العميد يحقق المزيد
- برافو .روبيرتو .برافو - لويزا
ماذا كان شكل الشخص؟
كيف تتوقعون منا المساعدة وأنتم لاتتذكرون شكل الشخص؟
- مرحب يا ملازم - مرحب يا رقيب . أين الفتية؟
- هم موجودون بالداخل - هيا
متى سنحصل على بعض الصور أيها الملازم؟
نعم . متى سنراهم ؟
حسناً يا جماعة سوف ننتهى من ألآمر بأسرع ما يمكن
هيا
هذا هانك بيل سيتولى التحقيق التمهيدى
كابتن لارسين
- كابتن - تعرف وايتى
أكيد
- أجلسوا هناك - هيا . أجلسوا
حسناً يا وايتى الاستجواب التمهيدى
من مكتب المدعى العام مساعد المدعى العام بيل
والتحرى الملازم جانردسون
- الشهود .كابتن لارسين . الضابط؟ - ولفمان
الضابط ولفمان
المشتبه فيهم . هم ثلاثة من عصابة شوارع تعرف بأسم ثاندربيردز
الاسماء
ارثر ريدرون . انتونى ابوستو و دانيال دى باتشى
من منكم دى باتشى ؟
- أسمك دى باتشى ؟ - ديفيد كوبرفيلد
هل تريد ان أجعلك تقفز فى الغرفة ؟
- هو لن يكتب هذا هو دى باتشى -
- والدك هو جون دى باتشى ؟ - ليس لدى والد
والدتك أسمها مارى؟
ما علاقة أمى بهذا بحق الجحيم ؟
لا شىء يا فتى
- كم عمرك يا دانى ؟ - انا 15 عام
لا يمكنك أن تبقينى هنا فى قسم الشرطة
لا يمكنك حتى أن تسألنى انا قاصر ولست بالغ
انت بالغ حتى تصل لسن ال16 مالم تقتل أحدهم وانت فعلت هذا
- هو توقف مجدداُ - حسناً . أخرس
جانردسون
القانون بيقول أننا يمكن أن نعدم ولد فى ال15 من العمر على جريمة قتل
ولكنه أيضاً نقول أننا لا يمكن ان نستجوبه فى قسم الشرطة
أسمع . لقد تعبت من دلع هولاء المشاكسون
لانهم عندهم 15 سنة بدلا من 16
لا يجب أن تخبرنى عن هولاء الاولاد
لقد ولدت فى هذا الحى
ذهبت للمدرسة هنا وقابلت سيئون كثيرون جداُ
ضربة قدم قوية سوف تُعدل سلوك هولاء المشاكسون
- أكثر من - جانردسون
نحن لسنا بصدد ضرب الاولاد هذه المرة ولكن بصدد جريمة قتل من الدرجة الاولى
وضع قاصر على الكرسى الكهربائى دائماً صعب
من سيتولى الادعاء بهذه القضية سوف يحتاج لملف خالى من العيوب حتى لا يستغله الدفاع
لا تقنيات خاطئة تسمح لهم بالخروج مثل أستجواب القُصر
فى قسم الشرطة . أليس كذلك؟
حسناً
دعنا نعرف سن الاثنان الاخرين
ثم سنفرق القتلة القُصرعن القتلة البالغون
- حسناً يا وايتى. انت . سنك وأسمك ؟ - ارثر ريدرون . 17
- الرجل الوطواط - ماذا أسمك؟
- انطونى ابوستو - كم عمرك ؟
16
- هل تم الاتصال بمنازلهم يا كابتن ؟ - طبقاً للقانون يا حضرة المحامى
السيدة دى باتشى و السيد العجوز ريدرون بالخارج الان
خذوه بالخارج لكى يرى أمه
أذن . انت مهم الان
لم تعثروا على السكاكين معنا
عثرنا على كثيرا من الثقوب فى الجثة وسنعثر على السكاكين
هو من بدء بالامر . رفع علينا سكينة لذا قمنا بقتله
لماذا تظن أنه رفع سكين ؟
- كنا بمنطقته - هو كان بمنطقتكم و انتم رفعتم السكين ؟
نحن لسنا مكسيكيون قذرون نحن الثاندربيردز
هل تعرفون أسم الفتى الذى قتلتوه ؟
لا. لم نراه من قبل
أسمه كان روببيرتو اسكلانتى كان عمره 15 عام
أذن ؟
الان . دعنى أفهم الامر بوضوح
انتم مشيتم فى شارعهم وهو شاهدك
- ولذا هجم عليك بسكين .أليس كذلك ؟ - نعم . هذا صحيح
لابد أنه محترف فى أستخدام السكاكين
كان مجنون
فى الواقع . مؤكد أنه الافضل فى السكين فى العالم بأكمله
لان روبيرتو اسكلانتى كان أعمى
أذن من وجهة نظر تولى بأن نحول الامر لذنب أظن أنى سأكون متاح
لكى أخذ قضية قتل المراهق أذا كنت راغب بهذا
أقصد . أنها تبدو صعبة
ولكنى أريد شىء شرس كتغيير لى
شىء يمكنه أن يساعدنى بحق
نعم. لقد طلبت من هانك أن يتولى التحقيق المبدئى فى هذه القضية
ماذا عن الامر . يا هانك؟
حقائق القضية واضحة كما هى فى التقرير
الفتيان يعترفوا بقتلهم الفتى ويدعوا أنه دفاع عن النفس
ورغم هذا الفتى الذى قتلوه البورتريكى .كان أعمى
أعمى؟
لدى أحساس أن الجرائد سوف تحب هذه القضية جداُ
هل تظن أننا يجب أن نحاول جريمة قتل من الدرجة الاولى ؟
يبدو هكذا بالنسبة لى
أتريد المرافعة؟
هذا راجع لك لكن قبل أن تتخذ أى قرار
أظن يجب أن تعرف أحد الاولاد أسمه دى باتشى
كنت أخرج مع والدته عندما كنت طفل
هانك سيكون يوم رائع للصحفيين عندما يعرفوا هذا
أرجو الا أكون بعدت عن السبب. سيد كول
ولكن يبدو لى أن هذه القضية خطيرة من الناحية السياسية
الناحية السياسية ؟
نحن لا نهتم بالسياسة الان أليس كذلك ؟
أظن يا سيدى أن كلنا مدركون لان هناك شىء أكبر
من هذا لكى نضعك فى مركز الحاكم
انا متأكد أنه لا يوجد أحد هنا يرغب فى تعريضك للخطر
أسوء شىء يمكن للصاحفة ان تقوله
مدعى عام أمين يحاكم أبن حبيبة قلبه القديمة
هذا لا يضرنى
حسناً . هذا كل شىء للان يا حضرات
- مرحب ياعزيزى - حبيبتى
انا تعب
- هل تريد هذا؟ - لقد فزت بقضية اليوم
- هل شاهدت أبداً عناوين أخبار كهذه؟ - أنها قضية صعبة. هذا حقيقى
ماما . أين صدريتك البيضاء هذه ؟
- مرحب يا بابا - مرحب يا جميلة
الدرج الثالث من خزنة الملابس يا عزيزتى . دائماً هى هناك
حسناُ
جينى ترتدى صدرية ؟
جينى ترتدى صدرية منذ ما يقارب من العامين الان
أظن أنى لم انظر أليها جيداً مؤخراً
واحد من هولاء الفتيان أكبر من جينى بعام واحد
- أظن ان هذا ما يزعجنى - كان كبير بما فيه الكفاية ليحمل سكينة
كانت فكرة من هذه أن تترافعوا بجريمة قتل من الدرجة الاولى. دان كول ؟
- أنظرى يا كارين - أعرف لماذا أعطاك هذه القضية
لانك الرجل الوحيد القادر على الحصول على حكم عليهم بجريمة قتل من الدرجة الاولى
سيدخل أمه السجن فقط لكى يحصل على الترشيح
كارين لم تكن فكرة كول أن نترافع بدرجة جريمة قتل من الدرجة الاولى
كانت فكرتى انا
انت ؟
نعم . انا ؟
لا أصدق هذا
ولكنك أتيت من هذا الحى بنفسك
- نعم. وخرجت منه - نعم . فعلت
ولكن الجميع ليس لديهم الاعداد النفسى
ليتحملوا ويصبروا على الفقر والقذارة
ستتحدثين مجدداً عن النظريات السلبية للاضطهاد المجتمعى
أسمعى يا كارين . هولاء المشاكسون جعلوا من هارلم كابوس
الناس تخشى أن تذهب للمنزل بالمترو بعد منتصف الليل
هل تتذكرين الرجل العجوز من كشك بيع الصحف والمجلات الذى أقرضنى المال
لكى أشترى بدلة لامتحان القانون ؟
الاسبوع الماضى . أربعة من الاطفال البؤساء الذين تحدثين عنهم قاموا بضربه
لقد حطموا كلا قدميه لن يسير مجدداً
و انتِ منزعجة لان هناك ثلاث قتلة أعترفوا
وسيتم محاكمتهم بالقتل
وداعاً يا جماعة لا تنتظروا عودتى
جينى . لم أكن أنوى هذا
انا سأذهب للسرير الساعة 12 من بعدكِ
ماما. يمكنكِ أن تكونى مزعجة فى بعض الاحيان . جداً
أتعرف ما أقصده أليس كذلك يا بابا ؟
انتِ سمعتِ والدتكِ الساعة 12 يا عزيزتى
حسناً . أرجو فقط ان أكون قادرة على شرح الامر الى لونى . وداعاً
لونى ؟ ماذا حدث لكريج ؟
حل محله رجل أكبر بالسن 12 عام
- هل قابلت انا لونى ؟ - لم تقابل كريج بعد
أسمعى يا عزيزتى دعينا لا نتشاجر
هيا . سنجلب أشيائنا ونذهب للعشاء
لتنناول شريحة كبيرة من اللحم وزجاجة خمر .ماذا تقولين؟
حسناً
بالمناسبة . صديقتك القديمة مارى دى باتشى أتصلت اليوم . مرتان
قلت لها انك فى مكتبك هل تحدثت معها ؟
لا أعرف ما أقوله لها
لماذا لا تقول لها أنك سوف تحرق أبنها
من اجل الايام الخوالى
راسل . تعال . ممكن ؟
أحضر هذه الصناديق الى هنا
- بابا. ماذا فعلت ؟ - لا تهتمِى بهذا
- أخبرت الشرطة عن السكاكين ؟ - سيد روجيلو ؟
هذا صحيح . أرجو الا يكون شاهدكم أحد وأنتم تأتون لهنا ؟
أهذه أبنتك ؟
ليسوا معى لا أعرف شىء عنهم
حسناً . تعال . تعال. سيد روجيلو .هيا بنا
ماذا ستفعلون مع فتاة مثل هذه ؟
ياله من أب
- يتصل الشرطة على أبنته - لقد فعل أمر صحيح
أسمكِ انجيلا .أليس كذلك ؟ ويطلقون عليكِ انجى
ماذا فعلتِ فى السكاكين يا انجى ؟
انت ذكى أعثر عليهم بنفسك
يمكنكِ أن تدخلين فى مشاكل عويصة بسبب أخفاء الادلة
- تعرفين هذا . أليس كذلك ؟ - أعرف
حسناً . أذن ماذا فعلتِ فى السكاكين ؟.
