استيقظ
Bar street لقد وصلنا ل
25يوان --عملة صينية-
يبدو لي أنك جد منهك أ من الخمر أو كنت تحارب ,
- شكرا. - على الرحب ...
بالمناسبة ادا كنت تريد أن تسترخي في سيارتي؟
لك ذلك.
من فضلك WU BAR أين يوجد ؟
هل تريد الذهاب الى ؟ Bar Wu?
- استدر الى اليمين. - عند التقاطع .
- أين أنت؟ - أنا هنا ....
لا أستطيع أن أراك !!!
BAR STREET أنا أمام .
أنا أنتظرك , لا تتأخر مجددا
ألى تستطعين التحدت معي بأسلوب أفضل من هذا!!
لقاء اليوم مهم جدا.
لما لا نناقش هذا الموضوع في البيت؟
أمعقول أن تغيبي عن المنزل لمدة 6 شهور؟... ,
لقد حجزت غرفة رقم 7. انتظر هناك ..
سخيفة..
يا سيدي؟
هل لديك دعوة؟
لماذا؟
نحتفل بالذكرى التالتة لوو بار
هل لابد لي من الدعوة
انتظر هنا
, . Zhong . مرحبا سيد
هل تعرفني؟
تحياتي, -عذرا، أيها الصيني
من هنا ,تفضل.
سيدي,يرجى ترك معطفك هناك قرب الباب
ابتعد عن طريقي ; انها الذكرى التالتة للملهى ليس عندي دعوى ,اتركني لا تلمسني
كابتن zhong هل تتدكرني؟, أنا مذيعة التلفزيون تشو نان.
هذا هو شريكي غوانزي هل يمكنه عمل مقابلة معك!!!
هل لديك قضية تحقيق هنا؟
قضية خاصة
أنا أتفهم فالشرطي انسان قبل كل شيئ.
أعلم أنه من الصعب جدا الحصول على أي معلومات -,لقد قابلت للتو سائق مخمورحتالة ......
سنتحدث في وقت لاحق.
-أين هي الغرفة 7؟ -ماذا
أين هي الغرفة رقم 7؟
الشخص الذي يبحت عن مياو موجود هنا !
انتظر هنا دقيقة يا صاحب الوجه الوسيم .
الحياة يلزمها خليط متل مزيج الفواكه ,
لكي نستمتع بها
هذا الشراب معمول لأي شخص يمكنك أخده
هدا هو رئيسنا سيد يو wu
مرحبا أنا وو يونغ
ناديني ب زهونج. - ما رأيك في هذا المكان؟
انه متل السجن ,
صحيح،
فبمجرد الدخول اليه، لا يمكنك الخروج منه.
أنا فقط أمزح بالطبع ليس هنا
مياو لن تأتي الأن سأخدك في جولة
اسمح لي.
لقد كان أساسا مصنعا
تم اغلاقه بحجة أنه يتسبب في تلوت الهواء
خمن ، كم من الوقت استغرق مني لتزيين هذا المكان؟
- الأخ يو. - أقدم لك سيد زهونج،
استغرق الأمر مني سنتين.. من جهة أخرى
بعض الملاهي دمرت جميع هذه الأنابيب.
لكن متل هذه الأشياء الجميلة احتفضت بها كلها
أسماك البيرانا هي فكرتك؟
انها غير قانونية
- لا أعرف للمسائل القانونية. - يجب أن تكون في المياه المحلية،
انها أشياء من تخصص الغرب بعيدة كليا عنا
'' الحياة يلزمها تغيير و تجديد'' هذه هي سنة الحياة.
هل تعرف مياو جيدا ؟
تقول بأن لديك أعمالا تبقيك منشغلا تماما
انها تحب تأليف الحكايات
لا تتحرك!
انها غرفتي المفضلة
سنتحدث بعد مغادرة الضيوف.
مرحبا بكم في الحدث الذكرى عيد ميلاد التالت لملهى وو بار!
غرفة رقم سبعة أمامك, التفتي لليمين
- لم تخبروني أنه يوجد احتفال اليوم. - زهوننغ، انتظرني في الداخل. من فضلك
انه البار المفضل لدي أنا أخسرالكتير من المال بسب مجيئي الى هنا
أنا أسف
أنت بالطبع في هدا المكان أكتر جمالا تحبين التجديد
لا تلمس شيئ , سوف تسقط
أي زجاجة نبيذ تفضل أن أجلب لك؟
أنا لا أريد أن أكتسي الخمر هذه الليلة.
من فضلك ... رئيسي في العمل ينتظرني أن أبيع الكتير من النبيذ في هذه الليلة !.
أنتي لن تستطيعي تغيير رأيه ابتعدي من هنا
- سوف أبدأ حالا. - من فضلك انتظري خارجا.
أنا هنا
- لا حاجة للاستعجال . - ما معنى هدا الوشم ؟
هنالك العديد من الأوشام في جسمي, ألى ترى جيداا .
لقد أصبحتي غريبة الأطوار خلال هذه الستة أشهر .
أرى أن مزاجك أصبح جيدا.
ستقولين ل وو أني رجل أعمال.
يجب علي أن أخبرهم أنك شرطي هدا أمر صعب يا الهي.
الوظيفة أصبح أجرها منخفض.
مشروبك,سيدي .
كيف هي الأمور في تدريباتك في المستشفى
لا تقلق بشأني.
كيف هي أمور االعمل لديك ؟
هل مازلت تتعقب المجرمين
- سمعت أنك ألقيت القبض على أحدهم ؟ - أتهتمين بأموري فعلا
شيئا ما؟...
كانت عندي قضية هذا الصباح.
شخص يقطع اللحم في أحد المطاعم قام بطعن أحد ما.
و كان قد هرب و بدون أي متابعة .
- هل ستسقط أم لا؟ - ابقا هادئا لا تتحرك .
هناك تلاتة شروط , أولا أريد الرجوع لبلدي
- جيد - تانيا أنا لا أدفع أي غرامة .
- هيا ... - أسرعوا انه يتجمد بالبرودة.
- تالتا أنا لا أريد الذهاب الى السجن. - لماذا تصرخ أنت؟
أنا لا أصرخ .
هل ترى بأنه قاصر .
،انه شخص راشد لكنه يأخد الحياة كأنها لعبة
هل سبق لك وأن قفزت؟
- هذه هي المرة الأولى . - ما هو هدفك من كل هذا ؟
- كي أكون في حالة جيدة . - أخي، دعنا نتحدث .
توقف!
أنا لا أتحدث إليك !
- ابرح مكانك! - إذن مع من تريد التحدث ؟
أريد أن أتحدث إليه . أحضروه لي!
فلتذهب أنا أريد التحدت معه هنا !
لقد استمر الأمر طوال اليوم. نحن جميعا أحسسنا بالتعب .
كنت قلقا من أن يفقدوه .
لذلك ذهبت من أجل اقناعه بالاستسلام .
لم أستطع.
- اتركني! - قف مكانك! - النجدة!
لم يصب بأذى و مع ذلك ضل يصفني بأبشع الصفات .
انه لا يستحق كل هذا العناء ...
أن تخاطر بحياتك من أجل شخص غريب.
ادا فما هي القضية الهامة التي يجب أن نتحدث عنها هنا ؟
- سوف ترى ! - في هذه الأيام الكل أصبح ضحية القيل و القال! - أصبحتي لا تتقبلين أي نقاش!
مرحبا ، يا رئيس نيو .
أنا اسمي زهو نان ، اشتغل صحفية في قناة live channel.
-لا يمكنك التصويرهنا ,لقد سبق وشاهدتك في التلفاز هل يمكنني أن أقوم بمقابلة معك! - ما هذه الفوضى لا يمكنك التصوير هنا ! - انه يبدو مألوفا لي!
انه صاحب ل شركة دات صيغة ملكية خاصة .
- انه غني ويأتي للبحت عن الفتيات . - بوس نيو ، اسمح لي أن
أن أقدم لك .. ...
هذا الجمال ، هل تعرفها ؟
- هل تبدو مألوفة لك . إلى حد ما ، .
رئيس نيو .
نعم اني أعرفها جيدا .
تعالي هنا ، لقد غبتي لفترة طويلة ... لقد كان زوجي السابق
كيف تعرفتي على ,بوس وو ؟
لقد جاءني الى المستشفى مع بعض الجروح القديمة .
كيف ترى ذلك الشخص من منظورك الخاص؟
- لا أعرف ، شيئا بخصوصه لذلك لا أستطيع . الجزم بشيئ - عذرا ، أخ زهونج .
كان هناك العديد من الضيوف ، أعدرني .
لماذا قمتي بتغيير شكلك تماما ؟
أنت تعرف جيدا أن المرأة يجب أن تعتني بمظهرها .
هذا هو صديقي ادا.
الآن أنت تعرف لماذا نحن اجتمعنا هنا ، أليس كذلك ؟
سأترككما تتحدتان ,،
سأذهب في جولة قصيرة .
هذا الشخص متير للشبهات .
لا يخصك أمري ،
لا أحتاجك في حياتي.
- كم يبلغ من العمر ؟ - هذا ليس مهما.
انه تقريبا في نفس عمري !
