تمت الترجمة بواسطة MaHmoud S@@D & KiLLeR SpIDeR (van2009mbc@yahoo.com)& (m_fouda97@yahoo.com)
" الأن سأرقد الى السرير "
" أتضرع للرب بأن يحفظ روحى "
" بأذا مُت قبل أن أستيقظ "
" أتضرع للرب بأن يأخذ روحى "
قبل جريمة الليلة لم يكن .هناك أى دليل
.عن هُوية القاتل
ولكن الأن " مُعتدى ريفنتون " وسكينه .المشهور
تم ألتقطهم عن طريق .كاميرا عالية الوضوح
بأى يوم الأم - .....الشرطة تقول -
أن القاتل رجل قوقازى .من وسط الى أواخر الـ 30 من العمر
.الجو كان مظلم لرؤية الوجه
لكن جودة الصورة سمحت .... " لـ " فنييين الطب الرعى
.....لتكبير الكلمات المنحوتة
" والتى كونت كلمة " الأنتقام
.منحوتة على سلاح القاتل
.... لم يكن هناك شخص موجود
>> "هذا رائع ، "أبُل
.و " ليا " سوف تحب هذا المنزل
.أداة وقحة لصرف الأنتباه
.عُد الى السرير
.أن النشرة مخيفة لأشاهدها بمفردى
.حسناً " سارة " سأصعد الأن
لقد أستشرنا الطبيب النفسى " دكتور " ويليام بلاك
!اللعنة
.هذا ماقاله
..... هوية القاتل
.قد تكون مجهولة للقاتل نفسه
قد يكون أى شخص و بأى مكان
.ويمارس حياته بصورة طبيعية
ولايحلم بأنه قد يكون
" عند أستيقاظه " وحش
ما هذه؟
! أحدكم
!ساعدونى
1لا
.جنازة الضحية ستشيع غداً
ألهى ، أخبرنى أن هذا مجرد حلم
أبُل - ماذا بشأن السكين ، أبُل؟ -
ماذا بخصوص الدماء؟ .أنها أمور جنونية
!أنها ليست سكينى ، جيمس .لا أعرف بشأنها
.أعتقد أن شخصاً أقتحم المكان
.لم يقم أحد بأقتحام المكان - هيا ، بينى -
أرجوك ، أبل - بليك ، قال أن هذا قد يحدث -
واحد فى الميليون ، هذا ما قاله
ماذا اذا كنت منهم؟
لقد قال " أتصل به "24/7
أبل ، أنصت لى ، أتصل به - " يجب أنن تتصل بدكتور " بليك -
أرجوك ضع السكين - أتصل بالطبيب -
.الرب سيساعدك
.أتصل بالدكتور " بليك " و سأقتل عائلتك
أسفة ، أسفة .أحتجت الى عناق فقط
هذه السكين مخيفة ، أتعلم هذا؟
أى سكين؟
المُعتدى .لقد صوروها بالشريط
.لا ترتكب حماقة ، أبل
.ها هو الأتفاق
فقط أنظر للجانب الأخر ، عندما .أقتُل ، ولكن عائلتك تبقى حية
قم بتديلِ ، وسوف أجعلك حينها ." تعيش بـ " منزل دموى
مرحباً
" أبل ، معك دكتور " بليك هل الأمور على ما يُرام؟
.لا ، لا ، الأمور ليست بخير .لقد وجدت شيئاً ما
ماذا وجدت؟
.سكين
.تحت مقعدى .وليست مثل أى سكين
.التى تظهر فى التلفاز .سكين المعتدى
.أقسم بالرب ، أننى لم اكن أعرف هذا
ولكن عندما كنت ذاهب لمكالمتك ، ظهر .شخص أخر
........بألا أتصل بك ، وألا
سـ.....؟
ماذا؟
سيقتُل " سارة ، وليا " ؟
.والأخرون أيضاً
أبُل ، سأكون عندك خلال 10 دقائق ." وتخبر " سارة
.بأن تأخذ " ليا " وتذهب الى أختها
.لم اخبرها بشأن مشاكلى
.ولكنك أقسمت بأن تخبرها بهذا
.هذا كان جزء من الأتفاق
! فقط أخبرها قبل فوات الأوان
" أبُل ، أجعل " سارة " تقود الى منزل " ماى " ، بصحبة " ليا
ماى " تعمل الليلة " .و " سارة " نائمة الأن
.لا يمكننى ايقاظها وحسب
!يجب أن تفعل هذا
" أبُل "
أنت هناك؟
" أبُل "
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟ .أكسر الباب الأن
!لن أجعلك تقوم بهذا ! لن تفعل
أفتح الباب ، أبُل
لن تفعل
" أبُل "
! الشرطة أفتح الباب
.سيد " بلنكوف " أفتح الباب
! أبُل ، أفتح الباب
!بلنكوف ! أفتح الباب
." أدخُل " بوبى
! أصعد لأعلى الأن
أى غرفة؟ التى على اليمين؟
!" سيد " بلنكوف "! سيد " بلنكوف
!مكانك
!اللعنة
.بوبى ، تفقده .تفقده
.مرحباً ، عزيزتى .مرحباً ، عزيزتى ، تعالِ الى هنا
.تعالِ الى هنا ما أسمك؟
.سأتفقد السيدة .لا ، لا ، لا ، لا ، أنظرى لى
أنتِ بخير ، حسناً؟ .أنتِ بخير
.أبتعد عنى
" بوبى " - نعم؟ -
.خُذها للأسفل
.لقد امسكت بكِ .سوف تكونين بخير
.تعال الى هُنا .قُم بتغطيتنا
.أنهُ الوالد
." وكذلك " ألفيس .أنت لاتعرف هذا أبداً
هل لديك أبرة؟
.نعم لدينا
.الأم ماتت أيضاً
.لم تُصب " الطفلة " ، أيها اللعين
.سوف أقتلهم جميعاً المرة القادمة
!أبن العاهرة
! الأدرينالين قوى للغاية
.لنحضر الأغراض
.أبُل ، سوف أنقلك للمشفى !" أبُل "
.أيُها الحقير
.أنهُ ليس وحش
بماذا تدعوه أذاً؟
.أدعوه بمريض نفسى
.شكراً لك ، لمنعِ
" أبُل "
.سامحنى
.أنهُ يتحدث لك
!أرجوك
هل يزعجك أن تكون أنساناً؟
.لمرة واحدة فقط فى حياتك
.لندع الرب يحكُم بهذا
.شكراً لك
.لا ، أبُل
أبلُ ، تحدث لى
أبُل " ليس هنا "
!هذه من أجلك أيتها اللعينة
.هذه لكى تُخرس فمك
ما أخبار السيدة " كينج " ؟
.الطفل سبق أوانه بشهرين وغير كامل النمو
الدكتور " كارى " يقول أنهُ .أعمى أيضاً
،سبع ولادات فى ساعة واحدة .وكلهم غير كاملِ النمو
ماذا يحدث هنا؟ - الفوضى -
ماذا لديك ايضاً؟
.لدينا شُرطى ، فرانك باترسون " والذى أخذ رصاصتين فى " الواقى الصدرى
أيضاً؟ - و شخص مخبول أيضاً -
أستمر - فى متوسط الثلاثينات من العمر -
.ذكر أبيض ، تحت القيد وحالته حرجة
أخذ طلقات نارية متعددة ، وجروح .قطعية متعددة ، تخطيط دماغى
هل أنتِ مستعدة لهذا؟ ." نعتقد انهُ " المعتدى
ماذا؟ - رجُل العائلات -
.قتل الزوجة وحاول قتل طفلته
لديك اسمه؟
بلنكوف ، أبُل بلنكوف
ماى ، هل تسمعينى؟
" ماى "
.قال أنهُ سينال منهم المرة القادمة
ماذا برأيك كان يعنى؟
.ربما يتحدث عن شخصياته الأخرى
" عائلتى من " هايتى
.....هناك لايقولون
عن هؤلاء الأشخاص .أنهم متعددون فى الشخصبة
ماذا يقولون
.متعددون الأرواح
ما الأختلاف؟
.الشخصيات تموت مع الشخص
.الأرواح تعيش
أنها خرافات ، على ما أعتقد
هل تُناولينِ " الجاكيت " الخاص بى؟
.أن الجو بارد هنا
.شكرا لكِ
هل هذه حقيبتك؟
ضع هذا اللعين تحت تصرفك
!اللعنة
" فرانك "
.لا أصدق ما تفعلونه أيها الملاعين
!من المفترض أن تراقبوه
أنت جيد؟ أنت بخير؟ - اللعنة عليك -
دعنى ارى - أبتعد عن طريقى -
أين " بلنكوف " ؟ - دعنى أرى -
.اللعنة ، عالج هذا
أطلب الدعم - " سأهتم أنا بـ " بلنكوف -
!الأنوار أنطفأت
.منتصف الليل
!حسناً! هذه هى
!ليبدأ اليوم
كما تعرفون جميعاً
.يوم " المعتدى " ، يرمز لأمرين
.واحد رائع ، والأخر سىء
الأمر الجيد ، أنه يوافق عيد .ميلاد سبعة منا
.تم ولادتهم منذ 16 عاماً مضت
" جيروم كنج "
مرحباً ، جيروم
" ألكس دنكل مان "
جاى شان " ، مع دمية " .المعتدى الجديدة
" باج هيلرمان "
هيلر مان " ؟ "
أنهُ يتعلق بالوقت
" التأخر أفضل من عدم المجىء " .على ما اعتقد
أين كنت؟ - نائم -
.....لابأس ، " باج " يتأخر ، على ما اعتقد
.لأنه بطىء للغاية
لننتقل الى " بينولبى برايت " ، عند .سيارة الأسعاف
والتى يعلم الله وحده أنها .ثرثارة فى الكلام
وننتقل الى الجميلة والرائعة " بريتاني كننغهام "
أخيراً
" براندون أونيل "
.شكراً لكم ، شكراً لكم
.الأن ، موعد الجزء السىء
"ننحنُ " السبعة من ريفرتوت
نتشارك عيد ميلادنا مع وحش
" سفاح ، " أبُل بلنكوف