لقد خبئتهم فى جريدة ما ثم ذعرت وقمت برميهم فى
- مؤخرة سيارة - أى سيارة ؟
- لا أعرف. - أين كانت السيارة ؟
قلت لك لا أعرف كانت مركونة فحسب
- أين ؟ - فى الشارع
- أى شارع ؟ - لا أعرف . لا أعرف
انجى . أريدكِ أن تستمعى ألى
لن يحدث لكِ شىء أذا حاولتِ مساعدتنا
الان . أرجوكِ فكرى . أين كنتِ عندما تخلصتِ من السكاكين ؟ أخبرينى
الشرطة كانت فى كل مكان . انا فقط جريت
ذهبت الى الجانب لم يكن هناك شرطة
لا أعرف اى جانب
- لا أعرف . لا أعرف - حسناً. بخصوص السيارة
أى نوع من السيارات كانت؟
لا أعرف . ممكن من نوع فورد أو شيفى
- كانت قديمة . أظن هذا - هل تتذكرين لونها ؟
أظن أنها كانت سوداء . غامقة أو ربما كانت زرقاء
كنت مرعوبة جداً لم أعرف ما أفعله
حسناً يا انجى
دعينا نتحدث عن الفتيان للحظة
لماذا أخذتِ السكاكين فى المرتبة الاولى ؟
لا أعرف . لا أعرف
- هل فعلتيها من أجل ريديرون ؟ - هذا القبيح
- ابوستو؟ - الوطواط؟
لا. كان بسبب دانى
هو مختلف هو طيب
هو حبوب- - ماذا تعرفه عنه ؟
- أعرف انه قتل فتى بدم بارد - لا. لم يفعل . لقد دافع عن نفسه فقط
- كيف تعرفين هذا ؟ - أخبرتك
لانى شاهدت الامر بعينى
- ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟ - قمت بأتباعهم فقط
- لامذا؟ -. لا أعرف
للتسلية
ماذا شاهدتِ؟
كنت بخلفهم
الفتى الموجود على السلم رفع عليهم سكين
- الفتى على السلم لم يكن يرى - رفع سكين .رغم هذا
لقد لمعت . انا رأيتها مشرقة.
- هل شاهدها أحد أخر ؟ - كنت بمفردى
ولكن كان هناك الكثيرون بالجوار مؤكد أنهم شاهدوها
لقد تحدثت معهم لم يشاهد أحد شىء
لقد تحدثت مع ناس من بورتريكو
أظن أنكِ تخترعين هذا الامر يا انجى. من أجل دانى
انا لا أخترع شىء وانت لن تخيفنى لكى تجعلنى أقول عكس هذا
لا أستطيع حتى الان أن أزيل الدم من على تنورتى
هولاء البورتراريكون قاموا بعرض جيد أليس كذلك؟
نعم . عظيم
هل يهمك الامر. يا بارتون ؟
لقد ظننت أنكم أيها الصحفيين تعتقدون أن البروتريكى الجيد
هو البورتريكى الميت
لم تكن تقوم بقراءة جريدتنا سيد بيل
ليس مؤخراً
هذا موسم أضطهاد الاقلية معنا
يجب أن تقراء جرائدهم يا هانك فضائح بارك افينو فى المكالمات المنزلية
- نحن نؤدى خدمة للعامة - نعم . أعرف
أنتم تخبرون العامة كيف يغيرون أتجاه مؤخراتهم
لدينا خبر بأنه لفقوا للفتى الاعمى قصة حمله لسكين
سكين يلمع . أتريد التعليق ؟
لا شىء
جيد . لان القراء يتوقعون الكرسى الكهربائى لقتلة
هذا الاعمى اللطيف
سنفعل ما بوسعنا
من يعطيهم هذه المعلومات . بأى حال ؟
الف الى واحد أن الفتاة تكذب
و لكن أفترض كان بحوزته سكين ؟
كان سيستخدمها فى الدفاع عن النفس
لو كان بحوزته سكين لن نحصل على حكم بالقتل من الدرجة الاولى
- هذا ما تريده حقاً. أليس كذلك ؟ - هذا ما أريده
كول هناك . هيا
هيا يا جماعة أعطونا مساحة
- هل ستقول لنا شىء اليوم يا دان ؟ - بالتأكيد
مدينة نيويورك لن ترتاح حتى تتم العدالة
جئت للجنازة بنفسى لكى أوضح الامر تماماً
الفتيان المتولون القضية يا دان
-مرحب يا جماعة - دان
من الفتيان فى الازياء هذه؟
الفرسان عصابة الحى البورتريكى
- تريد مقابلة القائد ؟ - نعم
زورو . تعال الى هنا للحظة . ممكن ؟
هذا سيد كول المدعى العام يا زورو
هل ستقتل الثانربيردز الذين قتلوا روبيرتو ؟
- سنحاول - هذا سيكون اليوم
- ماذا تعنى بهذا يا فتى ؟ - انت تمزح ؟ تحاولوا
عندما يأتى أهلنا من بورتاريكا او كوبا . الشرطة فقط لا تهتم بنا
ستتكرر نفس المسألة القديمة
- سيدة اسكلانتى - أم الفتى المتوفى
سيدة اسكلانتى
انا المدعى العام
- أرجوكِ أقبلى عزائى شكراً -
وهذا سيد بيل المدعى فى قضية أبنكِ . هو سيساعد أبنكِ
لا يمكنكم مساعدة روبرتو فات الاوان على مساعدة روبرتو
- سيدة اسكلانتى. أرجوكِ صدقى أن - بعد أذنك يا سيدى
عندما كنت فتاة صغيرة
فى عائلتى يعلمونا الحب
هم علمونى هذا فى بورتريكو . حيث نشأت
الناس فى بورتريكو بتقول لبعضهم مرحب . لكن هنا
الامر مختلف
هنا. يوجد ناس كثيرون
ولكن لا يوجد هنا من يقول مرحباً
فى هذه المدينة و على هذه الشوارع لا يوجد حب
هناك فقط
الكراهية
و الكراهية هى من قتلت أبنى
أبنك سيحصل على العدالة سيدة اسكلانتى
سيدى
شىء فقط
هل تريد فعل شىء؟
حسناً . يمكنك فعل شىء لى
والى أبنى
شىء واحد
أقتلهم
أقتل المجرمين
كما قتلوا أبنى
أطفىء نور عيونهم
و أهجم عليهم بالسكاكين
كما هجموا على أبنى
فى ظلامه
أقتلهم كالحيونات لانهم هكذا
أقتلهم وأبعد الحيوانات عن الشوارع
هذا يمكنك فعله من اجلى يا سيد
و من أجل أبنى
من مات
هل هذا ما ستفعله يا هانك ؟
مرحب يا مارى
ستقتل أبنى ؟
سوف تطفىء نور عيونه وتهجم عليه بسكينة فى الظلام ؟
ستقتله مثل الحيوان , ها ؟
هذا الملازم جانردسون
أنسة....سيدة دى باتشى
لم يكن لدانى علاقة بالامر
- أخشى أن له علاقة - لا . لا
هو بيحمى شخص أو شىء
انا أعرفه
انا أعرفه . هو أبنى انت لا تعرفه
هو أقسم لى أنه لن يكون عضو بهذه العصابة
و رغم هذا حدث الامر با مارى
هل هذا ما يعنيه أبنى لك ؟
مجرد قضية أخرى . أدانة اخرى هو لى يا هانك
دانى سيحظى بمحاكمة عادلة كالاثنان الاخران
انت تعرف هذا الحى
- انت مذنب قبل أن يتم القبض عليك - مارى
انت تبحث فى كل مكان عن أدلة تُثبت أنه مذنب
هل تبحث عن أدلة تُثبت أنه برىء؟
لا. هذا لن ينفعك . أليس كذلك ؟
لن تحصل وقتها على ميدالية ذهبية. أليس كذلك يا هانك ؟
كلهم مثل بعض
كلهم بيقولوا نفس الشىء
أبنى لم يفعلها أبنى لا يمكن أن يكون فعلها
أبنى فتى جيد
ويصدقون الامر أيضاً
- ممكن ادخل للحظة ؟ - أرجوك
أرجوك . يا هانك
أدخل
انا سأطلب من فتى بورتريكى القدوم
أريده أن يخبرك شىء
هو جاء ليرى دانى الصيف الفائت . لكى يشكره
أجلس يا هانك
خوزيه ؟
ممكن تأتى لمنزلى حالاً؟
انا والدة دانى
ذهبت للبحث عنه بألامس أجلس
كيف يدخل ؟
يأتى من السرداب ومن خلال هذه المنطقة القديمة
من فوق السقف ؟
نعم. أتذكر
سيكون هنا حالاً. انت أنتظر يا هانك يجب ان أذهب الى العمل بعد دقائق
- أعمل فى مخزن بالاسفل. - سأنتظر
سيجارة ؟
سأحضر لك بعض القهوة
لا. لا تفعلى
خوزيه
هذا سيد بيل
هو صديقى
هو صديق يمكنك الحديث معه
الثاندربيردز سيقتلونى أذا عرفوا أنى هنا
وعصابة الفرسان سيفعلوا الاسوء بى
خوزيه أخبره أرجوك
تفضل يا بنى
هل تعرف بركة السباحة يا سيد ؟
- فى الشارع رقم 124 ؟ - نعم
