ركزوا لو سمحتم
السيارت والاتوبيسات ستقوم بنقلكم الان على السفينة
أبقوا كما أنتم وأستعدوا للرحيل
أول ما مجموعتكم يتم أستدعائها
نُذكركم بأنكم ستسافرون لامريكا
تحت ظروف الحرب
لان أنجلترا لا تزال فى الحرب
فى حال هجوم العدو على البحر
أو حدوث غارة جوية وقت أنتقالكم للسفينة
تعاونكم بالكامل سيكون أمر مطلوب
أتبعوا التعليمات
لا تسألوا أى أسئلة
تأكدوا من أن هناك مبرر
لكل شىء نطلب منكم فعله
المجموعات بحرف ا.و ب
تأكدوا من حصلوكم على ورقة بطاقة تعريفكم
من الشخص الذى يعطى البيانات
العامل فى السفينة سوف يجمع منكم هذه البطاقات وأنتم على متن السفينة
الكلمة هى السكوت
هذا هراء كثير
الالمان يريدوا أن يعرفوا ؟ هم يعرفوا
لا تكن ذكى هكذا يا عزيزى
أذا أصبحت هكذا
لن تجد مفاجأت متبقية لك
ثم ستخسر أهتمامك فى الحياة
يعجبكِ اللون ؟
هذا صحيح . تحرك . كن أجتماعى
لا تكن غريب أبداً فالامر لا يفيد
هل انت عضو من أعضاء طاقم السفينة يا سيدى ؟
ليس هذه المرة يا سيدى
انا تاجر بحار
ولكن فى هذه الرحلة الى نيويورك
انا مجرد مسافر فقط بتنزه فى رحلة
يا كاهن هل سمعت هذا ؟
لقد قالت لى ياسيد
حقاً؟ هذا جيد
نحن أخر مجموعة يقوم بالنداء عليها
ولا أقوى على الانتظار حتى أصعد على متن السفينة
لا يمكنك أن تصبر ؟
يا كاهن انت لا تعرف
ولكنك قلت حالا كمية كبيرة من الطعام...كمية
المجموعة ج و د
المجموعتين تحركوا بسرعة أرجوكم
هل تريد كعكة بينما ننتظر ياسيدى؟
انت هناك لحظة
انا تفرقت عن أثنان ممن يعملون عندى
أجلس أرجوك
أسمى لينجلى صاحب شركة لينجلى
ستجد معارفك على متن السفينة
هذا لا يكفى . أريدهم معى طوال الوقت
السكرتير السرى لى والمُدلك
أجلس
أنظر هنا . رئيسكم هنا
واحد من أقدم وأعز أصدقائى
ليس فى خلال مدتى
أسحب كارت
لينجلى صاحب شركة لينجلى
الناس التى يمكن أن تقابلهم على سطح السفن
الناس التى يمكن أن تقابلها فى لعبة الصحافة
أسف سيد برنيجر
ولكنى حاولت أن أشرح لك كيف يتم فعلها
نعم . أفهم
ولكن أذا سامحتنى
ظننت أن سجلاتى هذه الاوراق
ربما أستثناء لى
يجب أن أرحل يجب أن أترك المكان
انت فيينى
ولكنك حاربت من أجل فرنسا الحرة
نعم . حتى دخلت المستشفى للعلاج
سافرت كثيراً فى اوربا صحيح ؟
المجموعة ى
عازف بيانو
أكيد تحتاج لبحاريين . عمال .أى شىء
ليس لدى مال كما ترى
عزيزى
لا يمكننى فعل شىء لك هنا بدون تصريح للرحيل
ممكن ؟
ممكن تقول لى كم سيستغرق الوقت ؟
انت لست بريطانى فى الاساس
وانت مُقيم هنا منذ أقل من عام
ولكن زوجتك هى انجليزية
هى لن تأتى معى
هى ستكون بخير هنا
كم سيستغرق الامر . التصريح ؟
لى انا فقط
مع الحظ . 6 شهور
6 شهور؟
أسف سيد برجينر
شكرا
شكراً يا سيد
هو موسيقى
من النوع الحساس
ورغم ذلك جندى
الوضع صعي جداً على رجل مثل هذا
الحرب ؟
نعم
المجموعة الاخيرة بحرف ف أستعدوا
المجموعة بحرف ف
الكاهن ويليام دوك
سيدة كليفيدين بانكس
انسة ماكسين راسل
سيدة مدجيت
سيد لينجلى
من أرجوكم
برجينرأحتمى
أدخل السيارة
السيارة
ما الذى تنتظره ؟ قم بتشغيل السيارة
يجب أن نلحق بالسفينة
هيا يا سام . أذهب
أنتظر . أنتظر
أنتظر أرجوك
أبتعدى
هنرى
أبتعدى . أستمر فى القيادة
هيا . أحتمى
هنرى
HENRY!