اذا ماذا؟
انظري لجميع الشركات التي يملك.
- انه مجرد استخدام لك! - لماذا سيسعى لذلك ؟
هل يستوجب علي أن أطيعك ؟ !
ماذا عنه ؟ بماذا يمكن أن يساعدك هو ؟
الشعور بالأمان .
أنا شرطي ! و تشعرين بأنك آمنة معه ؟ !
انه يخصص الوقت الكافي من أجلي ,وعندما أبكي ! أجد كتفه استلقي عليها,عكس ما أنت معي عليه ,,أحقا تفعلها أنت؟
أيها الشرطي !
دعوني أرى مامصدر هذه الضجة.
- أوقفوا ذلك ! - اخرج !
لدي دعوة ، أنظر ...
لدي .
أخرج ,أخرج.
أنا أعلم أنك غاضبة مني .
أشعر كأنني يتيمة .
غدا هو ذكرى موت أمك ، .
لا تتحدث بشأنها .
عندما كانت أمي على قيد الحياة،
أنت أبدا لم تكن في البيت.
كنت مريضة خلال فصل الشتاء. أمي فقط من أخذتني إلى المستشفى وحدها .
- وأخيرا عترت عليك - أعطني نقوذي. !
بدأت تهتم بي فقط عندما توفيت أمي.
أنا لست بحاجة اليك.
-سأرحل من هنا - معذرة,..
ماذا تفعل ؟ كيف تجرؤ على القيام بالمشاكل هنا ؟
انه هنا من أجل دفع المال المستحق ! اسمح له أن يدفع لي وسوف أتركه يرحل اصمت ليس من شأنك .
أريده أن يدفع لي مستحقاتي !
هل لديك الرغبة في الموت .
سأفعلها اليوم ادا !
انك لن تستطيع الهرب بعد الأن !
كن صبورا، و سوف أدفع لك غدا.
لا لا يمكن غدا!
سنجد لك حلا ، خد بعض النقود حاليا وسوف أبعت لك رجلي ليتعامل معك.
قلت لك اليوم!
انها غير مجدية .
سأتحدث إليه .
- من أنت؟ - جئت هنا لشرب.كأس
أبعد النار أولا لو سمحت .
يمكن أن تتسبب في مشكلة كبيرة.
انه لي - أطفئ الموسيقى.
- منذ متى وأنت تعمل ؟ - لقد كنت عاملا ل حوالي 10 سنين!
هل تعلم , هناك أغنية ...
لقد كتبت من أجلي.
- أوقف الموسيقى ! - أوقف الموسيقى .
دعونا نتحدث بحرية هنا.
هذا النذل لا يمكن أن تعتر عليه الا مرة واحدة
لن أدعه يذهب !
- ماذا تفعل ؟ - لآخر مرة ، سوف تدفع لي اليوم؟
؟ ! سوف تدفع لي اليوم
لقد رأيت كل شيء بعينيك.
لا أستطيع أن أدفع لك اليوم.
أنت تكذب مرة أخرى,أيها النذل !
لا أستطيع أن أدفع لك اليوم.
أيها النذل الوضيع !
حركة جيدة.
أسناني الأمامية ...
هذه القنبلة صنع هواة .
لقد اتصلت بالشرطة .
هل سجلت كل شيئ بالكاميرا؟
لقد نسيت .تبا
استدعي النادل للمساعدة. واتصل بالإسعاف.
توقف!
افسح الطريق !
أنت الأن بحالة جيد.
إلى أين أنت ذاهبة ؟
لأجد صديقي وو جيانغ .
تعالي واجلسي .
كابتن زهونغ ، سأقوم بمقابلة لك ريتما أنتهي من سيد يوو .
الحفل على وشك أن يبدأ .
يجب أن أذهب ، الزبناء ينتظرون .
أنت تعتقد أن الجميع هنا غريب الأطوار ، أليس كذلك ؟
السكارى أحيانا هم أكتراثارة للمتاعب هنا.
وكل نماذج الناس توجد هنا . معدرة ازدحام في المرور
يبدو لي أنك قلق جداا
هذا هو الحال دائما .
أنت مشبوه لدى الجميع .
الحفل سينطلق الليلة ...
سنبدأ.
من أنت؟
ضعها في قفص ! لا أعتقد أن تهرب !
هناك الكتير ممن سيدافعون عنها !
هيا!
ألم تسمعوا ذلك ؟ هيا يا رجال للمساعدة!
هيا ابتعدوا !
كم من الوقت سيستغرق لكي أرحل ؟ سيد وو ؟
لقد كنت فاقدا للوعي لعدة ساعات .
يجب أن تكون عطشان.
لماذا تفعل هذا بي؟
اسأل لماذا االشرطة تلاحقني في كل الأماكن؟
لا أحد منا دعاهم هنا
كلهم يعتقدون أني السبب في هذا الموقف ،
- لا أريد التورط في هذه الأمور . - هل تعلم مالذي تقوم به؟
جريمة اختطاف. الحد الأدنى 10 عاما في السجن .
- أين هي أختي ؟ - مياو ؟
انها تنتظر في الغرفة. أنها فتاة جيدة و مطيعة.
لا تتكلم عنها.
لم يسبق لها ان أخبرتني بأن لديها أب يشتغل كشرطي .
هذا يجعل منك أبا سيئ وشرطي سيئ في أن واحد
,أنا هو هدفك الحقيقي الأن؟؟
سيدي ، هناك رجال شرطة أمام الباب الرئيسي.
تجاهلهم. واجعلهم ينتظرون في الأسفل.
ادا أنت من استدعى الشرطة؟.
آسف، لقد قمت باستخدام هاتفك المحمول خاصتك
ولقد أجبت عن مكالمة من طرف رئيسك الملازم الخاص
شرحت الوضع. وقال انه سوف يصل قريبا .
أنت خدمت في الجيش ، لمدة تزيد عن 20 عاما
في الشرطة المحلية و الاقليمية و حتى في مكافحة الجريمة .
تم عقابك مرة واحدة من أجل المجازفة بحياتك .
هل أنهيت حديتك...
للأسف ، لا يمكنك رعاية عائلتك بشكل جيد.
بعد كل هذه السنوات في الخدمة، ومازال راتبك جد ضعيف
قد يستغرق الأمر سنوات مقابل راتب شراء منزل صغير ، هل هذا مناسب لشخص متلك؟
صحيح أن الأمر استغرق سنوات عديدة من الراتب لشراء منزل صغير ، هل هذا مفيد لك
أنت لن تفهم . هنالك بعض الأشياء لا تقدر بثمن.
مرحبا ؟
الملازم لا يزال في الطريق.
لا حاجة للاستعجال . بعد أن يصل سنتحدت.
- ماهي طلباتك الأن . - لا تملي علي ما أعرفه.
هناك رهائن مصابين ، و الشرطة لن تكون صبورة بما فيه الكفاية.
لقد صبرت بما فيه الكفاية.
قل لي ماذا تحتاج؟ .
حسنا، أنت هدفي .
يمكنك أن تخمن لماذا ؟
لقد صنعت لي الكثير من الأعداء.
في العام الماضي، كان لصوص السيارات يبيعون غنائمهم بالقرب .
نحن الأن بصدد التصدي لهم , وسننفد الخطة التي وضعناها كونوا جاهزين .
هناك شخص واحد في الخارج بينما 5 أشخاص في داخل السيارات.
- ذو الشعر الشائب الفضي هو الزعيم المطلوب . - أنت تعرف صاحب الشعر الفضي الشائب ؟
يوي . الكل هنا يعرفونه .
لا تتحرك ! الشرطة !
لاتتحرك , راقبه !
يوي معروف بالقساوة .
سوف تعاني إذا حاولت القبض عليه وحدك .
دعني أرحل.
أنا سألقي القبض عليك .
ستندم على فعلتك ، هذه وسوف يأتي دورك.
سأكون في الانتظار .
أنت تقوم بهذا من أجله ، أليس كذلك؟
لقد سمعت من أحدهم. يقول أن لديك رتبة منخفضة.
معظم الناس يستخدمون التهديد لتعزيز الغرور في النفس.
أنا متفق معك في هدا الرأي.
ملازم ، أنت هنا؟.
كنت أتحدث مع الكابتن زهونغ . انه بخير .
أريد 80-90مليون دولار في بأوراق غير متسلسلة الأرقام.
لا تهددني .
لا تتحدت حول صعوبة الأمر!
وو ، طلبك هذا خيالي نوعا ما.
- قدم على الأقل طلب معقول . - الملازم لديه طابع ومزاج سيئ .
لا أحتاج مساعدتك ، اذا كنا نستطيع ان نفعل ذلك ، فأكيد سنفعل.
تعامل مع برزانة.
ألى تريد فقط المال ...
مرحبا ؟
سأكون صادقا
سأكون صادقا .
أريدك أن ترى شخص ما .
من الصعب عليك العتور عليه
انه يعيش في مكان بعيد جدا .
أنا لم ألتق به منذ مدة .
لماذا تسأل عن هذا الأن؟ ستراه في وقت لاحق .
لا تتصل بي مجددا ؟
انك تضيع وقتي ؟
هدئ من روعك ، ودعنا نتحدت اليه.