حسناً . هى هادئة لا يوجد شجار هناك
ذهبت لهناك مع بعض من عصابة الفرسان
انا لا أعوم جيداً أترى ؟
ما الامر يا ريدرون؟
أنظر فى الماء
انا لا أرى شىء فى الماء
مكسيكى
حسناً . ماذا يفعلون ؟
هل تحب السباحة معهم ؟
دانى
تعال هنا
نعم . ما الامر ؟
أنظر هناك من يلوث الماء
أذن لم تروا مكسيكسون من قبل ؟ هم يسبحون هنا كل يوم
اليوم . لا يعجبنى الامر
ماذا انت . رئيس قسم الهجرة أم ماذا ؟
أنه انا ولا يعجبنى الامر . أقول لنطردهم
دانى لا تتورط فى مشاكل
أذن . هذه مشكلتك تترك سيدة تتحكم فيك ؟
حسناً . أمر كبير دعونا نذهب وننتهى من الامر
لماذا ترتدى قلادة ؟
لقد ظننت أن الفتيات فقط هم من يرتدون قلادة
هذه ليست قلادة
هذا سيدنا المسيح
أليس لديك ديانة ؟
لديك ديانة
لديه ديانة يا فتيان
نريد ان نعرف درجة أيمانك يا مكسيكى
لا تطلق على هذا
نريد ان نرى أذا كنت تستطع السير على الماء يا مكسيكى
انا لا أسبح جيداً
أخبرتكم انا لا أسبح جيداً
هو يحاول أن يغرقك يا غبى
حسناً . دعه يذهب هذا يكفى
نيك . أبقيه بالاسفل
اللعنة ستقتله
أحترس أحترس
شكراً يا جوزيه
هل تصدق أن الفتى نفسه الذى فعل هذا
يقوم بطعن طفل أعمى عاجز ؟
أذا لم يكن فعلها فسنكتشف الامر
صدقينى يا مارى
أتعرف يا هانك
لقد أرتكبت خطأ فادح عندما رحلت عنك
لقد عرفت هذا فى الليلة التالية على زواجى من جونى
لقد أتضح أنه مُبتز حقير
لم أخبر دانى أبدا أى نوع من الرجال كان والده
ولكنه فتى ذكى
و أحياناً ينظر ألى وكأنه
يفكر أى نوع من السيدات هذه تتزوج شخص مثل هذا ؟
وبهذا
أتعرف. لكى أجعله يظن ألآحسن بى
كنت سأخبره عنك
كما تعرف. عندما قمنا بقراءة أسمك بالجرائد
أو عندما سمعت عن ما تفعله فى عملك
ثم .سأفكر
و أقول لنفسى لا يمكن أن أكون بهذا السوء فهذا الشخص أراد ان يتزوجنى فى وقتً ما
لا تفكرى فى نفسكِ بهذا السوء يا مارى
حاول أن ترى دانى على حقيقته . ممكن ؟
سأتحدث معه
كان ممكن أن يكون أبننا
هذا كان منذ زمن بعيد جدا يا مارى
نحن كبرنا الان
ربما الامر مؤسف ولكننا كبرنا
هل سيكبر دانى ؟
- وداعا مارى - وداعا هانك
سيارة 235 تتصل
هاردى يتحدث. حول
هذا بيل يا هاردى
ماذا عن سكاكين قضية اسكلانتى ؟ جول
ماذا عنهم ؟
- هل عثرتم عليهم ؟ - ليس بعد
- كم رجل وضعتم على الامر ؟ - كل المتاح لدينا
- و كم هذا ؟ - 2
هذا لا يا يكفى يا ملازم يجب أن تضع رجال أكثر على الامر
ويجب أن تضع نشرة عن هذه السيارة
قد تكون بأى مكان الان
وأريد تقرير يومى عن الامر من مكتبكم
بأى ترتيب تريد تنفيذ هذه الاوامر . حول ؟
من هذا الشخص ؟
ليس لدى اليوم بطوله يا بيل . حول
دعنى اتحدث مع رئيسك المشرف
ذهب فى اجازة هذا الصباح و هو الوحيد الذى يمكنه أعطاء
تصريح أولوى فيما يتعلق بمنح قوة بشرية اضافية
الا يضع من ينوب عنه فى المكان ؟
لا. لا يفعل هذا
هل مركزكم
ينهار بالكامل لان رجل واحد ذهب لعطلة؟
سنعثر على السكاكين فى أول فرصة متاحة لنا سيد بيل
بالطبع . يجب علينا فقط أن نعثر على سيارة لا وصف لها
ربما تكون بأى مكان بالولاية فى نيويورك . كونتيكت . أو نيوجيرسى
اريزونا أو تكساس
المسألة ليس فى أننا لا نستطيع فعلها بصرف النظر عن القوة البشرية القليلة
المُجهدة والتى تحصل على مال قليل
ولكن انا متأكد أنك غير مهتم بمشاكلنا الداخلية . حول
أسمع يا هاردى أكره الذهاب لمكتب المدعى العام و معى هذا
وانا أيضاً . سعيد لانى تحدثت معك حول . و و داعاً
- الان . الى أين يا هانك ؟ - ماذا ؟
الى أين ؟
سجن شارع ريموند
حسناً . هيا الان أسكتوا
توقفوا عن الكلام
أهلى لا يفهمونى
أردت فقط الذهاب للريف ورؤية الابقار
بدلاً من هذا أرسلونى لهذا الشارع الردىء مع الصحبة السيئة
يالهم من أباء . ها ؟ ولكن المسألة ليست غلطتهم
هم كانوا فقراء
حسناً يا وطواط أنه دورك
انا . انا غبى أتعرف
انا بارزو كما يطلق على
لا يمكننى أن أقوم بالقراءة بشكل صحيح
الدكتور يخبرنى . يخبرنى أن علقى مرتبك قليلاً
انت تعرف مثل . لا أعرف البيض الممزوج . أقصد
أظهر له درجة غبائك يا غبى
الان أخبره كم انت غبى
انا كنت فى الدرجة السادسة
أظن خمس مرات الان هذا صحيح
أبى سكير
أمى تذهب بالنزلاء للداخل والخارج أيضاً.
لدى أخت لا أعرف أذا كانت أختى
ولهذا انا مضطرب عقلياً
- ولديه أغنية - نعم
هيا غنى يا غبى
نعم .نعم
أمى تقذف الثلج على العصافير
أبى يعمل خمرة فى صالون الحلاقة
أختى تبيع الموسيقى لتعيش
و عندما يصل المال متأخر
أين مكتب دكتور والش ؟
- فى نهاية الممر - كلهم لك
أنظر . ألن تسألنا أى أسئلة عادية ؟
على قدمك
لا أريدك ان تجرى أختبار أخر للذكاء
لا يهمنى أذا كان يزيف الامر
لا يهمنى
ما يزيفه يوحى بدرجة كبيرة ردود أفعاله الحقيقية
هذا صحيح . نعم نعم
نعم . يجب أن أرحل . وداعا
أسمى بيل من مكتب المدعى العام
نعم
أفهم أنهم يقومون ببناء كرسى كهربائى يناسب حجم الاولاد
فى الولاية عندكم
الان يا دكتور هذا أقتراب ودود و لطيف
التهمة هى جريمة قتل من الدرجة الاولى أليس كذلك ؟
فى العادة فى الجرائم المسبقة التخطيط
مُتنمر.
انا سعيد أنه لم يزعجك هذا الهراء الحديث
عن المشاكل العاطفية أو البيئية
أو منازل محطمة
أعدام جماعى من وقت للاخر
- هذا سيوقفهم - لم يوقفهم شىء أخر
أسمع يا دكتور جئت هنا لكى أسئلك سؤالين عن هولاء الفتيان
لقد تحدثت بالفعل مع ريدرون و ابوستو
أنهم محترفون
هولاء الاثنان كانوا يمرون بتجربة عسيرة ويأتون هنا منذ أن كانوا 11 و12 عام
- هل جاء لهنا دى باتشى من قبل ؟ - لا. هذه هى مرته الاولى
أخبرنى شىء عنه
هو ذكى
درجة ذكائه 135
يحب القراءة
طبعاً . الاختبارت النفسية تثبت العدوان والخوف . مثل الاثنان الاخران
ماذا عن ريدرون ؟
لديه أوهام عظمة عنده عقدة نقص
يكره أى شخص ديانته أو جلده مختلف
ولكن من الداخل هو خائف
ولكن أكثر من الاثنان الاخريين
هل ابوستو غبى كما يبدو عليه ؟
متخلف عقلياً
جداً
بصفتك دكتور نفسانى . ممكن تقول أنه قانوناً عاقل ؟
انت تعرف الان أن الكلمات عاقل وغير عاقل لا معنى لهم فى الطب ؟
- لديهم معنى فى القانون - انا أتعامل مع الاشخاص سيد بيل
ليس مع الفنيات القانونية
أين دى باتشى ؟
- فى قسم القُصر - شكرا
و بالمناسبة
أرجو أن تغفر لى تصرفى السىء
أنه رد فعل لى مع الموظفين الرسميين . أخشى ذلك
لا تفكر فى الامر يا دكتور كلنا لدينا مشكلنا العاطفية
أجلس
- سيجارة ؟ - أحشرها
أريد سماع جانبك من القصة يا دانى.
