سيدي, نحن نتجنب المجال الجوي للمكسيك منذ عشر دقائق
نعم, نعم , نعم
أنت - نعم؟ -
هل اريتك كابينتي من قبل؟
كل مرة ننزل فيها الي هنا اعطني الاحداثيات
مائتان و ثلاثة و اربعون درجة دقيقة واحدة و تسعمائة ميل و
لا يهم, لا يهم لقد رأيتها
لا تفعل ذلك بي لقد تناولت افطاري للتو
إهدأ, إهدأ انها طلعتي الاخيرة يا رجل
هذا بالنسبة لك و ليس لي
انا افضل لو نرتفع قليلا يا سيدي
نرتفع؟ نرتفع؟
اتريد الارتفاع؟ الارتفاع
حسنا
يا ابن العاهرة
ماذا تريد مني ان اقول لا شيء مطلق
اريد فقط ان اتذكر هذه اللحظة
سوف أتذكر اخر مشاركة طيران معك. يوم تقيأت
انت فعلا مختل, اتعرف ذلك؟
فلنرى الهدايا
حسنا حسنا حسنا
حسنا يا رفاق
هذه من فتيات قسم الاحتراق -
و قد و عدوني
هناك صورة لما وعدوني به
فريد
انظر الي هذا
هذه من تيبورن مينديز
من؟ - من؟ -
الذي احضر الشمبانيا - ايها الحمقى
انهم رفقاء التنس
لذا احترسوا من الرهان عليه
وهذه
هذه منا جميعا
لاننا علمنا انك ستبخل على نفسك بواحدة
نعم - هذا صحيح -
من كان يعتقد
لقد احصيت الايام الى هذه اللحظة
كنت احب عملي
لكنه كان عمل روتيني
والان عندي الفرصة لكي ارتاح
واعمل اشياء اخرى في حياتي للمرة الاولى
لن افوتها نعم
حسنا, اللعنة اعتقد انني يجب ان
ماذا؟ ان اخبر الجميع برأيي فيهم؟
نعم
انتم الافضل
كان شرف لي ان اخدم معكم
و لدهشتي
فإنه من الصعب ان اقول لكم وداعا
أكثر مما توقعت
نعم
عندي شيىء لكم
انه كبير فعلا
انتبه, انه سهل الكسر
يجب ان يحصل كل متخرج على مثل هذه
هناك بطاقة. إقرأْ البطاقةَ
يا لك كم احمق
احمق؟ احمق
لقد اصبحت مدنيا لا يمكنني الحصول على مؤخرة جيدة
حاول ان تتذكر بان تطفىء هذا عند كل مرة اردت الخروج
حسنا
لا اعرف يا رجل تعرف ماذا؟
لقد سافرت به الى الاسكا لرحلة صيد
والان سيخدعك لتعمل عنده طيار في المكسيك
لا استيع ان اتخيلك بان تصبح كلب عند رجل مكسيكي ذو شأن
ما هذه التفاهات انها مجرد عطلة يا رجل
لا اعمل لاحد و لن اعمل لاحد
حسنا اسف
يا الاهي انت تتصرف كاني اريد الذهاب للعمل في شركة شحن
لقد اتخذت قرارا صعب و اريد التأقلم معه
لذلك اعطني وقت من الراحة لا استطيع ان اعلق على الحديث؟
نبدو مثل زوج وزوجة بعد زواج طويل
عن ماذا تتكلم ما الذي يحصل لك اليوم
اذن, هل من افكار جديدة لدى عودتك؟
ابدا
لا شيئ يدوم للابد يا رجل
كلا, لا اعتقد ذلك
ربما مجرد صداقة
احترس لخطواتك هناك - نعم , و حاول الا تدمر منزلي
انت تعرفني
حاول الا تدمر منزلي
ماديرو
سأفكر فيك
هاي - مرحبا -
انا تائه قليلا و كنت اتسائل لو
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم, لقد فقد حدوة فقط
حسنا , ربما بإمكانك مساعدتي
انا احاول العثور علي منزل السيد منديز
السيد كوكران؟- نعم -
هل انت السيدة...؟- نعم, مينديز
اشعر بالبهجة
بالفعل انه اول منزل على اليسار
شكرا
صغير , هاه؟ و لكن لطيف
تعال الى هنا يا روك, تعال
اثبت يا روك
صباح الخير سيد كوكران
توقعنا وصولك منذ يومين
انا في اجازة لا داعي للعجلة
اين حقائبك؟ - انها في السيارة الجيب -
روبيرتو
لا لا
لدي منزل علي الشاطئ شكرا لك
لقد جهزنا لك غرفة هنا
احب السكن على الشاطئ
من انت؟
شكرا يا روبيرتو
انا سيزار
سيد كوكران
السنيور مينديز يحب دقة المواعيد
لذلك يجب ان تكون في الوقت المحدد او سيقوم بطردك
لكن انا مجرد ضيف
هل السيد مينديز في المنزل
انه في ملعب التانس
ربما تستطيع ان تدلني اين يمكن تغير ملابسي
اهذا نوع من تدريب الكلاب؟
من ستغلب بلعبك هذا؟
كوكران, اتري كيف اصبحت؟ تعال , هيا
تخيل كيف اثر هذا على مستواي
لا تتعلل يا رجل
ماذا؟ - لا تتذاكى, حسنا؟ -
الأن سألعب بمضرب جديد
حسنا؟ لذا سنلعب بندية