نتحدت اليه ؟
كنت تخدعني ؟ لا تهتم.
لقد نسيت ، لقد تم قبل اطلاق النار عليك .
حقا ، كيف شعرت بذلك؟
انه شعور متل الذي يتلقي ضربة بعصا فارغة.
لم أستطع أن أحس بكتفي
أو قدمي.
ثم ، ألم حارق بالقلب.
فعلا لقد انتابني شعور بالحرقة و الألم.
ما الخطب في ساقك ؟
لقد حدت هذا مند زمن بعيد .
السيارة المنشودة الخضراء أمامنا في الاتجاه .
- تعرض له بجانب الطريق . - 2اثنين من المشتبه بهم في الشاحنة ...
لقد أصيب أحدهم في المقعد الخلفي .
هل سبق لك وأن قمت ب خطف أحدهم ؟
الرهائن في الداخل. لا تطلق النار .
كابتن هيوونغ ، أين أنت ذاهب.
كن حذرا!
اعتني بهم ! لا تقلق، سوف أقوم بمطاردتهم .
نحن بحاجة الى مساعدة !
هذا الأسلوب جيد .
هل أنت فعلامنزعج من حديتنا أم هذا كله مجرد تمتيل ؟
حسنا، طلبي الوحيد هو أن أرى ذلك الشخص ربما.
'' سنحاول القيام بذلك ان احتجنا. '' سنحاول '' .
أنا في انتظار التأكيد خلال 5دقائق.
نحن لسنا في عجلة من أمرنا . أكمل لي ما وقع .
كيف هي الوضعية الأن؟
تشاو' لا يفعل شيئا . هاو' كسرت ذراعــه.
اني ألاحقه سألقي القبض عليه قريبا .
لا تخافي يا صغيرة ، أنا شرطي !
كوني قوية ،لا تخافي . الشرطة في طريقها للوصول . لا تذهبي إلى أي مكان ...
أين هو زميلك الأخر ؟
للأسف ، لم نكن قادرين على إنقاذ السائق.
الجاني الرئيسي هرب للأسف.
ليست بقصة سيئة، ولكن تقديرك المبدئي لم يكن صائب .
أنا أحتقر بشدة أولئك الذين يقومون باختطاف الأطفال ويقومون بتهويلهم .
هذه الرحلة لا تحتاج إلى أكثر من 3 ساعات.
حركة المرورجد بطيئة في هذا الوقت! .
الرهائن؟ هنا في حالة جيدة ،
بالتأكيد، سوف يكونوا تحت المراقبة.
تاوزي( تعال الى هنا !
هيا،
راقبه جيداا .
استرخ يا صاح. واستمع للموسيقى الهادئة.. .
اعطني قليلا من ما تشرب .
لماذا؟ لاستحضار الشجاعة ؟
بهدوء،
هذا الخمر مفعوله جد قوي .
ماذا يحدث هناك؟
ماذا يحدت يا''' نيو ؟
انها نوبة قلبية !ا
- هل يوجد طبيب هنا ؟ - هل تعرفي لمتل هذه الحوادت
أنا سآخذك إلى المستشفى.
- يجب أن نسرع به للمستشفى قبل أن يموت هنا- . . - اسكت فمك. .
أنا طبيب . يجب علي أن أرافقه للمستشفى.
افسحوا الطريق!
قم يا أيها الوضيع. النوبة تأتي و تذهب لحالها.
هل كانت هده مزحة.
بصراحة، لا أستطيع الصبر لرؤيته.
سأعلمك ان لم أجد صديقي المنشوذ ،
جميع رجال الشرطة الذين تقوم بجلبهم عديمي الفائدة
هذه العملية , لا تعني لي شيئا .
ماذا؟ تريد المجيئ الى هنا ,.؟ لا ليس مهما .
لا حاجة لذلك .
أنا من الرجال الذين يحافظون على وعودهم. عندما..
سيتم اطلاق سراح رجلي ,سأقوم باطلاق سراح الرهائن.
ووجيانغ.
باستتناء كابتن زهونج !
- اسمعي , تريدين الخروج من هنا لكن. - عليك بالمحاولة ؟ - افتح الباب - ماذا تريد
أنا ذاهبة إلى المرحاض. أي شيئ أخر ؟.
- رئيس وو ، هل يمكنني عمل مقابلة معك ؟ - بالتأكيد .
أخرج من هنا.
أخرج من هنا!
- أبي، أنت هنا ! - هل أنت بخير ؟
أنا آسفة، أبي .
أعدرني على هذا اللباس كنت ملزمة به .
لم تعد تهمني المظاهر . أنت تبدين جميلة الأن .
البسي هذه من أجلي , لكي نكون على اتصال .
كن حذرا يا أبي .
أين أستطيع الحصول على هاتف ؟
هاتف؟
انهم يحتفضون بكل هواتفنا .
كان هنا واحد على الطاولة.
ولكن ...
أسرعي !
أنا زهو نان ، صحفية في القناة . أراهن بحياتي من أجل هذا الخبر الحصري .
في عملية الاختطاف هذه. أأنت العقل المدبر لهده العملية .
أستطيع أن أجزم على ذلك
يجب أن يكون لديك قصة مبهرة.
رئيس وو ، مرحبا .
ابتعد . أريد أن أشرب كأس . اداا؟
- دعنا نكمل . - هل تشعر بهذا ...
لا أستطيع اخبارك بذلك؟
بأي حال من الأحوال هم يرتكبون متل هده الجرائم ؟
أنا فقط قمت بعمل لا يجرؤ أشخاص آخرين على القيام به.
دعني !
أنا لم أنتهي بعد من المقابلة. أنظر.
لقد انتهى دورك
لقد كنت معي لطيفا من أجل استدراج والدي الى هنا..
- نعم شيئ من هذا القبيل، ربما. - استخدمتني كطعم.
كذلك ،
أنا لست شخصا جيد. ووالدك ليس شرطيا صالحا .
نحن على حد سواء ، هل يجعلك تشعرين بالأمان ؟
أنا زهونغ ون ، لقد سرقت هاتف محمول.
- هل أنت بأمان؟ - ماذا يحدت ، .
ماذا يحدث؟
هناك عشرات الرهائن.
هناك 4 أشخاص من العصابة ، واضطررت الى التخلص من واحد منهم .
زعيمهم وو . هو الطلب المقصود ؟
لديه طلب ,انه يريد ان يرى سجين معتقل .
- ماهو اسمه ؟ - ويكسيافو .
وي Xiaolu ؟
سارق يقضي مدة عقوبته .
لقد قمنا بترتيب خطة محكمة مع القناصة .
وسمحنا للقوات بالتقدم بشروط
في البار هناك طابقين، والرهائن توجد في الأسفل في القاع،
يراقبهم ثلاث حراس . إذا هاجمنا الآن،
سيكون من الخطر للغاية ادا هاجمنا خصوصا بالنسبة للرهائن . قد تكون لديهم أسلحة أخرى .
جيد لقد فهمتك .
سنقوم بالهجوم في وقت لاحق.
يارئيس، ذلك الشرطي قد هرب !
-يجب أن أغلق الهاتف الأن .
-البحث عنه لن يجدي نفعاا!
انه هنا !
هذا كل ما لديك ؟
أراهن أنك تقدر لن تستطيع التعامل جيدا مع هذا السكين.
أخ زهونج أنت مذهل حقاا .
ولكن ألست بخصوص ابنتك ؟
مياو قالت ، مرة أنك كنت دائما بطلها الحقيقي.
لماذا أصبحت جبانا يختبئ الأن ؟
دعوها تتحدث .
- نحن نتحدث عن ذلك علنا ​​. - يا أبي، لا تقلق بشأني !
بالفعل انها تجربة شيقة وومتعة
كما لو أننا في غابة نلاحق بعضنا البعض.
أبي ، لا تخرج لهم !
لديك المجال للتفكير في تلك الزاوية المضلمة .
لكن انتبه ...فالأصابع
تؤكل ! ولا تنمو مرة أخرى
إذا كنت لا تريد الخروج !
أوقف ذلك!
أبي ...
أبي ، قلت لك لا تخرج لهم.
لا تأتي هنا ...
إطلق سراحها . أنا الأن بحوزتك.
أبي !
الآن أنت مثال للأب الجيد .
ولكن بعد فوات الأوان .
لا لا!
جيد.
أخلي له مكان ليستريح فيه .
أين كنت ؟
- هل نحن في خطر ؟ - يا، سيدة !
- توقفي عن قول أشياء غبية . - ماذا تقولين ؟
مع هذا الخبر، سيتم ترقيتها غدااا.
هذا لا يعنيك .
ابنتي, أنا على ما يرام .
دعني أرحل. هل تعتقد ان بامكاني أن أهرب وأنا مصاب كليا ؟
ستكون الأمور، على ما يرام لا تخف, أنا متأكد .
بحكم تجربتي سيتم الافراج عنا قريبا ...
سوف يقتلون الرهائن الآن .
- عادة ما تكون هذه الأمور حول المال. - أنا أعرف بوس وو جيدا انه غني .
ان لديه أكثر من ذلك.