والذى مات منتصف ليل .يوم ميلادمنا
" أنهُ " المعتدى
" الأسطور تقول بأنننا " سبعة ريفرتون
أنعكاس لشخصيات " بلنكوف "
." والتى تغير شخصية " المعتدى
.وأن " المُعتدى " مازال يريد الأنتقام
.أذاً " أبُل بلنكوف " ميت الأن
.ولكن أشباحه لا
، أنها تقبع تحت جسر السكة الحديد القديمة .أنتم تعرفون هذا
.أنها تنام بالنهر
.تنام فى الجوانب المظلمة للغابة
.تنتظر " يوم المعتدى " لتأتى مجدداً
.لأنهُ فى هذا اليوم ، يوم ميلادنا الليلة
.الشيطان " اخبره أنهُ سيحظى بأنتقامه "
ولكن هو يمكنه فقط القدوم .من النهر الى هذه البقعة
.وكل عام منذ بلوغنا
واحد منا ، من " سبعة أوفرتون " يتطوع
.من أجل أرجاعه الى النهر مجدداً
.حيث مكانه
.والليلة لايوجد أستثناءات
.......وأنا شخصياً أخترت متطوع لهذا
براندون ، لا
" هذا المتطوع هو " باج هيلرمان
.أنهُ دورك ، باج
.بقيتنا أنهوا دورهم
الأن انت ستستدعى المُعتدى " من النهر "
لو ظهر ، " باج " سيقتله .وألا سنموت جميعاً
هل يمكنك فعله ، باج؟ - لنستدعيه الى الأعلى -
" أذا كنت تسمعنى أيها " المعتدى
!أظهر نفسك
" سُحقاً أيها " المعتدى
!أخرس
ماذا فعلت؟ - باج " خائف للغاية " -
" خفك أيها " المعتدى
ياألهى ، ماهذا؟
.الصوت صادر من الغابة
من الرائع ، جاى - أنهُ محق -
هيا " باج " أنها مجرد دمية
" خفك أيها " المعتدى
" هيا ، يمكنك أن تنال منهُ " باج
" أذهب الى هناك ايها " الجبان
!أنظر كم هو خائف
أبعدهُ عنك - على مهلك ، باج -
أقتُل هذا الوحش ، باج
اللعنة ، أنهُ وحش كبير
باج ، هيا
نل منه ، ماذا تفعل؟
!لا يمكننى أن افعل هذا
.لكن يجب أن تفعل هذا ، وألا مُتنا جميعاً
هيا " باج " ، أقتلهُ فقط ، هذا .كل ما يجب أن تفعله
.هذه الشرطة !تفرقوا فوراً
!شرطة
أنتم تخرقون حظر تجول " منتصف الليل الخاص بـ " ريفرتون
عودوا الى منازلكم فوراً
والا سيواجه أبائكم التهم القانونية - باج ، أهرب -
! الشرطة مُتوحشة
تريدون الوحشية؟ !سأريكم الوحشية
!اللعنة
.أحترس من الشجرة ، جيروم
أسف ، باج
أنت بخير؟
أنه حى ، أنهُ بخير - أمسك يدى -
.أنا اعمى ، باج .و ليس أنت
لماذا الشرطة هنا؟
.جيروم ، ألقى نظرة
.أنزل
ما كان هذا؟ لماذا أوقفونا؟
!عودوا لمنازلكم
يوم المعتدى " تم ألغاؤه رسمياً "
.فقط أجلس وأنتظر لماذا أنت متجهم؟
.لقد فشلت
.لأنك لم تستطع قتله
.الأن سنموت جميعاً ، وهذه غلطتى انا
" لا ، هذه حماقات ، أختلقها " براندون
.لو كان الأمر يعنيه ، لقتلها هو بنفسه
هذه الدمية كانت مخيفة - شكراً لك -
المعطف كان مخيف ايضاً . لقد أضفت طحالب واعشاب مقرفة ،صحيح؟
نعم ، من المفترض أنهُ عاش فى .تحت النهر لمدة 16 عاماً
.أنه شخص بدائى
أذا ركب فى سيارة الأسعاف .وهو فى طريقه للمشفى
كيف حصل على المعطف وكل الأمور الأخرى؟
من وجهة نظرى ، اليوم التالى .لغرق " بلنكوف " المزعوم
تم السطو على منزله ، صحيح؟
أخذ أحذيته ، والمعطف وكل .النجهيزات الازمة
لماذا سيأخذ السارق الملابس فقط؟
!السارق لن يفعل هذا ، باج
ولكن " بلنكوف " ، سيفعل لو كان .لايزال حياً
بالضبط - المعتدى " حى؟ " -
ربما يكون - أعتقدت أنهُ مجرد شبح -
.لا ، لقد مات
.ليس بالضرورة ، فهم لم يجدوا جثته أبداً
ولم يكن هناك أحد يعرفه .أو يعرف زوجته تقريباً
" لقد كانوا سكان جدد بـ " ريفرتون - صحيح -
بالأضافة الى ، أن " بلنكوف " ، قد .يبدو شكله بعد مرور 16 عاماً
جراحات تجميلية ، زرع شعر .شفط الدهون
.وقد يقوم بتغيير اسمه
ثم يعود الى " ريفرتون " ليحظى .بأنتقامه مجدداً
" قد يكون المدير " برات
!أخرس
.يجب أن اعود للمنزل يارفاق
أنتظر ، هل أنتم مستعدون غداً؟
لماذا؟ - أمور تافهة ، أى شىء من هذا -
" الكندور "
.نعم ، لقد صنعنا دمية بالية
دمية بالية؟ لقد أضعت الفرصة
.العرض الجيد يتطلب الرعب والخوف
لقد كان خطئى ، لقد كنت .أفكر فى هذه الليلة كثيراً
" أستمع لى " باج
أنا اخاف من " المعتدى " أيضاً - حقاً؟ -
يجب أن اعبر هذا الجسر .مرتين يومياً
.أفعل ما اخبرتنى به جدتى
أبصق على النهر ، وهو لن .يسعى خلفك
هل يفلح الأمر؟ - نعم ، لمدة 16 عاماً أفلح -
أراكم لاحقاً يارفاق
.يجب أن ارحل
.ونحنُ أيضاً
كوينت " سيقتلنى أذا " .أمسك بى وأنا متأخر لهذه الساعة
.لا أعرف بخصوص حظر التجول هذا
كان يجب أن ندعهم يقتلوه اولاً
يقتلون من؟
" بلنكوف "
" المعتدى "
أمر خلاق للغاية
لهذا كل كفل فى " ريفرتون " لديه كوابيس
.والبالغون لديهم ذكريات ايضاً
.أمضى قدُماً ! ضع الماضى خلفك
.هيا بنا ، لنخرُج من هنا
.سعيد لأنهم تخلصوا منه
تخلصوا من ماذا؟
.سيارة الأسعاف اللعينة
المدير " برات " مدير المدرسة الثانوية
أقنع " غرفة التجارة " بأن .لها تأثير سىء على السياحة
ماذا؟
" لا ، لا ، لا ، أنها " نُصب تذكارى .لهذا مازالت هنا
" السياحة " بوب .السياحة هى ما تدور الأمور حولها
.لنذهب الى " ريفرتون " عزيزتى
" حيثُ قتل هذا المخبول سبعة أشخاص وزوجته "
ماهذا؟
!" سُحقاً " للمعتدى
! لقد بصقت على النهر ! لقد بصقت على النهر
!باج
!ألكس
!أرجوك لا
ماذا حدث للتو؟
.من الأفضل ان تكون فى سريرك
سوف أركل مؤخرتك ، لو لم .تكن فى سريرك
أذا كنت تعبث معى ، ستأسف .على هذا
" سُحقاً لك أيها " المعتدى
" كندور كاليفورنا " رائعة للغاية
.أنها طيور رائعة
بأمكانها الكيران 15000 قدم لأعلى .و بسرعة 55 ميل بالساعة
.وتغطى مساحة 150 ميل فى يوم واحد
أن حجمها كبير ، لدرجة أنها قد تظهر .بشكل طائرة صغيرة على الرادار
أعنى ان أعدادهم ضخمة
.هذا مذهل
" أنت تستمع الأن " لساعة الطيور
" ضيف الليلة الدكتور " ريتشارد كوبر
" الخبير فى طيور " كندور كاليفورنيا
و صاحب أعلى مبيعات بكتابه " حافظ الأرواح "
هذا رائع دكتور " كوبر " أخبرنا بالمزي
لقد تراجعوا قليلاً
من حافة الأنقراض
.أنهم هكذا منذ ذلك الحين
.طيور الكندور أيضاً تأُسر الخيال ايضاً
أحد رجال الطب الأمريكيين الأصليين .....قال ذات مرة
" حقيقى أن طيور الكندور تلتهم الموت "
ولكن الطائر الكبير لايمرض بهذا
.أن لديه سر
أنها تحتفظ بأرواح كل المخلوقات الساكنة
وهى كنزها الحقيقى وحمايتها الوحيدة
وكل روحها تأخذها الى ملجأ
.فأنها تنمو وتُصبح حكيمة
كبيرة وحكيمة لدرجة عدم الأستسلام للموت نفسه
الان نحنُ نعرف
بأن " كندور كاليفورنيا " كان على .وشك الأنقراض
من الجيد أن نعرف أن لها .فرصة للبقاء الأن
أنهم محاطون الأن بصحبة أناس طيبون .يقدمون لهم المساعدة
ولديهم طرق مذهلة ايضاً يدافعون .بها عن أنفسهم أيضاً
حقاً؟ مثل ماذا؟
.ليس على الراديو
أرجوك أحفظ المبشرون و الجنود فى الاراضى الأجنبية
رئيسنا ، أمى و أبى ، وخاصة .نحنُ السبعة فى هذه الليلة
هل هذا هو العام؟ أشعر بأن هذا هو العام
أعلم انك لاتستطيع اخبار ، لكن ارجوك ." أحفظ " باج
بأسم " المسيح " ، أمين