حتى تقوم بشنقى ؟
هل أبدو مجنون ؟
هل المحاميين سمحوا لك بالحديث معى ؟
هم يعرفوا بأنى هنا
مؤكد أنهم أخبروك أنك فى ورطة عويصة
قالوا لى أنى برىء حتى تُثبت أدانتى
ستحصل على محاكمة عادلة أذا كان هذا ما ستقصده
ولكن ليس فى محاكمة الفتيان ولكن فى محكمة القتلة البالغون
يستحين أن تخبرنى بقصتك
حسناً
فى 3 كلمات دفاع عن النفس
دانى . هذاء غباء و انت تعرف هذا
وانت غبى لانك متمسك بهذا
أذن انا غبى
و خائف أيضاً؟
لا أحد يرعبنى و خصوصاً متسكع مثلك
لا تحاول مضايقتى يا دانى
انا هنا لانى صديق الى والدتك
لا تخدعنى يا سيد بيل
بيل. أسمك هو بيلينى و انت أيطالى مثلى
ما الامر يا سيد بيلينى ؟ خجلان من كونك أيطالى
دعنى أخبرك شىء سيد بيلينى
لا تسير فى الشوارع بمفردك
لا تستطيع أن تتحمل سيدة نحيفة . فماذا ستفعل مع الثاندربيردز
تبدو كفاكهة بالنسبة لى بأى حال
و أبتعد عن والدتى أيها ألايطالى المزيف
بعد أذنك . انا أبحث عن زورو
أبتعد لا تضايقنى يا سيد
سيد بيل . ما الذى جاء بك لمنطقتى ؟
- أرغب بالحديث مع لويزا اسكلانتى - لماذا ؟
كانت موجودة فى اليوم الذى حدث به الامر . أريد الحديث معها
بضعة دقائق تعال. سأشترى لك بيرة
- يظنون أنى شرطى . ها ؟ - لماذا تظن هذا ؟
كما تعلم القميص الابيض . البدلة
انت تعرف هارلم , ها ؟
كنت أعيش هنا بالماضى
يظنون أنى شرطى ولا يريدون أن يكونوا بالجوار
وقت حدوث اللسعة
انت تعرف هذا المكان بحق
أذا أتلسع الشخص ربما يقوم برمى الاغراض .وينتهى بها الحال على قدمك
الشىء التالى يجد نفسه مقبوض عليه بتهمة حيازة المخدرات
أو ربما النية للبيع
أعطينا 2 بيرة يا ميجال
البيرة جيدة هنا ستعجبك
أذن انت تعمل من أجل روبيرتو ؟
يمكنك قول هذا
هولاء الفتيان لا فرصة لهم
أم لديهم ؟
أظن انه لدينا قضية جيدة
نعم يا صديقى أقتلهم جيداً
الاخرون سيئون ولكن هم الاسوء
انت لا تحبهم .أليس كذلك ؟ أى منهم
حسناً . ضع نفسك مكانى
الزنوج يحتقرونا الايطاليون يحتقرونا
الاليرلنديون كانوا هنا قبل الهنود
يا رجل . شعبى هو من أصل فخور
بورتريكو ليست غابة افريقية
و الايطاليون ماذا كان لديهم أبداً؟
موسولينى . كريه
مايكل انجلو . وماذا فى ذلك ؟
هل سمعت عن شخص أسمه بيكاسو ؟
- نعم - لا. باولو بيكاسو. يا رجل
ذهبت كل الطريق للمتحف فقط لكى أرى لوحاته
هذا الشخص كان رائع
هو أفضل فنان عاش يا رجل . هو يغنى
و أتعرف
هذا فتى التوصيل الذى لا يريد الدفع
أتعرف بيكاسو لديه نفس الدم الذى يجرى بعروقى
و أتعرف أول من عزف الكمان فى قاعة الموسيقى ؟
بورتريكى هيا
هل تحصل على تبرعات لصندوق حربك ؟
أنظر . لدينا ثلاث مربعات للحواجز هنا
هذه كجزيرتا بورتريكوا الصغرى
تعلم ما أقصده سيد بيل ؟
ونحن نموت شوقاً لنخرج
ولكن بينما نحن هنا يجب أن نحمى منطقتنا
الناس تحترم هذا
و أتعرف ما تحترمه الناس القوة
هنا . تبرعاتنا من أجل أحسانك المُفضل
أتعرف هذا ليس القصد ليس المال
لا يمكننا فقط السماح للناس بالدخول و الخروج بدون أن يعرفوا ان هذا المكان يخصنا
- مثل الثاندربيردز ؟ - نعم . مثل الثاندربيردز
أنظر ما حدث لروبيرتو المسكين
الفتى الطيب المسكين . الاعمى الذى لم يسىء الى أحد بحياته
أخبرنى شىء . الثانربيردز يعلمون أنكم تحمون منطقتكم
كيف تُفسر قيام 3 منهم بالمجىء لهنا و غزو المكان ؟
الثانربيردز كلهم نفاية
مدمنين على المخدرات كما تعلم
هذا صحيح
هولاء الفتيان لم يكونوا مدمنين
عندك حق . لم يكونوا مدمنين .ليس وقتها بأى حال
ولكنه هذا ريردون
- ماذا عن الاثنان الاخران ؟ - ابوستو ؟
هذا الشخص يفعل أى شىء يقوله له أى شخص
و دى باتشى ؟
هو الجامح فيهم
أتعلم . لقد ساعد واحد من أصدقائنا فى مرة
الان لماذا أيطاليى يريد مساعدة مكسيكى ؟
لا. أنه ريردون السبب
لديه ثقوب فى رأسه
وضعت انا واحدة منهم
عندما صفعت هذا المغفل هو سقط وانا دوست على رأسه
- أتعرف لماذا؟ - لكى لا ينهض مرة أخرى
لانه أذا قام . قد تقع انت و يدوس عليك هو
تتحدث وكأنه تم الدوس عليك من قبل
هنا وهناك
هذا الدفع يا رجل لا ينفع أحد يمكن كتابته على حائط المراحيض
أمر مقرف يا رجل
هذا هو الدفع
السيدة العجوزة لا ترغب فى أن تجعل أبنتها تأتى هنا لهذا المكان
لذا . يمكنك الحديث معها فى منزلها . حسناً؟
بكم أدين لك يا ساقى ؟
- البيرة على حسابى - دعنى
قلت البيرة على حسابى
شكراً
سيدة اسكلانتى
أرغب فى التحدث مع أبنتك
يمكنك الحديث معها هنا
لويزا . أرغب فى سؤالكِ
ماذا حدث الليلة التى قُتل فيها روبيرتو ؟
لقد أخبرت الشرطة كثيراً
أعرف ولكن
أريدكِ أن تخبرينى انا
كنت أجلس هنا
ماريا كانت هنا
شاهدناهم قادمون
هجموا على روبيرتو وشرعوا فى قتله . هذا كل شىء
هل كان مع روبيرتو سكين ؟
سكين ؟
أنتم أيها الشرطة تسألون دائماً عن هذه السكين
لماذا؟ الامر ليس صحيحاً
لم يكن مع روبيرتو سكين أبداً
الثلاث فتيان بيقولوا أنه رفع سكين عليهم
هذا كذب
و فتاة شاهدت الامر أيضاً
هذا ليس حقيقى من الفتاة ؟
لويزا . ممكن تخبرينى شيئاً؟
الفتاة قالت أنها رأت شىء يلمع
ما الشىء الذى كان يلمع ؟
- يلمع ؟ - يضىء
ألته الموسيقية
ألته الموسيقية التى كان يغنى عليها
هذا ما كان يضىء
هذا ما تقصده
السيدات والسادة قابلوا الحاكم القادم
سيد دان كول
شكراً
يا أصدقائى . سامحونى أسف على التأخير
شىء بخصوص لمحة عن حياتى
هذا رائع يا رجل
البانى اولاً ثم البيت الابيض
مبروك يا سيدى
رائع يا دان طعام
- لا أريده مخلل جدا سيد كول - انا أريده مخلل
أعطيه لسيد بيل مخلل
هانك. هل تعلم أن حكم الاعدام فى قضية اسكلانتى
يساوى لوحده 50 الف صوت بهذه المقاطعة ؟
50 الف ؟
هذا رقم كهربائى
أقول أنه يمكنك ان تعتمد على هذا العدد يا دان
القضية تسير جيدأ؟
الى الان . لا أرى أى سبب لكى لا نحصل على حكم بجريمة قتل من الدرجة الاولى
يجب ان تضمن فوزك
هانك .لدى فكرة رائعة للدعايا
لماذا لا تجعلهم يأخذوا صورتك وانت تضغط على الكبس الكهربائى للكرسى لقتلهم ؟
لديك مستقبل سياسى وارد يا هانك
و لكن يجب أن يكون لديك تعاون على طول الخط
لا يجب أن تقلق على سيد كول
انا أؤمن بشدة بالكهرباء
زوجتى تحب مواضيع السخرية
نعم . بعد أذنكم لو سمحتم
الان أسمعوا هذا
نظام يا سادة
قبل أن يخبرنا دان كول برأيه
أرغب فى أن أقول لكم رأى انا
أظن أن دان كول يركب على قمة الموج
انا فخور جداً فخور جداً بحفلتنا
و فخور بدان كول
وانا فخورة بهانك بيلينى
- وداعاً . بارئيس المحمة العليا - لدينا حملة سياسية شرسة قادمة
وسيعنى الامر أن ننكب جميعاً على عملنا
بضعة ألاف من الاصوات وكل ما عليك فعله أن تصعق بعض الفتيان بالكهرباء
يا ذو الجيل الثالث يا متقدمة
تجلسن كالبطة و تحصلين على شيكاتكِ من والدكِ
متى كانت أخر مرة كافحتى فيها للحصول على قرش ؟
هل تظنين أنى سأتحمل هذه المثالية لمزيفة من جانبكِ؟
لدى وظيفة لكى أقوم بها الان أركبِ السيارة
سأركن السيارة سأعود بلحظة
لا تسرع بالمجىء
النجدة يا هانك
هانك
كارين
ما الامر يا كارين ؟ ماذا حدث ؟
هولاء الفتية هولاء الفتية
كيف تشعر السيدة هذا الصباح ؟
كيف تظن شعورها ؟
لقد قمنا بتعيين كيرك وبروسكى لكى يبقوا معها حتى ينتهى الامر كله
- كيف حالكم ؟ - أدخلوا وأعتبروا أنسفكم فى منزلكم
هناك الكثير من القهوة فى الموقد
أين المكان الذى تتسكع فيه عصابة الثاندربيردز ؟
لماذا ؟ تفكر فى الذهاب الى حى أيطالى ؟
حسناً . لم يكونوا بورتريكويون من زارونا بالامس
- حسناً . سأتى معك - لا .أريد ان أزورهم بمفردى
لماذا لا نجعل الشرطة تمسكهم ويحضروهم للقسم ؟
ما العنوان ؟
شارع 117رقم 1 محل حلوى موريتى
الفتى الجميل سابريسى هو رجلك
أى خدمة يا رجل؟
انا فهمت أن عصابة الثاندربيردز تتسكع هنا
أسمع يا سيد انا أبيع الصودا هنا فقط
هذا كل شىء
انا من مكتب المدعى العام
لدى لائحة بكل أسماء وعنواين أفراد الثاندربيردز
يمكننى أن أجعلهم يحضروهم و يجلبوهم للتحقيق معهم
أو يمكنك ان تخبرنى أين الفتى الجميل سابريسى
انت . انت
تعال هنا
كنا نقراء عن شخص من مكتب المدعى العام
التى زوجته خافت جداً من بعض المجانين.