هل يوجد هناك باب خلفي ؟
- نعم يوجد باب أخر . - بوس هو من صمم هذا البار .
- سمعته يوما يقول .البار يحتوي على باب خلفي. وماذا يفعل والدك ؟
والدي شرطي .
هذا الكره , يجرحني في قلبي .
يجب أن تكوني امرأة ناضجة.
لا تقلقي،لن يعرفنا أحدا هنا .
أنا أعرفك .
مخزن الأدوية .
اللص ، انه سرقني .
صحيح ... !
أنا لم أستطع التعرف عليك من دون الزي الخاص بك . صحيح بالفعل كان هناك ذلك اليوم!
والان ، هو مدير ملهى ليلي .
هو والرئيس سيد يوو،
نحن جميعا هنا.
يحدت شيئ ما في الداخل, النجدة.
كابتن زهوونغ . ماذا يحدث في الداخل؟
هانحن جميعا معا مرة أخرى. هكذا هو القدر.
كفوا عن هده الترترة!
سيدي الشرطي ، ما هي مشكلتك مع سيد وو ؟
تحدت الينا أرجوك لماذا التكتم ؟- ياالهي ابتعد عن قدمي-
,سيدي المفتش ،
الشرف لي سيد تشانغ !
كلهم على ما يرام .
هل تريد أن تراهم حقاا ؟
انظر،
انهم جميعا على قيد الحياة وبصحة جيدة.
أنا كبير المفتشين تشانغ .
لا تخافوا .
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكم.
سيد وو ، من فضلك، سننتظرهنا .
قم بتصوير المكان و كل هؤلاء الناس.
صديقي ليس هنا.
- لا يمكنني الوثوق بك. - قدم لنا المزيد
- من الوقت.نحن بحاجة له ... - لا مزيد .
أنا سأعطيك 5 دقائق.
ألا يمكنك ،أن تعطينا أكتر من5 دقائق .
اذا لم يكن هنا خلال 10 دقائق ، سوف لن أرحم أحدا هنا.
سيد وو ، اسمح لي من وقتك .
- أريد أن أتحدث إليك . - تكلم .
لوحدنا من فضلك .
ادا في مكاننا المعتاد.
تشونغ ، ماذا ادا ستقول أكتر مما تحدتنا من قبل ؟
أنا من يهمك فقط، فلماذا ادن تعتقل هؤلاء الأبرياء ؟
أنا في حاجة اليهم مرة أخرى’. و كيف لك أن تحكم أنهم أبرياء وليس مذنبين ؟
ما الذي تود قوله بالضبط ؟
- لقد أنجزت هذه الخطة باحكام متقن. - صحيح .
- ولكن لا يمكنك الفوز بهذه الطريقة. - سنرى .
أنت في حاجة الى رجل ذو خبرة . متلي ليساعدك.
الشرطة أصبحت تساعد المجرمين؟ هل أعتبرها مزحة.
ماذا تعرف أنت عن هذه القضية ؟
أنا لا أريد مناقشة ذلك الآن .
- إذا كان الأمر كذلك ، انتظر قدوم' ويكسافو. - أنت تسأل كتيرا.
أنت كشرطي لا ترى كثيرا من الأحيان مثل هذه الأوضاع ، أليس كذلك ؟
نرى في العمل متل هذه الأشياء يوميا.
كم كان عدد الحالات التي واجهت ؟
كتيرا، أكثر من 100 حالة في العام.
كم عدد ضباط الشرطة الذين لقوا حتفهم في سنة واحدة ؟
ما يقرب من 400 شرطي لقوا حتفهم عند أدائهم لواجبهم في الصين.
وكم كان العدد من الرهائن ؟
هد أمر وارد,الحادت يمكن أن يقع في أي وقت.
و اليوم سوف يقع حادث أخر مجددا ؟
أنا لا أريد أي ضحايا اليوم.
- بما في ذلك أنا ؟ - نعم، كل حياة فهي ثمينة .
لم أعد أصدق ذلك.منذ وقت مضى
جيد, لقد قمت بما يجب عليك فعله،
زهوننغ ، لقد تسللت إلى غرفتي السرية ...
أنت الأن تعرف بعض الأسرار .
انت ترى الأمر أبعد الأن من المفاوضات.
لذلك لا حاجة لنا لمزيد من الحديت .
أرى أنك ملاكم .
كان دلك في الماضي،
سأخبرك .
لقد سألت ما حدث ل قدمي، أليس كذلك ؟
عندما كنت طفلا ، ذهبت للخارج مع والدي .
انتحر بسبب ديون القمار .
واضطررت إلى دفعها مكانه.
المهارة الوحيدة التي كنت أملكها حينئذ هي القتال .
القتال حتى الموت .
كنت أقاتل باسم مستعار ودائما كنت أنا هو الفائز.
كنا نتقاتل لنبرز من هو أكثر قسوة .
لم أواجه في حياتي خصما جديرا .
نخاطر بحياتنا من أجل المال.
ولكن الحياة تمينة وغالية .
لذلك قررت أن عندما أتمكن من سداد ديوني والدي .
ومن دلك الحين ، أصبحت كالمجنون . أحارب من أجل اكمال الدين
تمكنت أخيرا من سداد هذه الديون .
ولم أستطع أن أقوم بشيئ أخر عدى هذا المجال ... كان هذا كل شيئ
المال، أو الحياة والموت .
لذلك تابعت.
ربما أيضا ستموت بنفس طريقة قتلك لخصومك يوما ما .
على أي حال،
لقبي كان ذلك الوقت الرجل العنكبوت . لم أنهزم قط.
ولكن العنكبوت هو مجرد أداة عاجزة .
وذلك ايضا كان مع الملاكمين الغير قانونيين .
كنت تظهر رجولتك من خلال قتال أرواح بطريقة غير شرعية
الأجانب هم أفضل في بلدانهم.
باختصار، بيشون ،
هو ملاكم عادي .
الجميع يريد مني أن أقاتل. وأنا أعلم أنه أمر لا مفر من ذلك .
قبل المعركة،
أحسست بأن الرهان بدأ يكبر .
رغم الاحساس بالقوة و الرهبة كان لدي شعور .
بالاقتراب من الموت.
ماذا حدث في تلك المباراة في الحلبة ؟
في البداية كنا متساويين .
ثم أمسك يدي وأحكمها.
في الجولة المقبلة ، دعه يفوز عليك.
المدربين كانوا متفقين على كل شيئ مسبقا.
اكتشفت ذلك فقط قبل الجولة الأخيرة.
لقد كانت معركة من أجل الموت .
الجولة المقبلة ،اقتله.
المدرب لم يكن يعرف بأني كنت متدمرا ذلك اليوم.
قررت
العودة الى الصين بعد تلك المبارزة . وطلبت من بعد المقاتلين المساعدة من أجل ذلك .
تعيس الحظ -بيشون كان يعرف أنه سينهزم.
قلت له بأنه سيفوز علي للحاجة فقط .
عصيان الرئيس يعني الموتى.
قليل من استطاع الفرار والاختباء ولو لمدة قصيرة .
كنا محظوظين لأننا مازلنا ، على قيد الحياة.
لماذا لم ترحل بطواعية و روية ؟
كما قلت ، القرار لم يكن بيدي .
هل عشت ما يكفي من الحياة لتكون راض .
لا يمكن أن نحكم على الحياة من جهة واحدة .
كل الناس لديهم الحق في العيش .
للعيش بشكل جيد وكريم .
أتعرف لماذا أنا مازلت على قيد الحياة؟
جئت إلى الصين بعد 5 سنوات
لتخزين المخدرات و السرقة .
جئت من أجل الحقيقة . العالم مليء بالأكاذيب .
هل هذه هي الطريقة الصائبة من أجل معرفة الحقيقة؟
أود أن أقول لك أني اخترت طريقي مسبقا.
لا تجلس.
لا تجلس !
لاتجلس .
لا تجلس !
ممتاز!
نجحت تقريبا في الأمر .
زجاج مضاد للرصاص يستحق قيمة سعره.
انها قوات التدخل السريع, ، لكنت تفعل الأمر نفسه .
خطتك رائعة، القناصة وقوات التدخل السريع معا .
ولكن أنا لست بلص هاوي !
لماذا قلت لي أن أجلس ؟
أردت أن أحميك.
أردت مساعدتي و انقادي.
انه هنا مباشرة معك في شاشة الكمبيوتر .
كان هناك اطلاق نار،
أنا على قيد الحياة مفتش تشاونع. و ,الكابتن.
زهونج أيضا هنا في حالة جيدة.
أوقف هدا الهراء. أريد أن أرى وي Xiaofu .
لماذا تركتنني هنا طوال هذا الليل؟
أحضره هنا كي أراه.
لا بد أنك تمزح . أنا لن أحضره لك الى الداخل .
هدا ضد القواعد أن أحضر سجين الى هنا.
يجب أن تعرف, يلزمنا ضمان حمايته.
أنت خدعتني .
أتريد أن يحضروا لك السجين كساوفو الى هنا؟أليس كذلك؟
دعني أقوم بالأمر،
أنت مسلح ، ولديك رهائن ، محاصرين.
تستطيع قتل بعض الرهائن .
