الأحداث القادمة مجرد خيال ،ومبنية بشكل تام على أحداث تاريخية
.وبالطبع ليست دقيقة تاريخياً ..
عدا الجزء الخاص بالديوك الرومية .المُتكلمة، هذا الجزء حقيقيّ للغاية
العطلات العالم أجمع يحبهم
...لذلك يوجد العديد منهم
"عيد رأس السنة"
"عيد الفصح"
"عيد الأنوار"
...والشيء الوحيد المشترك بينهم
الطعام، كعيّد الشُكر
فهذا ما يدور حوله الأمر
إنه وقت الاستقرار حول وجبة العطلة
إنه الجزء المفضل للجميع
"إذا لم تكن أنت بالطبع "الوجبة
" الطيور الحُرة "
أنا (ريجي)، بالمناسبة
فأنا الرومي الذي يصرخ خوفاً على حياته
عيد الشكر هو أسوء كابوس للديوك الرومية
وصدقني، لقد حاولت أن أنذرهُم
!أنتم لا تفهمون
إنهم يطعِمونا حتّى يأكلونا لاحقًا
إنه يوم رائع - أفضل يوم لي على الإطلاق -
.ربّما أفضل يوم في حياتي
!أنظروا، ذرة - !ذرة -
...وكل سنة لا ينصتون لي
لن أجمّل الأمر طيور الرومي حمقى
!ذرة! ذرة
حمقى حقًّا
مرحبًا يا رفاق تفقدوا هذا
الرومي حمقى لدرجة أنهم يعتقدون أن المزارع صديقهُم
لطيف جدًا - إنه الأفضل -
لطيف جدًا - أنا أحب الفلاح -
!أنت
(بيرسي) ذاهب لجنة الرومي
جنة الرومي
إذهب يا (بيرسى) أيها المحظوظ
أتفهم ما أقوله؟
ولكن الحقيقة، أنني كنت دائمًا مختلف عنهم قليلًا
من البداية أنا لم أشعر أبدًا أني سمين
عالمنا مصُنوع من الذّرة
الورق من الذّرة
!الذرة، الذرة
!الشمس من الذرة
هذه نظرية رائعة, ولكني أظن أن هذه تسمى الشمس في الواقع
!أخرج! أخرج
،لكن أستمر في المحاولة
أجل، لا - مرحبًا، يا (أسبين) -
لا بد أن أجنحتك أنهكت
لأنه يبدو أنكِ تطيرين بقوّة خارج الجنّة
حقًّا؟
أتريد الطيران، يا صديقي؟
أعتقد أنت وأنا فقط - !اهزمه، يا غريب الأطوار -
!أجل، هذا ما اعتقدته
ومازلت أحاول
،عندما تكون مع سِرب من الطيور ... تعلم أنك تنتمي
.إلى شيء أكبر
.عندها تشعر أنّك لست بمُفردك
!(هذا بارد يا (ريجي
!(ريجي)، أنت بارد
!ابتعد من هنا، يا (ريجي)
على الأقل هذا ما اسمعُه
!أنصتوا إلي لقد كان (ريجي) على حق
إنهم يطعمونا حتّى يأكلونا لاحقًا
!إنهم يحاصرونا في الخارج
!أخيرًا، بعد كل هذه السنوات هذا ما كنت أنتظر لسماعه
"لقد كان (ريجي) محقًّا"
.. والآن أنا لا أريد أن أقول قول هذا
حسنًا، إليكم الخطّة عندما يفتحوا الأبواب
.نجري إلى الثقوب
!اذهبوا، يا فريق
!أعطُوهم (ريجي)
ماذا؟ - !أجل! أعطُوهم (ريجي)
!فهو عدو الذرة
!مهلًا، مهلًا !لقد فهمتم خطأ
لنعطيهم (ريجي) ونضحّي به
.يجب أن نظل سوياً في هذا
!أراك لاحقًا، يا (ريجي)
بعد كل هذا، أوشكت أن أكون وجبة عيد الشُّكر
!لا! أرجوك! أتوسّل إليك - جميعُنا سيكون بأمان -
!لا - ... سيداتي ساداتي
رئيس الولايات المتّحدة الأمريكيّة
شكرًا لكم جميعًا لكونكُم هنا اليوم
أو أنا ؟ - ...ولهذه المزرعة لعائلتي المتواضعة
أحد العادات المفضّلة لي كرئيس
.العفو عن رومي عيد الشكر
دِيك وحيد مميّز فقط من سينجو من هذا المصير الفظيع واللذيذ
أبي! هذا هو هذا هو الرومي الّذي أريده
يا عزيزتي، أعتقد أننا نملك رومي أكبر، أليس كذلك؟
،أرجوك؟ أرجوك !أرجوك، أرجوك
يا عزيزتي، أنا أحبّك - !أرجوك! من فضلك -
.هذا الديك الرومي ليس كبيراً كفاية
والآن، لا تفعلي هذا الآن
.. كلا، كلا
هذا هو الرومي المختار عيّد شكر سعيد يا رفيق
هيّا يا طائري الصغير، لنذهب سوف نذهب للمروحية
وهناك يكون حارس "وهذا يكون "طائر النّورس
،وهناك تكون بقرة ودجاج
(وهذا (بول إنّه سيحصل على الطلاق
!أجل
لديه فورة بيضاء في رأسه وهذه الفتاة التي تحب أبي
.ولكن لا تُخبر أي أحد
.. يا طائري الصغير
.لا تقلق، أنت في آمان
.أنت الرومي المختار
.أنا مُتعبة الآن
!أنا الرومي المُختار
!سأعيش
أنا الرومي المُختار
!سأفقد عقلي
""كامب ديفيد)، المسكن الرئاسي)
تبين أن حياتي لم تنتهي بعد
وحياة جديدة .على وشك البدء
أيها الرومي ،رومي
.هذا منزلك الجديد، أيّها الرومي
(سيّدي الرئيس، لقد عدت إلى(كامب ديفيد
هذا الجنرال (سيغن) ولديه بعض المشاكل
.هذه (مارثا)، ولكنها تتخلى عن مشاعرها
.سنحظى بالكثير من المتعة
.أوعدك، ألا أتركك أبدًا
!انتظر، تلفزيون
.أنا متعبة الآن
سابقًا في "عالم الحب"
ما هذا؟
يتيم يسمّى (أليخاندرو)
تم طرده من دار الأيتام ،لكونه مُختلفًا
!وطردوه أيضًا
.أعلم تمامًا هذا الشّعُور
مرفوض من الجميع، (أليخاندرو) (يعيش وحيدًا في شوارع مدينة (تيخوانا
حتى أصبح فيه رجلًا يوماً ما
!رجل
هل لديك حالة طارئة من الجوع؟
!أجل
أتريد أن تأكل الآن؟ - نعم -
حسناً، سننقذ اليوم بالبيتزا .أجل -
.يبدو أفضل من الذرة
اتصل بــ 800-1 .وأحضر البيتزا الآن حالًا
ماذا؟
(أليخاندرو) يفتتح ...شركته الجديدة
"إل سولو لوبو" ويجني الملايين من العملات
،يقدر على شراء طائرة ونمر (وأصبح محبوباً في مدينة (تيخوانا
"إل سولو لوبو"
اعتقدت دائمًا أن كوني جزء من سِرب طيور ما أريده
.ولكن قد أكون مُخطئًا
!أجل
مهلًا! مرحبًا يا صديقي
...سرير دافئ
تلفاز، وكل البيتزا التي أقدر على أكلها...