بينلوبى ، ستتأخرين
!أنا قادمة
أن الوقت متأخر
.شكراً لك ، لقد فهمت الرسالة
أذهب للمدرسة الأن ، قبل .أن اضع حذائى عليك
هيا بنا ، الأن
هل يمكنك التراجع قليلاً " كوينت " ؟
ما الأمر؟ لاتثق بى؟
بالطبع ، أثق بك
لاتثق بأى شخص ، أيها الغبى
شكراً " كوينت " أشعر أننى بخير
!أى وقت
" أعرف أنكِ تريدينى " بريتنى
تحدثى
لدى مهمة لك اليوم ، براندون
لديك ورقة و قلم
.بالطبع لدى
باج هيلرمان ، ثلاثة
باج؟
ألكس دنكنمان ، ثمانية .أريد الأنتهاء منها هذا الصباح
ألكس " حصل على ثمانية ؟ "
لديك مشكلة مع هذا؟
." لا ، أعتقد أنهُ عقاب مبالغ فيه " فانج
.دائماً أبناء المجرمون يحصلون على ثمانية
يأتى مع مكافأة دائماً
" لا تقل اى شىء غبى " براندون
.أمر غير مهم
.اللسان قد يقوم به
ما رأيك بأن يقوم كلبى بقطعه لك ودفنه فى باحتى الخلفية؟
!كم حجم باحتك الخلفية
صباح الخير ، ريفرتون
أنه السابعة ، فى " الذكر الـ 16 ليوم " المعتدى
" نحنُ نتحدث الأن مع " بيتى أونيل
والدة لاعب الوسط المشهور " براندون أونيل "
سيدة " أونيل " لماذا الخوف من يوم " المعتدى " ؟
أنهم مجرد أولاد ، يحظون بالمرح؟
.لا ، ليس أولا يحظن بالمرح
أنها تسبب الكوابيس للأطفال
أنهم يرون " المعتدى " فى كل مكان
لقد أتفقنا هذا الصباح ، صحيح؟ أين الدمية؟
من أين جئت؟
من النافدة ، أين غير هذا؟
هل " براندون " مُحطم ، تعتقدين هذا؟
..... بالطبع براندون ليس كذلك
ماهذا؟
.الدمية
فى حافظة
نوعاً ما - نوعاً ما -
ألا أنك سترتديها هذه المرة
ماذا؟ عذراً؟
" كما قال " جاى " " رعب و خوف
" أعتقدت ان " أدغار " هو " فزاعة الغربان (فزاعة الغربان = فيلم اجنبى و أدغار شخصية فيه )
.غُراب
أنهُ حارس و يراقبك ، تعرف هذا؟
ما زلت تتكلم بشأن ليلة الأمس؟
لقد كنا نراقب النهر وجاء من الغابة
هذا مخيف
هذا ما كان يقوله " جاى " دائماً " لاتفعل ما يتوقعوه "
والأن معنا " أدغار " ويجب أن نُخفيه ........لذا
يمكنك أن تحصل عليه بعد .الليلة ، أذا كنت تريده
" أدجار " - حقاً؟ -
نعم ، أنهُ عيد ميلادك
شكراً لك
.يجب أن أحضر لك هدية
" ما رأيك بأسبوع بـ " لاس فيجاس مع " بريتنى كننغهام " ؟
.بريتى لا تشعر بوجودى
سوف تبدأ بمجرد وصولها لمدة يومين و ليلتين
فى حضور العروض و لعب القمار .أذا ذهبت هناك
.أو قد أساعدك فى حمل هذا
.نعم ، هذا جيد
.أنه ثقيلة
أنها السوائل
سوائل؟
.الرب يرعانى ،فلا يجب أن أقلق
أنهُ يقودنى بجانب المياه
.أنهُ حافظ روحى
" أعتقد أننى امشى بـ " وادى الموت
.لن اخاف من أى شر
بالتأكيد الحسنات والرحمة سوف
تتبعنى خلال حياتى
وسوف أرقد فى منزل الرب للأبد
أمين
أعلم أنك موجود أيها الرب
.وأعلم أنك موجود هنا ايضاً
مرحباً - هل أعجبتك؟ -
.هذا عظيم .شكراً لك امى
لقد سجلت رقمك
ورقمى والنجدة عليها عيد ميلا سعيد " باج " ، أحبُك
.وأنا ايضاً
كيف اقفله؟
أضغط على الزر الأحمر، لقد انتهينا
!صغير
هل هذا سىء؟
لا ، هذا رائع
" جيروم "
" أذهب " دنكلمان
" نراك لاحقاً " جيروم
ماذا فعلت الأن؟ - أراك لاحقاً ، جيروم -
هذا يتعلق ، بالذى لن تفعله
.و هو التسكع معهم
لماذا؟
بسبب الحظ السىء
" خاصة فى يوم " المعتدى
" يجب أن تُعدى بعض الأشياء " فانج ....لهذا العام
مثلما نظم " براندون " لـ " باج " موضوع .قتال الوحش
.والذى كان رائعاً بالمناسبة
.و " باج " كان خائفاً للغاية
" براندون " لم يخطط الأمر لـ " باج " .أنا فعلت هذا
أتعرفين كيف يفتحون الأظرف بالبخار
حتى لايُكتشف الأمر؟
ضعيه فى " المجمد " لساعة
سوف تفتح بنفسها
" هذه لـ " باج
حقاً؟
.لقد جائوا
أنتظروا ياشباب ، ماذا لديكم؟
.عيد ميلاد سعيد ، أيها الأوغاد
.أبدأ
سيد " كايسر " درس الأحياء .سيكون الفترة السادسة
.سوف يكون هناك
شكراً ، جوزى
هل تريد المجىء الليلة؟
.يمكننا حرق المنزل وبداخله زوج أمى
هل أعطاك شىء من أجل عيد ميلادك؟
نعم ، ورم
قام بها بنفسه أيضاً
توقف " باج " ما أجمل ضوء .يخترق نافذتك
.أنها جميلة للغاية
ومثيرة أيضاً
.يجب ان تذهب وتتحدث معها
" معذرة ، أيها الضابط " راميرز
ماريا " أخبرتنى انك تفهم " " فى " البايسبول
ماذا تريدين أن تعرفِ؟
.أنها مناورة ألهاء أهرب
باج ، هذه ثلاثة
دانكل مان ، هذه ثمانية
" هكذا " يتفتت الكعك
" دانكل مان "
" أبتعد عن منطقة " فانج
.و أنت ، أبقى بعيداً عنه
شكراً ، براندون
.أشعر بتحسن
أحمق
ليس بمثل ما شعرت به أمك بالأمس
لقد حصلت لنفسك على 20
" براندون أونيل "
.لا تجلب غضب الرب على نفسك
.لقد تماديت فى أخطائك حتى أغضبت الرب
مثلما غررت " ميلنى برات " التى لديها 15 عاماً فقط
.وأبنة مدير المدرسة
ماذا؟ " ميلنى " حامل؟
أنها فى مجموعة " التضرع للرب " معى
ماسيفعله الرجال بك فى السجن
لايُقارن بما ستفعله .الشياطين بك فى الجحيم
على أسرة النار وللأبد
سوف أنال منكِ من أجل هذا ، بينلوبى
أذا فعلت ، سينال " الرب " منك .ولن يكون عقابه سهل
هذا أقل ما تتوقعه ، دنكل مان
مرحباً ، باج - مرحباً -
عيد ميلاد سعيد - شكراً لكِ " بينلوبى " ، وأنتِ ايضاً -
هل حصلت على رسالتى؟
رسالة؟
لقد تركتها فى صندوق بريدك
.لا
.الأمر لايهم
ماذا؟
صلِ من أجل أرواحنا " باج " ، أنهُ قادم
ياألهى
.يجب أن يحالفنا التوفيق
.لاتنسانى
أنهض و أستعد للمعركة ، ألكس
.النهاية أوشكت
لماذا " بينلوبى " دائماً تقول أمور مثل هذه؟
الكون المتوازي ، عزيزى
أحياناً ، لا افهمها
أعنى ، الطريقة التى ذكرت بها الأمر
صلِ من أجل أرواحنا ، باج
.أنهُ قادم
ماذا أذا كانت تقصد " المعتدى " ؟
.أنا خائف
نحنُ فى الـ 16 ، باج
أعجبك الأمر أم لا ، نحنُ رجال الأن
.أنا لاأشعر بأننى رجل
لارجل يفعل هذا ، لذا عليك .أن تُزيف الأمر
أزيفُ كونى رجل لكى أكون رجُل؟
.هكذا تعمل الأمور .هكذا لن تضطر للهرب
.يجب أن تواجه مخاوفك كرجل
حتى لو اعتقدت بأننى لست رجل
.لأنك لست رجُل
كلما أحسنت تزييف الأمر ، كلما .أصبحت رجل أفضل
فقط أزيف الأمر؟ - ولكن بصورة جيدة -
أذا كنت خائف ، تصرف .وكأنك لاتكترث للأمر
اذا قام شخص بأذيتك قُل له " شكراً لك كان هذا رائعاً "
شكراً ، براندون .لا أستطيع رفع ذراعى
أشعر اننى بخير - ها قد بدأت
هل هذا كل ما عندك ، براندون؟
أعنى ، أشعر أنك شخص غشاش
أنا مندهش لأنك تعلمت الأمر .بسرعة ، انها أمور صعبة
.لقد كنت أزيف الأمر
ماذا؟ - الأمر بالكامل -
نعم ، لقد كنت رائعاً
حقاً؟
.بالطبع
لديك الاذن بـ " الحلاقة " الأن
كما تعرفون
لقد اوشكنا ان ننُهى تقريرنا عن " المخلوقات الحية "
الكلاب ، السمك ، النحل
لقد حصلنا على تقرير رائع من الأنسة " بريتنى كننغهام " الحصة الاخيرة
.عن الفراشات فى ولايتنا
" سيقوم بالتقديم " أدم هيلرمان " و " ألكس دانكل مان
مستعدون يارفاق؟
شباب؟ - باج ، هيا بنا -
.أسرعوا
!أنهض
.أعتقد ان يخصك