بانشو . أحضر للمدعى العام كرسى
- لا. شكراً - هذا غير مؤدب
أين الفتى الجميل سابريسى؟
أتعرف لديك شجاعة كبيرة يا سيد المدعى العام
تأتى هنا وحدك بدون حماية
هل ستخبرونى بمكان الفتى الجميل سابريسى
أم سأخذكم معى للقسم ؟
ما الذى ترغب فى رؤيته بخصوصه يا
سيد المدعى العام ؟
- أين تليفونك ؟ - لحظة . سيد المدعى العام
ما الامر ؟ الا يمكنك أن تقبل نكتة صغيرة ؟
لا تتعصب
نحن نهرج هكذا طوال الوقت
يجعل الحياة جميلة . أتفهم
لا تهتم . سأخبره بنفسى
هذا الغبى من مكتب المدعى العام يريد رؤيته
الا تطرق الباب؟
أليس لديك أدب ؟
انت الفتى الجميل سابريسى؟
هل تعرف لماذا يطلقون على الفتى الجميل سيد بيل ؟
يمكننى التخمين
لانى قبيح
أى شخص يقول على قبيح . يموت
يموت
الطاولة معوجة الارضية غير متساوية
انت شخصية صعبة أليس كذلك ؟
انت سمعت عنى ؟
أسمى وصل الجرائد 16 مرة
معظم الاوقات يعطوا العنوان الخاطىء منزلى
أو لا يتهجوا أسمى بشكل صحيح
سابريسى
انت
انت ايطالى أيضاً ؟
صحيح . سيد بيل
ضع هذا مكانه
أسمع يا صعلوك
أثنان ممن يعملون عندك جائوا للمبنى بالامس
و أرعبوا زوجتى
نعم. أسف لانى سمعت هذا
شباب متهورة. تعرف كيف الحال لا يمكنك أن تراقب فرقتك كلها
هم أعضاء فى عصابتك وانت الزعيم
أذا حدث الامر مرة أخرى سأحملك المسؤولية شخصياً
سيد بيل . انا قلت أنى أعتذرت
الان . أخبرك زوجتك أنى أسف
تذكر ما قلته لك
سيد بيل
أعطينى الكرة. لو سمحت
شكرا .سيد بيل
سيد بيل
من الصعب أن تبقى الفتيان على بسكوت بعد أن سمعوا
أنك قضيت ليلة تشرب فيها مع المكسيكيون
نعرف كلنا عن ضعفك مع عصابة الفرسان وذهابك لتريس بوتس
هم مدمنين انت تعلم هذا أليس كذلك ؟
من هنا حصلوا على لقبهم . الفرسان
هيروين
لو شرب أى من فتيانى مخدرات
سأكسر يده
بعصا البلياردو
شىء أخر سيد بيل
انت كنت تقترب من شاهدهم الرئيسى
انا كرهت سماع ذلك . هولاء الفتيان الثلاثة الذى تحاول تلفيق التهمة لهم هم طيبون
هولاء الفتيان الثلاثة الطيبون أرتكبوا جريمة قتل
الكثير من الناس الطيبون . عبر التاريخ يقتلون الناس
فى الحرب . كلما تقتل ناس أكثر كلما تحصل على ميداليات أكثر
هذا لا يجعلهم أقل فى الطيبة أليس كذلك ؟
ماذا عن الرجل الذى أخترع القنبلة الهيدرولجية ؟
حصل على أكبر ميدالية على الاطلاق ياله من شرف
مثلك انت ذهبت تقول ياله من رجل رائع . أخترع السرطان
لا يا سيدى سيد بيل
انت ترتكب خطأ فى محاولة تلفيق التهمة لهولاء الثلاثة
هم جيدون . كل واحد فيهم لديهم قلب
قلب ليُقطعوا فتى أعمى
يعزف على ألته الموسيقية
ربما هذا الفتى الاعمى أحتاج الى تقطيع
هل فكرت فى هذا أبداً سيد بيل ؟
تظن أن كونه أعمى يجعله ملاك أو ما شابه ؟
كونه اعمى تسبب فى قتله
حسناً . تريد معرفة الحقيقة عن عائلة اسكلانتى
سأصدمك
كنت أظنه فتى أعمى أيضاً
أذن لم يلاحظ أحد أذن هو أعمى . ماذا فى ذلك ؟
عندما يخرج الفرسان من منطقتهم
و يقتلوا العصابة الموجودة بالحى التالى
ألقيت نظرة بنفسى
كان قتال بحق رصاص مسدسات . شواكيش. كل شىء
ثم رأيت شىء عجيب
شىء لا يتناسب مع الموقف
ملاك أعمى
ولكن لماذا ؟
و عندما علمت الشرطة بالامر وجائت . عرفت السبب انا
الصغير القذر كان تغطيتهم لتهريب السلاح
تركوا الاسلحة له و هربوا
انت
كل واحد من عصابة الفرسان كان لا تشوبه شائبة
الشرطة لم تستطع أن توقف أى منهم
رجل ذكى كان الجنرال الاعلى لهذه العصابة
هذا الفتى الاعمى الطيب
يا ديافلوا
لقد طلبتم منكم المجىء لكى تتكروموا
لترافقوا المدعى العام لخارج منطقتنا
أين يعيش زورو يا عزيزتى ؟
شكرا
مرحب سيد بيل
أدخل
تعال لمكتبى
أجلس
أستريح
لا يمكننى أن أعطيك يرة ولكن يمكننى منحك سيجارة بسرور
لماذا كذبت على ؟
هل كذبت عليك سيد بيل ؟
روبيرتو اسكلانتى كان قائد فى عصابتك
أذن . انت تلعب دور التحرى بحق ؟
أسمع يا متشرد
ربما تتحكم فى الثلاث مربعات من المكان ولكن عندما أتحدث معك أريد الحقيقة
أنه عالم قاسى يا سيد بيل
والفتيان العميان لا يمكن أن يجلسوا ولا يفعلون شىء لمجرد أنهم عميان
وبما أنك مهتم . سأخبرك شىء أخر
روبيرتو لم يكن أخ لويزا فحسب
ولكنه كان قوادها أيضاً
لويزا . مومس ؟
لويزا عاهرة
و روبيرتو الاعمى كان قواد أخته
هل يخطف الامر أنفاسك. سيد بيل ؟
والان . سأخبرك شىء أخر
لا أهتم
لا أهتم ان كان يضرب أمه أو يبيع عصير
روبيرتو تم قتله من جانب 3 أشخاص كان يكرهونه
لان بشرته غامقة
ريدرون جاء هنا مثل الطائرات اليابانية المنتحرة
هل صحيح أن تطعن شخص فى منزله ؟
هو وجد روبيرتو وقتله
القانون بيقول أنك يجب أن تموت لو فعلت هذا سيد بيل
و وظيفتك أن تتأكد من موت هولاء الثلاثة على ما فعلوه
أسمع . ليس لدينا الكثير ولكننا نريد هذا
لا يهمنى أذا كنت تفعلها مع والدة دى باتشى أم لا
فقط لا تتخاذل معنا
أعطينى سيجارة
مرحب يا دان. هذا هانك . انا هنا فى هارلم
أستمع لهذا
أتضح أن الفتى الاعمى المسكين المسالم كان عضو فى عصابة الفرسان
والشاهدة الاساسية لدينا التى عمرها 16 عام
ممكن تنتظر لحظة يا هانك ؟
جاك . هذا التصريح الصحفى عن لويزا اسكلانتى أوقفه
ويستسحن أن تتصل بالصحفى هذا الذى سينشر
القصيدة عن هذا الفتى الميت
قل له أن ينسى الامر لا تهتم لماذا
حسناً. أذن ما موقعنا الان ؟
لم يكن لدى وقت كافى لكى أكتشف كل التفاصيل
ولكنى أرغب فى أعود للسجن و أحاول مرة أخرى مع دانى دى باتشى
هانك . لا يمكنك فعل هذا
انت قريب من المحكمة لكى تستجوب هولاء الفتيان الان
الدفاع ممكن يستخدم هذا كدليل
يجب علينا أن نجازف يا دان أريد أن أحاول تحطيم الفتى
لا. مطلقاً يا هانك
دان . سأتصل بك عندما أعود
تبدو بخير يا دانى
دانى سيد بيل لديه أسئلة لكى يسألها لك
شىء مهم جداً ظهر
يمكنك الثقة به
دانى ربما سيساعدنا الامر
قلت لك أن تبقى بعيداً عنها
دانى هل انت عضو فى عصابة الثاندربيردز ؟
- من يهتم ؟ - أمك تهتم
انا فهمت أنك أقسمت الى أمك الا تنضم للعصابة أبداً
و ماذا فى ذلك ؟
هل ستخلف وعدك لها ؟
هل فعلت يا دانى ؟
لماذا ؟
لماذا يا دانى ؟
الثاندربيردز أصدقائى
دانى لقد أوقفت ريدرون مرة لكى تنقذ فتى بورتريكى
الان . ماذا حدث جعلك تذهب وتقوم بقتل واحد منهم ؟
لانى أكتشفت من هم أصدقائى فعلاً
- أصدقائك أدخلوك هنا - ما الى تحاول فعله ؟
تبعدنى عن الباقى ؟ تريدنى أن أعطيك دليل علينا ؟
- انت لست مثل هولاء الفتية - صدقينى . هو
هو يتلصص على و يحاول أن يجعلنى أوشى عن أصدقائى
لم يكن يجب أن أتحدث معكِ وانت قادمة لهنا معه
نعم. أنتم أصدقاء حميمون ماذا تفعلين؟
تفعلينها معه ؟