وأخيرًا حصلت على كل هذا .كل شيءأصبح مثاليًّا
هل (ويل ألخاندرو) دائمًا ...يجد حبه الحقيقي
أم مقدّر له أن يكون وحيدًا للأبد؟
يبدو لي أن قدرك رائعًا جدًّا يا (ألخاندرو)
"فى الحلقات القادمة من عالم الحب "
.هذا هو قدرك
،مهما يكن ما تفعله .لا تصدر صوتًا
(أنا جاك من منظمة (تي إف إف "وتعني "جبهة تحرير الديوك الرومي
وتم تجنيدك لمهمة فائقة السريّة
ساعدوني! لقد خطفنيّ ديك رومي بري
!أيها الآمن !صوبوا للقتل
ما كان هذا؟
تُعجبُني حماستك، يا رفيق
ولكنك تركض في الإتّجاه الخاطئ
بجانب ذلك، نحن متأخّرين
!متأخرين - حقًّا؟ -
لماذا لم تقل هذا؟ !دعنا نتحرّك
أنظر، أعتقد أنك أمسكت بالشخص الخطأ
. لستُ جزء من أي مهمّة
.المكان يبدو خاليًا
انتظر - !مهلًا! انتظر -
!هذا أن الرومي المُختار !ساعدني
،ديك رومي غريب مُختل تراجع، سأتولى أمره
أرجوك لا تؤذيني - لا أعلم من تكون -
.ولكنك تعرّض العملية للخطر - .. هل أنت مجنون؟ هذا أنا -
حقاً؟ أليس كذلك؟
!ابتعد عنّي؟
أتعلم؟ لقد سئمت من رمي هكذا
.. أترى هذا الخط؟ لا تتدخل في
ألم ترى الخط؟ .. لأنني كنت واضحاً
توقف يا (ريجي)
مهلًا، كيف تعرف اسمي؟
.لأنه أخبرني كل شيءعنك
هو؟ من هذا؟
الديك الرومي العظيم ،ظهر في السماء
مع كرة ضوء لامعة من الضوء تصدر صوتًا يأتي من كل مكان
وأعطاني مُهمّتي وأخبرني .أن علي إيجادك
.وبعد ذلك، أعطاني هذه
مقبض باب؟
.مِقبض الزمن المُقدس
!إنه مجنون
هذه القاعدة العسكريّة السريّة ينبغي أن تكون هنا
،المؤسسة مُفترض أن تكون هنا
ولكن علي أن أعرف .كيف أعبر هذا الباب الحديد
إذًا، هذا ما تبدو عليه المؤسسة من الداخل
حسنًا، ماذا بداخل هذه القاعدة السريّة على أية حال؟
.آلة زمن
آلة زمن؟
.آلة زمن
آلة زمن - ...آلة -
ماذا؟ من أخبرك بذلك؟ - أنت فعلت حالاً -
،بالتأكيد أنا فقد كنت أختبرك
.هذه مهمّتنا
ليس لإنقاذ عشرة من الرومي فقط أو حتّى مائة، بل لإنقاذ الجميع
سنرجع بالزمن لأول عيد شُّكر
.لإخراج طُيور الرُّومي من قائمة الطعام
،هذا صحيح، سنرجع بالزمن
لأول عيد شكر .لإخراج طُيور الرُّمي من القائمة
مع من تتحدّث؟ - مع هذا -
إنه يفهم تمامًا ما سيحدُث أنظر، أترى كيف يهز رأسه؟
مرحبًا يا جندي، مرحبًا بك في "جبهة تحرير الرومي"
.. سأترككما تكملا ما تفعله
جار فحص المنطقة - ماذا تفعل؟ -
بدون نظارات تكبير - !انتظر -
.ها هو هدفنا، لنذهب
.إدخال نموذج الزمن
تراجع، بدء تسلسل الإطلاق
الإحساس بالوخز في الجزء السفلي من الجسم
...ارتفاع ضغط الدم، ارتف
،إختراق المجال الزمني !أستطيع الشعور بالتنقل في الزمن
يمكننا الذهاب إلى زمن آخر في أي وقت نبتغيه
هذا غير منطقيّ
أنظر
التربة من العام 3000
!يا (جيك)، انظر - ماذا؟ ما هذا؟ -
،لوحة من المستقبل طلاء من القاعدة السرية
.لكن، قال أنها ستكون هنا
عم ماذا تتحدث؟
،لا أعلم من يكون صديقك
ولكن ينبغي أن تبدأوا ،واجهة الحرية للحمقى
.وتحررا أنفسكُم من الحماقة
ليس هناك قاعدة سريّة ...وبالتأكيد ليس هناك آلة
زمن؟ ...