لكن أؤكد لك لن ترى أبدا السجين كساوفو .
و الشرطة ستجد طريقة أخرى للهجوم عليكم .
ما هو رأيك ؟
استطيع مساعدتك يمكنك رؤيته.
لديهم تقة بي، دعني أحاول من أجل احضاره للداخل .
سأتحدث إليه ، عليك اطلاق سراح الرهائن.
فكر في الأمر.
الحياة لابد لها من مزيج الفواكه.
أي نكهة تحب أن نرشفه بها؟
لقد قمت بتصوير كل ما أردتني أن أسجله بالكاميرا .
خذ ,ها هو التسجيل الذي أردت , .
- إذا ان لم تعد ؟ - صدقني ، .
لكن يجب أن تضمن لي سلامة الرهائن .
لديك شك في وعودي؟
يجب أن تكون الثقة متبادلة.
2 خد شخصين . ابنتك سنحتفض بها هنا.
- قلت لك جميع الرهائن . - مستحيل يجب أن أحتفض ببعض الرهائن .
أتعرف .
أأترك . البقية ترحل.
لا.
لا اتفاق ادا .
- ثلاثة . - لا .
فقط تستطيع أخد 3 رهائن !
ضع سلاحك !
أرى أنك تمتلك شيئا . من العصبية.
هل تودا أنتما الاتنين المبارزة.
إذا فزت ، أعدك بفك بعض الرهائن .
إذا خسرت، فستذهب وحدك.
أبي، أنت . مصاب لن تستطيع هزيمته، لا تقاتله أرجوك.
لم تعودي طفلة على أي حال .
أمر محرج أن تنهزم. لا عليك لست مضطرا.
لماذا لا يقاتل؟ ,انه شرطي عليه . القتال!
- الخيريهزم الشر. - أخرجنا من هنا.
حسنا.
أوافق .
- قائد الشرطة,نعول عليك ! - أبي ، توخي الحذر .
بعض قليل لن تستطيع الوقوف على رجليك مجددا .
هذه المبارزة جد قوية .
لن نستفيد اذا خسر . ادعوا له .
كابتن زهونغ ، لا عيب في أن تنسحب.
قف عن لعب دور البطل ، أبي .
زهونغ ، إذا لم تكن قادر على مجاراته انسحب .
أبي ، توقف. لا يمكنك التغلب عليه .
- قف أيها الشرطي . - قف أيها الشرطي!
هيا، أيها الشرطي !
اقضي عليه !
الأمر مشوق .
انه جيد.
أبي ، توقف.
استسلم أو ستموت.
أوقف القتال أبي . نحن لن نخرج على أي حال.
أيها الشرطي, .
لقد قدمت كل ما في وسعك .
أيها الشرطي,نحن لن نتحرك على أي حال.
توقف ، لا تقم .
أرجوكم توقفوا عن القتال . أتوسل اليكم .
لا تتركه ! أحكم قبضته جيدا !
لن يستطيع الاستمرار في احكامه ! هدا صعب
كن حذرا، أيها الشرطي !
اقضي عليه ! هيا !
ادا هيا ، لقد فزت. انت ، من فاز.
أعطني الوشاح .
لا قفل مرة أخرى ! نحن جميعا علينا الذهاب؟
لدي فكرة .
سأخد ابنتي أولا.
عندما تحضر لي سجين كساوفو ، ستكون ابنتك حرة .
أنا لن أذهب إلى أي مكان . أنا سأبقى هنا هنا مع والدي حتى أخر المشوار.
ادا اياك و الندم .
مثل ما اتفقنا، سأعطيك الأشخاص الذين تريدهم معك .
- خد معك 3 أشخاص أولا. - لماذا هذا التغير الآن؟ لقد طفح الكيل بنا .
ستكون أمور لا تحمد عقباها في حالة أنك لم تعود.
سيتم إطلاق سراحهم فور اتمامك للعمل .
هذا ليس بتغيير ، هيا اختر من الرهائن.
وو ، أنا أريد الذهاب حقاا.
لن أنسى احضار المال! 719 01:02:54،263 --> 01:02:57,130 أنا في صحة سيئة، يجب أن أكون واحدا ممن يذهبون ؟
إذا كنت تعتقد أنني مفيدة لك، سأظل هنا.
يجب أن أذهب من أجل التصوير ، حقا ؟
هل قررت اداا؟
اتنين من الرهائن المصابين .
.و هذا .
أنت.
أنا؟ لا أنا ؟
لا، أنا سأظل مع صديقتي .
أنت وحدك ادا من يرفض.
نحن بحاجة الى مزيد من الناس مثلك.
ادا سوف يكون هناك استثناء . ستذهب رفقة صديقتك سويا . أسرع .
- كنت ضحية, أصابوا أسنانك . - أنا ؟
نحن متحدين هنا لا يمكن فصلنا .
أنا مدين له بالمال، يجب أن أدفع له .
لن تكون مضطراا للدفع ادا قللت من شربك للخمر.
- الكابتن زهونغ ، عليك أن تعود لنا . - زهونغ .
لديك 10 دقيقة . أنا دقيق جداا .
معي رهائن مصابين .
لدينا الرهائن ، نحتاج نقلهم .
- هناك المزيد . - هذا أحد المشتبهين بهم,. - لقد أنقذت حياتي
يا أهلا بشرطينا . هناك المزيد قادمون .
- هل أصبت بجروح . - انه، شيئ بسيط.
شاف,زهونج،
تحقق من هؤلاء المشتبه فيهم .
- تلاتة أشخاص معهم3 أسلحة. - أين يوجد موقعهم؟
في القاعة الرئيسية مع 16 رهينة.
-كيف هي حالة الرهائن ؟ - جيدة . - لا أظن سيتحملون لفترة أطول.
ملازم .
أشعر أن علاقتي بابنتي هي من تتحكم فيا الأن.
كابتن زهونغ ، المشتبه به يريد التحدث إليك .
- سأقول كل ما أعرفه. - تكلم .
أنا قمت بهدا العمل من أجل المال .
لم أعتقد انها ستصل لهذه الدرجة
أرجوك لا تدخل . لأنك أبدا لن تعرف الخروج مرة أخرى.
هو أخبرني بذلك لا تنتظروا أن تخرجوا أحياء . هذا كل ما أعــــرفه.
شكرا لمساعدتكي لي ، .
انهم من ادارة المباني.
لدينا 8 دقائق.
لديهم تصميم مختلف . النوافد محكومة الاغلاق .
ذلك الباب صلب و سميك 25 سم .
- الجدران 50 سم وسميكة أيضا. ، وهذا هو الباب الخلفي.
- ولكن محكم الاغلاق. - انه من ادارة المباني .
كيف سمحتم بكل هذه التغييرات في التصميم ؟
هذه هي الملكية الشخصية يا سيدي. خارج اختصاصنا .
، سأتصل بك عند الحاجة.
حقا لقد قام بتحصين نفسه جيدا .
- هنا ؟ - يمكن أن ندخل من السقف
- و نختبئ. - لدينا 7 دقائق .
سنقوم بعمل قنبلة موقوتة .
الأسلاك معقدة ، مع مشغلات متعددة .
- هدا يعني نسف الجميع بمن فيهم صاحب القنبلة . ، لكن هناك العديد من الرهائن.
أفضل وسيلة ل حفظ الرهائن بالنسبة لي هي أن أستدرج وي .
نستبدل 2 ب 12 .
سنوافق على تركه للدهاب ؟
كنت على الهاتف مع أمي .
وقالت لي أنها ستقف بجنبي ، من أجل اطلاق سراحي.
أرجوك ساعدنا.
انها مخاطرة كبيرة جدا.
سلامتك أيضا تهمنا .
سيكون الأمر صعب ،سنبدل قصارى جهدنا. لكن ساعدنا
ما زلت لا أشعر بالأمان . لا عليك.
لن نجبرك على المخاطرة.
شكرا ل اعتنائك بأمي كل هذه السنين وأنا داخل السجن.
لقد كان هذا وعد مني وأي شرطي مكاني , كان سيقوم بذلك من أجل عائلتك .
لقد تأترت بهذا الكلام .
هذه هي المعلومات حول المشتبه بهم.
بين من الفيليبين .
وو جيانغ ،عاد 5 سنوات من التايلاند .
كان ضحية لطلاق الأب والأم .
توفيت أمه. ذهبت شقيقه للخارج مع والدها .
أعتقد وو جيانغ هو أخ ل مي
هو يهمه جدا . أن يكون السجين كسوفو حرا
تلاتة أشخاص من الرهائن كانوا شهودا عيان.
أعتقد أنه يريد أن يعرف ما حدث.
الشرطة والمجرمين والشهود العيان ، كلهم هنا.
لقد كان ذلك قبل 5 سنوات.
لدينا فقط 4 دقائق.
كيف هي الحالة .
سنقوم بلباس زهونج ووي . لتحديدهم .
سنقوم بفتحة للسقف بالليزر . نفتح الباب ، ونهاجم من فوق وتحت .
من الصعب أن تهاجم من خلال دلك المجال الضيق عند الباب.
بهذه الطريقة سنلفت انتباههم.
من خلال الوقت . سنعرض الرهائن للخطر .
