على بعد 1700 ميل بحريّ من مضيق سومطرة
*ضاع كلّ شيء*
،الثّالث عشر من يوليو السّاعة الرّابعة وخمسون دقيقة مساء
...أنا آسف
،أعلم أنّ ما لأسفي من جدوى الآن
إلا أنّي آسف
،قد حاولت
...أظنّكم ستتّفقون جميعًا على أنّي حاولت
،أن أكون صادقًا
،أن أكون قويًّا
،أن أكون طيّبًا ومحبًّا
أن أكون على صواب
إلا أنّي لم أكن كذلك
.أعلم أنّكم تعلمون هذا كلّ بطريقته الخاصّة
وإنّي لآسف
...ضاع كلّ شيء هنا
...عدا الرّوح والجسد ،أو ما بقي منهما على الأقل
وكذا مؤونة نصف يوم
،هذا لا يُغتفر حقًّا أعلم هذا يقينًا الآن
لستُ متأكّدًا من السّبب الذي جعلني أتأخّر ...كلّ هذه المدّة في الاعتراف بهذا
إلا أنّي تأخّرت حقًّا
،قد ناضلت حتّى النّهاية
،لا أعرف قيمة هذا بالضّبط
ولكن اعلموا أنّي ناضلت
...لطالما أملت في أن تنعموا بالأفضل
سأشتاق إليكم
أنا آسف
قبل ثمانية أيّام
"الملاحة الفلكيّة. لأصحاب اليخوت"
،"هنا قارب "فيرجينيا جين يطلب الإغاثة، حوّل
...هنا
!إلهي
!اللعنة
هيّا، هيّا
!النّجدة
!أنا هنا! النّجدة !من هنا! من هنا
!ساعدوني! النّجدة
!النّجدة
!ساعدوني! النّجدة
!النّجدة! من هنا! من هنا
Eiichiro ترجمة: عبدو أتمنى أن تكون الترجمة قد حازت على إعجابكم