!أجل
هيّا بنا
مهلًا، ليس لأني أتبعُك .لا يُعني أنني معك
.اتبعني
ألم تسمع ما قلته؟ لن أتبعك
...ليس هناك طريقة أخرى
!لا
"اكتملت عملية التطهير"
ما هذا؟ - إنها خريطة يا أحمق -
خريطة! هل هي ستقودنا إلى آلة الزمن؟
لن يكتبوا كلمة آلة الزمن
يا رجل - أين هي؟ -
...إنها
.سنتبع الخط الأزرق
!الخط الأزرق، بالتأكيد
بالطبع، سنتبع الخط الأزرق
ونصل إلى آلة الزمن .ونُوقف عيد الشّكر
.مرحبًا بك في الفريق
كقطعتين مرتبطين معًا فنحن طيران قويان وشُجعان
أجل، لو كنا سنفعل ذلك .عليك التوقف عن كونك غريب
لا يجب أن تلمسني .عندما تتحدث معي
.حسنًا، إيّاك أن تلمسني
!مُدهش
!العدو يقترب - ماذا تفعل؟ -
.كادوا يُمسكون بنا - بنا؟ كادوا يمسكوا بك أنت -
لسنا سوياً، أنا سِرب مكون من واحد
أنا الذئب الوحيد "إل لسولو لوبو"
شاهد القوة المدهشة للرومي المُختار
!تراجع
مهلًا، يا رفاق، (ريجي) هنا
لا أستطيع التعرف عليكم حتى، لابد أنكم جُدد
لن تصدّقوا أبدًا .ما مررت به
هل ينبغي علينا أن نبلّغ عن هذا؟ - سيكون هناك الكثير من الأعمال الورقيّة -
دعنا نحرقه - عُلم -
(إلى (كونان1 هل أنت مستعد
لتكون أول شخص يسافر بالزمن؟
!أجل، يا سيّدي
من الأفضل لك ذلك .لأن فرصة النجاة معدومة تقريباً
.. انتظر! لم تقل أي شيءعن
هذا كل ما أردت .أن تسمعه يا سيّدي
لماذا يحاولون قتلي؟
،أريد الرّجوع إلى الرومي المُختار
كان لدي أحذية، أحذية ماذا تفعل؟
لقد أصبح هذا الشئ بالكامل تحت السيطرة
هل أنت مجنون؟ ..ليس هناك شيءتحت السـ
"إنها خدعة قديمة لـ"جبهة تحرير الديوك الرومي
"تُدعى "إنحراف الصوت
!!هل تمازحني؟
"وحدة السيطرة" لدينا دخيل في حجرة 47
علم هذا، ما نوعه يا عميل؟
.طائر رومي، يا سيّدي
.هذا غريب جدًا يا عميل
عُلم، كيف نصنف هذا، يا سيّدي ؟
.صلصة التوت البري
تمزح، أليس كذلك؟
لكن جديًّا، علينا أن نتعامل مع الدخيل
علم هذا، إلى كل الوحدات "هناك خطر من المستوى "هاء
قسم الحيوانات شديدة الإفتراس
!تحركوا، تحركوا
...سيّدي الرئيس، إذا بدأ العد التنازلي
.لن نقدر على إيقافه
.مفهوم يا جنرال
الوقت التنازلي .ثلاث دقائق
.ها هم
لن أذهب إلى .هناك مهما حدث
!يا (ريجي)، هذا قدرُنا
لقد كان قدري البيتزا والتلفزيون تحت طلبي
تم رصد تلوث
!ثبّت هذه الصورة يا جندي
ما هذه المشكلة؟ - ديك رومي يا سيّدي -
(الراكب الأول) !أخرج من عندك الآن
شُكرًا لك، شُكرًا لك
ساعدني، ساعدني !أرجوك ساعدني
!انتظر، انتظر
تم رصد راكب آخر
جارى دمج الأجزاء الخلفية من الجسد
تريث
!لا، لا
!ساعدوني
.لن أذهب إلى هناك - .لن أذهب إلى هناك -
...أن بالتأكيد لـ - آسف يا صديقي -
أسبوعين من التقاعد - !حظ سعيد -
!قدمي
ماذا يحدث؟ !ساعدني
!ساعدني! أرجوك أمسك بيدي - اهدأ -
!أخرجني من هنا
ماذا فعلنا؟
أرجوك ساعدني
تحيّاتي لكم، أن (سـ ـتـ ـيـ ـف)
(ستيف) مستكشف آلة لزمن خاصتكم
مرحبًا بك يا (ستيف) أنا (جـ ـيـ ـك) (جيك)
وهذا (ر يـ ـجـ ي)، (ريجي) - أين نحن ؟ -
.لا مكان محدد وكل مكان .أنتم في الفضاء بين الأزمان
حيث الماضي والحاضر والمستقبل يتداخلان
والآن، خذنا إلى أول .عيّد شكر حدث
تم تحديد الوجهة - !لا، لا -
تفعيل خاصيّة حماية الرّاكب من أعراض جانبيّة محتملة
!أعراض جانبية !أية أعراض جانبيّة ؟
ربما تتضمّن الأعراض الجانبيّة تسارع في الشيخوخة
.أشعر بالبرد
انحدار تطوري سريع
مما سيجعل الطفرة الماديّة .إلى طفل تنين
أو إخطبوط، أو سلطعون أو حصان أو كائن غريب
أتمنّى أنك استمتعت بتجربتك للسفر بالوقت
تريّث من فضلك للدخول
(مرحبًا بك في مستعمرة (بليموث عام 1621ميلادية
وقبل ثلاث أيّام من أول عيد شكر
.لقد فعلناها! لقد رجعنا بالزمن
يا (ريجي)، اخرج من عندك !ستحب أن ترى هذا
.بالتأكيد، لما لا
حتّى رائحتها قديمة
هل أنصح ببعض التمديد؟ - (فكرة جيّدة يا (ستيف -
فتح ..ضم .. فتح ..ضم فتح ..ضم .. فتح ..ضم
هيّا لنذهب يا (ريجي)
جاري تفعيل الحماية .أثناء الشحن الشمسي
!انتظر، كلا يا (ستيف)
!(ستيف)! (ستيف)
(ستيف) ؟ (ستيف) ليس هنا يا رفيق
أنا أضحك لكن هذا ليس مضحك يا (ستيف)
هذه المُحادثة تستهلك طاقتي
جاري الإغلاق - !ماذا ؟ لا! لا -
يا (ريجي)، الجنوب من هذا الإتجاه شروق الشّمس من الشّمال
انتظر، لا أستطيع البقاء هنا .في قاع سلسلة الغذاء
أخيرًا، القليل من الوقت بمُفردي
لقد تفحّصت المنطقة .نحن بمُفردنا
هذه فكرة سيّئة هذه غابة وحشية حقيقيّة
ومن المحتمل يوجد هنا الكثير من الوحوش الجياع
إذا حدث أي مكروه لي .فهو على عاتقك
ثق بي، نحن آمنين بالكامل
!(جيك) كلا، كلا
كلا، حيوان آخر أرجوكم، أتوسل إليكم
أرجوكم لا تأكلوني
نهاية الطريق بالنسبة لك - !أنا ميّت، أنا ميّت -
مرحبًا - مرحبًا بك -
هل هذه جنة الديوك الرّومية؟
أترى أي شئ؟ - !لا شيءهنا -
لقد أضعناه مرة أخرى يا كابتن (ستاندش)
أستطع رؤية ذلك !والآن استمروا في البحث
!أجل، يا سيّدي