" العودة من شفا الهاوية " " بقلم " أدم هيلرمان " و " ألكس دانكل مان
دمب - فك - مان ( دمب =غبى ، فك = اللعين )
.براندون
.موضوعنا اليوم عن الطيور
هل تعانى " صداع نصفى " ، أدم؟
! الخوف ، والرعب
!أدم
موضوعنا اليوم عن أضخم .طائر فى شمال امريكا
" لم يتغير منذ " حقبة العصر الجليدى
مؤخراً فقط تم انقاذه من الأنقراض
أقدم لكم
"جيمبوجنز كالفيرنياز "
" فتحة الشرج "
براندون ، التحذير الثانى لك
" كاندور كاليفورنيا "
.ياألهى
هل انت مستعد؟
!طر الأن
أنظروا لتمدد جناحه
عُرضها 10 أقدام
جسمه بأرتفاع 4 أقدام
أنه يوازى فى الوزن 350 ببغاء
.......بالنسبة للقدرة
يستطيع تحمل الجهد لأيام
" حتى يجد طعامه التى هى " الجيف ( الجيفة = الجثة المتعفنة)
.جثث متعفنة مُحاطة بالديدان
أنهُ بمثابة " الأيس كريم " له
.باج
.أظهر للسيد " كايزر " الوقائع الصحيحة
" كندور كاليفورنيا " يمكنه ألتهام جثة بقرة فى يوم واحد
.تفاهات
أذا حاول اى شىء أذيته
....أو حاول حتى أن
......يلمس ريشة واحدة منهُ
ماذا ستفعل؟
تعضُنى ، أيها الأحمق؟
.الطائر سيتقيأ بغزارة على عدوه
أذا لم يفلح هذا الأمر ، فأن ......الطائر الكبير لديه وسيلة أخرى للدفاع
الزجاجة الثانية ، ألكس
ما هذا؟
لهذا لايستطيع أحد العبث " مع " كاندور كاليفورنا
شكراً " براندون " لقد شعرت بأننى على ما يرام
.أنا و ألكس نود شُكركم جميعاً
.أرجو أنباهكم من فضلكم
تصريح خروج ، أذهب
لم أقصد أخافتك ، أنت بخير؟
.نعم
باج ، هذا كان رائعاً
هذه الحُلة كانت رائعة ، لقد " مثل " موثرا
كيف صنعتها؟ - لا أعرف -
هل تقيأت؟ - لم استطع -
جربت أصبعك - لم يُفلح -
.يجب أن نرحل من هنا
براندون ، غاضب على ما أعتقد
أنت لاتعرف نصف الأمر براندون ، سوف يُجن أكثر من هذا "
" لقد تم أذلاله مرتين أمام " بريتنى
.لقد أوشك على الأنفجار
لكن ليس هذا ما يجب أن نقلق بشأنه
ليس منه - " بل من " فانج -
براندون " يفعل ما تطلبه منه فقط "
.أنها الرأس المُدبرة
لماذا تريد " فانج " أذيتنا؟
لا أعرف
لقد تم امساكِ أمام حمام القتيات مابين الساعة الثانية والثانية والنصف
عندما كانت " فانج " تتحدث مع اصدقائها .عن أمر ما
أى شخص تم امساكه فى منطقة " فانج "
خلال تلك النصف الساعة يُعامل كجاسوس
ليس لأنك كنت بالخارج فهذا .يعنى أنك كنت تتجسس
.لقد كنت اتجسس
.هُناك ثورة تحدث هنا
! فانج ، يجب ان تسقُط
فانج ، تسقُط؟
.مثل الغوغاء
نحنُ جب أن نمسك عليها .شيئاً يُدينها
.مما يجعلها تتركنا بأمان
لو لدينا أى جهاز تصنت
مرحباً؟
كوندور؟ الغراب
فانج " و أصدقائها سيذهبون للحمام " .خلال ثلاث دقائق
الجميع يترك لهم الحمام قبلها .بخمس دقائق
لدينا نافذة ودقيقتان من الأن
نافذة
لندخل هاتفك الى الداخل
فى حمام الفتيات؟
مُتأكد من أن " بريتنى " ستكون هناك تتحدث عنك أيضاً
يمكننا أيضاً أن نجمع .معلومات أستخباراتية أيضاً
تتحدث عنى؟
نعم ، لقد أذهلتها فى صف الأحياء ، باج
لقد رأت رجل أخر يقف أمامها اليوم
جذاب ، قوى ، جرىء
أدخل الهاتف الى هناك ، سوف .تسمع هذا بأذنك
لكن الأن لديك دقيقة و 45 ثانية
ماذا أذا كان هناك أحد ما؟
لا ، لا ، سوف أغطيك
أنا أسف ، أسف ، اسف - الحمام الخاطىء ، جيروم -
الحمام الخاص بكم بالأسفل هناك
هل اخيف احد أخر؟ -
لا ، لكنها منطفة "فانج " ستصل خلال30 ثانية
هل تسمعنى ، 10 ثوان
بريتنى" النافذة ، " شاندال " الباب " ماريا " لديكِ خمس دقائق "
طلبة العام الثانى دفعوا من اجل .عام أخر من اجل حماية درجاتهم
أسئلة أمتحان " الكيمياء العضوية " سيتم طرحها للبيع الأسبوع القادم
خلاصة القول لدينا 2000 دولار .فى البنك
.حصلنا عليهم
.مبالغ جيدة
بالحديث عن الأرقام
من الواضح أن هناك مشاكل هذا الصباح
مع " براندون " فى قيامه بعقاب الأخرين
ثلاثة وثمانية على ما اعتقد
الأرقام كانت مدارة ومجدولة مع ذلك
وقبل أن ينظف " براندون " الأجواء
بينلوبى ، أقتحمت المكان من العدم
.وأخبرته أنه سيذهب للجحيم
براندون " قد يستمتع بالجحيم "
يركل المؤخرات ، يحصل على الأسامى
هل هناك أمر لاتخبرينى به؟
والد " ماريا " كان هناك
لقد اخبرتك بأن تشتتيه .بأمور البيسبول
فعلت ، ولكن " بينلوبى " صرخت أمام زالدك مباشرة
ربما " بينلوبى " بحاجة الى 10
10 - 10 -
ما مشكلتها على اى حال؟
" أنها مهووسة بـ " باج
.الفتيات تجده جذاب
هل أنتِ تجديه هكذا؟
ماذا؟
تجدين " باج " جذاب؟
لا ، بالطبع لا
أسف
أنهُ مجنون ، بريتنى
قنبلة على وشك الأنفجار
صديقه الوحيد ، دنكل مان
يستخدمه كـ " قرد " مدلل
لقد كان فى المصحات النفسية .لنصف عمره
باج " قتل أشخاص "
قتل اشخاص؟ - قرد -
أستيقظى و أفيقِ
أنتِ محقة ، أنهُ مثير للشفقة
" براندون " الشخص المناسب لكِ " بريت "
.أنهُ ماسة
أنهُ صعب أعترف بهذا
ولكن الماسة ايضاً كذلك
بالمقارنة بينهم ، " باج " هو الأفضل
.ثقى بى
حسناً؟
حسناً ، فانج
فتاة مطيعة
باج ، لاتهرب
.توقف
باج ، أريدك ان تقول " شكراً (فانج) أنا بخير "
سوف أكون كاذباً - هذا هو المقصود -
" شكراً (فانج) أنا بخير "
.هذا شعور رائع
.هذه كلمات سيئة
كن سيئاً ، أنها تجعل الأمور أفضل
.الأمور بسيطة معك
.فقط زيف الحقيقة وكن سيئاً
....شكراً " فانج " لقد شعرت
.بشعور رائع ، شعور لعين رائع
.رائع ، ولكن يجب أن تفعل شىء اخر
لا أستطيع فعل أى شىء أخر ، حسناً؟
يجب ان تسترجع هاتفك؟
هل تمزح معى؟ - أنا لا أمزح معك -
سوف يجدوه و يتعقبوه
سوف يتصلون بوالدتك
سوف تأتى ويتم أذلالها من " قِبل المدير " برات
!هذا مستحيل
.مستحيل ! توقف عن قول " اللعنة " الأن
" لقد قلت " اللعنة
أنت لست انا الأن ، حسناً؟ - أنت لست انا الأن ، حسناً؟ -
توقف - توقف -
باج - باج -
!بو
أقطع هذا - أقطع هذا -
باج ، باج - باج ، باج -
باج - باج -
ماذا حدث للتو؟
لاشىء
هل تعتقد أننى" قرد " ، ألكس؟
هل قتلت أحد ، باج؟
.ليس حسب ما اتذكر
ولا أتذكر اننى أشتريت موز " أيضاً "
.سوف أعود
.أبقى عندك
باج ، أين أنت؟
مالذى يؤخرك؟
باج؟
باج ، أحدهم قادم
ألكس ، ماذا تفعل هنا؟
مرحباً " بريتنى " ، " بريتنى " لماذا تعودين للحمام مجدداً؟
نسيت حقيبتى ، وهذا ليس من شأنك
! احدهم داخل
مرحباً منطقة " فانج " أبق بعيداً أرجو أن يكون هذا كابوساً
أرجو أن يكون هذا كابوساً - هل يوجد أحد هنا؟ -
مرحباً؟ من اغلق هذا؟
.من المحتمل أن يكون سقط .الحوادث تحدث
أحدهم سقط هنا ، نحنُ لانتحدث عن حادثة
.أشعر أن هناك شىء قادم
! نعم ، أنت لاتشعر بشىء
لا ، أستطيع الشعور بشىء
أريد دقيقة ، حسناً؟
مرحباً ، فرانك - مرحباً -
لقد مات على الأقل منذ 12 ساعة
مالذى صدمه ، جينى؟
ميلين من هذه المسافة كبداية
أى جراح ناتجة عن سكين؟
لاشىء واضح حتى الأان ، سننتظر .تقرير التشريح للتأكد
.هيا بنا
أنت لاتفكر بما اعتقد أنك تفكر فيه ، صحيح؟
بماذا أفكر؟