هنرى
لقد ذهبت الى مكتب السفن
لقد أردت أن ترحل يا هنرى وتتركنى
لا. انا بخير أرجعى يا ان
أرجعى الى عملكِ فى المحل
ولكنى أعرف يا هنرى. أعرف
هذا الصباح عندما تركتك
كان الامر صعب على أن أرحل وأتركك
لا يوجد أمر خاطىء . صدقينى
أرجعى يا ان
هنرى عندما يكون هناك ناس يحبون بعضهم مثلنا
الواحد يعرف ما يدور فى
عقل وقلب الشخص الاخر
هل تظن أنى لا أفهم ؟
أتظن أنى لم أرى
هنرى
النافذات مغلقة
انت أغلقتهم
أرجعى يا ان
لقد فتحت الغاز
هذا بسبب أنى لست جيداً يا ان
لا أنفعكِ ولا أنفع نفسى
لا يمكننى العمل يدى
لايمكننى العزف لا يمكننى أن أعيش
لم يكن يجب أن نتقابل أبداً
لم يكن يجب أن تتزوجينى أبداً
انا فقط أفسد ألآمور عليكِ
كل يوم . كل ساعة
ظننت أنى يمكننى أن أجعلك تنسى
أجعل كل شىء جميل ودافىء لك مجدداً
تمنيت حاولت لمدة أشهر
البيانو هذه الشقة الصغيرة
لا يمكننى فعل شىء انا أعرف هذا الان
لا . لا تقولى هذا . فقط أرحلى
لا أريد الموت يا هنرى
تموتى ؟ يا عزيزتى
أريدك أن تستمرى فى الحياة بدونى
أريدكِ . أن تكونى سعيدة وحرة
بدونك ؟ لا تعرف أنه لا يمكننى فعل هذا
خذنى معك دعنى أذهب معك
أرجوك يجب أن نذهب معاً
يجب
هذه باخرة يا ان
ياخرة كبيرة
الرياح نحن نُبحر
ولكنهم أخبرونى أن ألامر مستحيل
تصريح الخروج لن يكون معى غير بعد
ستة أشهر
ورغم هذا انا هنا
وانتِ معى
انا لا
ان
هولاء الاشخاص
سيدة كليفدين بانكس
أنسة ماكسن راسل
هنرى لقد كانوا فى السيارة
الغارة
لقد تم صعقهم . انا شاهدت هذا
طبعاً
هل تتذكرين يا ان؟
الغرفة
الصورة
نعم .أتذكر
أنهم موتى
ونحن أيضاً
نحن نبحر
ولكن الى أين؟
لا أعرف
هل انتِ خائفة يا عزيزتى ؟
لا
أخبرينى ياعزيزتى
هل انتِ نادمة؟
لا
لست نادمة
انتِ باردة
تعالى
تعالى للداخل
ان
أنظرى
يدى أنها ثابتة
يمكننى العزف
يمكننى العزف مجدداً
ان هذا ما أردته
عالم لنا
بدون مذايح . بدون أحقاد . بدون مطاردات
بدون اللونين الابيض والاسود
كل الاشياء الفظيعة والرهيبة التى يفعلها الناس فى بعضهم البعض غير موجودة هنا
كل السنوات الفظيعة والرهيبة مرت وأنتهيت
ان هذا ما أردناه
عالم به مكان للموسيقى
للحب
لم تكونى قلقة من قبل يا عزيزتى أليس كذلك؟
كان هذا بسبب البرد فقط . الرياح
نعم . الرياح
انا سعيدة ياهنرى
انا لست قلقة أفُضل أن أكون معك فى البرد و الرياح
و ألالم و الشك أو أى شىء أخر
عن أن أكون بمفردى فى مكان مشرق
مهما حدث
بصرف النظر عن ما يمكن ان يحدث
انا أشعر بأحساس غريب جداً
مُجهد
هذا ليس عجيب أيها الكاهن
بسبب ما مررنا به
نعم . نعم
ألآثارة . ألآجهاد
هذا شىء سخيف من جانبى سيدة ميدجيت
لكن يبدو وكأنى لا أستطيع التذكر
حسناً يا حضرة الكاهن لا يوجد الكثير للتتذكره
فقط ال
ال
دعنى أفكر للحظة
انا ...كل شىء يجعلنى محتارة
لا أعرف لماذا
التغيير المفأجى يا سيدى
بالطبع . ياله من شىء غبى من جانبى
فقط جو البحر هذا كل شىء
أظن انه يجب أن أذهب الى حجرتى
وأستريح قليلاً قبل العشاء
هناك الكثير من الوقت يا سيدى
كنت أريد البقاء للدردشة قليلاً
ولكنى مُجهد
مُجهد جداُ
بنجامين
نعم
أسف.