إنّه هنا .أستطيع الشعور بهذا
مرحبًا أيها الرومي من الزمن القديم
لقد أتينا من المستقبل ...في آلة تسمّى (ستيف) لننقذك
لقد كنّا نقود الصيادين بعيدًا عن عشّنا
حتّى أتيتُم أنتم وأحضرتُهم وترتعشان مثل الدجاج، من أنتم؟
أجل، أخبره يا (رينجر) - أليس كذلك، يا (فيرلي)؟ -
لا تتركني معلق يا (رينجر) (فيرلي) هنا في الغابة يبحث عنّي
لقد رجع الصيادين .علينا أن نتحرّك
لدي طريق فليتبعني الجميع
هل لديه طريق؟
ابقوا في التشكيلة - !في التشكيلة، ابقوا -
!هذا خطر كبير
تريث - ماذا؟ -
لقد كان سريع الحدوث، لقد أحببتُه
.ينبغي أن نلحق بالآخرين
!تريّثي
بقائك فقط هو ما يبقيني كيف حالك؟
!هيّا
أنا (ريجي)، بالمناسبة أنا من برج الحوت
.أنا (جيني) أنا أهرب لأظل حية
!تولوا أمرُهم يا رفاق
ليمُر الجميع من هذا الطريق
من هذا الطريق يمر الجميع
!إنهم هناك
!أسرعوا
!(فيرلي)
!ابتعدوا عن طريقي
!هيّا، أسرعوا، أسرعوا
!تعالوا هنا
هيّا لنذهب
حسنًا، إنه يُغادر - عظيم -
إذًا، ماذا يكون برج الحوت؟
هل كل شيءبخير؟
لا أعلم هل هو كذلك؟
لقد وقعت من العش عندما كنت صغيرة
...لهذا عينيك تكون - ما المشكلة في عيني؟ -
أنا أمزح فقط ...عندما أكون متعصّبة أصبح
.هكذا! والآن لم يبقى إلا أنت
يا (رينجر) ماذا نفعل الآن؟
ينبغي أن نرجع إلى منزلنا ونبلغ بما حدث
لا , بل ينبغي أن نهاجم الحِصن و نحرر رفاقكم المحبوسين
،(فيرلي) و (أموس) أصدقائي
و لكن لا يمكننا أن نعرض السِرب للخطر
إذا سأذهب بنفسي إذًا كنت تملك شجاعة
شجاعة؟
!سأريك معنى الشجاعة
!صعب
توقفوا عن إنفعالكُم وعرضُكُم الجمالي للغاية
.دعنا فقط نرجع إلى منزلنا
مُدهش - ! إنها الثقة فقط -
!براد فورد)! أخرج من هنا)
!أخرج إلى هنا أيها المُدير (براد فورد)
من فضلكُم يا سادة، أرجوكم اهدأوا، حسنًا؟
.تمثلون وكأنكم جوعا - !إننا جائعون -
!نريد الطعام الموجود في المخزن
لقد تحدّثنا عن هذا ،الطعام للإحتفال القادم
للهنود الوافدون - !ولكننا جائعين الآن -
جميعُنا جائعون - !لا تبدو جائعًا -
.لدي مشكلة في الغدة الدرقية
والآن كما تعلمون ،لم نخزّن طعام كافي
.من أجل الشتاء ..
أترون هذه التلة؟ هذا من آخر فصل شتاء
هكذا سنُصبح جميعُنا إذا لم نُصبح أصدقاء مع الهنُود
نحتاج مُساعدتِهِم لنا، فبدونِها لن ننجو جميعًا، أليس كذلك؟
ثلاثة أيام، أوعدكُم
يُمكنكُم جميعكُم الإنتظار - !أجل -
المُدير (براد فورد) على حق يُمكننا جميعا التحمل
عدا (كلانسي)
ولكنّه كان مريضًا على القارب .لذا ليس بسببي
نريد الطعام من المخزن - !أعطنا المفاتيح -
!أمي
!لقد رجع (ستاندش)
!(ستاندش)
!يا (مايلز)، لقد رجعت
!أهلًا
ألم أخبركُم أنني خزّنت الطعام من أجل هذا، أليس كذلك؟
!أتُخبرنا أن هذه هي الهديّة؟
يا (ستاندش)، الناس تُريد أن تقتلني
وإذا لم أحصُل على هذا الإحتفال فأنا خائف فسوف يأخذوا الطعام
نحتاج إلى الطعام أو أي شيءمن هذا النوع
لقد قُلت بأنني سأحضر دِيوك رومية
،وهذا ما سوف تحصل عليه
.أكثر مما تأكل حتى
جيد، محادثة جيّدة ونتحدّث غدًا
!يا لها من شخصيّة
إذًا، الديك الرومي الموجود هناك
ما قصتكما؟ هل أنتم متزوجان؟
.لا، (رينجر) أخي
!ادخلوا
!إلى الدّاخل، ادخلوا
،ولعلمك، حتى لو لم يكُن أخي
أتطلّع إلى أحد .أكثر عقلانيّة وأقل قوّة
حقًّا؟ هل تتحدثين بجدية؟ لأني تقريبًا لا أملك أي قوة
.بالكاد، لست أملك أي قوة
.ربّما ينبغي أن تنظر لنفسك
.من بعدك
.إنّها حفرة صغيرة أوعدك
.هذا جيد
إذا هنا يكون الجميع
.جيش يحتاج إلى قائد
مدهش، لم أرى أبدًا في حياتي هذا العدد في مكان واحد ويفعلون أشياء في الواقع
!أنا مصدوم
إذًا، في المُستقبل يبقى الرّومي طوال اليوم
يأكلون و يُحدقون في الحائط؟
!أجل، أعني، لا ...لا، لقد كنّا
أعني، البعض يفعل هذا لكن ليس أحد أعرفه
إن لم نفعل هذه الأشياء .فسنُصبح حمقى
ألا تعتقد ذلك؟
،مرحبآ أيها الرومي الغير مُهجنين والبسطاء من الزمن السحيق
لقد أحضرت لكُم هديّة وهذه الهديّة هي أنا، أنا (جيك)
لقد سافرت بآلة زمن تُدعى (ستيف)
كي أوقف عيد الشكر .وأخرج الرومي من قائمة الطعام
ماذا هو عيد الشكر؟
صحيح، إنّه لم يحدث حتّى الآن إنه نوع من الأعياد
ماذا تكون قائمة الطعام؟
قائمة الطعام، تشبه قائمة الطعام التي توجد في المطعم
ما هو المطعم؟ - هذا ليس مهم -
الذي يهم الآن أن تتوقّفوا عن طرح الأسئلة
!وتتبعوني بدون أسئلة
!لا
.إننا لن نقاتل
أنا (برود بيك) قائد هذا السِرب
وهذا (ليزر بيك) أهم قائد لي .وأكثر مستشار أثق فيه
!أنت
لقد سافرت مسافة كبيرة جدًّا
.. أنت
،وزوجتك المحبوبة
.إنها جميلة، وليّنة للغاية وأنثويّة
أبي، هذا (جاك) و (ريجي) إنّهم من المُستقبل، على الأرجح
أبي؟
من فضلكم، تعالا معي
(كلامك مقنع للغاية يا (جيك
.. .حسنٌ، بوسعي أن أتحدث - بعُمق لو أحببت -
نحن لا نعيش أسفل الأرض دائماً
كنا نعيش على الأشجار .. ولكن جاء المستوطنين
.فأجبرنا على الاختباء ..