اريد اول نقطة في كل مباراة - لا -
بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك
لا ابالي, لقد قلت سنلعب بندية لذا سنلعب بندية
اللعنة, من الجيد رؤيتك
لقد انتظرت كتلميذ بليد
اين كنت؟ - لقد ذهبت للكابينة -
اردت تدريب الكلب
و التأكد من ان السكان المحليين لم يسرقوا المنزل
لقد افتقدتك و قلقت عليك يجب عليك ان تمازحني
سأفعل
ما معنى هذا
اعني انني لم انسى مع من اتكلم
اياك ان تنسى
حسنا سنبدأ بالاحماء
لا لا احماء
فالنبدء مباشرة - كم مباراة ستغلبني؟
كما تريد
تبا
لن اصبح محترفا ابدا
انت محترف بالفعل كيف تقول ذلك
لانك لم تعترف بنقطة واحدة انت تتكلم كثيرا
هذا كل شيء يجب معرفته عني
لا اعترف بنقطة ابدا
لقد تعلمت هذا من زوجتي
الكافيار و ليس طريقة اكله
لقد احضرت لك شيئا
من اجلي؟ - نعم من اجلك -
اوه
انها جميلة
لفد احببتها
اريد ان اريها لزوجتي
لقد تم اخبارها بالفعل
هل تعلم اننا نأكل؟
اخبرها اننا ننتظرها
انها فتاة رائعة
احيانا اعتقد انني كان يجب ان اتزوج امها
اكثر منطقي
اعتقد اني مدين لك
لا لا لا نحن متعادلين
ماذا تعني؟ - المسدسات , نحن متعادلين -
اها , هل اعجبتك المسدسات؟ - جدا -
هذه بداية طيبة لنا
يوم ما تلك السنة ستأخذ تلك المسدسات الي ايطاليا
و ربما ستستخدمهم
اللعنة, حسنا
ابن العاهرة يا الاهي, تيبي
انها مجرد سترة
اعرف
انتم الأميركيين متسامحون جدا
ولكن حيوان دون انضباط
اتعلم, لعله من الافضل عدم بقائك هنا
تلك الانتخابات اللعينة قلبت كل شيء رأسا علي عقب
هل انت متأكد ؟ - نعم, و لكننا سنجد وقتا للمرح -
اتعلم, انا افكر في رحلة صيد في الصباح
ماذا؟ - ما رأيك؟-
اللعنة يا رجل لهذا انا اتيت الى هنا
لتعلم وجودك هنا اشبه باستنشاق هواء نظيف
نعم انه جيد بالنسبة لي ايضا
اللعنة
انا احب هذا الكلب
انتظر حتى ترى كلابي غدا
لما لم تنضمي الينا على طاولة الغداء اليوم
كنت اتكلم مع اختي على الهاتف
كان فعل وقح منك
لقد كنت محرجا
لقد اعتقت انك تريد البقاء وحيدا معه
ميرايا هذا ليس عملاً كوكران صديق لي
هو الوحيد الذي يقول لي كلا
وانا احترم ذلك
بالاضافة الى
...انه انقذ حياتي في رحلة صيد
انا مدين له
أَنا آسفة إذا كنت وقحة
ما المشكلة؟
انتي تعرفين ما المشكلة
تحدثنا في الموضوع عدة مرات
لا اريد طفل اخر
اصبحت اب لي...
عدة اطفال قبل ان تولدين
لديك جسم جميل
جميل جدا على ان ينجب اطفالا
لنتركه مثلما هو
غدا صباحا سنذهب للصيد مع الكلاب
اتوقع وجودكي هناك
لا اريد اعذار
هنا
صباح الخير, ماذا حدث؟ - انا اسف انا اسف -
لقد تهت - اليس معك خريطة؟ -
معي تلك التي اعطيتني اياها و لكنني لم افهمها
حتي كلبي روكي لم يفهمها
انا امزح معك - حسنا , انه يمزح -
اننا في الصباح, اتريد قهوة ساخنة
سيد مينديز
تليفون - من ؟ -
السيد كونيونتس - اللعنة عليه -
اخبره انني سأتصل به لاحقا
ابن العاهرة
لدي رجل سياسي غير قادر على إتخاذ قرار
احترسي ستصابين بالبرد - لا انا بخير
العاهرات فقط يدخنون في الاماكن العامة
جاي , هذه زوجتي ميريا
و هذا جاي كوكران
صديقي
لقد اخبرني تيبي الكثير عنك
ربما عليكي ان تسمعي رأيي فيه
مرحبا
انتظر, سيزر اذهب الى هناك وافعل شيء من اجل الكلاب
ما المضحك الى هذه الدرجة؟
عشرون الف دولار امريكي
كثير جدا علي سلالة اصلية؟
انه ليس بسيىء
انهم جيدين لكنهم يافعين فقط
لكنهم يساون $20000
هل كل شيء جيد مع قوينوس متى كانت السياسة جيدة
انا اسف يا جاي انا مضطر للذهاب
الن نتناول العشاء الليلة؟
بالطبع سنفعل جاي, هل ستنضم الينا؟
لست مضطرا لذلك - بالله عليك , انا اريدك معنا -
ارجوك يا سيد كوكران اصدقاء زوجي السياسيين مملين جدا
انها محقة و لكن العشاء سيكون قصيرا