ربما تناولوا " الكحوليات " بالأمس؟
ربما ثمل وهو عائد للمنزل
حسناً ، سنكتشف الأمر بسرعة؟
التشريح سيخبرنا أن كان هناك أثار لكحول فى الدم أم لا
أو أن كان هناك ماء فى الرئة؟
و سوف اتأكد أذا كان هناك أثار سكين
.الذكرى السادسة عشر
واحد مضاف الى ستة يساوى سبعة .لم نسمح لهم بقتله بالأمس
.أنها أول مرة
وهذا دور ، باج
.الأمر مضحك
أنا واقعية منذ 16 عاماً .وأنت تُلقى بالخرافات أمامى
ما الذى قالته جدتك؟ - ماذا؟ -
ألم تخبرك بألا تقلقِ اذا مات احدهم لأنهُ قد يعود للحياة مجدداً؟
لأنهُ قد يعود للحياة مجدداً؟
ألم يكن شريراً بما يكفى؟
أتصلى بى عندما تتوصلين لشىء؟
كونيتيكت كوندور؟
عقاب الديك ، هل وجدت " جاى " ؟
.لا ، أمر غريب أنهُ دائماً يجيب
.لقد رأيته
أين؟
قى مرأة الحمام ، كأنه كان فى النهر ، على ما أعتقد
.......لقد حاول قول شىء ، لكن
باج ، من الأفضل ألا تفكر فى كوابيسك الليلة
.لم يكن كابوساً
.مهما كان
.نحنُ السبعة متوترون اليوم
نرى " المعتدى " فى أماكن غريبة
كما قال ، براندون
.كما يتم تفتيت الكعك
.لنا نحنُ
.اليوم فقط
أنت " كوندور " تأكل الموت على الأفطار ، تذكر هذا
أين تذهب؟
أتصل بى بعد أن تقابل ، برات
.منحرف
.أسفة لأننى صرخت
.لا ألومك
.يجب أن تتفتح قليلاً ، باج
التسوق ، هذا ما افعله وأنا خائفة
أنتِ خائفة؟
غاضبة ، كنت أعنى هذا
! وقت الأنتقام
فكر مرتين أيها الأحمق
تعرف ما ستفعله بك " فانج " أيها الأحمق
حسناً ، لا أحد ينظر
لكن احدهم ينصت للأمر
.فكر بالأمر
" أخبر " شانديل " وهى تخبر " فانج
جميعنا نعرف أن فانج مثل القوادة " التى تعملون لديه "
.سوف تنبُذك ، وتُلقى بك فى النهر
.فى الواقع هذا لايخيفنى
.سوف اجعل " المعتدى " ينالمنكم أنتما الأثنان
أتعرف " باج " بعض الناس يزعمون .رؤيتهم لهُ اليوم
.الظلام لم يحل حتى ، لابد أنهُ خائف
.تعيش فى منزل وحبد ، بدون أب يحميك
أراهن أنك أذا بحثت عن كلمة " غبى " فى القاموس
سترى صورة لـ " براندون " فيه
أنت لا تعرف الخوف ، باج
" لقد تقيأت على " براندون أونيل
.أنت بطل الثورة
مرحباً ، بينلوبى
مرحباً ، جيروم ما الأمر هذه المرة
أنتِ ترتدين هذه الأحذية " الصارة " مجدداً
هل تسمع صوتها حقاً؟
يجب ان اذهب ، أراكم لاحقاً
نراك لاحقاً
أذاً ، سمِعت ستقابل المدير "بارت" اليوم؟
.خلال 15 دقيقة
.لقد اتصل بأمى فى العمل .لقد قُضى على
.جميعنا محطمون ، باج .هذه هى أحوال البشر
الحياة القادمة ، يجب أن نركز عليها الأن
" أنها " ميلنى برات
أنها تريدنى ان اصلِ .معها ، هل تريد المجىء
" سوف أكون مع المدير " برات
.الرب يسمعك أينما كنت
أذا أصبحت الأمور ساخنة عليك بالصلاة
باج ، من الأفضل الا تفكر .فى كوابيسك الليلة
.يجب أن أعبر الجسر مرتين يومياً
التسوق ، هذا ما افعله وأنا خائفة
أنت لاتعرف الخوف ، باج
لقد تقيأت على " براندون اونيل " فى وجهه
.أنت بطل الثروة
لابد أنك خائف للغاية
تنام فى منزل
لايوجد أب يحميك - الشرطة -
أذا أزدادت حرارة الأمور أتجه للصلاة
" سحقاً " للمعتدى
أيها الرب ، هذه خطيئة ليس للكره .ولكن للحب
لذا ارجوك تذكر ان وضعت التفاحة
مع " الثعبان " السعيد الصغير .فى حديقة واحدة
.لذا الأمور قد تحدُث الأن ولاحقاً
" وأبسط ذراعيك حول " ميلينى
وأعلمها ، أنهُ مهما حدث
أنك موجود لأجلها ، وتحبها كلها
أمين
شكراً لكِ ، بينلوبى
.الأن أنتِ
.أنا مُحرجة للغاية
.لا تخجلى ، انهُ طفل وليس قنبُلة
.ربما يكون مثل القنبلة
.أعنى ، أننى اشعر بالذنب
" لكنكِ تعرفين " براندون
ولكن ، كان يجب أن أرفض
لقد قال انهُ سيجعلنى أشعر .كم أنا مميزة
.ولكن هذا لم يحدث
.لقد جعلنى اشعر كم أنا سمينة وغبية
.أبى سيكون اضحوكة
أمى من المحتمل أن تموت
أختى الصغيرة " أيمى " قد .تنضم الى طائفة أو شىء من هذا القبيل
من هناك؟
!ميلينى
!ميلينى ، أهرُبى
!ميلينى
.موتِ الأن
......أذا كان يجب ان اموت قبل ان أستيقظ
" أدم "
أتضرع للرب بأن يأخذ أرواحنا
" أدم "
أدم ، المدير " برات " وجه لك سؤال
.النهاية اقتربت
هل تعرف أن أبنتك حامل؟
ماذا؟
.أنها معى فى جماعة الصلاة
" باج "
.أسف .لست على طبيعتى مؤخراً ، امى
سيد " برات " ، ما كان السؤال؟
.الأمر ليس مهم
يمكنك الأنصراف الأن ، برات
وخذ المخلوف الخاص بك معك
.أنا ووالدتك سنتحدث قليلاً
سوف نتحدث فى طريقنا للمنزل ، باج
.مباشرة الى المنزل
.حسناً
.أنا أسفة للغاية
.أعتقد أنهُ لم يحظ بقدر وافر من النوم
" نعم ، ليلة " المعتدى
الأمر خرج عن السيطرى عندما .أستمر كل هذه الفترة
لشخص حساس مثل ، أدم
.قد يكون الأمر خطير للغاية
لقد راجعت ملف " ادم " ، وهو غريب
ليس بسبب ما يوجد فيه ، ولكن .بسبب ما ليس موجود فيه
عذراً؟
أنا المدير المسئول منذ 6 أشهر
و لا أجد له ملف طبى واحد له
بأستثناء سجلات التطعيم ، أمر عادى
وهو الشىء الوحيد المؤكد لديه
.حتى يصل للمدرسة هنا
باج ، ليس لديه مشاكل طبية فى الواقع
لو كان لديه فليس لدينا سبيل .للتأكد من هذا
أنا والدته ، كنت سأعرف بهذا - هذا صحيح -
" أنتِ ممرضة فى مشفى " ريفرتون
رئيسة ممرضات بقسم الولادة
هل سجلات " أدم " هناك؟
.أدم ، لم المشفى قط
هل تم أختبار " أدم من قبل؟ أقصد ، بشكل عصبى
عصبياً؟ لماذا؟
منذ أصبحت المدير هنا
.أستيقظ مرتين وهو يصرخ فى قاعة المدرسة
.لديه صداع نصفى مزمن .فوبيا الأختناق
فوبيا الأختناق؟ - ..... العام الماضى -
تم أخبارى ، أن العام الماضى صديق له وضعه فى " خزانة " على سبيل المُزاح
وأصبح هيستيرى ، وأرسلوه للمنزل
براندون أونيل " ليس صديقه "
أنهُ شرس ، لم يصفعه أحد .على وجهه من قبل
" أتحدث عن " أدم " سيدة " هيلرمان
.لديه مشاكل كبيرة
اليوم قام بترعيب الصف
.مع الوحش الطائر الذى صنعه
.لقد تقيأ عيهم
و الأسوأ ، أنه مهووس بطائر كاليفورنيا
" ليس طائر " الطنان " أو " ابو الحناء
أو " الصقر الأمريكى " بل .بطائر يتغذى على الجثث
" كندور كاليفورنيا "
مع ذلك ، يأكل الجثث
الأمريكيون الأصليون يعتبرون مُقدس
أنهُ يطهر الأرض لحياة جديدة
ربما يعرفون امور نجهلها
.أريدك أن تسمعينى جيداً
" غداً ، سأرسل " أدم
الى اختبار نفسى فى منشأة " تابعة للولاية بـ " بوسطن
ماذا؟ - " من أجل سلامة " أدم -
والحياة الطبيعية لطلاب المدرسة
أنها مسؤليتى وحقى القانونى بأن أفعل هذا
" براندون " هو الملائم لكِ " بريت " أنه مثل الماسة
أنهُ صعب ، أعترف بهذا
.ولكن الماسة نفس الشىء
بالمقارنة به ، " براندون " رائع
.أعلم الكنيسة على بعد ساعتين سأكون هناك
سأكون فى المنزل قريباً ، مع السلامة
" مرحباً " بريتنى
هل تتدرب لسباق ، براندون؟
تعلمين ، أحافظ على لياقتى
.أنتِ فى لياقة ممتازة
هل لديكِ وقت للنقاش؟
.أنت ممل
أتعرف أنت مثل من يدسون .أنفهم فى أمور لاتعنيهم
أنها مثل المصافحة ، حقاً.