،ولكن كنا بأمان ومع مرور الوقت
حولنا ما ظننا أنه .حبسنا إلى موطننا
... أتفهم هذا يا سيدي ولكن
الديك الرومي العظيم أخبرني .بما يجب أن أفعل
أعرف أن اسم الديك الرومي العظيم" مُخيف"
بالنسبة لصديق خيّالي، صحيح؟
هذا قدريّ
حسنٌ يا (جيك)، دعني أريك قدرنا جميعاً
.حاذر
هذا هو مُستقبلنا
.مصيرنا مربوط بهم
مُرحب بكم طالما تريدا البقاء .ولكنك ستحترمان عاداتنا
،نحن لا نهاجم ولكن ندافع ونحمي وننجو
.أجل يا سيدي
(أنظر يا (ريجي
.أمسكه هكذا فحسب
لست الشخص المناسب لحمل الصغار
هذا سهل، حتى الرومي المُتطور . القادم من المستقبل يستطيع فعلها
تريد أن تُعطها بعض الديدان في فمها
أليس هذا ما تريده أي فتاة؟
.هذا جميل ومُقزز
أعتقد أنها مُعجبة بي - أجل، ربما -
كدت تسقط
أنت، هل تُدغدغ؟
حسنٌ، عمت مساءاً يا (ريجي) من المستقبل
.طابت ليلتك يا (جيني) من أحلامي
ماذا؟ أتريد بعض الديدان؟ لن أفعل هذا، لأنه مُقزز
أمي؟
معدتي تؤلمني من الجوع - وأنا أيضاً -
.هذه هي النهاية يا صديقي
.النهاية، ما لم نعثر على طريقة
هل وجدت شيئاً؟
أجل يا (فيرلي) أعرف أنك رأسك الكبير هذا به شيء
!فيرلي)، هذا حصان طائر)
.طائرين وحفنة من الحبوب
هذه الوليمة ستكون سريعة لو استمرنا بهذا المعدل
يجعلك تتساءل، هل فقد الكابتن (ستانديش) جأشه
تتساءل عن ماذا؟
لا شيء يا كابتن - ،المشكلة معكم يا فتية -
أنكم تفكرون بمكان ،هذا الديكان الروميان
.ولا تفكروا بالمكان الذي لن يذهبوا له ..
،هنا حيث رأينا الاثنان إنهما يُبعدانا عن شيء ما
.شيء يقومون بحمايته
أتقول أنهم يفعلان هذا عمداً؟ وكأنهم أذكياء
لقد اصطدت كل شيء يمشي ،ويزحف أو يعوم
.ودائماً أحصل على طريدتيّ
ولكن هذا الديكان يسعيّان لشيء ما
،إذن في الغد، سنبدأ من هذا الاتجاه
ولا نتوقف عن البحث .حتى نجد كل واحد منهم
!كانت هذه خريطة جيدة
،صباح الخير لكم جميعاً .ها هي مهمات اليوم
!(فاني) - (داني) -
داني) خذ فريق) وقُدّ الصيادين شرقاً
غرباً - .خُذهم غرباً -
.لك هذا يا أخي
(كلانسي) - (نانسي) -
نانسي) عليكِ فعل) نفس الأمر شمالاً
.جنوباً - في الجنوب، صحيح -
(داستي) - جاستي) وهو ابنك) -
صحيح، (جاستي)، اعثر على واحدة أخرى من أكواز الصنوبر السحرية
!أجل!، أجل
.كان عليك الزواج من دجاجة
جيني) ستتخلصين من أفخاخ) (الصيادين وخُذي (ريجي
!أجل
.لقد قلت هذا بصوتِ عالِ
رانجر) استطلع المّعقل) .واِعرف ماذا يخططون
وخُذ (جيك) معك
.اذهبوا، كونوا سريعين وبأمان
.. ها هي مهمات اليوم
حاول مُجاراتي فحسب ولا تتسبب في مقتلنا
!أنت من سيُحاول مُجاراتيّ
،طريقته غير تقليدية ولكنها فعالة للغاية
نستطيع أن نلعب !سوياً في هذه اللعبة
.لقد سبقتك إلى قاع التلة
.أصمت
إلى ماذا تنظر؟
تفقدوا الفخاخ
دائماً نسبقهم بخطوة واحدة - هذا يبعث الاطمئنان -
.. وهذا يعني خطوة واحدة من
.حسنٌ، هذا أقل طمائنينة
،ولكننا نتبع قوانين والدي إنه يحافظ على آمن السِرب
أحب القوانين، في الواقع لدي قوانيني الخاصة لإتباع القوانين
!أنا أيضاً - محال، أعطني قُبلة -
ماذا قلت للتو؟ - لقد قلت القوانين صارمة -
كلا لم تقل هذا .ولكن لا بأس
.كل الفخاخ جاهزة يا سيدي
هل أنت مستعد لتحطيم بعض الفخاخ؟
.. لقد ولدت
!مستعداً ..
.حسنٌ
ريجي)؟)
!كان هذا مذهلاً - أعتقد أن علي الاستلقاء قليلاً -
،أخبرني عن المستقبل إذن
أخبرني بكل التفاصيل ولكن كُن سريعاً
حقاً؟ أتريدين معرفة ما في المستقبل؟
!أسلوب التخفي - .أنا أكثر تخفيا -
.كلا، لست كذلك
.أسلوب غوص الدجاج
.شكراً لكم يا مخلوقات الخشب - لا تتعلموا منا شيء -
ظننت أنه سيكون هناك تناغم في المستقبل بين كل الكائنات الحيّة
.ولكن لا بأس بالبيتزا والتلفاز
"أفضل برنامج هو "ماندو دول أمور "جملة أسبانية تعني "عالم الحُب
ريجي)؟)
نعم يا (جيني)؟
كلاب - كلِاب؟ -
أجل، أشعر بها أيضاً لنكن مثل الكلاب فحسب
"سأكون كلب "بوكسر "وأنتِ "شيباني
!كِلاب
كلِاب؟
هناك خطب ما لا يفترض أن يكونوا في هذا المكان
مهلاً، أعرف أين نحن، هيّا بنا
ريجي، لا يمكننا الذهاب) من هذا المكان، سنقودهم للسِرب
!(ستيف)
ما هذا؟
(ريجي)
لا تصرخ، مُت بكرامة - لا بأس -
ماذا لدينا هنا؟
.اذهب يا (ستيف)، اذهب
!هذا سِحر
.سأتقيأ وبطريقة سيئة
.أعتقد أننا في مكانِ آمن
أين نحن؟ وما هذا؟
.هذه الأرض
أرض؟
،هنا حيث نعيش هيّا، ثقِ بي
إنها جميلة - بالطبع -
كنت أتأمل دائماً ،بأن هناك المزيد
.ولكن ليس بهذا القدر ..