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأخرجه
حسنا يا عزيزتي
اراك في المنزل الى اللقاء
الغي جميع العزائم الليلة
ماعدا ابارا ودياز
لالا كانساس سيتي بولاية ميزوري
نحن اساسا من ميزوري
و لكننا كنا نعمل بلاس فيجاس و هناك التقينا ببروفيرو و سيسكو
او تعلم ايضا, لقد عرض علينا وظيفة
اتعرف كوزوميل؟
انا و دياز لدينا منزل هناك
اي شيء تريده تجده
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتى منها زوجك
اتفضل الصيد؟
لدي منزل في - ميريدا -
ميريدا حيث هناك اي شيء تحتاجه
مئات من البط و السمان
انا لا اريد اطلاق النار على اي شيء
اها , هذا طريف فعلا
لانني اعتقدتك من فيتنام
ماذا حدث؟ الم تعش اي احداث؟
السيد كوكران طيار و معروف في العالم كله
نعم شيء مثل هذا
اتعرف ما اكبر شيء اصطدته؟
فهد جاغوار
طوله تسع اقدام ضمن الذيل
اتعرف كيف قتلته؟
بسيارتك
طريقة ذكية
هذا صحيح
لقد كان يجلس بالطريق
هلا عذرتمونا؟- بالطبع -
سنناقش بعض الاعمال
ايبارا
نعم
روكسش راشيل
لا لا انا روكسي وهي راشيل
انها كانسس سيتي صح؟
صحيح صحيح
اعزروني تفضل
السيد كوكران
اعتقد ان تيبي يرغب في بقائك
اتحب السباحة
نعم, اكيد جيد
ماريا ستدلك على الكبين
سيكون هناك بعض بدلات السباحة
افعل ما تريد
مرحبا
وجدت أحد كتبِي المفضلة شعر لوركا
يجب ان اشتريه بالنسخة الانجليزية
على السهلِ خلال الريحِ
الحصان الأسود، قمر أحمر
الموت يُحدّق بي من أبراجِ قرطبة
قل لي اني ادهشتك
لقد اقمت في مدريد لثلاث سنوات
ما كُنت لاقبل البقاء في اي مكان لثلاث سنوات
وهل تعريفين ماذا كان يقولوا الناس عني
لم يكن الامر سهلا
لقد عملت بجد مع اولئك القوم
نحن قريبون جدا
و لكن هناك مشكلة
ما هي؟
حسنا, لم تعد الامور كسابق عهدها
على سبيل المثال, مائتين مليون بيزو لم تعد مغرية مثل السابق
و اولئلك الاشخاص في الاتحاد اصبحوا اذكى من قبل
و هناك الكثير منهم و هؤلاء الناس
لا يحترمون اسم تيبورن مينديز
بالنسبة لهم فإن الامر يتعلق فقط بالمال
لذلك اعتبروا عرضك اهانة لهم
و شيء اخر
الامريكي الذي يعتقد انه صديقك
اهاننا مرتين
هذا امر منفصل
حسنا, كيف التقيتي بتيبي؟ كيف حدث هذا؟
اعرف تيبي من زمن بعيد
لقد كان شريكا لأبي
لقد انقذ أبي من الافلاس و اصبحوا اصدقاء
تلك هي طريقة الزواج هنا
هل ادهشتك؟
نعم - نعم -
ليس من الادب تقليد الناس - اعرف هذا -
لم يكن الامر كذلك
لقد تزوجت تيبي لأنني أحببته
كما احبته كل اخوتي
حسنا, لقد تأخر الوقت
هل أخبرتي تيبي انني كنت مرهق؟
حسنا
شكرا للعشاء - العفو -
انت غبي
و لكنك أكثر غباء
بينما انت تحاول سرقة اموالي
قبل الاتحاد عرضا من مندوزا
و غدا
سيكون هناك اعلان
سيكون اعلان عن دعم مندوزا
لقد تكلمت كثيرا
عن ما ألت إليه الامور
اعتقدت ان بإمكانك أن تلقي علي محاضرة
في منزلي
و اهنت ضيفي
ربما تعتقد انك مثلي
فالنسأل الغبي
اتعتقد انه مثلي؟
لو انني اسأت اليك
لا لا, كيلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا
يمكنني دائما شراء الدعم
و لكنك بلا اخلاق
و ذلك لكليكما
الا يعني اسمي شيئا؟
انت ذكي جدا
و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي
اتريد العمل لحسابي؟
كيف ترى كوينوس
هو وفيّ، لكن ليس ذكي جداً
الى اين تذهبين الى النوم
لا تعالي الى هنا, ارجوكي
اجلسي ارجوكي
ما الامر
أُريد ان اسألك سؤال ويجب ان تقول لي الحقيقة
لماذا لم يغادر سيسكو المنزل اليوم
لا اعرف
كنت على الشرفة وشاهدت بورفيريو يغادر فقط
لا جواب عندي
ربما غادر باكرا
قلي الحقيقة يا تيبي
لم يحث اي شيء هنا الليلة
بربك بربك
هاي - مرحبا -
احضرت هذا الكتاب لك
شكرا لكي
انا بحاجة له ليس عندي اي شيء اقرأه