.أبى لديه كلب ممل
أمى وضعت حد لتعاسته
التعاسة هى ما اتكلم عنه
هيا " بريتنى " لقد ركضت .أميال زائدة من أجلك
كان يمكن أن أطرد من رقم 8
ثانياً كنت سأطرد مجدداً
بسبب الطائر اللعين
" كوندور "
.لقد أصابتنى بالتوتر
.أبحث عن هواية
.هذه هوايتى
.أضافة ، أنهُ عيد ميلادى
.أنهُ عيد ميلادنا جميعاً
.أعلم ، لكن أحتاج هذا ، وأريده
يجب أن يجعلكِ تشعرين أنكِ مميزة
.هيا ، " فانج " تعتقد أننا مُتطابقان
فانج ، لاتتحكم بحياتى الخاصة
هل تعرف هذا؟
لأنهُ يمكننى ان اجعلها تحضُر الى هنا بسرعة؟
هل تهددنى؟
.أنا اتوسل لكِ
.فى الغابة
.تكرهين الغابة
أنهُ فصل الربيع ، أشعر .بالرومانسية ، عد حتى 60
أنتِ تخدعينى؟
.لدى مزاج سىء
.لست الوحيد
.ستون ثانية
" بريتنى "
أنتِ عاهرة لعينة
!أنتظر
بريتنى ، أين ذهبتى
" بريتنى "
" بينلوبى "
.الأن سأحصل عليكِ
مرحباً؟ - ليس لأنها احرجتك امامى تقوم بقتلها -
سوف تحترق فى الجحيم " براندون " ؟ - ماذا؟ -
من الأفضل أن تجرى من الطريق " الأخر " براندون
.لقد أتصلت بالشرطة
" ماذا ؟ ، لا ، " بريتنى
!" بريتنى ، بريتنى ، بريتنى "
أرجوكِ، لاتجعليهم يقبضون على ، حسناً؟
" لقد عاشرت أبنة المدير " برات
سوف يريد قتلى بنفسه
هل تفهمين ما أقوله؟
.بريتنى ، أعرف أنكِ هناك
........أستطيع أن أسمع مشيك ، فقط
.....أتفهم أنكِ لا تريدينى أن اتكلم
أحياناً أثير اشمئزازك
.لا بأس ، فأنا أثير أشمئز من نفسى أحياناً
.أنا " خنزير " ، ولكن ليس بوسعى فعل شىء
لا ، الخنازير ألطف
فى الواقع ، أنا كما قلتِ .كلب حقير
.أنا أسف
.فات الأوان لتأسف
من المتكلم؟
.شخص من الماضى ، أنت لن تتذكر
.ضع " بريتنى " ، على الهاتف
.أنها ليست هنا
أين هى؟
.حيثما ستذهب أنت
.سوف أذهب للكنيسة
.لا ، لن تذهب
ماذا تعنى بهذا؟
.فكر بعمق
ميامى؟
!جرب الجحيم
أتريد أن تودع شخص ما؟
.طفلِ الذى لم يولد
.اللعنة على أبنك الذى لم يولد
الأن ، أين تركت العاهرة؟
ماذا؟
هاتف من هذا؟
.هذه نجدة ريفرتون ، أنتظرى قليلاً
، فى حالة انشغال الخط .سنعاود الأتصال بأقرب وقت ممكن
" أرجو أن تكون بالمنزل " باج هيلر مان
حسنا : الـ 10 صباحاً .عيادة " بوسطن " يجب أن اذهب الأن
.أعتذر انا متأخر للغاية
.يجب أن تكون كذلك
.أجلس ، لقد كبرت على أن اصفعك
.الجاكيت
هل سقطت؟
.لقد كنت ادفن صديق
.طائر الكندور
.براندون " حطمه " .فقمت بدفنه بشكل لائق
.لقد أعطيتنى بداية
لماذا ، تعتقدين اننى قتلت أحد؟
.بالطبع لا
.تمن أمنية
أتريدين أن تعرفِ ما تمنيته؟
.لا
تمنيت أن أتراجع عما فعلته اليوم
.وأن اجعلكِ فخورة بى
.كنت أحاول أسترجاع هاتفى
الذى أعطيته لى ، لكن لسوء الحظ .سقط فى المرحاض
" هاتفى سقط بحقيبة " بريتنى كننغهام
.لم تسنح لى الفرصة لأستعادته
ماذا كان هاتفك يفعل فى حمام الفتيات فى المقام الأول؟
لقد كنا نحاول أن نجمع معلومات بخصوص شىء ما
" لا تخبرنى ، أنت و " ألكس
أردت معرفة رأى " بريتنى " بى
" بريتنى كننغهام "
أنها معضلة لك بعض الشىء، صحيح؟
.أنا احبها
أذاً ، هل أكتشفت رأيها بك؟
تعتقد بأنه ممل مثل الأخرين
لا تستعملِ هذه الكلمة بالمنزل
.لابأس
ليس لأن " ليا " تقول أمور مثل هذه ، فهذا يجعلها صحيحة
ماذا أذا كانت محقة؟
ماذا؟
.أننى كذلك
أنتبه لنفسك
.ليا " أخبرت " بريتنى " أننى أذهب لمصحات "
.أننى قتلت اشخاص
هل فعلت هذا؟
.ليا ، قد تقول أى شىء
ليس لديك افضل أخت فى العالم
بمن تتصلين؟
.هاتفك
أمى ، لا ، أرجوكِ
" بينلوبى بريت "
طعنت بالسكين مثل الأخرين
اللعنة
" فرانك "
.مازال البريد الصوتى يعمل
" أنها مع " براندون
كيف تعرف هذا؟
فقط أعرف
.وقت الهدايا
.هذه المرة الأولى
أنا لأعطى الهدايا لأنها هدايا ، ماى
.الهدية يجب أن تعنى شىء
عيد سعيد
ماذا تكون؟
.أفتحها
.لا أفهم شىء
" باج "
أذهب لفرفتك الأن - ماذا فعلت؟ -
أذهب فقط - ماذا؟ -
لا ، أترك هذا الشىء هنا
ليا " ، أعطته لى لذا اعتقد أنهُ يخصُنى "
كيف أمكنكِ؟
.شخصاً ما عليه كشف الأمور
.أسفة لأننى ضربتك
.لكنك تستحقين هذا
" أصدقائك يتصلون " ماى
يريدونك أن تذهبِ للكنيسة حتى .تكذبون على بعض مجدداً
تعلمين؟ كيف يعمل الرب فى ظروف خاصة
و أن كل شىء هو للخير
اذا أستمريتم بالكذب
مثل " المعتدى " مات لن يعود مجدداً
أيقتلك الامر أذا كنتِ أيجابية لمرة واحدة فى حياتك ، ليا؟
.أنتِ تخافِ من كونك أنسانة
تجعلين اصدقائك يقومون بأعمالك السيئة
لقد بقيتِ فى المدرسة الثانوية حتى الـ 19 من عمرك
لأنكِ تخافين المضى قدماً بحياتك
تختبئين خلف من يجب أن يكون .قد مات وتم دفنه
مثلما تختبئين خلفِ أنا و " باج " ؟
و أمى؟
لقد فعلت ما يتوجب فعله لكى انقذ " باج " مما تحولتِ له
ولأن أختِ لديها شجاعة ورحمة
.لا تملكيها أنتِ فى حياتك البائسة التعيسة
اللعنة عليكِ ، ماى
اللعنة عليك ، أيضاً
" ليا "
.شكراً ، ليا .أشعر بتحسن
لماذا تكرهينى؟ لم افعل لكِ أى شىء
لقد دمرت حياتى
هذا مافعلته ، أيها اللعين
لماذا؟
سأخبرك السبب
منذ لحظة ولادتك
الأمور اصبحت لعينة معى
لقد كنت الطفل المعجزة
وأنا كنت البائسة
يجب أن تعيش فى هذا الحلم
وأنا اعيش فى كوابيس لعينة
لقد ضقت ذرعاً من برائتك
! هذه مهانة لى
لماذا انا برىء؟
!أنت جاهل ، ومذهل
.أخبرينى
أتعرف من كان أباك؟
ماى ، أخبرتنا أنه أحبنا للغاية
لكن من كان؟
لا أعرف ، لقد مات فى حادث سيارة
" فى طريقه للمشفى من أجل " ماى
عندما كانت ستلدك ، صحيح؟
.نعم
يالها من قصة حزينة رائعة
ألم تسأل نفسك ، لماذا " ماى " لاتتحدث عنه مطلقاً؟
أو لماذا ليست له صورة واحدة بالمنزل؟
.ربما لأن الأمر مؤلم للغاية
أتعرف من يكون " أبل بلنكوف " ؟
" معتدى ريفيتون "
بالأضافة لهذا؟
.لا
أنظر للمرأة ، باج
تعرفين كم احبك ، ليا
ليا ، أفتحِ الباب من اجل والدك
ليا ، لا تنصتِ له
! أغرب عن وجهى
الأن سوف تحصل عليها
!ليا
! مكانك
! أفنحِ الباب أيتها العاهرة الصغيرة
تعال الى هنا ، لدينا " جنين " حى
أفتحِ
الباب
! من اجل أباكِ
لقد أبليتِ حسناً ، ماما
سوف نعتنى جيداً بطفلك
" ليا "
.أرحل من هنا
أفتحِ الباب ، ليا
أتريد ان تموت؟