حسناً. الان انا أعرف
هناك .ربما لم يكن يجب أن تأتى بى للمنزل
كان سيكون الامر أذكى لو تركتنى فى
أدخلى
- شكراً يا هانك - لا مشكلة
أظن أنى لم أكن أم جيدة . ها ؟
ربما . لو كان لديه أبا كان سيقوم ب
نعم . ياله من أب
لا أعرف أسمع دائماً
أن الفتى يدخل بمشاكل لانه لا يحظى بحب كافى
أحب دانى أكثر من أى شىء بالعالم
أشكر ربنا فقط يا هانك. أنك لم تضطر لتربية أبنائك فى هذه الشوارع
ليلة سعيدة
دكتور. ممكن أدخن ؟
- أذا كنت مضطر - جانردسون
كيف تشعر ؟- - يا رجل
أشعر بالمرض
هذه مفاجأة
كنت على هذا القرب
من قتله
مرحب يا كارين انا بخير يا عزيزتى
- مرحب يا جميلة - بابا
تم ضربى وانا ألعب كرة البيسبول
جانردسون اخبرنا بالامر
الامر ليس سىء كما يبدو . فقط ضلعين مكسورين
سأكون بخير سأعيش
يجب على . سأكون جاهز من أسبوع بعد يوم الاثنين
أم انا مخطىء ؟
لا. انت محق
لقد حميت وجهى . حتى لا يكون بحالة سيئة بالمحكمة . الغرور
الفرق بين قسم الشرطة ومكتب المدعى العام
أنتم أيها الفتيان تحموا وجوهكم بينما نحن نحمى كليتنا
توقف عن قول النكت جانردسون
أى عصابة كانت هى يا بابا ؟
لا أعرف يا عزيزتى الفرسان أو الثاندر
ربما كانت أحدهما أو كلاهما
كارين
كنت أخنقه ولم أستطع التوقف
و كنت أتمنى الا تتوقف
لم يتوقف
حسناً . الان . دعونا نقلبه على الجانب الايسر. لو سمحتم
بهدوء. على مهل
- كارين ؟ نعم . يا حبى
كان عمره 15 أو 16
و كنت أحاول من كل قلبى لكى أقتله
أتعرفين ؟
أعرف
- نعم - مرحب با بيل . لقد عثرنا على السكاكين
ماذا ؟ من هذا ؟
- هذا الملازم هاردى ؟ - الملازم هادى ؟ أنتظر لحظة
- ما الامر يا هاردى ؟ - قلت أننا عثرنا على السكاكين
عثرتم على السكاكين؟
هل هذا سبب أتصالك لكى تخبرنى أنكم عثرتم على السكاكين ؟
ما الامر يا بيل ؟ انت قلت أن السكاكين كانت مهمة
ماذا يمكننى أن أفعل بهم هذه الساعة من الليل ؟
- أتريد أقتراح ؟ - انت لست مضحك جداً. يا هاردى
- ماذا عن حالتهم ؟ - عليهم دماء
أرسلهم الى المعمل وأريد فصائل الدم و بصمات الاصابع
- بعد شروق الشمس - ألست مهتم
فى أى مكان عثرنا عليهم ؟
لا. أى شىء أخر ؟
سيدة فى جاردنز عثرت على أبنتها ذات الثلاثة أعوام تمضغ
رأس أحدهم فى المقعد الخلفى سيارة أخضر غامقة نوع بليموث
انت ساعدتنا فى وصف السيارة يا بيل
- فورد غامقة أو شيفى - هاردى . لا تتصلى بى
- هذه الساعة مجدداً - ليلة سعيدة
هانك ؟
هانك . هل انت بخير ؟ هل يؤلمك شىء؟
انا بخير . ضلوعى تؤلمنى قليلاً . هذا كل شىئء
لا يزال لديك ورم فى فكك
ربما ستضع مكياج عليها عندما تذهب للمحكمة
هذا كل ما أحتاجه
ما الذى تظنينه فى الضحايا الصغيرون للاضطهاد المجتمعى الان ؟
لا أعرف ماذا تعنى
كنت متأكدة جداً من نفسكِ فى حفلة كول
انا أسفة بخصوص هذا يا هانك كنت غبية وقتها
من أجل اسكلانتى انتِ قلتِ
عزيزى لدى فكرة رائعة من أجل الدعايا
صورة لك وانت تضغط على كبس الكرسىء الكهربائى
ليست نكتة مسلية
كان بسبب الخمر
لم تكونى سكيرة لهذه الدرجة كنتِ تعرفين ما تقولينه
تأخر الوقت . لنذهب للسرير يمكننا أن نتحدث عن هذا بالصباح
هولاء الاشرار أرعبوكِ حتى الموت
و كان سيقتولنى
لا تزالين تظنى انهم يحتاجون لعناية خاصة . لاهتمام خاص؟
لا تظن أنى أتغاضى عن هذا العنف. أليس كذلك ؟
لقد ابتعدت عن طريقى 100 ميل
لكى أكتشف ما يجعل تلك الوحوش هكذا
ذهبت الى هارلم مرة والاخرى ذهبت الى منازلهم
لقد بصقوا فى وجهى . ما الذى يمكن للواحد أن يفعله بعد ذلك . ماذا كنت ستفعلين انتِ ؟.
- لا أعرف - لا تعرفين ؟
حسناً أرتكبت خطأ
أكانت خطأ؟ ألم تكونى مقتنعة بما تقوليه ؟
حسناً يا هانك . كنت مقتنعة بكل كلمة قلتها فى ليلة الحفل
شىء أخر قلتيه
هانك بيلينى
دانى دى باتشى قالها أيضاً
ما الامر سيد بيلينى ؟ هل انت خجلان من كونك أيطالى ؟
أبى كان جاهل
ظن أن الطريقة لتكون مواطن أمريكى جيد هو أن تغير أسمك
وكان من السهل على الشرح أبى هو من فعلها
الان انا أدرك أنى لم أوافق على الامر فقط ولكن كنت مسرور أيضاً
كنت سرياً مسرور لان أسمى بيل بدلاً من بيلينى
كانت طريقتى للخروج من هارلم
- مثل الزواج بكِ. - انت تزوجتنى لانك أحببتنى
هانك . أعرف ما تمر به الان
يوماً ما ستجد الاجابة
محكمة مقاطعة نيويورك هذه التهم على
المتهمين . ارثر ريدرون. دانى دى باتشى .و انتونى ابوستو
الاقدام على جريمة قتل من الدرجة الاولى
يوم 25 من يوليو 1960
فى مقاطعة نيويورك عن طريق طعن روبيرتو اسكلاتنى
وفى نفس الوقت والمكان تسببوا فى وفاة روبيرتو اسكلانتى,
بدون عذر أو تبرير
موقعة من جانب كبير العمال فى المحكمة ويام هنرى بينز
- بيل ؟ هل الدفاع يرغب فى البدء ؟ -
هذا هو تقرير المعمل على السكاكين
- حضرة القاضى - شكراً يا هاردى
- ألن تقوم بقراءته ؟ - عندما أستعد
- لم تظن أننا سنعثر عليهم أليس كذلك ؟ - أنتم لم تعثروا عليهم . ظهروا بالصدفة
أنه أمر مثير يستحسن أن تقوم بقراءته
أنها ليست تأكيد ولكن مجرد أتهام
أرجو أن تجعلوا عقولكم متفتحة
حتى تسمعوا كل الادلة من الجانبين
وحكمكم سيكون حكم عادل
شكراً على أنتباهكم
أذكرى الاسم العنوان . والسن
بويزا ماريا فيليبا جارسيا اسكلانتى
العنوان 49 شارع الحى الغربى رقم 110 لدى 16 عام
لويزا انتِ أخت الفتى المقتول ؟
أعتراض قم بأعادة صياغة السؤال سيد بيل
هل انتِ أخت روبيرتو اسكلانتى ؟
كنت أخته
عصر يوم 25يوليو. 1960
كنتِ تجلسين على السلالم الامامية لمنزلكم
حيث تمكثين فى شارع الحى الغربى رقم 110؟
- نعم يا سيدى من كان معكِ هناك ؟-
- أخى روبيرتو - أى شخص اخر ؟
نعم يا سيدى ماريا كريفا
- ماذا كنتِ تفعلين انتِ ؟ - كنت اتحدث
و أخوك ِ؟
كان يعزف الموسيقى على ألته الموسيقية
أنتم الثلاثة كنتم تجلسون على العتبة تهتمون بشؤونكم فقط
تشاهدون العالم هو يمر أليس هذا صحيح ؟
روبيرتو لم يكن يشاهد العالم
- تقصدين أنه كان أعمى .؟ - نعم
- و كان يعزف الموسيقى على ألته الموسيقية؟ - نعم
هل حدث شىء عكر صفو هذه اللحظة ؟
- هم . هولاء الفتيان هناك - لويزا . لويزا
حاولى التحكم فى نفسكِ
أجلسى
حاولى أن تخبرينى بهدوء وبوضوح عن ما حدث وقتها
ثلاث فتيان جائوا
و عندما أقتربوا منا
أخرجوا سكاكين من جيبوهم
و طعنوا روبيرتو
طعنوه كثيراً قتلوه
هل رفع عليهم سكين ؟
لم يكن معه سكين
هل تصرف بأى شكل يوحى بأنه سيهجم عليهم ؟
لماذا سيهجم عليهم ؟
لم يكن يعرف بوجودهم من الاساس
كان أعمى
لماذا سيهجم على هولاء الفتيان ؟
ماذا حدث وقتها يا لويزا ؟
هم هربوا
هل شاهدتيهم جيداً قبل أن يهربوا ؟
نعم يا سيدى