كُنت ساخذ كلبي للتنره على الشاطئِ
هل تُريدين المَجيء؟
اجل
روك
انظري الى هذا
اكره هذا الجزء اي جزء
عدم معرفة مقدرته على فعلها
اقفز يا روك
هل اعجبتك انها جيدا
تعال يا روك
تيبي قال لي انك كنت متزوج
نعم كنت, انا مطلق الان
ماذا حدث
اسفة يمكنك عدم الاجابة
اعتقد اني كنت متزوج من الطائرات اكثر منها
لم تكن حياتي جيدة معها
لم تعد متزوج من الطائرات الان
ربما هناك فرصة لك كلا
روك
ماذا تفعل هنا
عفوا في المكسيك
ماذا تفعل اوه
اتريدين الحقيقة
حسنا، الحقيقة هي أنني كنت اشعر بالملل
لا تفهمني خطىء تيبي وانا تكلمنا عن مجيئي الى هنا
لم اعتقد ساكون هنا بهذه السرعة
لا اعرف ماذا تقصد
اقصد ان صديقي حزرني من حدوث هذا
لم اشتهر بتقبل النصائح
ولا انا ولا انت؟
سنة في الخدمة 12
لم اعرف كيف كانت تمر الايام
اعرف هذا الشعور
في بعض الاحيان تريدين الخروج من الوضع بشتى الطرق
تبدو مثلي
انت تبدين مختلفة
تقصد، ليس كالعاهرة مثل العادة
لم اقل ذلك
لكنها الحقيقة
لا اقصد التصرف هكذا
لكن الاشخاص الذين ياتون الى منزلنا
انت تعرف لقد رايتهم
الاشياء مختلفة هنا
تيبي يقول اني لا افهم وانا لا افهم
لست مضطرة للشرح لي
أعتقد أنني قد نسيت كيفية التحدث إلى الناس
اتريد أن تعلمني خدعة روكي؟
- خدعة خطيرة جدا. هل أنت متأكدة؟ - نعم
روك
الضحية التالية
حسنا
روك؟ هل أنت متأكد؟
ماذا تقول؟
لا شيء ولكن روكي يعتقد بان يجب عليك أن تكوني معصوبة العينين
روكي على خطىء ضعها هنا
حسنا
واحد
اثنان
ثلاثة اقفز يا روك
روكي انت زكي جدا احسنت
اصبح كلبي ملطخا باحمر الشفاه لا
اوه اسفة
أعتقد أنني قد أخطأت بحقق
اعتقدتك مثل اصدقاء تيبي القدماء
هناك دائما الفتيات
حسنا، عار عليك
حسنا، كنت ذاهبا للداخل وتناول مشروب. اتريدين الدخول؟
قليلا
اتريدين بعض الليموناضة؟
نعم اريد
اتريد المساعدة؟ - كلا , استطيع عمل الليموناضة
الجو غريب هنا هل تشعر بالراحة؟
نعم انه جميل
هل هناك مشكلة؟
لا, كل شيء علي ما يرام
متأكد انك لا تريد المساعدة؟ كلا
اللعنة
اعتقد ان كلبي يهرب
اتبحث عن شخص ما يا سيد كوكران
لا, ايبحث احد عني؟
كلا يا سيدي - لنوضح الامور -
انا لا احبك , و انت لا تحبني , اليس كذلك؟
لو كنت ابحث عن شخص ما فإن ذلك ليس من شأنك
مرحبا
انا سعيدة انك اتيت لم اكن متاكدة من مجيئك
لم اكن متاكد ايضا
هل انت غاضبا مني
كلا
كنت اريد البقاء وحدي
لماذا
اترك كل هذا يخرج من يدي
عن ماذا تتكلم
ربما لهذا جئت الى هنا
حفلات جميلة, والتسكع مع رفاقكم و البقاء بعيدا عن المشاكل
حسنا, تمتع
خرجت, اسف رايتها خرجت
حسنا , نقطة المباراة
خرجت
فقط خرجت
حسنا, انتظر - لا , جاي-
الى متى سيبقون يتمادون؟ - انها خرجت -
هذا الاحمق يغش طوال المباراة
الا يمكنك ان تمازحه؟- سنمازحه الليله -
و ما الفارق؟
اعني, الا يمكنهم الفوز؟
ليس هكذا, اعني اللعنة عليه هؤلاء الاشخاص قد يكونوا مهمين بالنسبة لك
و لكنهم لا يعنوا اي شيء بالنسبة لي
بالاضافة الي انني لا استطيع تحمل خسارة خمسمائة دولار
حسنا , انا معك
حسنا, نقطة حاسمة للمباراة
اتركها لي
لا لا
هل انت بخير يا نانو؟ انها غير مقصودة
بالله عليك
مباراة جميلة. كارلوس
الطقس جميل اليوم, هاه؟
أخبرني
لماذا تريد قتل جميع اصدقائي؟
ربما لا اشعر بنفسي هنا
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية
ربما
اللعنة - ما الامر؟ -
الحرب الباردة مستمرة
كل مرة نتشاجر تشغل موسيقي رانكيرو
التي تعلم انني اكرهها
انها الموسيقي التي نشأت عليها
دعني اسألك سؤالاً هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟
ماذا؟ - نعم -
ماذا تريدني ان اقول؟ بالطبع
لان المرأة مثل هذه
تحاول عمل كل شيء تقريبا للحفاظ عليها