أنت من المستقبل فعلاً - ألم تصدقينني -
بالطبع لا!، وظننت أنك مجنون وشخص خطير أيضاً
.ولطيف
إذن هل هذا مخيف؟ السفر عبر الزمن؟
كلا، تحتاجين الكثير لتجعلين ديك رومي مثلي يفقد أعصابه
.وكنت أتمنى أن تُشاهدي هذا
بوسعها هذا، والآن إعادة تشغيل بداية السفر عبر الزمن
لابد أن (ستيف) يعاني .من خلل ما
هنا عندما صرخ .ريجي) بطلب والدته)
.هذا جميل
.. لسنا واثقين لماذا يقوم ديك رومي - .إليكِ العرض بالتصوير البطيء -
حسنٌ، أعتقد أننا بأمان الآن وعلينا الذهاب
.كما تُريد
لم أكن أعرف أن الرجل بوسعه الصراخ بهذه النبرة القوية
أليس هذا غريباً؟ - إنه مضحك للغاية -
وداعاً يا (ستيف)، أنت أفضل آلة زمن قابلتها
(وداعاً يا (جيني .. (ويا (ريجي
أنا مشحون بشكلِ كامل .ومُستعد لإعادتك للوطن
.. هل أنت جاد؟ بوسعنا الذهاب
!هيّا يا (ريجي)، لنذهب
أجل، أنت تعرف أنه لا يمكننا الطيران دون التحضير بشكل كامل، صحيح؟
.أعلمني بالمُستجدات كما تفعل
.أجل
.انخفض - .انخفض أنت -
في المركز، عيد .الشُكر غداً
!لقد عاد الصيادين
لو كان بوسعنا رؤية .ما بداخل هذا المبنى
هذا كوخ الأسلحة حيث يحتفظون بالمفرقعات
.وبارود التفجير ..
بدون هذه الأسلحة .سيكونون ضُعفاء ومذعورين
لابد أن نبلغ عن هذا .العِيّد لوالدي في الحال
جيك)؟)
،كان هذا مذهلاً .لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه
أجل وأنا مازلت لا أستطيع .. التوقف عن التفكير مجازياً
مهلاً، أتعرفين معنى هذه الكلمة؟ - ولكن بوسعي تخيل ما معناها -
لا بأس، سأخبركِ
أترى ما قصدت؟ - ذكية للغاية -
إذن، مجازياً؟
.. ماذا لو قام شخص ما
شخص واحد فحسب؟
حسنٌ، جذاب بشكل معقول وسريعة البديهة
ماذا لو عرض عليكِ الذهاب إلى المستقبل معه؟
أحب رؤية هذا
ولكن مكاني هنا مع (والدي و(رينجر
،مُحتمل أن أترك هذا المكان أبداً
.خاصة بعد مطاردة الصيادين لنا ..
ماذا لو لم يعد الصيادين تهديداً؟ وأصبح الجميع آمنين وسعداء كالماضي؟
سيكون هذا جميلاً
.وسيكون حلماً وتحقق
ريجي)؟)
ماذا تفعل؟
عيّد الشكر غداً، يجب أن نهاجم الحِصن الليلة
لا يجب أن نهجم على أي شيء - أخبرني أن نفعلها سوياً -
أمهلني قليلاً، هو؟
الديك الرومي العظيم؟
.إنه صوت بداخل رأسك
.كيف تجرأ؟ لا يوجد شيء بداخل رأسيّ
،الديك الرومي العظيم حقيقي لقد رأيته بأم عينايّ
كلما تقول هذا الاسم .. تزداد غباء، أعني
الديك الرومي العظيم يعتبر أعظم من عرفتهم
،وأنت لن تصبح عظيماً مثله أبداً .بين أعظم الديوك الرومية
.حسنٌ
!(آسف يا (ريجي
،لم أتربى في مزرعة حُرة لطيفة
.لقد تربيت في مصنع تفريخ بارد
من لحظة ولادتنا ويتم . تسميننا على نمط معيّن
عدا أنا، أخفتني أمي من أيدي البشر
هل حان الوقت؟ - أجل يا عزيزي -
(هذه البيوض مستقبلنا يا (جيك .. خذهم واهرب
ولا تتوقف حتى تجد .مكان آمن وتبدأ سِرب جديد
.أنا خائف يا أمي
أعرف ذلك يا عزيزي ولكن أريدك أن تكون شجاعاً
هيّا يا (جيك)، نحن فخورين بك، ستفعلها
.خذ الآن، كن حذراً - !نحن نُؤمن بقدرتك -
!(جيك)، (جيك)
!أنت
!توقف
!(جيك)، (جيك)
.لقد فشلت
.وخذلت عائلتي وسِربيّ
وقررت أنه من الأفضل ،أن أذهب بمفرديّ
.حيث لا أستطيع سماع أي أحد ..
وبعدها، جاء .الديك الرومي العظيم
.. أنصت إلي يا (جيك) الصغير
،أخبرني بقدريّ
وأعطاني مِقبض الوقت المقدس .. وأخبرني بعدها
.. أهم شيء عليك تذكره أن - ،ألا تستسلم أبداً -
.مهما كان العائق الذي في طريقي ..
أنا آسف يا (جيك)، لابد أنه ،أمر قاسِ بأن تترك عائلتك
ولكن اقتحام حصن مملوء بالبشر المُسلحين، فكرة رهيبة
لدي خطة، عرفت أين يخزن ،الصيادين أسلحتهم
عندما ندمر الأسلحة .سنوقف الوليمة
أجل ولن يصبح الصيادين تهديداً بعد ذلك ويُصبح السِرب بأمان
!بالضبط - ويتحقق حُلم (جيني) -
ماذا؟
.لا شيء، أنا مُشارك
ما هي خطتك للدخول؟
حسنٌ، أنت مُكلف بالجزء الأسهل - أجل، ماذا؟ -
سأستخدم عضلات بطني ،وأردافي المتناغمة
كي أرميك من فوق الجدار .. !اذهب
ربما علي ضبط الزوايا - !كلا -
لن تقوم بضبط أي شيء .لدي خطة أفضل
حسنٌ، لو قمنا بتنفيذ ،مشروعنا بعناية فائقة
.. سنكون قادرين على رؤية
.لقد أصابني شوكة
ماذا؟
الشوك الصغير .دائما ما يُؤلم
!كلا
هل رآك أحد؟ (جيك)؟
!أنظر، هذه مذهلة - !(جيك) -
هذا مذهل، لا يبدو أنني سأمسك النُقطة
.هذا مؤلم
عليك أن تجرب .هذا التمرين الرائع
ينبغي على أحدنا أن يقوم .ببعض الاستطلاع لرؤية أوضح
حقاً؟ - .خدعة بحرية إلتقطها -
ثمانية وثلاثون درجة .ولا يوجد تكبير أكثر
!ثُم ضربت بشدة
مهلاً، أين الكِلاب؟ - أعتقد أنهم بالخارج -
حسنٌ، سأذهب وأضع برميل بارود في كوخ الأسلحة
وأنت تضع البراميل في العربة، ونفجر المكان بعدها
بدون أسلحة - لا يوجد عيّد شُكر -
!لنتحرك
!ولكن يا أمي
لا أريد ارتداء !السروال القصير
... كلا
أيها الديك الفضائي .إنه ينام وعيناه مفتوحة
!هذا مُخيف
!بوق البارود
أخبرني بقصة البوق (يا جدي (جيك
ذلك الخشب البالي؟
اعتقد أن الديك .الرومي الفضائي فقد عقله
!كِلاب غبية
ما هذا؟
(شخص ما اسمه (رينجر .سيحتاج إلى دليل صغير
.أول تفجير
.. ما هذا؟ إنه
!التفجير الثاني !لقد نجحنا
!حريق
!حريق - ما هذه الضوضاء؟ -
!(إنه حريق أحضر الدلو يا (بريدج - استيقظوا، نحن نريد ماء -
حسنٌ يا (فيرلي) كن لطيفاً ،وربما سيأخذوننا إلى المستقبل
!كي نحظى بمغامرات ممتازة ..