موسيقى
أتمنى لو تتوقف هذه الموسيقى
لا. موسيقى مثل هذه
تجعلكِ تذهبين لزمن أخر .لمكان أخر
لا أعرف ماذا تقول
حسناً . جعلنى ألآمر أفكر
الايام التى رجعت فيها للندن
من مدينة كيب منذ 20 عام
كان لدى حس من الاثارة وقتها
ألآحساس المستمر بأن هناك شىء رائع وجميل
سوف يحدث فى اليوم القادم أو الساعة القادمة
لم أسمعك تتحدث هكذا من قبل
لم أكن أعرف أنك تهتم بالموسيقى
ولا انا كنت أعرف شىء غريب أليس كذلك؟
حسناً . أذن فهذا شىء غريب أن تسمعينى وانا أتحدث هكذا
لا أعرف ماذا أصابنى
ربما أقصد ما أقول
ربما نستطيع أن نُهذب أنفسنا
ونعيش فى مكان ما فى سعادة كالاشخاص المحترمين
ماذا تقولين يا ماكسى؟
دعنا ننهى العلاقة هذا ما أقوله
أنه رقم عاطفى ولطيف
البار دائماً مكان عاطفى
أسمع يا عزيزى . على من نضحك؟
من انت ؟ حبى الوحيد ؟
وماذا أكون انا ؟ قطعة ذهب
انت صحفى فى حالة صعبة
تشرب الخمر كثيراً
انا؟ كنت سأكون السيدة الاولى فى المسرح لولا
أنى من النوع المفكر
انا أعرفك وانت تعرفنى
لذا دعنا فقط ننسى ألآمر كله
أرجوك
ماكسى .انت صعبة المراس
تفعلين أشياء بى انا لا أفهمها بحد ذاتى
أظن أن هذا بسبب الطريقة
بألتقاط بواقى السجائر من على شفايفكِ
هذا لطيف
ذو أسلوب راقى
عندما تتحدث بهذا الشكل انا أعُجب بك
تجعل الفتاة تشعر بشعور جيد
أيتها السيدة الغامضة
ممكن تقدمي خدمة من أجلى
وتطلعينى على سر؟
منذ ساعتين كنتِ مكتئبة
حقاً؟
كنتِ تفكرين بغرف تبديل الملابس التى تقع خلف الكواليس
التى ستذهبين اليها
كنتِ تفكرين فى الوظائف الحقيرة التى يجلبها لكِ عملائكِ
أظن أنكِ كنت ستتزوجين شارلى مكارتى نفسه
أذا طلب منكِ الزواج
ماذا حدث لكِ الان ؟
تحياتى
أريد أن أراك
نعم يا سيدى؟
هل انت خادم السفينة الوحيد ؟
حسناً يا سيدى . كما ترى
نعم . أعرف . الحرب
كان معى طاقم عمل سيبذهب معى
أعثر عليهم وأرسلهم فوراً الى حجرتى
أسف يا سيدى ولكنهم ليسوا على متن السفينة
انت مخطىء
هولاء الرجال هنا
فى واقع الامر
هون على نفسك يا اخدم السفينة السيد لينجلى لا يحب من يعارضه
فهو يستطيع أن يطردك
سكرتيرك ومُدلكك
لم يصعدوا أبداً على متن السفينة
بأوامر من ؟
لا تسأل أى أسئلة. أتتذكر ؟
نحن نسافر فى ظل ظروف الحرب
من منعهم من الصعود ؟ من المسؤول؟
أريد أن أعرف
لو سمحت لى يا سيدى انت لن تحتاج لموظفينك على السفينة
من انت أيها الصعلوك
لتخبرنى ما الذى أحتاجه وما الذى لست أحتاجه ؟
أعرف أن الامر يبدو غريب
ولكن صدقنى يا سيدى انا أعرف
انت حقاً لا تعرف
سيد لينجلى يحتاجهم بشدة
من أجل راحة باله
أترى . هم ليسوا مجرد سكرتيار عادى
أو مُدلك عادى
هولاء الرجال هم حرسه الشخصى
