ترجمة mr.hero-2008
فلم ( آشلي ) 2013 اتمنى ان ينال رضاكم
( آشلي ) ؟
هل قضيتي وقتً ممتعاً في إجازة نهاية الاسبوع ؟
كيف تجري الامور في المنزل ؟
انا و ( ستايسي ) ذهبنا للتسوق ؟
كيف تجري الامور مع والدتكِ ؟
اشتريت سروال جينز .
هذا يبدو ممتعاً .
كيف تجري الامور في الفصل ؟
هل تتعلمين شيئاً جديداً ؟
اي شيئاً تريدينه ؟
قرأت كتاب " كاتشر ان ذا راي " .
انه كتابٌ رائع .
هل أعجبكِ ؟
مالذي يعجبكِ فيه ؟
هل هنالك شيئاً تريدين التكلم عنه ؟
( آشلي ) ؟
لا شئ يشغل بالكِ يمكن ان نتناقش فيه ؟
مالذي حدث ليدكِ ؟
هل هذا حرق سجارة دخان ؟
هل فعلتِ هذا بنفسك ؟
او هل هنالك شخص فعل هذا بكِ ؟
( آشلي ) ؛ هل أنتِ تدخنين ؟
هل أمكِ تُدخن ؟
حسناً يا شباب .
سوف نتحدث اليوم عن انهيار شخصية ( هولدن ) .
كان من المفترض على الجميع ان يفعل الواجب الخاص به .
اذاً ، نأمل انكم فعلتموه .
فاليقلِب الجميع على الصفحة 75 ، من فظلكم .
75.....لو هنالك احد لا يملك كتاب
فالينظر الى الشخص الذي بجانبه .
حسناً ،يا شباب .
تأكد من انهاء الفصل الرابع غداً .
لأننا سوف نتحدث عنه .
لذا تعرف عليه .
شكرا جزيلاً .
ظُهْرَاً جميلاً .
لا تنسوا أعمالكم غداً .
مرحباً ( آش ) ؟
( آش ) !
كيف تجري الأمور معكِ ؟
بخير .
سأراكِ بالجوار ؟
أراكِ لاحقاً .
من انتِ ؟
انا آسفه .
اراكِ في كل الأوقات .
ما اسمُكِ ؟
( آش.... )
ماذا ؟
( آش.... )
( آشلي ) .
اراكِ تنظرين إليْ ؟
انه فقط شيئاً غريباً !
سوف أذهب .
( آشلي ) تعالي هنا !
تتصرفين بحماقة مره اخرى ؟
أليسَ كذلك ?
انتِ في 17 من عمرك .
فقط اعترفِ بحماقتك .
اللعنه هل تسمعينني !
ذلك التقلص تم استدعائه من المدرسة .
مالذي فعلتِه الان ، ايتها العاهرة الصغيرة .
تريدين مني ان أخذك الي وسط المدينة الى بعض.....
....بعض من جماعة العلاج الجماعي في المستشفى ؟
هل تسمعينني ؟
هل يظن انكِ مجنونة ?
انظري إلي !
لا استطيع فعل هذا ؟
لا استطيع ان اتحمل هذه القذارة !
يقول انه حصل لكِ حَرقٌ في يدكِ ؟
هل فعلتِ هذا ؟
أخذتِ ولاعتي ، اليس كذلك ؟
هل تعلمين من جلبها لي ؟
أنتِ تعلمين من جلبها لي ؟ !
( آشلي ) ؟
انا سألتكِ اذا أردتِ مشاركتنا ؟
ليس لديكِ شيئاً تقولينه .
لا .
انتِ تعلمين لو لم تشاركينا
هذا حقاً لن يأتي بأي نتيجة .
لم أرغب بأن أتواجد هنا .
كيف تتوقعين ان اعمل على مشاكلكْ و انتِ لا تتكلمين عنها ؟
اتركيها .
اقصد ، هذا مثل كل ما تفعلينه .
انتِ فقط تدفعينا ، وتدفعينا .
اقصد ، ربما البعض منا لا يريد ان يقول اي شئ .
اتضح لي ان لديك اشيائاً كثيرة تقولها ( جيمس ) .
هذا مضحك .
نعم ، حسنا ، ربما هي لم توافقنا الرأي .
انه ليس دورك لتتكلم .
انه دور ( آشلي ) .
( آشلي ) لمَ لا تخبرينا شيئاً عن نفسكِ ؟
كل شئ على ما يرام ، المكان هنا آمن .
هيا .
اي شئ .
هي حتى لا تريد ان تتكلم .
حسناً ، هل يمكننا ان نتوقف عن الشتم ؟
نحن !