!أغرب عن وجهى
!اللعنة
هناك
.لقد تعادلنا
ماذا لديك هناك؟
هناك ثورة تحدث ، فانج
مرحباً ، هل ليا بخير؟
.ليا " بخير "
......وأنت؟ تبدو
أعرف أنكِ لستِ أمى
.....باج ، انا اسفة لم أقصد
......أتمنى ان تعرفِ شىء ايضاً
ماذا؟
.أنكِ أمى
هذا الأمر سيلازمك سواء .أعجبك الأمر أم لم يعجبك
فانج ، هل مازلتِ هناك؟
هل مازلتِ هناك؟
هل انتِ بخير؟
ماريا ، أتصلت للتو
لقد وجدوا جثة " جاى " فى .النهر هذا الصباح
لا
بينلوبى بريت " بجوار سيار " .الأسعاف القديمة
" براندون و بريتنى " .فى الغابة
.لقد كنت سيئة معها للغاية وقد ماتت
كيف يحد هذا؟
تعرفين كيف حدث هذا ، ماى
.والدنا مازال على قيد الحياة
لننتظر ونرى ما سيحدث
ماذا حدث حقاً ، ماى؟
" أنه يشق طريقه من أجل " سبعة ريفرتون
" سوف ينال من " جيروم و دنكل مان .ثم سيأتى للبحث عنا
.لا
سنذهب للكنيسة مع الأخرين
سأذهب للكنيسة معكِ ، ماى
.لكن هذه هى المرة الأخيرة
أسفة ، ولكن يجب أن أخبره
سوف أحضر السيارة وأكون أمام المنزل
أحضرِ ، باج؟
" باج "
" ليا "
مستعدة؟
اللعنة
.خمنت أنك ستأتى
حقاً ، هل سمعت
لقد سمعت ، سمعت الكثير
" معتدى ريفرتون ، أبل بلنكوف " .كان والدى
حقاً؟
لقد كان أبى
.أعرف
تعرف؟
.أباءنا نحنُ السبعة يعرفون
.أعتقد أننى الطفل الوحيد
.أمى أخبرتنى يوم وفاتها
لماذا لم يخبرنى اى شخص؟
......أسف أعتقدنا أنك
.لا أعرف
.برىء
.أعتقد هذا
لست كذلك بعد الأن
نعم ، يمكننى رؤية هذا
من فعل بك هذا؟
" فانج "
.خمنت هذا
بينلوبى ، أرسلت خطاب لى
خطاب حب؟ - لا -
.لقد كتبت لتحذرنى بأنهُ سيسعى خلفِ
.أبى
.لقد كان لديها مصدر معلومات
نعم ، هل قالت شىء أخر
قالت أن هناك طريقان قد يأتى .من خلالهم
الأول
أذا نجا منذ 16 عاماً ، سوف " يعود فى هيئة " أبُل بلنكوف
.أبى
الخيار الثانى؟
اذا كان قد مات؟
وروحه أنتقلت
الى واحد من السبعة الذين .ولدوا ليلة وفاته
.أتمنى ان يكون اقرب اتوبيس
فى هذه الرواية واحد منا ، يقتل الأخرون
.يهاجم من الأتجاه غير المتوقع
.نعم
.لم يتبق الكثير منا لنتوقع من يكون
أنا وأنت و جيروم
جيروم ، ليس مرشحاً جيداً
اذاً ، أنا أو أنت
.هذا الخيار الثانى
.حسناً ، أفضل الخيار الأول
.يبدوا معقولاً
المعتدى " الذى طٌعن وتم أطلاق النار عليه "
.قفز فى النهر
لقد أستطاع أن يعيش بالأشياء التى حصل عليها من سيارة الأسعاف
يعيش على جوز الهند والسمك لمدة 16 عاماً
لذا زحف من النهر لينال أنتقامه
فى معطف قديم ليحظى بأنتقامه
.سأتصل بالشرطة ليراقبوا المكان
.للتوأم الأشقاء
.أو لا
ماهذا؟
أكبر سكينة وجدتها بالمطبخ
" باج "
ماذا تقول؟
أننى كنت قادم لقتلك ، ألكس؟
.أقول انك لم تكن لتفعلها
لماذا لا؟
.لأنك أفضل اصدقائى
" أنت " باج
.الأن اسألنى
لاتعتقد أن بمقدورى قتل أحد؟
.لا
.أنت مخطىء ، باج
.مخطىء حتى الموت
قتلت " بينلوبى " و " جاى " ؟
والأخرون؟
.بالطبع لا
.لقد قتلت زوج امى
قتلت " كوينت " ؟
.لقد كان ثمل
.ضربنى
.لأول مرة فى حياتى ، بادلته الضرب
.سقط من على الدرج ، وأنكسرت رقبته
.ألكس ، الأمور بخير
.لا ، ليست بخير
مافعلته ليس جيداً للجميع
! لنقاتل بعضنا طوال الوقت
أتريد شىء لتشربه؟
ألديك سم فئران؟
لا ، لقد نفذ لدينا
.سوف أحضر لك الماء
ماهذا
.....ألكس ، سوف أعود
" المعتدى "
! ابن العاهرة
.ضع السكين ، باج
.الأن
.أركلها بأتجاهِ
.أسف ، أعتقد انك شخص اخر
.أرفع يدك لأعلى
.لأعلى
.تقد ببطء
لماذا تصوب هذا ناحيتى؟
.هذا كافِ
لماذا؟
وجدنا هاتفك بجوار جثة " بريتنى كنغههام " ؟
.لقد اسقطت هاتفى فى حقيبتها بالمدرسة
.هذه حادثة .يمكنك أن تسأل والدتى
والدتك هى سبب ألقاؤنا القبض عليك ، باج؟
!أمى
!تمهل
.أبق مكانك
لقد كنت هناك
عندما اخرجوك من بطن والدتك ، باج
أنت الشىء الوحيد الذى هون الأمر
شىء - معجزة -
!نعم
.شىء مضىء فى الظلام
منذ ذلك الحين
" لكل من كان هناك " باج .هذا ماكنت أنت عليه ب
اللعنة ، كيف امكنك فعل هذا؟
.لم افعل
.أرفع يدك بنى
أين اختى؟
لماذا لاتخبرنى؟
.حان الوقت
لم يجدر بهم ان يخرجوك .من جثة والدتك
ماذا حدث لك؟
أين السكين؟
أخرج ، أخرج ، أينما كنت
.الأمر ليس سىء كما يبدو
كيف هربت؟
.لقد كنت بالسيارة
" ذهبت للداخل لأرى أين " ماى .فوجدتها مقتولة
.علمت ان هذا اللعين سيسعى خلفنا
.ربما يكون رحل
لا ، لا ، لا - لنذهب -
.......أعتقد انه يجب أن
.مت ، مت ، مت
.لقد احتفظت بكِ حتى الأخر
!اللعنة
ليا ، أطلبى الشرطة
!أبن العاهرة
.ليا ، يجب ان أضىء الأنوار
لنخرج من المنزل ، ونتصل بالشرطة .من عند الجيران
هل يمكنك فعل هذا من أجلِ؟
ماذا ستفعل؟
سوف اعطى هذا اللعين 10
.أجعلها 20
أيها " المعتدى " ؟
" جيروم ، جيروم " توقف
.جيروم
.المعتدى" هنا ، باج "
.أحترس
لابأس " جيروم " سوف يكون بخير؟
ماذا تفعل هنا؟ .من المفترض أنك فى الكنيسة
ألكس " ، أتصل بى " .وقال أننا نحنُ الثلاثة يجب أن نكون معاً
.نحمى بعضنا
.لقد كنت فى منتصف طريقى خلال النافذة
." حينما طعننى " المعتدى
كيف صعد الى هنا؟
.ربما أستعمل الحبل كما فعلت
.......لقد صعدت من السطح ثم
ثم سمعت شجار - هل كنت انت؟ -
.نعم أنا و هو .لقد كان يركل مؤخرتى ايضاً
لقد حاولت الأتصال بالشرطة .لكن تعثرت بشىء ما
.ثم سمعته قادم ناحيتى
.فأختبأت فى الخزانة
.لقد انقذت حياتى ن جيروم
حقاً؟
.نعم ، كان سيقتلنى وأنت شتت أنتباه
.جيد
الأمور ستكون بخير المساعدة بالطريق ، حسناً؟
.أهزم "المعتدى" ، باج
.أنت بطل ، كما اخبرتك
......أنا لست بطل" جيروم " أنا
" جيروم "
ماذا حدث لك؟
ماذا حدث لـ " جيروم " ؟
.لقد مات
.المعتدى " نال منه "
أشياء كثيرة حدثت منذ غادرت ، أين كنت؟
.لقد رأيت " باترسون "يجر نفسه للخارج
.ركضت وأختبئت بالغابة
.ثم سمعت اطلاق نار ، فعدت الى هنا
.خفت أن يكون أصابك
لماذا جاء على أى حال؟
.أنهُ بالأسفل ميت
ماذا؟
ماذا حدث؟ - المعتدى هو الأمر -
.قتل امى أيضاً
" ماى "
.لا أصدق هذا
.لقد ذهبت لتحضر لى كوب ماء
" والدتك و بيترسون و جيروم " .كلهم ماتوا
أين كنت أنت؟
." ركضت من اجل " بينلوبى
" بينلوبى " ماتت " باج "