لماذا لا تهتم بأمورك فقط؟
انت لا تعرف شىء
غير صحيح . سيد لينجلى. انا أعرفك
لو كنت مكانك كنت سأرغب فى حرس شخص أيضاً
ربما 100 أو 1000
نعم . لدى حرس شخصى. وماذا فى ذلك؟
هناك حرب فى الجوار
انا لدى علاقات كبيرة
علاقات تجارية مهمة
هناك عملاء أجانب فى الجوار
انت خائف قليلاً سيد لينجلى
العدو ليس لديه مشكلة معك
من انت ؟
كابتن كيد بوبى البحار
الصوت مع الابتسامة
ما الفارق ؟
هيا يا سيد لينجلى
نحن نعرفك
نحن نعرفك منذ زمن بعيد
كنت تجرى مثل الرجل المتوحش
تخطف ما بأمكانك وضع يدك عليه
أخرس . انا أستمعت لما فيه الكفاية
أخرس
ما هو أسمك؟
أسمى لا يفيدك
لن تستطيع فعل شىء معى
حقاً؟
لا. لانك فعلته فى الاصل
اسمى براير .توماس براير
كنت مراسل جيد قبل أن تُنهى مهنتى انت
هذا يفسر الامور.
انت الرجل الذى أرسلت تلك البرقيات
التى حاولت نشر أخبار مخلة عنى للمجتمع الامريكى
انا هو
انا أدين لك برحلة العودة هذه
انت الشخص الرائع
الذى تسبب
فى طردى
لم أفعل أى شىء مثل هذا
تم طردك بسبب غدم كفاءتك
ولشرب الخمر
شرب الخمر المزمن سيد لينجلى
لن أضيع الوقت معك
انت مُسبب للمشاكل
غير مسؤول ومُحدث مشاكل
تهرب . سيد لينجلى؟
لحظة
لدى شىء
أيها الخادم بعض البراندى
مُسبب مشاكل
خذ كارت
تستمتع بوقتك يا عزيزى؟
فى كل لحظة
ما الامر يا عزيزتى ؟ هل تسببت فى أحراجكٍ؟
هل كنت متبلد الاحساس؟
دعنا لا نتشاجر يا عزيزى
لا يمكنك أن تغضب من كل
شخص يطردك أو لا يريد أن يتزوجك
لا تلقى اللوم على
حسناً . سامحينى
لدى حس دعابة
لا أستطيع التحكم به أحياناً
لا أعرف ماذا أصابنى على أى حال
هل تشعر بخير ؟
أكيد كنت فقط مرتبك
رأسى تلف وتدور
السرعة . الجسر .الغارة . الابحار
الابحار
هل هناك أى شىء أخر يا سيدى؟
لا. لا. كم تريد منى ؟
لا أريد شىء يا سيدى
ماذا؟
فقط وقع على هذه
ماذا قلت ؟
ماذا يا سيدى ؟ متى ؟
عندما كنت تتحدث معى لينجلى
قلت بأنك تعرف
بأنه لن يحتاج لرجاله على هذا المركب
ماذا كنت تقصد؟
لم أقصد شىء يا سيدى
بأنه لا يوجد شىء هنا يثير قلقه فقط
كنت أحاول فقط أن أطمئن قلبه
بأنه فعلاً ليس فى أحتياج لرجاله على متن المركب
نعنم . ولكن كيف عرفت
بأنهم حرس شخصى له ؟
شاهدت ورق تعريفهم يا سيدى
ما الامر يا تومى ؟
ما الذى تبحث عنه الان ؟
أنسى الامر . لا شىء
هل هناك أمر خاطى ؟ الى أين انت ذاهب ؟
سأتوقف عند سطح المركب فقط
أريد أن ألقى نظرة
انت لا تريد أن تعطى أى أهتمام
بأى شىء يقوله هو
تقصدين من ؟
انت تعرف الشاب الذكى
هو فعلاً شاب لطيف
هو فقط ينفعل بسرعة
سوف ينضج . كلهم ينضجوا
هل تمانع ؟
لا. أبدا
أسمى ماكسين راسل
انا ممثلة
رائع جداً
أتعرف المثل الفرنسى يقول