ماذا تفعلين؟
يا الاهي ميريا , هذا جنون
اخرجي من السيارة
هذا جنون ماذا قلت؟
لم اقل اي شيء انت غاضب مني
لست غاضبا لا اعرف ماذا افعل
لا تعرف ماذا تفعل؟ انت تُتمتم مرة اخرى
ايا كان, يجب ان لا نفعل هذا
يجب ان لا ننسى من نحن واين نحن
ماديرو؟ - نعم؟ من معي؟ -
نعم
انه جاي
اللعنة يا رجل؟ اين انت بحق الجحيم؟
انا هنا في المكسيك
ماذا بك؟ ماذا حدث؟
اعتقد انه قد قضي علي
ماذا حدث
اعتقد انني وقعت في الغرام
تعتقد انك وقعت في الغرام؟ و لكنك لا تفعل هذا
اعلم
مع من؟
من؟
زوجة تيبي - زوجة تيبي؟ -
كيف يمكن ان يحدث ذلك ؟
لا اعرف يا رجل، لم تمضي هناك سواء خمسة أيام
أعتقد أنه كان من اليوم الأول
اللعنة, هل يعلم؟
نعم، بالتأكيد وقد طلب مني الاتصال بك
و الان استمع الي غادر من هناك بأقصى سرعة
ضع اغراضك في السيارة و اتجه للحدود ولا تعد
هل تسمعني ؟
هنا , اذا ضاجعت زوجة احدهم فتحل المشكلة في جلسة عند حكيم نفساني
اما هناك فإنهم يقتلونك
الا تعلم ان تيبورون يعني سمك القرش؟ يجب ان لا تعبث مع تيبي منديز
جاي؟ جاي؟
يجب ان اذهب
اعلم
سيودعونه على الاربعة ليعود الى المنزل في الخامسة
من يودع
عشيقاته
حبيباته خليلاته لا اعرف ماذا يقال لهم
هذه هي طريقتهم في الحياة هنا هذه هي حقيقة الحياة
هل يدهشك ان تعلم ان..
... تيبي هو الرجل الوحيد الذي كنت معه؟
لا
انت ذاهب اليس كذلك؟
اجل
لفترة طويلة، لا ابخل لنفسي بأي شيء
اعتقدت أنني لن أعرف ما المفقود
هذا ليس صحيحا بعد الآن
هل تشعر مثلي؟
لا اشعر بان لي الحق بالشعور باي شيء
تعتقد بانك سلبت رجل اخر زوجته
هذه وسيلة جيدة جدا للتفكير بذلك
اجل
انسى الفرق بين الصح والخطأ
اذا كان لديك وقت هل تفضل امضائه معي؟
جاي اذا كان لديك وقت هل تفضل اجل
اجل اقبل
اذا لا ترحل
اذا لا تذهب بعيدا
ايزابيلا اريد ان اطلب منك خدمة
ربما ستضطرين للكذب من اجلي
لقد اخبرت تيبي اني سأزورك في ميامي لبضعة ايام
لا لا لا لكنني لن اتي فعلا
انا فقط اعلمك في حالة ما اذا اتصل بك
لا اعلم قولي له اني خرجت
او اني اقضي الليلة مع مارتا في البالم بيتش
اعرف, اعرف انه جنون لاكن
اعرف
لقد التقيت بشخص أحب كثيرا
أنا مغرمة يا إيزابيلا
جاي, هل يمكنني الدخول؟
بالطبع
انا هنا وحدي
انا في طريقي لاجتماع
اتمني الا تمانع - لا لا -
هل من الممكن ان اشرب ماء؟ - بالتأكيد
اجلس من فضلك
شكرالك
اذاهب انت الي مكان ما؟
الي كابينتي
لدي فكرة افضل
انا ذاهب الي برانكويلا ثم الي كاراكاس لبضعة ايام
اريدك ان تطير بي الى هناك
اوه يا تيبي, لقد اعتزلت الطيران منذ اقل من شهر
الا تريد الطيران مجددا؟
لقد امضينا اوقاتا رائعة
اتمني ذلك, و لكن انت تعلم
لقد اتخذت قرارا نهائيا بالعودة الى كبيني
انها خدمة
ولا حتى كخدمة لي؟
لا استطيع يا تيبي
اتفهم هذا
حتي المتعة قد تصبح مثل المخدرات احيانا
اذاً متى ستذهب لكابينتك؟
في الصباح - كلنا ذاهبون في الصباح -
سأذهب الي كاراكس
و زوجتي الى ميامي
و انت يا صديقي العزيز ستذهب الي اجوا بريتا
حيث يشعر الجميع بالوحدة حتى المكسيكي
كما وعدت
اذهب ايطاليا لتجرب المسدسات
جاي؟
الوداع
سأقضي فقط العطلة الاسبوعيه
هل عندكي افكار اخرى
ثم؟ - ثم ؟-
انه رائع جدا - جميل جدا -
لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد لمس هذا المكان
لقد سرقت عدة مرات في اوائل السنين هنا
ثم اعطيت بعض الهداية للسكان المحليين
ومنذ ذلك الحين لم يقترب احد منه
تعلمين عندما انتهي عملي
ساقوم بطهي اطيب شريحة لحم اكلتها في حياتك
اريد النوم هنا
انتظري، سنقوم بتناول الطعام سنقوم بتناول الطعام هنا
سنفعل كل شيء هنا
اخرج يا روك
لماذا اطلقتم النار على الفيل؟ لقد ارتكبنا خطأ.