انا الوحيد الذي يشتم .
لا ، لا ، لا ، لو انكَ لا تريد ان تتعاون انا سوف.....
هذا هراء .
هذا حقاً هراء .
ارجع واجلس على الكرسي الأن .
اللعنه عليكِ .
حسناً ، انتهى الأمر .
اللعنه عليكِ ، أنتِ حقاً عاهرة .
أتركني .
لا تشتم .
أنتَ ستخرج من هنا .
اللعنه .
من فضلك أجلسي هنا .
لا تتحركِ .
لا تقلقِ .
أنه يحدث هكذا طوال الوقت .
لماذا لا تتكلمين ؟
هيا .
مالذي يخيفك ؟
أنا لن ألدغكِ.....
الا اذا كنت تريدين مني ذلك .
هذا أفضل .
هذه ولاعة جميلة .
ماذا ؟
قلت ، هذه ولاعة جميلة .
والدي اعطاهى لي .
والدُك اعطاكي ولاعه ؟
هل يمكنني الجلوس ؟
نعم .
انا ( فيكي ) .
( آشلي ) .
هل يمكنني أن احصل على الولاعه ( آشلي ) ؟
جميل .
هل هي حقيقية ؟
لا أعلم .
اخدشيها .
ماذا ؟
كما تعلمين ، مثل ما يفعلون في الأفلام .
يخدشون الذهب ليعرفوا هل هو حقيقي ام لا .
مثل ، السكين .
جداً رائع .
والدُكِ اعطاكِ هذه ايضاً ؟
اشتريتها .
جميل .
اعجبتني .
انتِ تذهبين الى المدرسة بالقرب من هنا ؟
انا أدرس في المنزل .
والدي بعيدون عني في الوقت الحالي .
هل تريدين أن تأتي معي ؟
أنتِ تريدين ذلك ؟
هيا .
هل لديكِ كمبيوتر ؟
يمكننا أن نتكلم على الانترنت .
اسمي على الانترنت
سافو فتاة 13 . ( sappho girl 13 ) .
سافو... Sappho...
فتاة 13 ( girl 13 ) نعم .
اذاً
هل فعلتِ هذا بنفسك .
نوعاً ما .
نوعاً ما !!!
اقصد ، انه لا احد فعل هذا بك ، صحيح ؟
هل انتِ بخير ؟
تريدين مني ان ألمسكِ مرة اخرى ؟
لا تشعرين بألم ؟
نعم .
لا أستطيع فعل ذلك .
لم لا .
أنا اسفه .
يجب عليكِ الذهاب .
من فضلك .
اذهبي .
[ هوم سترتش 99 ] اضيفة الى المحادثة .
[ هوم سترتش 99 ] : مرحباً .
[ سافوغيرل 113 ] تلقت .
[ سافوغيرل 113 ] : انتِ فتاةً مثلِ ، مالذي انتِ فيه ؟
[ هوم سترتش 99 ] : لا يهم من انتِ .
[ سافوغيرل 113 ] : رائع . لا تعطيني الكثير للعمل مع.....
[ هوم سترتش 99 ] : انا افعل ما تريدينه .
[ سافوغيرل 113 ] : أخلعي . ( يقصد هنا ملابسها ) .
[ هوم سترتش 99 ] : اخلعي انتِ ايضاً ؟
[ سافوغيرل 113 ] : ضعي يدكِ بالاسفل معي . ( يقصد هنا على مهبلها ) .
[ هوم سترتش 99 ] : فعلتُ ذلك .
[ سافوغيرل 113 ] : ماهو شعوركْ .
[ هوم سترتش 99 ] : جيد ، شعوراً جيد .
[ سافوغيرل 113 ] : اخبريني اكثر .
[ هوم سترتش 99 ] : انه رطب .
[ سافوغيرل 113 ] : قولي معي .
[ هوم سترتش 99 ] : نعم .
[ سافوغيرل 113 ] : اللعنه نعم
نعم ، لكن انا لا ارى لم تحتاجها .
حسناً ، هذا ما اطلبه .
اذاً ، هي سوف تأتي هنا .
حسناً
أحمق .
معالج مدرستك .
حتى الان ، بسببك وبسبب
علامة الحرق التي بيدك ،
نحن سنزور العامل الاجتماعي .
جداً رائع .
هل تفهمين مالذي يعنيه ذلك .
يا الاهي .
انتِ لا تفعلين شيئاً لمساعدتي .
لا شيئ .
استمعي إلي ايتها العاهرة الصغيرة .
إن لم تبدئي بالاستجابة إلي
سوف أخذ كمبيوترك الثمين خارج المنزل .