أن الرجال يتعرفوا على الممثلة فقط بمجرد النظر أليها
هل كان الامر صحيح فى حالتى
أم أنك لم تنظر ألى من الاساس؟
فى الواقع انا لاحظتك
لابد أنكِ موهوبة جداً أنسة راسل
يمكننى قول هذا
نعم . أذا أردت
مؤكد لديكِ ألآلآف من المعجبين
أتباع مخلصين لكِ فى كل مكان تذهبين أليه
يمكننى قول ذلك أيضاً
فى العادة أفعل
ولكن ليس لك سيد لنجلى
يمكننى أخبارك أمور كثيرة
ولكن ما الفائدة ؟
من سأخدع ؟
كما ترى انا لم أذهب أبداً قرب ساحة المسرح
أو الى أى مكان أخر
هذا شىء غريب لتقوليه
انتِ سيدة غير أعتيادية جداً
أرجوك . لا تتوقف بسببى
أستمر فى العزف
لا. فى الواقع كنت أنتهيت
انا أستمتع جداً بالموسيقى الجيدة
موسيقى من هذا النوع
مفاجأة . ها ؟
كنت معتاد على أن أبقى قرب السرير
وأستمع الى الراديو لساعات
كونى زوجتى كانت دائماً تُصيح
أبتعد عن السرير أيها الثقيل
فى واحدة من هذه الايام
سوف تلتصق بالسرير للابد
أسمع
هل تطفلت عليكم ؟
لا.. لا مشكلة حقاً
ما الامر؟ انت مشدود ؟
الغواصات جعلتك تقلق ؟
ليس هذا
حسناً . لماذا انت قلق ؟
تعال هنا يا جوى .سأريك شيئاً
أترى . هذا يجلب الحظ
حسناً انا أعتقد بالخرافات
اضحك يا جوى . أضحك
كل ما أعرفه أنى شخص
تم أطلاق التوربيد على ثلاث مرات
ثلاث مرات وانا لا زالت هنا لكى أحكى القصة
نعم يا سيدى هذا التمثال سوف يأخذنى
الى مكان معين فى نيويورك
والى زوجتى كونى
ومعها هدية لى
من أجل الله
تحدثوا . قولوا أى شىء
يمكنك الحديث أليس كذلك؟
ما الامر؟
الا
الا تعرف؟
أعرف ماذا؟
الاتتذكر أى شىء؟
عن ماذا تتحدثون ؟
الغارة الجوية
نعم . نعم الغارة . ثم ماذا فى ذلك؟
لقد وصلنا هنا فى الوقت المناسب أليس كذلك؟
قل ما تريده
لا أعرف كيف أقول لك
بعد أذنك
ممكن تذهبوا ؟ تم أعداد العشاء الان
أيها الخادم ؟
نعم يا سيدى؟
أجب بنعم أم لا
هل كل شىء بخير ؟
نعم يا سيدى . أكيد
ماذا تقصد ؟
لا شىء
تعال هنا . أريد أن أتحدث معك بخصوص شىء
هذان الزوجان
هم مشدودين قليلاً
قم بتهدئتهم
أجعلهم يشعرون شعور جيد
كما تعرف . الابتهاج
أتفهم الامر يا سيدى أعتمد على
حسناً
وداعاً
أستريحوا الان
فقط أستريحوا
أتركو كل شىء لتمثال الخط السعيد
وكل شىء سيكون بخير
فقط أستريحوا
لقد أزعجته يا هنرى
كما ترى هو لا يعرف بعد
وباقى المجموعة لا يعرفون بعد أيضاً
من انت ؟
خادم السفينة؟
ماذا تقصد بخادم السفينة؟
انا هنا لكى أهتم بهم وبكم
هذه وظيفتى
لماذا لا يعرفن الاخرون ؟
لماذا لا يفهمون ؟ نحن نفهم
حسناً . الامر كان مختلف معكم أليس كذلك؟
فأنتم كنتم على علم بالكامل
بما تفعلونه
نعم . هذا صحيح
ولكن البحار و الاخرون
يظنون اننا أحياء وفى رحلة فى المحيط
لماذا لا تخبرهم ؟