- سلامة الرهائن لدينا هي أول شيئ. - اسمحوا لي أن أفاوضهم مرة أخرى.
لن تستطيع .
الحديث لا جدوى منه. نحن في أمر صعب.
هذا أمرصعب ،لابد لنا من الدعم.
- الهجوم هو مخاطرة كبيرة الآن . - لماذا لم تخبرني عن ذلك عندما كنت في الذاخل .
الوفاء بالوعود يبني الثقة . لا تزال هناك فرصة للتفاهم .
لقد كنت تفاوضهم لمدة 6 ساعات بدون جدوى .
، بعض القضايا أخدت منا تفاوض لمدة استمرت 6 أشهر! - لا!
لقد أخرجت الرهائن المصابين الى بر الأمان بالتفاوض.
سيدي ملازم نريدك سالما .
تغيير 2 ب 12 رهينة، صفقة جيدة .
حسنا,كرئيسك . أنا من يتوجب عليه الدخول ليس أنت.
هذه كانت قضيتي منذ 5 سنوات.
أنا من له الحق في الدخول !
زيادة على ذلك ، لدي ابنة في الداخل .
أنت من أقحمها في ذلك بدون أسباب ؟
أوقف هذا الجدال .
زهونغ يجب أن يعود للداخل.
ولكن يلزمك بديل للسجين كسوفو .
وو ​​سيكتشف ذلك.
على الفور.
زهونغ ، من فضلك تعالى الى هنا.
كرري ما قلت، 3 دقائق .
- المجرم يقول ... ماذا؟
يقول الرئيس وو لديكم 3 دقائق .
، سوف يبدأ ب القتل. - إذا لم تأتي ...
- سوف يقتلني. - هذه ليست مزحة .
انه لا يمزح . انه يتكلم بجدية . أرجوك!
لديك أقل من 3 دقائق الأن .
شاف زهونغ السجين كسوفو مؤهل للدخول الأن.
- والسبب ؟ - هذا في صالحنا.
تانيا ، هو لا يريد أن يتسبب في المشاكل.
انه سجين صالح .
اعملوا ثقب صغير لتوفير الوقت . هيا!
- حاضر ، سيدي! تقدموا! - خبيرالمفرقعات ، سترة لسجين كسوفو .
أيها الملازم أنت المسؤول.
اننا نعتمد عليك .
، انها عمليتكم للمداهمة.
- نعم ، سيدي! - كما قلت،
- سلامتك هي الحل الأن . - القناصة محتاجين للتواصل.
اربح مزيد من الوقت بالحديت معهم .
حسب تعليماتي . لنبدأ .
لا تدع العصبية تتحكم فيك .
- لا أريد منك أن تتحمل كل هذا وحدك . - دعني أتحكم معك في الأمورادا كان ممكن.
أنظر, ادا تمكنت من السيطرة على الوضع لاتدع ، القناصة يطلقون النار .
لك ذلك.
- مازلت تحتفظ بالابتسامة؟ - سترتك هده مؤمنة ودافئة.
لكنهاتزن 35 كيلو. ما تحسبه كخدمة ؟
يمكن أن تكون عواقب لهذا الأمر على دلك ادا؟
لحد الأن لم أستطع أن أهدي لأمي رعاية طوال الوقت الدي مضى .
فريق القناصة المراقب في السقف, في مكانه.
بسرعة.
قل شيئا، الكابتن زهونغ .
هل لديك الشجاعة من أجل ابنتك والرهائن؟
- كيف وصلت ابنتك لهنا ؟ - إن لم تكن هي هنا ،هل ستجرئ على الرجوع مرة أخرى ؟
ما المشكلة معها ؟
عندما يخرج الرهائن، سنقتحم الى الداخل .
عندما ندخل ، هل بامكاننا الخروج أحياء مجددا؟
أعدك بأنني سوف أرعاك طالما أنا على قيد الحياة.
ماذا لو كنت أول من يموت؟
مجرد مزاح . انا لدي طبع مزاجي .
كن بجانبي ، بجانبي ولا تتحرك .
- أستطيع الكلام. - تحدث بواقعية ، وليس بهراء.
ماذا قمت بإدخاله في الملابس للتو ؟
هذا هراء.
أهناك سلاح مخبأ !.
يجب أن تشتغل في أمن المطار .
ما هذا الهراء، .
هيا.
الشرطة.
بسرعة من فضلك. الشرطة ماذا حدث؟
تحدت . لا تلمسني .
- نحن الأن من يتحكم. -هده تراهات نذل . - أين هي ابنتي ؟
أنا هنا ، والدي .
أنا بخير. كن حذرا.
ساعدونا يا شرطة ! أخشى من المرتفعات .
الملابس خاصتك جميلة، أ يمكن إزالتها ؟
لماذا كل هذا ؟ ماذا يوجد حول أعناقنا ؟
يمكنك أن تقول لي ماذا حدث؟ أهنالك قنبلة ، أهذا حقيقي؟
خمسة ...
أربعة ...
ثلاثة ...
اثنين ...
واحد ...
انها ليست حقيقية .
لا يزال ينقصنا شخص واحد.
ربما الرهائن لا تزال في الداخل.
عمل جيد ، سيد زهونغ .
- أحضره الى هنا . - أنا رجل يحفظ كلمته.
سأخلي الرهائن.
جرائمك ليست من النوع الخطير .
كل شيئ يمكن أن نجد له مخرجا.
استطيع أن أجدك لك مخرجا لكل هذا.
لا يمكنك مساعدتي. هذا أمر يخصني الآن .
مازالت18 دقيقة.
ما هدا الرداء؟ 899 01:14:34،096 --> 01:14:36،189 - يظهرك كالغبي. - علينا عمل أفضل ما لدينا لحمايته.
- انه الأن في حوزتي . لا يمكنك حمايته. - لقد ضمنت سلامته.
مؤقتا ، هو أمن لا يمكن التعرف عليه .
بتلك الخودة الضخمة .
- انزع له الخوذة. - انزعها.
لا تعبث معي.
لا تعبت معي بهدا الشكل . انهم يشكون في ,وأنا لست مسلح .
- ,أنا لست خائف ,أتعتقد بأنني أتير المشاكل . - ابقى مكانك!
أنا لا أريد ارتداء هذه الخودة .
انها تقيلة.
تشعرني بالدوار.
، أنا لست خائفا . - وي Xiaofu .
- من هو هذا الشخص صاحب الخوذة ؟ - لماذا هو هنا؟
- ارتدي الخوذة الخاصة بك . - اهدئ، ياكابتن زهونغ .
، الأن أنا هنا معك. - قوة الشرطة ،لها تأتير ايجابي أليس كذلك؟
أنت مخطئ.
-لقد جئت بكل طواعية.
- لقد جمعت الكل هنا . - سيتم قريبا معرفة الحقيقة .
لقد كنت في انتظار هذا اليوم.
أخي الأكبر ، متى ستعود مرة اخرى؟
الجميع يعرف هذه الفتاة ، أليس كذلك؟
الآن أنت تعرف ...
انها شقيقتي الصغيرة ، انفصلنا.
لقد وجدتها منذ مدة 5 سنوات.
انها كل حياتي.
لقد عدت مجددا ...
لكن لم أجدها .
أخيرا وجدت وسيلة لمقابلتها.
لم أكن أعرف مادا حدث ...
قبل 5 سنوات. لكن,أنتم كنتم جميعا هناك.
دعونا نعرف الحقيقة .
لقد كان ذلك منذ مدة . كيف يمكن أن أتذكر ؟
هناك قنبلة للتحكم عن بعد.
- سوف تساعدك على التفكير . - دعني أفكر . أنا بالتأكيد سأتذكر .
هيا لتبدأ .
إذاتكلمت ، هل سنخرج على قيد الحياة ؟
- شخص ما سوف يخرج اليوم. كل ما أريده هو معرفة الحقيقة ؟
لا تعبث معي. سيكون الأمر دو عواقب بالنسبة لك .
ماذا لديك .
يجب أن تتكلم أولا؟
حاول ملاهتهم بالحديت طويلا لكسب الوقت.
فريق العمل يجد صعوبات للتدخل أنت على حق.
فكرتي الأولى كانت خاطئة لن تعمل.
فقط حاول أن تكون مماطلا .
- دعوني أبدأ . - انتظريا زهونج .
أزل أداة التصنت أولا. لن تحتاجها على أي حال ...
سنحاول بطرق أخرى للدخول.
يمكننا أن نبدأ في الاقتحام خلال15 دقيقة.
حتى ذلك الحين، أنت المسؤول في الداخل.
، ابدأ Xiaofu .
بدأ كل شيء معي.
في تلك الليلة ، والوقت هو تقريبا نفسه الآن .
كان عدد قليل من المشترين في مخزن للأدوية . دخلت .
أردت أن أفعل شيئا من أجل أمي .
كانت في حالة سيئة .
كنت لا أستطيع شراء الدواء.
- خطأي كان فضول. - سأعطيك 20 اضافيين.
أردت أن أسأل لمن هذه المحفظة.
بأي حال من الأحوال . حاولت أن تكذب ؟
كنت أنت تمل، ماذا تعرف ؟
لقد كنت تمل، ولكن عقلي يعمل بشكل جيد.