ومن ثم لن تحصلي على شيئ .
من فضلكْ لا تأخذيه .
انا اسفه يا امي .
هذا ما توقعته .
هذه الغرفة نظفيها بحلول الوقت وانا سوف اعود .
وانا لا اريد سماع المستشار القانوني مره اخرى .
ماذا تفعلين ؟
لا استطيع النوم .
هيا ، اشربي .
حسناً .
هنا ، سوف اساعدكِ .
عاهرات مجنونات .
احببته .
بالطبع انك احببته ( راندال ) .
اسمعي .
الان حاولي ذلك بنفسك من فم الزجاجة
وانا سوف اعطيكي قبلة صغيرة .
ها انتِ ذا .
لذيذ ؟
هذا سيكون رائع .
من هذه الفتاة ، على كل حال ؟
اخرس .
اجعل نظريكَ على الطريق .
انتِ تريدينني .
انا اعلم ذلك .
لقد رأيت كيف تنظرين إلي .
انتِ تألمينني .
اللعنه .
انتِ حقاً مهوسة .
لا ، لا ، لا تتوقفي .
لمَ توقفتي .
لان ( آشلي ) مهووسة .
لمَ سحبتي شعري .
ارجعها الى الحديقة .
انا قلت ، ارجعها .
هذا سيكون افضل .
فقط ارجعها .
حسناً ، حسناً .
هدئي اعصابك .
( آشلي ) ؟
ساعديني مشطي شعري .
لا تنظري إلي هكذا ، فقط ساعديني .
لطيف .
بحرص شديد .
هذا جميل .
هذا رائع .
إن شعركِ فوضوي .
كنت امشط شعركِ طوال الوقت عندمى كنتِ صغيرة .
هنا ، ارأيتي ؟
يمكنكِ الذهاب الان .
مرحبا .
اسمي ( شيغو ) .
كما تعلمين ، مثل اخوان ( ماركس ) .
كما تعلمين ، مثل ، ( غروشو ) و ( هاربو ) .
و ( زيبو ) و ( شيغو ) .
تعرفين ( جومو ) ؟
انه ( ار ) شقيق ( ماركس ) الخامس .
غادر قبل الضربة الكبيرة .
اراكِ في الحافلة كثيراً .
وكنت دائماً اعتقد انكِ جميلة .
اردت ان اتكلم معكِ .
مرحبا.
قولي مرحباً ل( بل ) ( آشلي ) .
مرحبا .
امكِ لم تقل لي انكِ تبدين جميلة .
قولي شكراً ( آشلي ) .
شكراً .
قولي شكراً ( آشلي ) .
شكراً .
على الرحب والسعة .
تناولي العشاء معنا .
اسمعي ، امل اننا سنأكل العشاء قريباً لاني متضور جوعاً .
انه جاهز تقريباً.
حسناً.
من فضلك .
هل يمكننا الحصول على محادثة عايدية في حياتنا لمرة واحدة فقط ؟
قولي اي شئ يمكن ان يكون رائعاً .
لا يعجبني .
بالطبع هو لا يعجبكِ .
فقط لا تبخلي مرة اخرى .
مع شخصيتكِ الساحرة .
فقط انسي الامر .
هيا لنعود الى العشاء على الطاولة .
اتمنى من الجميع ان يتحضر لوجبة لذيذة
من لحم العجل والهليون .
احب حلمكِ الحقيقي ، ( ستايسي ) .
أنت سوف تخجلني ، سيدي .
حسناً ، انه عملي .
( آشلي ) .
انتِ تعلمين ماهو لحم العجل ؟
انها صغيرة البقرة .
نعم .
الشباب، والعطاء، والعصير
انا قلق قليلا عن شهيتها .
لا تأكل اي شئ .
( آشلي ) ، كُلِ .
انا لست جائعة .
كُلِ طعامك .
كما تعلمين ، انا حقاً احببت بما فعلتيه بالمكان .
انه حقاً رائع .
هل تعتقد ذلك ؟
نعم ، نعم .
احببت تحديداً تلك زجاجات النبيذ المقلوبة .
فكرة ذكية جداً .
عابث .
لقد قمتِ بعمل جميل .
شكراً .
نعم .
[ هوم سترتش 99 ] : مرحباً .
[ كانديد 33 ] : مرحباً .
[ هوم سترتش 99 ] : اجل ، انتِ .
[ كانديد 33 ] : أقدم قليلا من ذلك. هو في اسم لول.
[ هوم سترتش 99 ] : حسناً .
[ كانديد 33 ] : ان هذا لا يزعجكِ ، اليس كذلك .