وأصدمهم ؟ أجعلهم فى حالة من الذعر والخوف ؟
لا. يجب أن يكتشفوا ألآمر بأنفسهم
وفى وقتهم . بطريقتهم
ولهذا نحن نتحمل ألالم
حقائبهم. كل شىء مُعد و مُرتب
نحاول أن نُطمئنهم
ولا نعطيهم أى أشارة
ولكن هذا ليس صحيح ليس عادل
سيكون من الافضل لو أخبارناهم الان
لا يمكننى فعل هذا
لا يجب على فعل هذا
أذن سأفعلها انا
لن تفعل يا هنرى
بأى حق لديك أن تُوقفنى ؟
ليس لدى أى حق
ولكنك لن تفعلها يا هنرى
ألن تنضموا أليهم على العشاء ؟
لا
أتنمى لو أنضممت أليهم يا هنرى
سترى كيف يتم تنظيم الامور هنا
وربما حتى تساعدنى
أساعدك ؟
لماذا تطلب منى أن أساعدك ؟
لم أفعل هذا
فكرت فقط أنك ربما سترغب بهذا
أخبرنى
ممكن تخبرنى شىء واحد الان؟
أذا كنت أستطيع
الى أى مكان سنُبحر؟
الى أى مكان ؟
للجحيم وللجنة
هل يبدو الامر غريب ؟
ستفهمين قريباً يا عزيزتى
بطريقة ما . هم الاتنان عبارة عن مكان واحد
ماذا تفعلين هنا ؟تختبئين ؟
أجلس فقط
لماذا لا تذهبين للاسفل لتأكلين ؟
ما الذى تخافين منه ؟
أحب المكان هنا بالليل
الجميع يجب جزء من الطبيعة حتى ولو لفترة قصيرة
انا عشت دائماً فى المدينة
ولكن ما أردته دائماً
بيت صغير قرب البحر به حديقة
حديقة عادية مليئة بالابرعة والورود
نعم
أخبرينى
انت كنت تجلسين هنا
منذ مدة أليس كذلك؟
هذا صحيح
هل شاهدتِ أى رُكاب أخرين ؟
لا
أى شخص من طاقم عمل السفينة
موظفين . أى شخص؟
انت فضولى أليس كذلك ؟
هل شاهدتيهم ؟
لا. ولكن لماذا يزعجك ألآمر ؟
لا يجب علينا أن نُحدث ضجة
بسبب أشياء غير مهمة أليس كذلك؟
انا أعرف الشىء الذى
سيجعل أمورك كلها على ما يرام
تعرفين ؟ ماذا ؟
وجبة ساخنة جيدة
أليست هذه الحقيقة ؟
لديكِ كل الحق يا سيدة
أتعرف ما الذى سأفعله ؟
سأجعلك تذهب معى للعشاء بالاسفل
انا مُصرة
انت حساس انت خجول
تشعر سريعاً بالاهانة
الان أعترف
أليس ألامر صحيح ؟
يا ربى يا سيدة
انتِ تصيبِ الهدف مباشرة
أحياناً من الدرجة الحساسية
أشعر بأنى سأبكى
ولكن طبعاً أساساً
هذا بسبب أنى شخص ملىء بالمرح
حسناً يا سيدة هيا
سأذهب بكِ الى العشاء
أرجوك يا هنرى أبقى معى بمفردنا فقط
انت قلتها من فترة قصيرة
عالم من أجلنا فقط
انت قلت هذا
نعم . أعرف . ولكن ما الذى يمكنهم فعله لنا هنا ؟
كيف يمكنهم أن يؤذونا ؟
لا زال عندهم القدرة على تفريقنا
أحب يا عزيزتى
يجب الا تخافى
انا لست خائفة
ليس وانا معك
هذه فتاتى
ان حبيبتى
الحب يتفتح
كم عمرك 8 سنوات أم 9 ؟
مساء الخير
ألن تأكين ؟
ألن تزعجى نفسك بهذا ؟
أم الامر سخيف ؟
هل ما يقولونه أمر صحيح يا عزيزتى؟
ماذا ؟
الطريقة التى تشعرين فيها بألآمر
هل يجعل كل الامور مشوشة ؟
هل يفيد ؟
أتخيل هذا انا لآ أعرف
انا لا
لا تهتمين .