.رأيتها فى مرأة الحمام
.أحضرت لى سكين المعتدى وجعلتنى أخذها
.ثم سمعت شىء بالأسفل
.وجئت اتفقدك فوجدك أختفيت
.بيترسون ، لم يكن يسعى خلفك .لقد كان يسعى خلفِ أنا
.أعتقد اننى قتلت " بريتنى " و والدتى
و أين المعتدى الآن؟
.أعتَقد أنه هَرب من النافذة
! أو خرج أيضاً, "ليا" نافذتها مفتوحة موجودة
.لقد حاول طَعنني حتى الموت
يَطعنك بماذا؟
! بسِكين - .ظننت بأنك تملك السكين -
... املكهُ, و لكن
هل قتلتهم "باج"؟
ماذا ؟
.... لا, أنا
.أنا لم أقتل أحد
.ليس حَسبُما تتذكر
.باج" علي أن أخبرك شيئاً"
... لا تشعُر بالإستياء
ماذا ؟
. أمي أخبرتني هذا
... والدك
تم تَشخيص حالتهُ بإنفصام الشخصية عندما كان في الــ 16
.مِثلك أنت الأن
ماذا تقول ؟
إنهُ وراثي, بالإضافة أنك كُنت مع .والدتك الميتة للأبد
.حُرمان من الأكسجين
قد يُصيبك بالجنون أيضاً
... ربما كُل تِلك الأمور التي كُنت تصفها
.لكَ تحدث بالطريقة التي قُلتها
هل أنت تَعتقد أنني مجنون ؟
.لا, لا أعرف بماذا أفكر
لكِن,... لن أبتعد سأبقى معك ... رغم كُل هذا
... خِلال الكوابيس, مرض الشقَيقة, الجحيم
.عِندما كان الجميع يُسموك بالقنبلة الموقوته
.لِذا, إن لم تعُد بريء بعد الآن فلا بأس
أقصد, لقد قتلتُ والدي بالتَبني الليلة أنا .لستُ ملاك أيضاً
"لستُ بريء بعد الآن, "آلكس
! ليس بوجُودهم داخلي الآن
ماذا ؟
من داخلك ؟
.بَقية "ريفرتون" السبعة
"حتى "جيروم
.كُل الأرواح معي الآن
باج" ربما يَجب أن تَجلس" ... و تأخُذ نفس
أنت تعتقد بأنني مجنون؟
أنا في الواقع أذكى مما كُنت عليه أمس
! دعني أسألك سُؤالاً
لماذا هُناك دِماء على أذنك اليُسرىّ ؟
ماذا ؟
! في الأعلى
! تبدوا وكأنك ضٌربت بمزهرية أو شيء ما
.بارندون" طّلب مني أن ابحث عن هذا"
... باج" أنت مجنون رسمياَ"
.لقد خُدشت و أنا أتسلق السطح
.هيّا, لنكُن واقعيين هُنا
قال "جاي" يأن نُهوض المعتدى .كان زي بالتأكيد
و "(بريتاني" عملت على جدول زمني
.. كُنت ستملُك وقت جَيد لِتقتل أمي
... و تَضع السكين في الحوض
عندما كُنت أختبئ أسفل السرير ... و "ليا" بالخارج في السيارة
و أتى "جيروم" من النافذة
.عندما كُنت في الحمام أحضر الماء
كُنت سَتملك الوقت لِتطعنه" ."و تنزل اسفل و تقتل "باترسون
! ربما حاولت أن تقتلني أيضاً
! تباً - ... و لكِن عندما سمعت "جيروم" في الأعلى -
كان يجب أن تَصعد إلى هُناك قبل أن يستدعي الشُرطة
كُنت أستطيع قَتلك مٌبكراً, هل تتذكر ؟
باج" أنت تُشاهد الكَثير من حلقات" ."لوو أند أوردر"
! بالإضافة أنا شَخص صغير
.تَستطيع أن تهزمني في عَشر ثواني
إلا إذا كانت الروح السَيئة داخلك
! لِذا سوف تُقاتل و أنت مُستحوذ عليك
.لا أستطيع أن أصدق هذا
"أنتَ "آدم بلنكوف
.إبن القاتل الفوضوي
... الجَميع في منزلك
.و كُل أصدقائك ماعدا انا قد قُتلوا
.فهٌناك روح سيئة هُنا و أنت تَملكها
. لقد حصلت عليها من والدك
... ربما كُنت في مَصح عقلي
.و ربما قتلت أناس في حَياتك الماضية
.لكِنك غبي و أعمى كي ترى هذا
... ربما سيعثُرون على على زِي المُعتدى الخاص بك
... "مَدفون مَع زي "كوندور
.و سيأتون لكَ مع المَشاعل
ماذا ؟
أنا لم أدفن أية أزياء للمُعتدي ."مع "كوندور
! شخص ما فعل
! أيُها الوغد
... "الشر لا يَنسى الخِيانة "بولنكوف
أنتَ و الأخرين و الدكتور "بلايك" أمرضتُموني
.و ثَم هرب مثل الجبان
.قَفز إلى أول مَكان يستطيع الإختباء
... لِذا تركتك للنهاية
.و سوف أقتلك الآن
.أو بإمكانك أن تُوافق على صفقة
أي صفقة ؟
نفس الصفقة التي عَرضتها على والدك مُنذ 16 سنة مضت
.قُل "أجل" سَتعيش, قُل "لا", و سأقطع عنقك
أقول أجل لِماذا ؟
.لِنهاية قِصة "ريفرتون" السعيدة
... لم يكُن هُناك مُعتدى
... "إنهُ فقط واحد من السبعة من "ريفرتون
... كان مجنوناً و يرتدي ملابس مِثل المُعتدى
قتل والدتك, و "باترسون" و أربعة من أصدقائهِ ... في الولادة
.قَبل أن نقوم يوقفه أخيراً
واحد من السَبعة من الــ "ريفرتون" ؟
الخص من ضِمن السبعة الذي لديهِ الروح السيئة
روح المُعتدى - ! "جيروم" -
... تَغيير جيد الجميع سَوف يعتقِدونَك المُعتدى
لكِن يبدو أن الهجوم تَحول إلى .إتجاه غير مُتوقع
سوف تَضع كل هذا على"جيروم" ؟
.إنهُ لن يُمانع, فهُو مَيت
... سوف تكُون بطل الشارع الأساسي
.نُساعد بعضنا من أجل بِداية جديدة
.لنَتعافي من الخسائر المأساوية
أصدقاء للنهاية ما قولك ؟
إتِفقنا ؟
... أنت مُثير للشفقة
! لا أعتقد بأنكَ "ألكس" حتى
.أنا لا أعرف من أنت
."أنا الشَخص الذي سيقتُلك إن لم تقُل "نعم
.و من ثَم سأقول بأنكَ فعلت هذا
.و سأكَون البطل بِنفسي
ليا" شاهدت القِتال بأكلهِ" ! سوف تَشهد معي
... ليا" لن تَعيش هذه الليلة"
هذا جُزء من الصفقة أيضاً
... أياُ كُنت
أخرج من "أليكس" و عُد إلى الجحيم .من حيث جِئت
.أنا أعني هذا
! حسناً
.لكِن سوف آخُذك معي
! لقد إعتقدت بأن هذا الشَخص لن يُغادر أبداً
"أليكس"
أين أكبر سِكين في المطبخ ؟
.حيث يِجب أن تكُون
كوندور" ؟"
"لا بأس "باج ... يبدو جيد
... هذا رائع جداً
.رائع جداً
.حَلق الآن
.أعرف بأنكَ هُناك
.. و لكن أعرف بأنك هُنا
... الشُرطة
.. الشُرطة، إفتح الباب الآن
... إفتح، إفتح الباب الآن
! إفتح الباب الآن
."أنا "كوندور
... حَافظ الأرواح
... آكل المَوت على الإفطار
.. أعِيش في منزل من الدماء
.و أنا أقبل هذا
... حَطمهُ
.هذا كُل ما يستطيع فِعلهُ الشخص
... كُنتُ مستعد لأعتقل الليلة
.لَم أكن مُستعد لما حدث عوضاً عن هذا
.. ليا" أخبرتهُم كل شيء"
... و قد تم الإحتفال بي كَبطل
لا تقلق يا رجُل, إنهُم بجانبك
... أليكس دينكلمان" قَتل والده بالتبني"
... "شُرطي, و أم, و خَمسة من السَبعة من "ريفرتون
و أختك هُناك
... و أنا وحدي أوقفتهُ من قتل الجميع
.لم أشعر كَبطل أبداَ
... و لكن هذا جعل "ريفتون" تشعر بالأمان في الليل
.لقد كنت مُزيف بأنني بطلهم
.و قُمت بالتزوير جيداً
.لن يَقبل "أليكس" بِغير هذا
تمت الترجمة بواسطة MaHmoud S@@D & KiLLeR SpIDeR (van2009mbc@yahoo.com)& (m_fouda97@yahoo.com)