[ هوم سترتش 99 ] : لا .
[ كانديد 33 ] : جيد ، هل لديكِ كامرة انترنت .
[ هوم سترتش 99 ] : نعم لاكنها مكسور ، ولاكن الكامرا الجديدة قادمة قريباً .
[ كانديد 33 ] : اود ان اراكِ ، لكن اود تسوية هذا بسماع صوتكِ .
[ كانديد 33 ] : يجب عليكِ ان تتصلي بي .
[ كانديد 33 ] : هل هذا ممكن ؟
[ هوم سترتش 99 ] : نعم ، ربما ، انا لم اكلم أحداً من قبل .
[ كانديد 33 ] : بإمكاني مكالمتكِ ، لو اعطيتني رقمكِ ، ويمكننا التحدث .
[ هوم سترتش 99 ] :ها هو كانديد .
[ كانديد 33 ] : شكراً ، ناديني بـ( كانديس ) ، انتظري .
مرحباً ؟
( هوم سترتش ) ؟ Homestarch?
نعم .
مرحباً.
مرحباً .
هل لديكِ اسم ؟
نعم .
هل ستخبريني ماهو ؟
( آشلي ) .
مرحباً ( آشلي ) .
اذاً انتِ ( كانديس ) .
نعم .
مالمسئلة انتِ خجولة ؟
هذا جميل .
عادةً انا اكون الخجولة .
انت كذلك ؟
نعم .
اذا ، صوتكِ يبدو كصوت فتاة جميلة .
مالذي تفعلينه تكلمين اشخاص غرباء على الانترنت .
وتعطيهم رقمكِ ؟
الرعب .
لا اعرف .
انا فقط كنت امزح ( آشلي ) .
اذاً ، انتِ تكلمين الكثير من الفتياة ؟
نعم .
لكن ليس هكذا .
هم لا يملكون صوتاً جميلاً .
يا الاهي ، هذا كصوت كرات الجبن .
ضحكت استهزاء ؟
انتِ فعلتِ ، اليس كذلك ؟
ربما .
اسمعي ، انتِ ربما خجولة .
لكن لديكِ الكثير من الجرأة .
للسماح للغرباء بالاتصال بكِ .
دعيني اسعدكِ
اشعر بالوحدة احياناً .
انت ليس لديكِ عمل ؟
ليس تماماً .
انا موروثة بطن من المال عندمى والديْ تُوفُو .
لذا ، انا لن اقلك عن اي شئ .
متعلق بالمال ، هذا كل شئ .
رائع .
انا اسفه لما جرى لوالديكِ .
شكراً ( آشلي ) .
هل تعلمين ؟
انتِ صنعتي يومي .
انتِ مختلفه عن الاخرين .
عادةً ما يحدث عندمى اقوم بهذه المحادثات
نصف الوقت يتكلمون ببذائة .
اتركيني ، وهذا هو الحال .
والنصف الاخر من الوقت للرجال .
لو كانو يقدرون ان يخدعوني .
هل ما زلتي هنا ؟
نعم ، استطيع ان اسمع تنفسكِ .
انا لا اجعلكِ تملين ، اليس كذلك ؟
لا .
اذاً ، مالذي تفعلينه ( آشلي ) ؟
انا طالبة ، في مرحلة الثانوية .
مالذي تفعلينه للتسلية ؟
هل لديكِ اية هوايات ؟
احب ان اصبغ الطلاء .
رائع ، حقاً ؟
في الواقع انا اعتبر نفسي فنانه .
وانا اصبغ الطلاء كذلك .
جميل .
انتِ ظريفه .
هل تمانعين لو اتصلت عليكِ مره اخرى ؟
او يمكنني انا اعطيكِ رقمي .
يمكنكِ الاتصال بي .
وفي كلتا الحالتين اود ان اكلمكِ مره اخرى .
حسناً .
حقاً ، هل لديكِ قلم ؟
الرقم مسجل على هاتفي .
نعم ، صحيح .
هل يجب عليكِ الرحيل ؟
لا ، ليس تخميناً .
رائع .
حسنا، دعونا نبدأ مع الخلفية الخاصة بكِ سيدة ( كولينز ) .
خلفيتي ؟
نعم .
اعتقد ان هذا ليس له صلة .
لا تريدين ان تخبريني عنها ؟
حسناً ، لنجرب شيئاً اخر.
مالذي تفعلينه من اجل العَيش ؟
انا نادلة .
حسناً .
دفع الفواتير .
وهل انتِ في اي علاقة الان ؟
لا ، ليس تماماً .
ليس تماماً .
انا فقط بدأت بمقابلة شخص لكنه في وقت مبكر .