انا مغفلة ولكنى أعرف الشىء الحقيقى
عندما أراه
هى تعيسة يا هنرى
انا أحببتها
هل تظنين أنها ستؤذيكِ أو تؤذينا بأى شكل ؟
لا أظن هذا
هل تظنين أن الاخرين سيفعلون هذا ؟
لا أعرف
هيا يا ان تعالى لتتعشى معى
سترين أنه لا يوجد شىء لتخشينه
فى صحتكم
تبدو هذه مثل المناسبة
منفعة
كنت أتمنى لو أحضرت معى زى السهرة
لدى واحد
يالها من أصناف
غرفة الطعام الكبيرة لنا وحدنا فقط
فى صحتكم
الجميع يرفع الكاسات
الجميع
الجميع . هيا
يمكنكم أن تفرحوا .هيا , ؟
حسناً
مجموعة من الغاضبين
الثانية التى فتحت فيها فمى
أحدهم ينظر ألى نظرة خبيثة
لم يسير الامر على ما يرام أليس كذلك؟
بنجامين ؟
بعد أذنك . نعم يا عزيزتى ؟
كنت أقول أننا أصابنا الحزن عندما لم يأتى
السيد لنجلى لحفل السيدة ثرنتن الربيع الفائت ؟
سيد لينجلى يجب أن تسامحنى
لقد سمعت بالصدفة
بأنك فى طريقك الى واشنطن
ونحن أيضاً
منازل من أجل الاطفال البريطانيين عبر البحار كما تعلم
عمل عظيم سبب حيوى
زوجى هو رئيس اللجنة
كل هولاء الاطفال يعتمدون علينا
تحدث . قل شىء ؟
أدخل فى المناقشة
لا تخف
لا تقلقين على أيتها السيدة
أهتمى فقط بأبرعتكِ و ورودكِ
من صديقتك ؟
بالصدفة
ماذا تريد ؟
الصداقة فقط
تظن أنى خجول
انت كئيب قليلاً
تبدين غامضة انتِ نفسكِ الليلة
أسلوبى
هذا الفساتن
ماكسى ما الذى يدور
وراء هذه العيون الامعة ؟
أبتعد عنى يا عزيزى
تحدث مع صديقتك
أتركنى فى حال سبيلى
عزيزتى أى نوع من القرود ما...؟
من هم ؟
الحب الذى يتفتح
لقد شاهدتهم من قبل
هم الاثنان
نعم
أكيد
فى مكتب الباخرة
انا سعيد لانك جئت يا هنرى
لدى طاولة من أجلكم هنا
هيا قومى بقراءته
أسمعوا
لمن يهتم
لجنة المخرجين تفخر بأن تقدم هذا
الاعلان عن الجمع بين
كونى مولر وبيت موزيك
أعلن عن أول أنتصار له
وهو بيتى انا جوى وزنها 7 باوند و 3 اوقية
جميل . ها ؟
هذه فكرتى
انا أتحدث كثيراً أليس كذلك؟
لماذا يجب على الجميع أن يعرف أن لدى طفلة وزوجة ؟
تفاصيل حميمة شخصية
أسمعوا زوجتى أنجبت
لدى طفلة الان
ولم أراها من قبل
لا يمكننى الجلوس و لا يمكننى الاكل ولا يمكننى الشرب
انا أزعجتهم.
الى أن أعطونى أوراق نقلى
ليل و نهار
طوال الوقت أسر وأتحدث معى نفسى
اتحدث مع زوجتى
مرحب كونى
كونى كيف حالك ؟
كونى كيف حال الطفلة ؟
هل أبتسمت بعد ؟
هل ضحكت ؟
كونى هل تعرفت بعد على الناس ؟
حسنا هل ممكن أن تخبرونى
لماذا لا أقوم بالحصول على راديو
وأقوم بنشر أذاعة بالامر كله لجميع السواحل ؟
لقد أحتكرت المحادثة بما فيه الكفاية
لقد استسلمت . حسناً
أسف لانى تأخرت
لا يمكننى سماح نفسى
نمت بسرعة
لا يوجد أى أزعاج . أؤكد لك
شكراً
ولكن ليس الامر هذا فحسب
كنت أتطلع الى تناول العشاء مع الجميع أول ليلة
وتقريباً الجميع أنتهى من تناول عشاؤه الان
لم يفوتك شىء أيها الكاهن
انا فقط قمت بفتح فمى . هذا كل شىء
انت أعرف لم أنتم متعجبين من
كل هذه الضجة التى أثيرها
انت ناس العالم
انت تسافرون
ولكنى لم أترك أبرشيتى أبدا
ولذا قررت هذا العام
أن أذهب برحلة الى أمريكا
أجتماعنا السنوى للكهنة كما تعلمون
لانى قررت أن أخرج للعالم أخيرا
أردت أن أقابل جميع أنواع الناس
