو) ؟.
إنه ولد صارم
اعتني بوالدك
أبي أنت عظيم - أنا عادي جداً -
كف عن التواضع أيها الشرطي
تساهلي معي من الآن فصاعداً
يقول (وو جيانغ) إنك ربحت هذه الجولة
هذه لك . إنه يقول الوداع
تمـت الترجمــة بواسطـــة (X-Man)