مالذي يمكن لهذا ان يفعل اي شئ ؟
و ( آشلي ) في 17 من عمرها ، اليس كذلك ؟
نعم .
وهي الطفلة الوحيدة ؟
نعم .
هل لي ان أسئل مالسبب لمعرفة كل هذا .
انا فقط اود ان افهم جميع جوانب ( آشلي ) في حياتها المنزلية ؟
حتى أتمكن من إجراء تقييم أفضل للوضع.
تقييم الوضع ؟
مالذي يعنيه هذا ؟
اذا كانت هذه البيئة ليست امنه...
انا ازود طفلتي .
هناك أكثر إلى توفير من دفع الفواتير.
ماذا لو قلت لك ان ترحلي من منزلي ؟
ذلك لن يكون أفضل مسار للعمل.
اخرجي .
سيدة ( كولينز ) .
الان .
اذاً يقول التقرير ان هذه البيئة ليست امنه ل( آشلي ) .
لذا الدولة سوف تأخذها منكِ .
هل تريدي ان يحدث ذلك ؟
حسناً ، لنتكلم عن خلفيتك .
لمَ ؟
انا أميل الى الفتياة .
ماذا ؟
انا لا أميل الى الاولاد .
انت.....
لمَ لمْ تخبرينني .
اود ان احاول في الممارسة اليوم .
( آشلي ) ؟
هل يمكنكِ ان تجربي هذا لاجلي ، من فضلك ؟
حسناً .
اريدك ان تتخيلي نفسك
مستلقيه على الشاطئ .
والشمس دافئة تماماً .
وتسمعين تصادم المواج .
وتحطمها في الرمال .
والان اريد منكِ ان تأخذي نفساً عميقاِ وتوقفي .
والان تنفسي .
جيد.
والان اود منك ان تفعليها مرات عدة ، وببطئ .
والان تصوري نفسك تمشين في مبنى
وحارس امن قوي ومسلح يواجهكِ
لكنه يراكِ .
وهو يعرفكِ
هو يبتسم
ويضع ذراعه حولكِ .
وانتِ تشعرين بأمان ، وفي مكان امن .
وانتِ تتحركِ من هناك....
( آشلي ) ؟
هل كل شئ بخير ؟
( آشلي ) ، مالأمر ؟
( آشلي ) ؟
هل هنالك شئ في التأمل ؟
اي جزئ ؟
الرجل ؟
الرجل عندمى وضع يديه حولك ؟
انتِ فكرتي في وضع والدكِ ؟
توفي .
جداً اسف .
عندمى كان على قيد الحياة
هل هو أعطاكِ هذا الشعور بالامن ؟
بعض الاوقات .
فقط في بعض الاوقات ؟
لمَ هو لمْ يشعركِ بالامن طوال الوقت ؟
هل أذاكِ ؟
كيف ؟
هو....
انتظري .
( آشلي ) انظري .
والدُكِ خان ثقتكم به
لاكن لا يجب عليكِ الشعور بالخجل .
هنالك أُناس جيدون بالخارج
من الذي تريدين منه ان يساعدكِ ، حسناً ؟
حسناً ، يا شباب .
اذاً مالذي تعلمناه من هذا ؟
نعم .
انه كان مزعجاً .
حسناً .
اعتقد اني استطيع ان اعطيكِ هذا ؟
شباب ، ( هولدن ) انعكس على شعوره و كان الجميع زائف
لكن, ما تعلمنا عنه في نهاية الكتاب
( آشلي ) ؟
مالذي تعلمناه في نهاية الكتاب عن ( هولدن ) ؟
( آش ) ؟
انتِ ، تعرفينني ، صحيح ؟
لا .
لا ؟
ليس حقاً ؟
انتِ تعرفين اسمي ؟
( ستيف ) ؟
نعم ، هذا هو .
كنت أتسائل ؟
هل تريدين الخروج بعض الوقت ؟
لا اعلم ؟
لا تعلمين ؟
لا .
حسناً .
اراكِ لاحقاً .
تباً .
اضعتي شئ ؟
لا اجد بطاقي الائتمانيه ؟
ربما تركتيها في مركز التسوق؟
يجب علي ان ارجع ؟
سوف ارجع من اجلك .
سأحصل عليها .
كل شئ بخير ، سوف احصل عليها .
هل انتِ متأكدة ؟
نعم ، سوف امسك بها .
حسناً .
اراكَ لاحقاّ .
مرحباً .
مالجديد ايتها القطة الصغيرة ؟
والدتكِ رجعت الى المتجر .
اعتقد انها تركت شيئاً هناك .