ماذا فعلتم؟
،الديك الفضائي هو السبب !(أخبرهم يا (فيرلي
!لقد ذهبتم إلى الحِصن - !كلا -
!كلا، أنتم لا تفهمون لقد دمرنا الأسلحة والفخاخ
وقُمنا بالتخلص !من عربة الصيادين، لقد فجرناها
وكيف فعلتم هذا؟
(في الواقع، كانت فكرة (جيك - شكراً لك يا صاح -
كيف نعرف أنكما لا تكذبان؟
!(المعذرة، (جيني !انتظري
!أسرعوا، نريد المزيد من الماء
!نحن نتعرض لهجوم !أطلقوا الإنذار
!احموا البوابة
!أمي - .سأتأكد أن الطعام آمن -
(كابتن (سكانديش شكراً للرب لأنك هنا
هل ستأكل الذرة؟
ماذا سنفعل؟ أرجوك لا تخبرني أن الهنود الفاعلين
.لم يكونوا الهنود
!حسنٌ، ثمة خائن بيننا
.هذه الطيور الدموية هي السبب
أتقصد الديّوك الرومية فعلوا هذا؟
،ليست طيوراً عادية لديهم قُوى سحرية
رأيتهم يختفون !في الهواء
ورأيت اثنان آخرين .يطيرون في بيضة عملاقة
إنهم يتلاعبون بعقليّ .ويحاولون دفعي للجنون
حسنٌ، هل أقول بأنهم نجحوا؟
.. حسنٌ - !يا إلهي -
.أرني الطريق
إذن، أظن ،أنك ذاهب للوطن
إلى المستقبل لأن .مهمتك تمت
في الواقع، هناك شيء آخر أريد فعله
.أطلب منكِ المجيء معيّ
.. انتظر
هل أنت جاد؟
أعرف أنكِ قلتِ من قبل بأن مكانك مع السِرب
،ولكن أعتقد أنهم بأمان الآن
.. والصيادين ولوا - (ريجي) -
.أرجوكِ لا ترفضي
!كلا - لا؟ -
ألا يمكنك التفكير بالأمر حتى؟ - كلا، ما هذا؟ -
!كلا
.. كلا
!أنت
ليس هوائياً .كما كنت آمل
.. مهلاً
!(لقد قُدتهم إلينا يا (جيك
أنا؟
!ها أنتم
!كلا
.هيّا يا فتية، فلدينا وليمة كبيرة
!هذا كله خطأك
!(جيك) - كنت أعرف أنه جبان -
!توقفوا
والآن، أسرعوا جميعاً بعمليات الإخلاء
.لنذهب - !(جاستي) -
آسف يا (جيني) لقد فشلنا وقُدناهم إليكم مباشرة
هذا لا يهم الآن، هيّا بنا
!أسرعوا من هنا
!تعالوا هنا يا أصدقائي الصغار
!هيّا، أمسكوهم جميعاً
!يا هذا
!أمسكتكم
!استمروا في القدوم
!مازال معي اثنان
أميك بك يا أخي - !كلا -
.هيا جميعاً
!لنتراجع من هنا
!اذهبوا لهم يا فتية
أين نذهب؟
.. إذا لم تخرجوا
!سنحرقكُم ..
إلى بِرك الماء !إنها طريقنا الوحيد الآن
!ريجي)، الحَضانة) .يجب أن نعود
!هيّا بنا
.انزلوا إلى بركة الماء
أسرعوا، هيّا
!(جيني)
!كلا
سأجد طريقاً آخر - .ولكن لا يوجد طريق آخر -
!(جيك)
.هيّا، لنذهب
!لا تخف يا (فيرلي)، مرحى
اجمع الجميع على الشاطئ - !حسنٌ يا أبي -
هيّا، هيّا !من هنا، أسرعوا
!اذهبوا سريعاً
!اذهب بالبيض إلى بر الأمان
!أبي
!اذهبي وكوني مع الآخرين - لن أذهب بدونك -
.. (جيني)
!أبي
.سأكون معكِ دائماً ..
!حصلنا على العشاء
... نصف الصدفة هذه كانت ملكاً لوالدي
وأي من أولاده سيّملك .النصف الآخر، سيكون هو القائد
ماذا؟
.لقد اختار أبي بحكمة
،لقد أحب والدي هذا السِرب
.وسيكون جزء منه دائماً ..
،لقد ضحى بحياته من أجلنا .لذا سنُكرمه
ولكن علينا أن نفعل .ما نجيده الآن وهو النجاة
!هذا خطأي
،لقد سلبونا وطننا وأخذوا عائلتنا
،لدينا خيّار واحد فقط الآن
!سنقاتل
سنصمُد ونقاتل !هذا هو وطننا
لا مزيد من الإختباء ،وسنهجم على الحِصن
ونحرر عائلتنا ونجمع .شمل سِربنا مرة أخرى
من معي؟
!سنقاتل - !سنقاتل -
.سنقاتل يا أخي
!(صباح الخير يا (ريجي
لما هذا الوجه الحزين؟ لديّ الكثير من النكات
.خذني إلى الوطن فحسب - .. (انتظر يا (ريجي -
.السِرب في خطر
أجل، وهل تعرف السبب؟ !هذا بسببنا
،لم ننقذ أي أحد لقد زدنا الأمر سوءا
.. ولكن أخبرني الديك الرومي العظيم
!لا يوجد أي ديك رومي عظيم
لا يوجد مهمة حتى وأنت .من اختلق هذا في رأسك
.كل هذا كذب
والآن سأرحل قبل أن تزيد الفوضى
.لو كنت ذكياً، لجئت معي
.لا يمكنني الإستسلام
!أجل، هذا لو كنت ذكياً
.أنظر إلى من أتحدث
!ديك رومي!، ديك رومي
.أريد التحليق بمركبة الفضاء
مرحبا، أنظري من عاد؟ .. أراهن أنكِ تساءلتِ أين
.أنا متعبة الآن
.كنت ..