كان لدينا أوامر باطلاق النار عليهم لانهم V.C كانوا ينقلون امدادات لل
لكنني لن أفعل ذلك. أعني، أي الأحمق يمكنه اطلاق النار على فيل
ثم في احد الايام فعلتهل عن طريق الخطأ
كان مثل رمي الاطفال الحجارة على الطيور
شعرت اني سيء
رسمت هذا الفيل الصغير على جسم طائرتي
انزعج مني القائد لكنن قلت
كلا سيدي لقد اطلقت النار على الفيل
وسوف اتذكر المغزى من هذه الحرب
وما المغزى منها؟
بالنسبة لي؟
لا اعلم
فقط قتل اشياء لا تقصد قتلها
هل تحبني؟
ميريا لم ارد ابداً ان احبكِ
هذا ليس جواب, قلها
قل انك تحبني
سوف اقولها عنك ميريا اني احبكِ
انا لا اتكلم هكذا بل تفعل, هيا قلها الان
ميريا اني احبكِ
الان لا مكان اذهب اليه
هذا ليس صحيح
ليس عليك الذهاب الى اي مكان
اريدك البقاء معي
ايتها العاهرة الخائنة
لا
انهضوه
اريدك ان ترى ما يحدث للعاهرات
اتريدين ان تمارسي الجنس؟
سيتم ممارسته معكي خمسين مرة في اليوم
قبل ان تموتي
رامون
الا تعتقد اننا ينبغي ان نعود؟
ليس بعد
ولكن يا صديقي...
لا يمكن ان تصبح أسد جبلي في ايام معدودة
اتعرف يا صديقي
اعتقد ان من الجيد انك تريد المغادرة
انت لست بسر بعد الان
هل هذا يسبب المشاكل لك؟
لا ليس لي, لكن هناك رجال يبحثون عنك
يسألون عن وجود اميركي حي او ميت
الحدود ليست بعيدة من هنا
اعتقد من الاحسن الذهاب الى هناك
والا
لن تخرج من المكسيك حيا
شكرا لك لكن اريد العثور على شخص اولا
تيبورون منديز في دورانجو
من الممكن ان تكون هناك
اريدك ان تاَخذ هذه
لا يا صديقي ليست ضرورية
لا تقاق, سأبقي ما احتاج
انا ممنون لك على مافعلته
هل تعلم شياً
لا اعرف اسمك الاول
جاي
ماذا؟
جاي جاي
بالصحة, صديقي جاي
جاي, جاي جاي
جاي
متى سترحل؟
بعد ساعة تقريباً
كنا نود انتظارك لكننا يجب ان نذهب
انها جميلة
كان يجب ان ترى امها
جاي, عندي شيء لك
لقد صنعتها بنفسي
انها مثالية لقطع خصية عدوك
هل انت بخير؟ نعم انا بخير
امتأكد انت متاكد
دعني اساعدك شكرا يا صديقي
انا فقط لست علي طبيعتي
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس
ربما ساضطر الى تخديره قبل ان اسلمه
انهم بلا شك يتوقعون فرسا هادئا
و هو ليس كذلك
انه ليس حصانا سيئا انه فقط لا يحب المسافات الطويلة
اصعد الى هناك
عندما كنت صغيرا كان لدينا حصان بلجيكي
لا يصعد المقطورة الا اذا صعد معه كلب
لا تمزح
توجد حانة هناك ما رأيك لو نذهب للشرب؟
و ربما نتناول بعض الفريك - حسنا -
حسنا
هل انت متأكد انك بخير؟ - نعم نعم انا بخير-
اتعرف , لقد مللت من تجارة الخيول
ثلاثين سنت للميل بالاضافة الى عشرة بالمائة من الصفقة
من مونتانا الي مكسيكو سيتي انقل الزفت الي المغفلين
ما المضحك؟
ذكرتني بلهجة بلدي
الى اين انت ذاهب؟ - دورانجو -
اللعنة يا رجل
دورانجو؟ و لماذا لم تقل لي
يمكنك ان تركب معي كما شئت
و ربما تقود قليلا
لا انصحك بركوب الاتوبيس في هذه البلد
انت لست بمدمن مخدرات اليس كذلك؟
كلا
عندي بعض المشاكل مع مصلحة الضرائب
فهمت
لهاذا رحلت من هناك
الأغبياء لا يعرفون حتى أنا موجود
ما الامر؟ تبدو كما لو كنت رأيت شبحا او ما شابه
مستعد للذهاب؟ - بالطبع -
لما لا تذهب و تجهز السيارة؟
عليك اللعنة يا صديقي
اذهب - هل انت بخير؟ -
نعم انا بخير - تبدو كأنك ربحت شياً
هل يمكنك الاسراع ؟
بالطبع
متأكد انك لا تريد المجيء؟
تلك المدينة غريبة
انك تقود منذ فترة
القلليل من الجنس سيريح عقلك قليلا