هل تمانعين لو شاهدت التلفزيون ؟
شكراً .
هذا برنامج والدتكِ المفضل .
هبا مجنون حول هذا البرنامج .
لكن الان انتِ تعتقدين انها تحسنت في الطبخ .
اذاً .
كيف تجري الامور في المدرسه ؟
انا نوعاً ما قلق عليكِ .
كما تعلمين انتِ......؟
ليس لديكِ الكثير لتقولينه .
ترسمين صورة ؟
اود ان اقول لكِ.... جلد وعظام....
مالذي حدث ليدكِ ؟
كما تعلمين ، هذا الحرق ؟
دعيني ارى هذا .
ماهذا كله ؟
يا الاهي .
هل فعلتِ هذا بنفسكْ ؟
مالذي حدث هنا ؟
اخيراً .
مالذي تفعله ؟
لا شئ .
ابتعد من هنا .
انا لم افعل اي شئ .
اخرج من منزلي .
اخرج من منزلي ، الان .
توقفي عن الضيق .
لم اكن افعل شئ .
مالذي كنت تفعله بها ؟
لم اكن افعل بها شيئاً .
لقد كنت تلمسها .
انها ابنتي .
حسناً .
اخرج .
اللعنه عليك اخرج .
مالذي كنتِ ستفعليه ?!
مالذي كنتِ تفكرين فيه ?!
اللعنه ، أجيبيني ؟
أجيبيني !!
اذهبي الى غرفتكِ .
مرحبا .
هل هذه ( آشلي ) ؟
مرحباً .
كيف حالك .
انا سعيدة باتصالك .
انا اشعر بالوحدة.
هل انتِ كذلك ؟
لقد فكرت فيكِ .
حقاً ؟
ليس بطريقة غريبة .
كان ممتعاً عندمى تحدثنى .
اجل .
مالذي تفعلينه ؟
اعتقد انه حقاً رائع
بأن تكوني فنانه ، ايضاً .
انا دائماً انجذب الى الفنانين .
لبعض الاسباب .
( آشلي ) .
هل يمكنني ان أسئلك سؤال ؟
اجل .
هل أتيتِ مباشرة للقاء احد فقط لـ.....
فقط للدردشة .
للدردشة .
او هل....
لمستُ نفسي .
صحيح ؟
هل تريدين ان تعرفي ؟
اجل .
هل انتِ كذلك ؟
نعم .
هل يمكنني ان المس نفسي ، ايضاً ؟
نعم .
اريد ان ألمسكي .
وانا ايضاً .
اجل .
هل يمكننا فعل ذلك بي بعضنا البعض .
( آشلي ) ؟
هل انتِ....
نعم .
نعم
( آشلي ) .
مالأخبار .
هل تمانعين لو جلست ؟
انها انا ( كارلي ) .
( كارلي ) و ( سامي ) و ( سمر ) .
هل تتذكرين ؟
حقاً .
يعجبني قميصك .
صحيح ، رائع .
ماذا عن التخلص من الحصة القادمة معنا .
اقابلكِ خارجاً في الفترة الأخيره .
اذاً ، انتِ تعجبين بالفتياة ؟
يالكِ من شخص غريب الاطوار .
هيا .
انا اسف ، كما تعلمين ؟
انا لم اقصد بفعل شيئاً .
كما تعلمين ، اخي يميل الى الفتيان .
كما تعلمين ، كيف تميلين الى الفتياة ؟
لقد اخبر امي وابي في عيد مولده انه شاذ
وامي وابي طردوه خارجاً .
يسميه مرة واحدة في حين, و كنا لا نسمح بالإجابة
لا احد يتكلم عنه مرة اخرى .
انا حقاً افتقده ، كما تعلمين ، سواءً كان شاذاً او لا .
امكِ و ابيكِ يعلمون انكِ تميلين للفتياة ؟
لا .
لا تخبريهم في عيد مولدك .
مرحباً .
ستبقين بعدة المدرسة اليوم سأرى .
انا في الاحتجاز . [ يقصد به الاحتجاز المدرسي ] .
ما هو العذر الخاص بكِ ؟
الدراسة .
رائع .
كنت أتساءل عما اذا كان يمكننا أن...
تباً .
هل هنالك شيئاً خاطئ ؟
لعنة الله .
( آش ) ؟
انا فقط احتجت ان اتحقق من صحة ذلك
( آشلي ) تعيش في بيئة آمنة
لا يتطلب من الدول التدخل
لحمايتها .
هي وحده من المشاكل ، ليس انا .
منذ متى و ( آشلي ) منعزله ؟
منذ ان توفي ( ميشايل ) .