(أراك لاحقاً يا (ستيف - .(الوداع يا (ريجي -
!مرحبا
!أنت!، انتظر
(توقف عن الدهشة يا (ريجي لا يوجد وقت لهذا
لقد خالفت ما يقرب من مائة قانون للسفر عبر الزمن
وقد يدمر هذا الكون ولكن لا يوجد لدي خيار آخر
جئت من المستقبل كي أخبرك بشيء هام جداً
ما هو؟ - أنت أحمق -
،هذا قاسِ للغاية ،ربما أكون عبقري بعض الشيء
،كل ما تريده موجود في عام 1621 جيني) و(جيك) وسِرب الأصدقاء كُلهم
!أجل، السِرب الذي أفسدته تماماً
.إنهم في حالِ أفضل بدوني
!كلا
،لقد جئتُ من مستقبل أبعد
لأخبرك أن (جيني) والسِرب .سيهُاجمون الحِصن
ولا يملكون فرصة - .. كلا -
ماذا نفعل؟ - نريد خِطة -
!بالضبط
!مِقبض الزمن المقدس
!مِقبض الزمن المقدس - !مِقبض الزمن المقدس -
مهلاً - ماذا؟ -
أتعرفون معنى هذا؟ - ما معنى هذا؟ -
.. هذا بسيط للغاية ويعني
ينبغي أن أعثر على .الديك الرومي العظيم
أراهن أنه خلف .الباب الذي يُفتح بهذا
!بربك
!أنت هو الديك الرومي العظيم
أنا الديك الرومي العظيم؟ - !أنت الديك الرومي العظيم -
هذا يعني أن (جيك) كان !يقول الحقيقة طوال الوقت
!كم أنا أحمق
.لقد أخبرتك من قبل
مهلاً، لو كنت أحمقاً .فأنت أيضاً أحمق
كلا، يا رفاق .فنياً، نحن جميعاً حمقى
.. ولكننا أيضاً - !الديك الرومي العظيم -
!عقليّ يكاد أن ينفجر الآن
!وأنا أيضاً
جئت كي أتأكد أننا توقفنا .وأقدر مدى روعة هذه اللحظة
.هذا رائع
.رائع - .رائع -
.أجل، رائع للغاية
والآن، لو انتهيت ،يجب أن تعود بالزمن
وتمنح (جيك) الصغير .مصيره وبعدها تُنقذ أصدقائك
!أجل، علي الذهاب
.هيّا يا (ستيف)، لنذهب
،سنأخذ موقعنا هنا وهنا
،لقد دُمرت بنادقهم .. لذا لدينا فرصة للقتال لو
!لقد عاد
!أنت
أين (ريجي)؟
أنصت لي يا (جيك) الصغير
ماذا؟ من تكون؟
!أنا الديك الرومي العظيم
!الأعظم من بين كل الديوك
وجئت هنا كي ،أعطيك مُهمة
ليس لإنقاذ عشرة ديوك !أو مئة حتى ولكن جميعهم
جميعهم؟
بداية عليك الذهاب إلى كامب ديفيد) والبحث عن ديك مجنون)
!الديك الرومي الرائع هناك
الديك الرائع المجنون؟
.. حسنٌ ولكنه ليس رائعاً دائماً
.ولكن يصبح كذلك بمرور الوقت ..
وستكون بحاجة .لهذه في رحلتك
ماذا يكون؟
إنه مِقبض الزمن المُقدس !وهو قوي للغاية
.سيحميك ويبعدك عن الأذى
،ولكن أهم شيء عليك تذكره .ألا تستسلم أبداً
!مهما كان ما يقف في طريقك
!الآن
!أجل، مرحى
.هذه فعلاَ بعض الطيور الغاضبة
!اهجموا - إلى الحِصن -
أحضر المدافع - مدافع؟ للديوك الرومية يا سيدي؟ -
!أحضروا المدافع وشكلوا خطاً
... استعداد
!كلا
!أطلقوا
.الديك الرومي العظيم
!أهلاً بكم جميعاً
.بيضة عملاقة، تبدو لذيذة
!أيها البشر المتحفظين
أحب أن أقدم لكم !الديك الرومي العظيم
،لم يكن هذا الديك العظيم .كان (ريجي) طوال الوقت
.إنه صديقي المفضل
جاء لكم ببعض .البركة، تكريماً له
ما هذا؟
!إشارة من الأجداد
!وأكثر إشارة لذيذة
.علينا فعل هذا دائماً
.هذا خارج نطاق منطقتي للتسليم
عليكم تجريب الخبز الطويل أيضاً، إنه لذيذ
!أجل
لقد فعلتها يا (ريجي) وأنقذتنا جميعاً
!في الواقع، لقد فعلتها، مرحى
وأنا من أنقذك، لذا فنياً، أنا من أنقذ الجميع
!إذن تحية لي
أليس هذا جميلاً يا (جاستي)؟
!هذه لي - .هذه شريحتي -
(أصمت أيها السمين، مرحبا يا (جارولد - .. أهلا يا سيدة -
يا سيد(أنشوفي) لقد أفسدت البيتزا بسمكك الجاف الصغير
طعمه مثل الجورب القذر
ولكن مازال أفضل طعام زوجتي، أليس كذلك؟
يا رفاق، أنظروا لهذا - أرجوك يا صاح -
.شكراً أيها الديك الرومي العظيم
أنظروا جميعاً، أنا أعطي كل الشكر لهذا الديك الرومي
!مهلاً، لقد اخترعت كلمة للتو
إنه شُكر للعطايا أيعجبك هذا؟
!عيّد شُكر سعيد للجميع
،والآن لم أعد في قائمة الطعام
وأستطيع رؤية العُطلات كيف كانت
.ووقت كي أتشاركها
.وقت كي نصبح سوياً
لأكون مع من نهتم بأمرهم .ومن يهمهم أمرنا
.ظننت أنني أحب الوحدة
والتي عرفتها لاحقاً "بـ"إل لوبو سوليتريو
ولكن اتضح لي .المكان الذي أنتمي إليه
هل أنت واثق بأنك لا تريد البقاء هنا مع السِرب؟
(أنا ديك للحركة يا (ريجي
إذن، أعتقد أن هذا الوداع
كلا يا (ريجي)، الوداع مُجرد ترحيب .. تحمله الرياح في طريقنا
.إلى أن نلتقي مجدداً ..
.هذا جميل ومُربك
الوداع يا ديوك .. الماضي الغير مُدجنة
.لن أنساكم أبداً ..
أين تود الذهاب يا (جيك)؟
(لأي مكان يحتاجنا يا (ستيف .لأي مكان يحتاجنا
إّن، هل هذا نعيم الديوك الرومي؟
رائع، أنت تتحرك سريعاً بالنسبة للحوت
.أياً كان ما قلته
!رباه
" الطيور الحُرة "
تمت الترجمة بواسطة ||محمـود فـودة & خالد صبري || تابعوني على الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub
ماذا حدث يا (جيك)؟ !لقد غِبت ثانية واحدة فقط
.في الواقع غِبتُ لأعوام
هل سمعتم من قبل عن الدجاج المحشو بالبط؟