أرني يدك .
ما هذا ؟
- وجدتها مرمية في الأرض . - لقد سرقتها !
هل تعرف من أنا ؟ أتجرؤ على سرقة أشيائي ؟
- حقا وجدتها على الأرض! - انتظر .
لا تتحرك.
- وبعد ذلك .. - ثم ...
- هيا .
أنا لا أتذكر ما حدث بعد ذلك.
- اذهب إلى الجحيم! - حقا وجتها مرمية على الأرض!
لا تتحرك.
هذا الشيئ يخصني .
أخذته أيضا؟ هل لديك المزيد ؟
- علبتين . ، أنا عملي .
-لا تهمني الأسباب أو الظروف . متى كنت تتصرف بعقلانية ؟
لقد قلت كل ما رأيت .
هذا ما نسميه اضربني عندما أكون ساقطا على الأرض.
ماذا؟
أتذكر كل كلمة قلتها تلك الليلة.
- هده العلبة تساوي الألاف . - لديك ذوق سليم .
سنتعامل معك بأنفسنا
أو نستدعي الشرطة ؟
نتعامل معك أو استدعي الشرطة ؟
ألى تراه فقيرا؟ اتصل بالشرطة.
أمتأكد. اتصل الآن .
لا تتصلوا بالشرطة !
كنت خائفا أن يتطورالأمر ل مشكلة كبيرة.
فعلا أصبحت مشكلة كبيرة.
من يجرؤ على استدعاء الشرطة ؟ لا تفعل ! إذا كنت تريد أن تعيش .
وماذا تريد؟ - أعطني اياه .
- أعطني اياه الان ! - أعطني !
ألو. الشرطة؟
في ذلك الوقت كنت مرتبكا جدا. كان ينبغي أن أركض ، ولاأتوقف.
ولكن ...
- أعطني الهاتف! - نحن نتعرض للسرقة !
- مخزن الأدوية جوو لو ! - أعطني اياه !
- هيا! - عندما أختي سقطت على الأرض ...
كنت تنظراليها فقط .
كان هو الأقرب ، . ماذا عساني أن أفعل ؟
بالطبع كنت أريد أن أقترب ، لكنه كان قد رحل .
أنا لا أملك خبرة في قتال المجرمين .
، لم اكن خائفة ، لكنه جرني اليه بعيدا . - ثم ماذا ؟
سأخبرك القصة .
كنت قد أنهيت عملي وخلال مروري بقرب مخزن الأدوية .
النجدة ، هناك عملية سطو تحدث في المخزن !
لا تتحرك !
- ابقى بعيدا! - سرق شيئا و الفتاة استدعت الشرطة .
- انه اللص، ... - ابقى بعيداا .
توقف. لا تقترب !
- أخبر مركز. الشرطة بهذا . دعني أتحدت اليه.
المجرمين يقتلون الرهائن. لا تقترب.
كابتن زهونغ لديه القدرة لذلك... وبالفعل فعلها .
ادا اقتربت سأقتلها. وبالفعل فعلها .
- وبالفعل فعلها .. - إذا كان هذا هو الحل ،
- ثم لن تكون هناك أي مشكلة . - الحياة لا تساوي لك شيئ.
دون فهمهم ...
- اختار الكابتن زهونغ الكلام معه. - دعونا نتحدث .
ولكن زهونغ كان منزعج . أصيبت زوجته بحادت سير .
و هي تعالج الأن في المستشفى. وابنته هي من أخبرته. 1019 01:21:41,289 - > 01:21:43,189 هي من اتصلت .
- من هناك ؟ -سألتحق بك. -من يتصل بك
- كل شيئ سيكون على ما يرام ! - لم تعد لديه السيطرة Xiaofu .
هل أنت تعبت معي ؟ ماذا تريد ؟ أتعتقد انه يمكنك خداعي ؟
والباقي من القصة ...
كابتن زهونغ ، نريد معرفة ما يجري في الداخل.
قصة ممتعة.
- كيف عرفت كل التفاصيل ؟ هل كنت هناك؟
هل أنهيت كلامك ؟
الآن حان دوري .
كان على مياو ، أن تخبرك ,لكنها لم تكن على علم بالأمور.
في تلك الليلة زوجتي ارتفع ضغطها كتيراا .
كان يجب أخدها إلى المستشفى.
لقد نسيت ذلك . والحادت وقع وذلك أمر مفرغ منه .
أنا تجاهلت الهاتف .
ولكن هناك شيئ لم أحتسبه.
شعرت بالهرع في ذلك اليوم.
- الكابتن زهونغ كان مريضا أيضا ذلك اليوم . - خد وقتك, كل شيئ سنتحدت عنه . وسوف نقوم بحله .
عندما اتصلت، لم أعرف ما حدث .
وصلت إلى المستشفى، بعد فوات الأوان,ماتت .
أردت أن أشرح ل ابنتي ، ولكن ...
لم تصغي الي .
لقد حاولت أن أقنعها بما حدت دلك اليوم .
أنا أبحت عن الدواء لأمي .
دعنا نشرح كل شيء، و ما يجب علينا القيام به.
دع الفتاة.
كي لا يكن الأمر سيئا. سنجد وسيلة لمساعدة أمك.
ما رأيك ؟
ألى يمكنك السماح لي بالذهاب؟
- رجاءاا . - وي كان متوترا جدا.
على عكس هدوئك أنت .
لم أعرف ما يجب القيام به .
- المشاكل . - عندما تجتمع فجـــأة.لا تتوقعها.
حسنا، دعني أكمل لك. الحكاية .
كانت الفوضى في الداخل ,سمعت.
شقيقتك تقول بهدوء ...
- اقتلني. - ماذا قالت ؟
تحدثت بهدوء جدا، أرادت الموت .
ماذا تقولين؟
- هل سمعت ذلك؟ -لقد سمعتها تبكي .
صاحت . ماذا تقولين؟
- اقتلني ! ماذا تفعلين ؟
ليس أنا ، أنا لن أتحرك !
سيارة إسعاف.
لقد قامت بقطع النبض وقد سال الكتير من الدم.
أ هذه هي الحقيقة التي تحتاج إلى معرفتها .
أتعني بأن أختي انتحرت؟.
أنا فعلااستخدمت سكينا للخدعة و التهويش فقط .
لم أعتقد أنها ستأخده مني .
- هدا جعلني خائفا. - لماذا يجب أن أصدقك ؟
أنا أصدقه.
أنت لم تكوني هناك.
انه كان في ورطة .
- انظر لقد كان يبحت عن الدواء فقط. أي؟
يبحت ؟عن أي دواء
أيها المدير، عليك توضيح الأمر.
ماذا تفعلين ؟ - التحقق من وجود تسرب .
لدلك عليك الدفع.
- حبوب منع الحمل . - ألديك وصفة ؟
100 حبوب منومة.
لا يجوز بيعها الا بوصفة طبية.
أنا رجل لذي مبادئ.
و بعد ذلك؟
يجب أن أرحل من هنا.
هذه الحبوب خطيرة جدا . يا سيدة .
تحذير ...
خذي بضعة منه ... - هل أستطيع شرائهم كلهم ؟
بالتأكيد.
ولكن هذا مكلف. سأعطيك بعض منه .
سيكون المزيد ، سأعود بعد فترة وجيزة .
- هل انتهيت ؟ - نعم .
أكملي.
ماذا؟ كلهم نفس الشيئ.
هل أنت مريضة ؟
انه أمر مؤلم .
أنا لا أشرب .ولا أستعمل أي مخدر.
أنا لا أريد أن أموت ، انه أمر جدا مقزز.
- ماذا تقولين ؟ - لا شيء .
أنت لست ملاكا . أتذكر ماكنت تقولينه.
لم يكن ادا حبا حقيقي ؟
أنا لم أعد أثق بأحد .
هناك الكثير من الرجال الجيدين.
انهم نفس النوع .
ماذا تقصدين ؟ تلعبين دور البراءة.
أنت غبية جدا .
ادهبي فلتموتي . عندما قلت ذلك؟
قلت ذلك!!.
أنا لم أفعل ذلك. حاولت إقناعها .
أخته ماتت بسبب ما كما قالت.
قمت ببيعها الدواء وهي مكتئبة .
-لا أستطيع أن أجزم . - وهي من أرادت دلك. - انهم يعملون سويا.
اصمتوا !
هدئ من روعك.
لقد وجدوا الحبوب معها .
هل شراء الحبوب المنومة يساوي الانتحار؟
الاكتئاب يمكن أني يولد حس الانتحار.
أنا أعرف لماذا .
- حافظي على لسانك . - نصف النساء اللواتي ينتحرن يكون بسب الرجال .
النصف الآخر ل عيش الرجال.
- وو . - أقول ذلك لأنها الحقيقة التي شهدتها من أي وقت مضى.
أدركت أنه لم يكن يستحق كل هذا العناء ،
- ولكنه يعرف الكثير . - انصت إلي.
أنا أفهم كيف تشعر.
من الصعب أن تعيش وحدك لسنوات .
أختك كانت هي الأسرة فقط . كل شيئ لديك .