أذا شاهدتيهم بعد ذلك هل ستتعرفين عليهم؟
- نعم يا سيدى - هل هم فى قاعة المحكمة ؟
هناك
لويزا . فقط لكى لا يكون هناك احتمال بحدوث خطأ
حتى تعرف المحكمة بشكل أكيد من تقصدين
أريدكِ أن تتركِ مكان الشاهد وتذهبى للثلاث فتيان الذين قتلوا أخوكِ
وتضعى يدكِ على كتف كل واحد منهم لتحديدهم بصورة قاطعة
أنسة اسكلانتى . المحكمة مدركة مدى الانفعال العاطفى
- فى هذه القضية - رائع . يا هانك
هنا. قم بقراءة هذا
مثير جدا
لم انتهى منها بعد
- الان . أذا كنتِ تريدين راحة قصيرة لا. انا بخير
سأكون بخير
أريد الاجابة على الاسئلة
لويزا . ما هى مهنتكِ؟
- مهنة ؟ - ماذا تفعلينه فى حياتكِ؟
انتِ تحت القسم يا لويزا . تذكرى هذا ماذا تفعلينه فى حياتكِ؟
انا عاهرة
تقصدين أنكِ مومس ؟
- نعم - متى أصبحتِ مومس ؟
بسن 14
أصبحتِ مومس بسن 14 ؟
- نعم - هل تم أجباركِ عليها ؟
أعتراض . يا حضرة القاضى لا أرى فائدة من هذا النوع من الاسئلة
بيل هل هناك شىء هنا ينطبق على هذه القضية ؟
لدى يا حضرة القاضى- - أستكمل
هل تم أجباركِ على هذه المهنة؟
أجبار ؟
هل قام شخص ما رجل كبير بالسن مثلاً
تسبب فى أن تصبحى عاهرة .؟
لا. فكرت بالامر بمفردى
بنفسكِ. لماذا؟
لم يكن لدينا مال و أمى كانت مريضة
ألم يكن بأمكانكِ أن تحصلى على وظيفة ؟
كان عندى 14 عام
حاولت الحصول على وظيفة ولكنهم لم يعطونى تصريح بالعمل
- ماذا عن أخيكِ ؟ - كان أعمى
هل حققتِ مال بهذه الطريقة ؟
فعلت
هل سألتكِ أمكِ من أين حصلتِ على المال ؟
- نعم - ماذا أخبرتيها ؟
قلت لها من العمل بالشوارع
أخبرتِ أمكِ أنكِ عاهرة؟
- نعم - ماذا قالت هى؟
قالت
لماذا لم نتركها تموت ؟
سيد بيل. لماذا تتبع هذا النوع من الاسئلة ؟
حضرة القاضى أرغب بالوصول للحقيقة
شكراً . لويزا
لا مزيد من الاسئلة
- شاهدك سيد راندلوف - لا يوجد أسئلة
هل الدفاع جاهز ؟
يا حضرة القاضى الدفاع يطلب أستراحة قصيرة
ستستريح المحكمة لمدة 10 دقائق
كانت هذه مقدمة رائعة يا هانك
أخرج للصالة بالخارج لكى يلتقطوا صورتنا
أذهب انت يا دان أريد أن أفحص هذا
نحن جاهزون يا دان
هذا كان لطيف
أذكر أسمك سنك . وعنوانك
انتونى ابوستو لدى 16 عام . ماذا كان ذلك ؟
عنوانك
المحكمة لديها عنوان انتونى ابوستو
أجلس يا انتونى
انتونى ابوستو انت معروف أيضاً الرجل الوطواط؟
- نعم - لماذا يطلقون عليك الرجل الوطواط؟
لا أعرف الجميع يطلق على الرجل الوطواط
من أين حصلت على الاسم ؟
- الرجل الوطواط. من الكارتون - فهمت
هل تحب قراءة القصص المصورة يا انتونى ؟
- نعم. أكيد . أحب الصور - ماذا عن الكلمات يا انتونى ؟
هى جيدة أيضاً أظن هذا
أذن ربما لديك مشكلة مع الكلمات
انا لست قارىء جيد
انتونى ماذا تحب فى الرجل الوطواط
الرجل الوطواط هو لا يخشى شىء كما تعلم
و هو يرتدى هذه السترة الجلدية السوداء طوال الوقت
ودائماً يحارب كما تعلم
هل تحب القتال يا رجل وطواط؟
- أكيد - انت مقاتل جيد يا الرجل الوطواط؟
يا فتى . أبى العجوز سيخبرك . لدى قبضة بد من جحيم هنا
- هذا صحيح - لماذا
- هل شهدك و انت تضرب أحد؟ - لا. انا ضربته بها مرة
لماذا تحب القتال يا رجل الوطواط؟
لا أعرف لماذا
حاول تفكر فى السبب
لماذا ماذا؟
حاول أن تفكر فى سبب حبك للقتال
لانه يعطينى شعور جيد
يبدو أن عملك يزداد صعوبة
لقد أقنعنى انا نفسى أن الفتى مجنون
يا انتونى. أذا أطلقت المحكمة سراحك ماذا ستفعل بباقى حياتك ؟
سوف أخرج ؟
فقط أجب على السؤال يا انتونى
- السؤال ؟ - السؤال
أذا أطلقت المحكمة سراحك ماذا ستفعل بباقى حياتك ؟
لا أعرف
أذا أطلقت المحكمة سراحك عصر اليوم ماذا ستفعل باقى اليوم ؟
- سأعود الى الحى - و غداّ؟
- غداّ؟ - نعم . و غداّ
لا أعرف . أقصد. ما يجب أن أفعله غداً. انت تعلم
انتونى . أرجوك حاول الاجابة على السؤال
لا أعرف
دكتور والش انت سمعت شهادة انتونى ابوستو
أنه يحب القتال لانه يعطيه أحساس جيد
ممكن تشرح هذه الشهادة للمحكمة ؟
بكلام الشخص العادى . أرجوك
عشق ابوستو للقتال يرجع لمصدرين
أولاً القتال يعطيه الحالة
ثانياً ابوستو يستمتع بالالم
دكتور والش هل تظن أن انتونى ابوستو
قادر على أن يقوم دعنا نقول فعل عنيف جداً
يتطلب تعمد ونية مسبقة ؟
التعمد لن يكون ثابت بالنبسة لحالة ابوستو
- ولاية نيويورك...ممكن ؟ - تفضل
هى من تقوم بتوظيفك أليس كذلك .دكتور والش ؟
انا أعمل من أجل الولاية. نعم
انت مدرك أنك بتشهد ضد ولاية نيويورك الان
نعم. مدرك
الا ترعبك فكرة أنك تشهد ضد رب عملك ؟
الحقيقة هى الحقيقة
يجب أن نصعد برحلنا هناك و
ندمر شهادته قم بذلك الان
فيما بعد حتى لا يكون هناك تأثير
دكتور اندريا
بصفتك طبيب نفسى مؤهل أريد أن أتحدث معك للحظة
عن ارثر ريدرون
فى تقرير الى مكتبنا انت أشرت الى
أنه لديه أكثر من العدوان الطبيعى
- مع أوهام العظمة - نعم. هذا كان جزء من نتائجى
كان لديه أوهام بأنه شخص مهم جداً فى الحى
وكان لديه حلم أن يكبر لكى يكون أكبر من الكابون زعيم العصابات
نعم . هذا صحيح
دكتور . انت طبيب نفسى متمرس
فى رأيك فى رأيك المهنى
ما سبب تلك الاوهام والعدوان الذى يصعب السيطرة عليهم؟
- الخوف - الخوف ؟
ارثر ريدرون شاب خائف جداً
ممكن بصورة عامة نقول أنه
لا يشعر بالامان أو بصورة خاصة أنه جبان ؟
نعم . الشخص العادى يمكن ان يصفه بهذا
جبان و مُتنمر
لا أعرف ما معنى كلمة المُتنمر بالنسبة لك يا سيد بيل
المُتنمر هو الشخص الجبان لدرجة
أنه يهجم الا فقط على هولاء من لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم
مثل فتى أعمى
سأطلق عليه جبان و مُتنمر
هذا كذب أيها الخنزير القذر
نظام. نظام
ارثر أجلس
نظام. أريد نظام فى المحكمة
بابا . أنه يقرفنى
انا أؤمر موظفى المحكمة أنه فى حالة حدوث ثوران أخر
من هذا المتهم
سيقوموا بربطه وتكميمه
حتى لا تحدث مقاطعة أخرى بهذه المحكمة
لا أحد يكممنى البلد بها حرية تعبير عن الرأى. أليس كذلك ؟
لماذا تحاولون أن تجبرونى على ما أفعله و أقوله ؟
كمموا المتهم
لماذا تحاولون تكميمى ؟ لدى حقوقى
هانك . هذا سيعمل ضدنا
انت تجعله يبدو مجنون حاد الطباع بدلاً من قاتل ذو أعصاب باردة
سوف نعانى كثيراً الان لكى نثبت سبق الاصرار والترصد
دكتور اندريا
لقد شهدت أنه طبقا لرأيك المهنى
أن انتونى ابوستو كان مدرك لطبيعة تصرفه
عندما طعن روبيرتو اسكلانتى
أعتراض
عندما وأذا طعن روبيرتو اسكلانتى
- هذا صحيح - دكتور
دكتور . كيف يمكن التأكد مما كان فى عقل انتونى ابوستو
عندما و أذا طعن الفتى الاخر ؟
حتى الان العلم لم يجد وسائل ليحدد
ما يحدث حقاً فى عقل الشخص