لقد قتلت رجلا اكرهه اليوم
غهمتك
الا تريد الحصول على بعض الملذات
متأكد انك لن تجيء؟
لا اعتقد انني سوف اخذ الحصان في جولة
تمنى لي الحظ
اغلق الباب يا روميو حسنا
ساعدني
لا اريده
انت
انت, لماذا تنام في الخارج؟
يا الاهي
لقد فعلتها
تلك العاهرة السمينة اتعبتني قتلتني تقريبا
و لكنني فعلتها - اسمع -
ماذا؟
لديها حركات كثيرة
يجب ان تذهب لطبيب
اتسمعني؟ - انا لا احتاج لأي دكتور -
يجب ان نحضر طبيبا - لقد مللت من هذا الامر -
أنا افضل الموت هنا
حسنا سأجلب لك اغراضك
كيف ابدو يا رجل؟
كرجل يناضل يا صغيري
حقاً؟
حقاً
ما الاتفاق؟
يا الهي
اخبرته ان يحضر المال الى هنا
في العادة انا ادخل
لكني لا اشعر اني بخير
سأخبرك الحقيقة, اشعر اني محطم
لا اشعر بقدمي
حصان عظيم
انا اسف انت لست على ما يرام
اعتقد انه يمكننا الخروج من هنا دون ان يتم السطو علينا
انا ممتن لاهتمامك
اسمع , انت فقط
فقط ردد هذا الاسم لأي شخص يزعجك
سوف يتبولون في سراويلهم و يهربون كالأرانب
نعم
حسنا
انت
سيدي
لقد اتصلت بالبارون مجددا
و هو متأكد تماما يا سيدي
انه كوكران
ربما قتل ايليفانتي ايضا
من الصعب لومه حقا
هل أقتله؟
انت لا تعرف اين هو
كيف ستقتله؟
بالضافة الى ان الاتيكيت يطلب مني ان اقتله
اتيكيت؟ انا حتي لا اعرف ما معنى تلك الكلمة
لو سمحت, اريد غرفة
لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة
انا فعلا اريد غرفة
لقد تذكرت, لدي غرفة
و لكنها غرفة مزدوجة 825 حسنا , سأخذها - وقع من فضلك, و مرحبا بك
اريد قطتي اللعينة ولعاشر مرة اليوم...
...اخبرت الخادمة بأن تغلق الباب حتي لا تخرج القطة
لقد تركت الباب مفتوحا فخرجت القطة لو معي مسدس لاطلقت النار عليها
هل تفهم؟ هل هناك من يساعدني؟
يا عزيزي
كن نبحث عنك في كل مكان انا سعيدة جدا
شكرا يا سيد شكرا يا سيد
اوه يا عزيزي
يجب ان نشكر راعي البقر اللطيف
نعم؟
سيد كوكران؟
لا جونسون
كان من الحماقة ان تحتفظ بمقطورة الخيول
ماذا تريد؟ - لا شئ لنفسي -
اذن اطرق باب اخر
اسمي امادور انا صديق ماورو
لا يهمني من انت - يقول انه اعطاك سكين, صحيح؟
هل تعتقد بان لا احد سيلاحظك هنا
لا تتلاعب معي لقد سألتك سؤالا
حسنا, ماورو يقول انك تبحث عن زوجة تتيبورن مينديز
ذلك في غاية الشجاعة و لكنها علامة حاقاء شكرا, ماذا تعرف؟
اشاعات - مثل ماذا؟ -
ثرثرة مكسيكسة سأحصل لك على معلومات افضل قريبا
و لكن هل هي علي قيد الحياة؟
عليك اللعنة, لقد سألتك سؤال هل هي علي قيد الحياة؟
نعم, انها على قيد الحياة
انا اعرف قصتك
انت تعلم قصتي؟ - نعم -
بينما انت تشرب البيرة الخاصة بي لما لا تحكي لي قصتك؟
ماورو كان متزوجا من اختي
لقد تم الامساك بها..
...في بعض الاعمال المتعلقة بتريبورن مينديز
و قد قتلت
لقد حدث هذا منذ زمن بعيد
لا يمكنك قتل رجل كمنديز و الخروج من هناك حيا
انا لم اقل انني اتيت لقتل احد, حسنا؟
انا فقط اريد الفتاة
هناك فرصة للحصول عليها لكنك يجب ان تسمعني
سأستمع و لكنني لا اضمن الي اي مدي
هناك فرصة جيدة بعض الناس يعرفون انني هنا
انتظرني سأعود متأخرا الليلة
اذهب للحانة و اختلط بالناس
سأتخلص من المقطورة
لا تخذلني
عليك ان تسترخي
كيف حالك يا راعي البقر؟
انا لست راعي بقر
اتريد ان تشعل سيجارتي؟
اسف, انا فقط اريد حوار مؤدب
انت خجولة اليس كذلك؟ خجولة؟ انا؟
حتى الان لم أتهم ابداً بالخجولة
بالاضافة الى..