عندما علمت أنها ميتة ، بدأت مرة أخرى في التحقيق لمعرفة الحقيقة .
أو إلقاء اللوم على شخص ما. هذا هو الطبيعي.
. لديك 5 دقائق .
أنت من فعل هذا من أجل معاقبة القاتل.
صحيح؟ بغض النظر عن الكيفية لديك طريقة خاطئة في التعامل .
أتقصد الأبرياء ؟
هل من المنطقي عمل هدا الفعل.
- اشرح لنفسك . ، وهناك أمر جد مهم يجب أن تعرفه .
أختك كانت حامل كل دلك الوقت.
اعتبرتك كوالد .
كان ينبغي أن تخبرك.
- توقف . - عند الخروج كانت حامل ، ونحن تحققنا من ذلك .
لم يكن لديها سجل الزواج.
وأبوها لم يأت .
أرأيت؟ الرجال هم عديمي الفائدة .
من الواضح أن القائمة لا تحتوي الشخص الدي تبحث عنه.
حتى إذا وجدت، قد تكون هناك قصة أخرى في حد ذاتها.
- تحاول أن تجعلني في حيرة . -أريد أن أوضح لك الصورة فقط .
لقد نفذ الوقت.
- أنت جعلتها محكمة اليوم. - أنت مذنب أيضا.
- أي ذنب ... - أنت فقط كنت تشاهد أختي و هي تموت.
- أنت شرطي . - أعترف أنني كنت مخطأ.
ادا أنا مخطئ .
ل 10 عاما في السجن أدفع ثمن حياتي ؟
ماذا تريد ؟
لقد ساهمتم كلكم في مقتلها .
أنتم قتلة .
ماذا ستفعل ؟ لن تتدخل في حياة الآخرين.
على الأقل قل لي لماذا يجب أن نموت. حاولنا مساعدتها.
انها لا تثق بأي شخص . لم يكن خطأنا .
- ايها المدير ، لقد ساهمت في وفاة أختي. - ارتدي خوذة .
لست هنا وحدي.
انها لم تمت بسبب الدواء !
لا أحد يطلق النار !
- أخبرهم أن يضعوا الأسلحة. - أسقطه . لا تجبرني على اطلاق النار.
توقف. وو .
يمكنك أن تعيش إذا استسلمت .
- لا تطلقوا النار . - قف أو سوف يطلق النار عليك !
- انه زي جميل . - أسقط السلاح.
أبي ، أنظر خلفك.
الحياة مثل الكوكتيل.
يجب أن تشربه لتعرف.
إذا كانت مريرة أو حلوة.
انك صعب المراس.
اجتمع ب كوون .
- النادل و قنبلته. - قدمي .
ماذا تريد ؟
لا تقلق ، انها وهمية .
الحقيقية قادمة.
- لا أحد يستطيع الهرب. - أرجوك أصفح عنا.
لماذا لا تقتلني ؟
سعيد لأنك تفهم.
انني أنقذتك.
ولكن الامر قد انتهى .
ليس لحد الآن.
أنت وأخته صديقان، أليس كذلك؟
ما هده المزحة ؟
لقد وجدت هده الصورة المقطعة لنصفين في محفضتها
أتذكر الوشم الخاص بك.
قمت بتغييره .
لكنني أعرف .
حقا ؟
كل ما قاله زهونغ صحيح لذلك ، انا اقول لكم .
نعم.
هذا صحيح. - لقد هربت لمدة طويلة
كنا نعمل معا سويا على القنابل والقصف.
لماذا توجه مسدسا في وجهي الأن ؟
أردت أن أرى كيف ستنتقم لمقتل مايو
جيد بالنسبة لك.
الكل حاضر هنا.
في الماضي كنت جبانا .
لكنني كنت أعرف أنها ستكون الأخيرة.
أنا لست خائفا من أي شيء .
تكلم بسرعة. لديك 2 دقيقتين .
وو ، لديك أيضا يد في مقتلها .
ماذا؟
أخبرتني
أنك لا تريدنا سويا. ولكن أنا حقا وقعت في حبها
كانت تود أن تخبرك . أنها كانت حاملا و
قلت لها. بأنك
ستقتلني .
لقد تأدت جدا.
لم يكن هناك أي أمل بالنسبة لي. حتى اتفقت معها .
في تلك الليلة تعاركنا،
ذهبت بعيدا . وظلت تبكي.
، ونحن ننظر إلى بعضنا البعض للمرة الأخيرة .
لم نكن نعرف بأن الحياة هشة.
أنا أعيش من أجل الانتقام .
الآن وأنا أعلم أنها كم كرهتني .
الحياة أننا لا نقدرالأشياء الا بعد زوالها.
صحيح، وو ؟
هيا ، ناولني السلاح الدي في يديك.
وو .
لقد كنت أيضا مذنب.
أنا أيضا ممن يستحقون الموت .
أسفل!
مياو !
- مياو ! - يا أبي!
أنا هنا !
أبي، أنا هنا !
- لقد فاتك القطار الأول. - هذا صحيح.
ولكن لا يهم . أنت أفسدت خطتي.
خطة ؟ أتنوي على قتل وايداء ابنتي ؟
الحياة لا تعني شيئا بدون مايو
لا أحد لديه الحق بأخذ حياة الآخرين !
إلى الوراء !
أختي لا تستحق الموت .
أمن أجل دلك تؤذي العديد الناس ؟
لو كانت حية ،ما تركتك تقوم بهدا؟
لكنها مات !
- ولن تعود أبدا ! - عليك أن تقدر الحياة !
أبي.
أترك ابنتي ترحل.
هذا هو نفس الحال قبل 5 سنوات.
تبادل لاطلاق النار . كان يؤدي . بحياتي وكنت لأكون ميتا الأن .
الفوز . بطبيعة الحال ...
- قد تكون حادثة. - أتوسل اليك أطلق سراح ابنتي.
عندما أفعل دلك سينتهي كل شيئ ؟
يجب ان تدفع التمن ل أفعالك .
ألقي السلاح.
لا تسمح له بها .
- إسقط السلاح ! - وو جيانغ !
أنت على حق .
شخص مايجب ان يدفع الثمن .
سأفعل أي شيء من أجل أختي !
الآن أعرف أن الهروب شبه مستحيل.
زهونغ ، سنلعب للمرة الأخيرة .
هناك رصاصة واحدة متبقية.
عليك اطلاق النار قبل وصول القطارالقادم.
صوب أو أمزق عنقها.
اطلق النار على نفسك ، وساتركها على قيد الحياة.
لا تصدقه ، يا أبي!
تبادل لاطلاق النار و انتحار.
صوب ، وسأترك ابنتك على قيد الحياة.
صوب على نفسك ؟ ابنتك ستعيش . ان لم تصوب ستموت على أي حال.
من يعيش أو من يموت الأمر متروك لك .
لقد تأخرت في انقادها لأنه كان لدي شخص . أخر تحتم علي انقاذه
كنت مخطئة في إلقاء اللوم عليك .
- أنا أسف لقد فشلت . - القطار قادم، زهونغ .
وو جيانغ .
سأتحمل مسؤولة وفاة أختك .
ابنتي لا علاقة لها بهذا .
من فضلك لا تلمسها بضر . مهما تطلب الأمر
أرى أنك أصبحت أبا جيداا.
- جيد . - سأعطيك 10 ثواني . - بعدها أطلق - لا يا أبي
ابنتي.
لقد كنت أبا سيئا.
ليس لدي الوقت من أجلك.
لم أشعرك باحساس الأبوة و العطف.
أنا آسف لذلك .
ولكن لأجلك ...
سأفعل أي شيء .
هيا!
آسف
لقد أزلت الرصاصة لتوي
سأفعل أي شيء من أجل ابنتي !
مراوغة جيدة.
أنا معجب بك ، زهونغ . اذهب.
- انتظريني هناك. - لا يمكن ان أتركك ، أبي.
! ادهبي و ابحت عن أحدهم, هدا الأن أمر مني
أسرعي!
هيا!
فعل أي شيئ لشخص أخر مهم، زهوننغ ؟
- يجب علي القاءالقبض عليك . - قل أني اختفيت.
سأفعل أي شيء لأختي !
-سأموت من أجلها . - وو جيانغ !
- ابتعد عن طريقي! - أن الأمر لا يستحق ذلك!
سأتحمل مسؤولة عن أفعالي !
لا مانع لي .
لا تقلق. بشأني.
استسلم! يمكنك أن تعيش مدة أطول!
وداعا !
أحضروا الطبيب حالا أسرعوا !
تماسك.
- أنت من غير المسار ؟ - نعم .
في الوقت المناسب تماما .
انتظر .
أحسنت يا رفيق.
كان ذلك أمر شاق.
نجا جميع الرهائن .
- ليس هناك أي عقوبة بالنسبة لك . - كيفية هو Xiaofu ؟
انه رجل صعب. قومي برعاية والدك .
أنت عظيم، يا أبي.
- أنا انسان عادي . - كف عن التواضع أيها الشرطة .
لا تنزعجي مني من الآن فصاعدا.
قال لك وو جيانغ لقدت فزت بهذه الجولة .
انه يقول لك وداعاا .
ترجمـــــــــة kramzi