والدها .
زوجي .
وكيف كانت علاقة ( آشلي ) بوالدها ؟
كانت جيده .
كان يحبها .
كان رجلاً رائعاً .
وهل هذا كل شئ ؟
سيدة ( كولنز ) ؟
هو....
سيدة ( كولنز ) ؟
اعتقد انه كان......
يحبها عن طريق الاتصال الجنسي
وبإيذاء جسدي.
انتِ تعتقدين.... انتِ تعتقدين انه كان.......
انا اعرف انه كان كذلك .
( آش ) .
أيتها العاهرة ! لقد طعنتيني!!
عاهرة !!
( آشلي ) ؟
لا يمكنني تصديق ذلك .
تفضلي .
انا اسفه ، تفضلي .
اغلقي الباب ، نعم .
شكراً .
في الواقع ، دعيني اخذ هذا منكِ .
انها نوعاً ما ثقيلة .
هل تريدين من ان أخذ جكيتك ؟
اسفه .
سوف اضعه هنا .
هل انتِ متعطشة ؟
هل تريدين شيئاً لشربه ؟
انا اسفه حول هذه الفوضى .
في الواقع ، انها غرفتي .
غرفتي .
هل انا كما توقعتيني ؟
انتِ محبوبة ، سيدة صغيرة ، ( آشلي ) .
نعم ، اجلسي ، انا اسفه .
هنا دعيني اخذ هذا .
هل انتِ متأكدة بأنكِ لستي متعطشة ؟
نعم .
اقصد ، انه لدي عصير الليمون .
بيرة دايت ، ماء .
لا ، حسناً .
ضحكة موافقة .
هذه ( كاسدي ) .
هي صديقتي القديمة .
لقد كانت مريضة .
هي ماتت .
ليديكِ ابتسامه كاابتسامتها .
انتِ جداً جميلة .
هل تعلمين ذلك ؟
هل يعجبكِ هذا ؟
انتِ ناعمه .
لدي فكرة .
لمذا لا أخذكِ خارجاً ؟
حسناً .
لا تقلقي حول موضوع المال .
او اي شئ مثل ذلك .
هل يبدو ذلك جيداً ؟
حسناً .
رائع .
اردتٌ ان اريكِ شيئاً .
انها في غرفتي .
لاكن سوف اخذ لحظة واحدة .
لا تكوني خجولة ، اجلسي .
اذاً ، هل تمانعين لو اعطيتكِ شيئاً خاصاً بي لتلبسيه في موعد العشاء ؟
حسناً .
رائع .
لنرى ماذا سأحصل .
ها نحن ذا .
هذا قميص .
سيبدو رائعاً عليكِ .
يجب علي ان اغير ايضاً ، كما اظن .
هنيئاً لكِ .
هذا يبدو رائعاً .
يبدو انه جيد .
ماذا عني انا ؟
حسناً .
رائع .
شكرا .
والجاكيت .
تمكنتِ منه .
ممتاز .
انتِ جاهزه . لنذهب .
انا احب هذا المكان .
عادةً انا أئتي هنا وحيدة للتفكير
لكنرفي الواقع انا لم اجلب اي احد هنا من قبل .
تعجبني ابتسامتكِ .
هل تعجبكِ ابتسامتي ؟
ماذا عن هذه ؟
هل ستضحكي ?
هيا .
انهو جيد للروح .
هل رأيتِ ماذا اقول ؟
ما الأمر ؟
لا تعجبكي الحلويات ?
لا تقلقي .
انها جداً جيده ، صحيح ؟
احب هذا المكان .
ماذا .
هل لدي شيئاً في وجهي ؟
حقاً ؟
سأزيلها سريعاً .
هنا ، هل هذا افضل ؟
هل هذا افضل .
لم ازلها كلها ، اليس كذلك ؟
نعم ، لديكِ القليل من الاشياء على وجهكِ .
هل لي ؟
تبدين مقدسه .
وانتِ كذلك .
حسناً ، جداً رائع .
ها انتِ ذا .
من هذه ؟
صديقه ، ( آشلي ) .
مرحباً ( آشلي ) .
انا ( كلير ) .
انها ظريفة .
اين التقيتي بها ؟
هذا سري الصغير .
معهد ( روبينج ) ؟
اصمتِ .
( آشلي ) سعيدة جداً بلقائك .
( لورى ) تعالي وقولي مرحباً لـ( آشلي ) .
مرحباً .
سعيدة بلقائك .
مرحباً .
آسفه حول هذه الصورة .
نعم ، مالذي يحدث هنا ؟
يا إلاهي .
هذا جداً فظ .
انتِ تحجبين إنارتي .