علي الاختيار بينك وبين مروج المخدرات الجالس هناك
ولا اعتقد انه يتكلم الانجليزية لذلك ساخترك انت
هذا الحقير كان هنا البارحة
انه وسيم لكنه مغفل
الي اين تذهب؟ لقد انتهيت
لا تتركني الان و إلا سأسبب لك فضيحة
اتريدين المجيء؟ - كنت اعلم انك ستقول هذا -
عليك اللعنة
انه معترف رسميا اني ميتة في 1982 تريد ان تشرب؟
لا لم اشرب منذ ستة سنوات
انه من الصعب اعتلاء خشية المسرح ومواجهة هؤلاء الصبية
اريح جزبهم بشدة لدرجة الالم
ام العزاء الحقيقي لي هي ان الحياة موجعة اكثر
اجلسي واخرسي أريدك بشدة
لقد قلت لك ان تخرسي
يجب ان نتخطى هذه التفاهات
انا لا اريد معاشرتك ولا اريد إيذائك
لقد اردت المجيىء لذلك سأبقى قليلا
لكن لا يمكنك معرفة اي شيء عني ولماذا انا هنا, هل فهمتي؟
لذلك اذا اردت شيء فقط اسأليني
لكن اذا اردت عمل ضجة
اي ضجة
ساقوم بدبحك
اعتقدت بانك ستقول لي انك شاذ جنسياً
لقد علمت انك لست راعي بقر
اعرف رعاة البقر
امي من اوكلاهوما
هل تريد الشرب الان؟
نعم
لكن في غرفتي
ماذا؟
امادور؟- كوكران؟ -
من هذا؟ - انه ابن عمي اغناسيو
انه شخص قوي من الجبال
سيقوم بمساعدتنا
دعنا لا نتحدث بالخارج حسنا؟
ما هذا؟
هذا صديقي ماذا تعرف عنها؟
انها بخير ماذا تعرف عنها؟
لن يعجبك ما ساقوله
انت تعرف اين هي فقط قل لي
انها ببيت دعارة
اين؟
لم اعر ف بعد
هي في بيت دعارة ولا احد يعرف اين؟
سأعرف اين هو فقط اعطني بعض الوقت
انا اعرف كيف أتأكد - ماذا؟ -
بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في الحانة منذ ساعتين
انا لا اعرف شكله و لكنني اعرف حذائه
لا انتظر انه يعمل لحساب تيبي
يجب ان تنتظر انها غلطة
لقد مللت الانتظار
الان استمع الي سنتصرف نحن
اين هو هذا الرجل؟
لقد اخبرتك انه في الحانة
لا يمكنك دخول الحانة بمسدس
الان اخبرني بشكله ماذا؟
حسنا حسنا اخبرني عن الحذاء
انه يرتدي حذاء ابيض و اسود ذو حلية فضية
سوف ياتي ليحضر العرض الليلة يمكنني ان استدرجه خلف الكواليس
نعم, هذا سيكون جيدا
لا
ماذا حدث
لقد احضرنا لك هدية
سيد حذاء
اين هي؟
لقد قال انه يريد ممارسة الجنس مع امك
اعرف ماذا قال اللعين
هذا طلب غريب
اذن كم يبعد المكان؟ ما هذه؟20 ميل؟
تقريبا عشرين ميل - هل تعرف المكان؟ -
نعم, نحن نعرف المنزل
ايمكننا الوصول هناك في خلال ساعة؟
لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ
اللعنة يا رجل انسي هذا الامر
سأذهب هناك بنفسي لست مضطرا للمجئ
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ
تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل
اللعنة, كوكران هل لك ان تثق بي؟
دعونا نفعل هذا الشيء عند الفجر
ماذا عنه؟
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟
امشي بعيدا
انهم يعرفونني هنا
اين هي؟
من هي؟ انها المدام
انت تعرفين اين هي
اين هي؟ اتتحدثين الانجليزية؟
اخبريني, اين هي؟ اين؟
ربما في منزل في مازالتن حيث الاغنياء
و كانت متاحة للجميع
أين؟
و لو لم تكن حيث قلتي
سأعود لأقتلك
انها لا تعرف
خبر سيء
انها مريضة جدا
لا احد يعرف مكانها او هم خائفون من التكلم
حان وقت التكلم مع تيبي
سيكون هذا في غاية الخطورة
لا يوجد شيء آخر يمكن أن أفعله لا استطيع الانتظار بعد الآن
أنا لا أعرف كيف أقول
شكرا لك. أنا مدين لك
انت مجنون يا كوكران ولكن نحن معك
حسنا؟
انه يقول انه ليس لديه شيء ليعطيك اياه في المقابل
لكنه رأى مقطورة
و في يوم الذي تعود فيه إلى الولايات المتحدة، سيعمل على وضع أفضل حصانه فيها
أنه يقول إذا كانت المرأة التي تسعى اليها على قيد الحياة في المكسيك
ستعود معك على ظهر الحصان
مهلا، كوكران
يجب عليك أن تكون راضيا يا رجل
لم اسمعه يتحدث كثيرا في وقت واحد في حياتي كلها
تيبي يركب تلك الشاحنة يوميا في الفجر
انت تعلم انه سوف يعتقد انك شبح
تأكد من ان تجعل يديك فارغة حيث يستطيع ان يراها
ثق بنا , حسنا؟
انا اثق بكما و لكن مهما حدث..
لا تقتلوه انا اقتله
مفهوم
اين هي؟
ربما كلانا يستحق الموت
ربما
اطلب منك الان كرجل
و كصديق سابق
أن تطلب غفراني
لأخذك زوجتي مني
انا اطلب غفرانك
لأخذي زوجتك منك
انها في الدير
في موريتو
سيدي؟ سيدي؟
اريد ان اراها - انها مريضة -
أحبك
انها تريد الذهاب للخارج
احبك