أذا كان انتونى ابوستو لم يكن يعرف ما يفعله
أذن سيكون برىء من وجهة نظر القانون . أليس كذلك ؟
أخشى انه لا يمكننى أجابة أسئلة عن القانون
دعنى أضع الامر بهذا الشكل يا دكتور
هل يوجد فى عقلك ذرة من الشك
بأن انتونى ابوستو كان يعرف ما يفعله
عندما طعن روبيرتو اسكلانتى؟
انا لست وسيط روحى للتكهن
لا يمكننى الاجابة على سؤالك
انت مدرك بالطبع أنه فى ظل قوانين الولايات المتحدة
الشخص نفترض براءته حتى نُثبت العكس بدون شك
نعم . مدرك
شكراً يا دكتور لا مزيد من الاسئلة
هذا كل شىء يا دكتور أطلب الشاهد التالى
سنطلب دانيال دى باتشى
ماذا تفعل ؟
- أبحث عن الحقيقة - هناك أجراء مناسب
للوصول للحقيقة
انا لم أعطيك القضية لكى تخسر
انا أبحث عن العدالة
هيئة المحلفين هى من تحدد العدالة
سأقوم بأخراجك من هذه القضية
أفعل هذا يا دان
أريد ان أسمع و انت تفسر الامر للصحفيين
هل كنت ستطعنه أذا لم يرفع عليك سكين ؟
لا. يا سيدى
انت طعنته فقط للدفاع عن نفسك
شكراً يا دانى
شاهدك .سيد بيل
سيدى القاضى. لدى هنا ثلاث سكاكين أريد أن أضعهم كأدلة
وكذلك . أفادة تحت القسم من انجيلكا روجيلو
أثبات أن هولاء هم السكاكين الخاصة بالمتهمين
فى 25 يوليو
أفادتها انجيلكا روجيلو تقول
قامت بلف السكاكين فى جريدة
وقامت بقذفهم فى مقعد خلفى فى سيارة عصر اليوم ذاته
بنفس الحالة التى كانوا عليها
وأخيراً . لدى هنا تقرير من مختبر الشرطة
يخص حالة السكاكين عندما تم العثور عليهم
أريد وضع هذا كدليل ولكن فى الوقت المناسب
ممكن أحصل على هذه السكاكين؟
قم بتعليم الافادة
- هل تتعرف على هذه السكاكين يا دانى؟ - لا
انت تحت القسم يا دانى
لا تُضيف الحلف يمين كاذب على تهمك الاصلية
هل هذا أسوء من الذهاب للكرسى الكهربائى . ها ؟
لا أتعرف عليهم
- هذه سكينتك ؟ - لا أتذكر
هذه أذن؟
لا أتذكر
ماذا عن هذه؟
لا أتذكر
الا تتعرف على هولاء السكاكين؟ أى منهم على الاطلاق ؟
أعتراض. يلح على الشاهد
الشاهد جاوب بالفعل على السؤال
الاعتراض مقبول
دانى . هل انت خائف من الاعتراف بأن هذه سكينك ؟
لا. لست خائف
أذن لماذا لا يمكنك أن تتعرف على سكينتك عندما تراها ؟
أعتراض. المحامى يفترض شىء وليس دليل
لا يوجد أى شهادة تربط الشاهد بأى من هولاء السكاكين
اعتراض مقبول
دانى .انت شاب ذكى جداً معدل ذكائك عالى
هل تعتقد أن المحكمة ستصدق بأنك لا تستطيع أن تتعرف على سكينتك
عندما تراها؟
لا أهتم يصدقوا أم لا
من طعن ربوبيرتو اسكلانتى اولاً ؟
- لا أتذكر. - من طعنه اولاً؟
كلنا طعناه فى الوقت ذاته
كم مرة قمت انت بطعنه؟
- لا أتذكر - قلت فى السجن
أخبرتنى أنك طعنت روبيرتو اسكلانتى أربع مرات
يجب أن أعترض
سأعيد صياغة السؤال يا حضرة القاضى
دانى
هل أعترفت أم لا أنك طعنت روبيرتو اسكلانتى ؟
نعم. دفاع عن النفس
ألم تعترف أيضاً أنك قمت بطعنه أربع مرات ؟
- أجب بنعم أم لا . أعتراض -
الشاهد من حقه أن يفسر أجابتك
الشاهد لو سمحت سيجاوب على السؤال الاخير
نعم . أظن انا قلت هذا
- و انت طعنته بهذه السكين ؟ انا أعترض-
- أجب بنعم أم لا . أعتراض -
المحامى لم ينجح فى أن يربط السكين بالمتهم
لا أستطيع أن أستجواب الشاهد بصورة جيداً أذا كنتم ستوقفونى بكل كلمة
انت تضايق الشاهد
اللعنة . انت من وضعه على منصة الشهود. أليس كذلك؟
سيد بيل . أحذرك من الشتائم بقاعة المحكمة
حضرة القاضى انا أسف
ولكن أظن أنى أقتربت من تحديد أى سكينة له
لو أمكننى الاستكمال. أرجوك
الشاهد سيجاوب على السؤال الاخير
قم بقراءة أخر سؤال
و انت طعنته بهذه السكين ؟
حسناً يا دانى ؟
- وماذا لو كانت ؟ - أجب على السؤال . نعم أم لا
- هل هذه سكينك ؟ - نعم .نعم .نعم .نعم
- و كم مرة طعنته ؟ - أربعة . أربعة
- لماذا يا دانى؟ - قلت لك أندفع نحوى..
- لماذا يا دانى؟ - لا أعرف
- لماذا؟ لماذا ؟ - لان الاخرون
لان الاخرون هم
- لان الاخرون طعنوه - نعم . نعم .و هم
- ولذا انت طعنته ؟ - نعم . طعنته أربع مرات
أنظر . ماذا تريد منى؟ انا طعنته
انا طعنته
انت تكذب يا دانى
لم تطعنه قط
سيدى القاضى أريد لهذا الملف أن يتم تسليمه كدليل الان
هذا تقرير رسمى من المعمل التابع للشرطة
يثبت أن مدية السكين التى لونها أبيض و أسود,
السكين التى حددتها بأنها سكينك لم يكن بها نقطة دم واحدة
سكينك يا دانى لم يكن بها نقطة دم واحدة
- لا. لا. انا مسحتها - لا يمكن أن تمسحها بهذه النظافة
لا يمكن أن تمسحها بهذا الشكل حتى أن معمل الشرطة
لم يعثر بها على نقطة دم واحدة
لا يا دانى انت لم تطعنه على الاطلاق
- انت فقط أدعيت أنك طعنته - لا .لا
لقد لفيت يدك هكذا وقمت بطعنه بهذا الشكل
لا. لا . انا طعنته انا طعنته
انت تكذب يا دانى؟ ما الذى تخشاه ؟
دانى . هل قتلت روبيرتو اسكلانتى ؟
لم أقتل أحد فى حياتى
أبداً . أبداً يا ربى . أبداً
حسناً يا دانى حسناً
أكره البكاء
البكاء للاطفال
البكاء للرجال أيضاً
من قتل روبيرتو اسكلانتى ؟
انتونى ابوستو مختل عقلى
كان على المجتمع الفعال أن يبعده عن الشوارع منذ مدة طويلة ؟
ارثر ريدرون . شاب المعاق بالضغوط والفقر
فى الاحياء القذرة
و فى غضبه يكون أخطر حتى من ابوستو
و غير قادر على التحكم بمشاعره ؟
أو دانى دى باتشى
الذى حكمه غير متزن بسبب أوامر المجتمع ومتطلباته
لدرجة أنه خائف الا يعترف بالقتل
سيد بيل انت خرجت عن النظام
أسف يا حضرة القاضى
لا مزيد من الاسئلة
سيد راندلوف ؟
يا حضرة القاضى الدفاع يستريح
المحكمة فضت
سيد بيل . جريدتى محبطة جداً من أدائك
أخبرنى هل صداقتك مع مارى دى باتشى
أذهبوا . و أكتبوا ما تريدونه لا تعليق
سيد كول هل تتوقع أن يتم ترشيحك
لمركز الحاكم بعد ما حدث بهذه القضية ؟
- أى تعليق ؟ - واحد فقط
أبعدوا عن وجهى
ارثر ريدرون
حكم هذه المحكمة
أن يتم أحتجازك فى مركز أستقبال الميرا
لمدة لا تقل عن 20 عام ولا تزيد عن عمرك الاصلى
انتونى ابوسطو
هذه المحكمة تحكم عليك بالذهاب الى مستشفى مينتين للمرضى المختلين عقلياً
حتى يتم الحكم عليك مجدداً وتكون قادر على التكيف مع المجتمع
دانيال دى باتشى
لقد شاركت مع المتهمان الاخرين
وبهذا الشكل أصبحت شريك
ولكن كما يبدو أن المحكمة كانت لينة فى حالتك
وجدوك متهم بأعتداء من الدرجة الثالثة
سوف نرسلك الى سجن الفتيان فى المرا . نيويورك
لمدة عام
لتعديل السلوك و أعادة الاصلاح
المحكمة فضت
هانك ؟
هانك هانك
ماذا عن ابنى؟
هل هذه هى عدالتك لفتى أعمى ميت ؟
ماذا عن الحيوانات الذين قتلوا أبنى ؟
الكثير من الناس قتلوا أبنكِ سيدة اسكلانتى
العميد يحقق المزيد أنتظروا سلسلة أفلام برت لانكستر