انا اكون بيان
اي واحده ؟
سأجعلها ترحل فوق الى تفسير المراقب .
هنالك عدد كبير جداً من المعاني .
ممتع
ممتع .
هل يمكن ان احضر لصدقتكِ اي شئ لشربه ؟
لقد اتينا للتو من سالفودر .
يا رفاق انتم تحجبون الاضائة .
لمذا لا تأخذين استزاحة ؟
لدينا ضيف .
هل تريدين التوقف لدقيقة ؟
( لورى ) ( لورى ) .
نعم ، حسناً .
هل انتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين شراباً ؟
لديكُ وجهٌ جميل .
لديها وجهٌ جميل .
اعرف ذلك .
هل يمكنني ان اصوركِ ؟
هل تمانعين ؟
اذهبي لها .
امسكي هذا ، عزيزتي .
هلريمكنكِ الوقوف هنا ؟
اوقفي هنا .
هذا جميل .
هنا .
مالذي فعلته ؟
هل هنالكَ شيئاً خاطئ في يدكِ ؟
كل شئ بخير .
نحن لا نحكم هنا .
حسناً ؟
هذا جميل .
هل لي ؟
هذا جميل .
شكراً لكِ .
انتِ بخير .
لا تقلقي ، حسناً .
نحن لا نحكم .
( آشلي ) .
كنتُ محروقة هنا ، ايضاً .
صباح الخير .
هل نمتِ جيداً ؟
وانا ايضاً .
تباً ، من المحتمل انكِ تأخرتي عن القطار .
لا تكوني حزينة .
لا اريد ان تكون هذه ليلة واحدة ، حسناً ؟
اعجبني هذا .
لكن ربما يجب عليكِ العودة الى المنزل ؟
حسناً ؟
اجل .
اذاً ، ماذا تعتقدين؟
هل سأراكِ مرة اخرى ؟
نعم .
يجب عليكِ ان تلبسي ما اعطيتكِ اياه .
يبدو رائعاً عليكِ .
هنا .
خذي هذه ، ايضاً .
حسناً .
هل اعجبتكِ ؟
اجل .
ممتاز .
انتِ ستكوني حقاً رائعة بتلك الابتسامة .
ما الامر ؟
كل شئ بخير ( آشلي ) .
حسناً .
كل شئ بخير .
انا فقط لا اريد ان أأذي نفسي مرة اخرى .
انا اعرف ذلك .
انا حقاً لا اريد ذلك .
انا اعرف ، عزيزتي .
سوف تكوني بخير .
( آشلي ) ماذا...
هل تعلمين ماذا ؟
أين كنتِ ؟
مالذي فعلتهِ بي ؟
كنت مع صديقه .
صديقه .
من ؟
( كانديس ) .
هل هي لطيفة ؟
نعم .
هي اعطتكي هذه الملابس ؟
اجل .
انتِ تبدين جميلَ .
حقاً جميلَ .
انا اعتقدت ان شيئاً حدث .
انا بخير ، امي .
( آشلي ) ؟
( آشلي ) استيقظي ؟
يجب علينا ايجاد ( مايكل ) .
لقد اخبرته ان لا يتركنا .
كل شئ بخير .
امي .
كل شئ بخير .
مرحباً ( آشلي ) .
مرحباً ( فينيست ) .
حسناً ، هذا كان من البداية .
حسناً .
كيف حال الامور في الفصل ؟
بخير .
نعم ؟
انتهيتِ من " ذا كاتشر ان ذا راي " .
نعم . مالذي تظنيه ؟
هكذا شعرت .
هل تعلمين ماهو الامر المهم ؟
اعجبني شعركَ .
هل قلتي انه يعجبكِ شعري ؟
لا يمكنني التنفس .
مهووس .
شكراً لكِ ( آشلي ) .
شكراً لمدحكِ .
( شيغو ) .
كيف تجري الامور .
كل شئ بخير .
نعم ، حسناً .
بعض الاوقات الاشياء تكون بخير .
رأيت فلم ( برذر ماركس ) [ اخوان ماركوس ] مره
حقاً .
نعم .
اي واحد ؟
كانو يخوضون حرب .
" حساء البط " .
نعم ، هذه احدى المفضلة لدي .
هل رأيتِ الجزء عندمى عبرت الرصاصة عبر النافذة ؟
لا اتذكر .
حسناً .
حسناً ، هذا جيد .
هل ربما تريدين ان تكوني صديقتي ؟
نعم
نعم .
صديق مقرب ؟
فقط اصدقاء .
حسناً .
حسناً ، هذا رائع .
هذا حقاً رائع .