أن أرى الاشياء وأبتعد عن الكتب وعن الغبار
والان كما ترون
بالنسبة لى هذه الرحلة هى
مغامرة
كل شىء مثير
فى الواقع . أنها مثل بداية جديدة بالنسبة لى
ولا أريد أن أترك لحظة واحدة
تذهب هباءً
هل هناك أمر خاطىء ؟
هذا غريب
ما أذا أصابهم الان ؟
تومى ما رأيك بهذا ؟
ان
عزيزتى
الطريقة التى يتحدثون بها
لا زالوا يعيشون فى الامال و الخطط
وانا وانت نجلس هنا ونعرف طوال الوقت أن
لن نراهم مجدداً
أعدنى . يا هنرى ؟
ولكن يا ان لماذا ؟
بعد أذنكم
أسمى لينجلى
يمكن ان أستخدمك
سأدفع لك جيداً مقدم
خمسون باوند فى هذه الرحلة
من أجل ماذا ؟
أحتاج حارس شخصى
حارس شخصى ؟
يجب أن أخذ حذرى
انت تعرف كيف تتولى هذا
انت جندى تنم تقليدك وسام الشجاعة
خادم السفينة أخبرنى عنك
لا. أسف . هذا مستحيل
سأعطيك 100 باوند
لا أستطيع
سأدفع 500 . انا أحصل على ما أريده
يجب الا تفعل يا هنرى . لا يمكنك فعل هذا
أبتعد عنه
يا سيدة مبلغ 500 باوند هو ثروة
سوف يساعدكم المبلغ فى نيويورك
ليس لديك الحق فى رفض الامر
ممكن تأخذ المال ؟
فقط فكر فى الموضوغ
فقط فكر فيه
هذا أفضل
ماذا تريد ؟
القهوة جاهزة يا سيدى
ماذا ؟ حسناً
سأشربها الان
قم بأرجاع المسدس له
وكذلك المال
ولكن ما الفارق ؟
فقط لفترة قصيرة
سيكتشفون الامر قريباً كلهم
الاترى ؟ الا يمكنك الفهم ؟
بدون أن تدرى انت تقترب منهم شيئاُ فشيئاً
انت تساعد خادم السفينة
انا خائفة
لماذا يا ان ؟ لم نفعل أمرً خاطىء
لماذا سيرغبون فى معاقبتنا ؟
لان وضعنا مختلف
عن الاخرون فى هذه السفينة يا هنرى
نحن أنتحرنا
قتلنا نفسنا
شرك
لعبة
نهاية اللعبة
خذ كارت يا سابق
لماذا أتيت هنا ؟
لماذا تتجس علينا ؟
لانى كان يجب أن أتذكر
اللحظة التى شاهدتك فيها على السفينة
لقد رفضوا قبول طلبك فى مكتب الباخرة
انا شاهدت الامر
طبعاً . كان يجب أن أتذكر
الغارة. القنبلة
ولكن لم يكن يجب أن تعلم
ليس الان وليس بهذه الطريقة
لا تقلق أنها ليس مأساة
الشمس سوف تشرق بدونى
بدونى تماماً
ولكنك يجب أن تكون حذر
أطلب منك أن تتذكر هذا طوال الوقت
أرجوك يا هنرى هيا بنا . دعنا نرحل
أعدنى أنك ستفعل كل ما بوسعك
أعدنى أنك ستساعدنى
لحظة . من تظن نفسك ؟
هنرى لا تتجادل معه
لابد أن تفهم
لابد أن تحترس من كلمة تقولها
وكل شىء تفعله
انا أفعل ما أريد هذه علاماتى التجارية
لا أحد يرئسنى
ولكن هذا مختلف الامر مهم
لابد أن تفكر فى الاخرين
الاخرين ؟ ماذا تعنى ؟
هم لا يعملون بعد
يجب ألا تخبرهم ؟
أخبرهم ؟
من ؟ انا ؟
أهذا ما يزعجك ؟
أسمع يا سيد . لماذا أرغب انا أن أفسد كل شىء
أفسد المتعة
هذا رائع هذا مبهج
هذا يساوى الموت من أجله
أخبرهم ؟.
هذه أكثر صفقة رائعة حصل
عليها الشخص طوال عمره
هل تظن فعلاً أنى كنت سأرميها بعيداً؟
العميد يحقق المزيد
أذهب لينجلى . أمسكه بسرعة
سيجلس مع الفتاة الممثلة هذه
أطلب منه المجىء هنا يا بنجامين
تحدث معه عن الجسر . أى شىء
أيها الخادم . أريدك
أن تعد لى شىء الليلة
شمبانيا وبطارخ وباقى الامور ضعهم
فى غرفتى عند منتصف الليل
هذا ليس ضرورى
خذ . خذ
انا أدفع دائماً لاى شىء أريده
ما أريده الان هو فم مغلق
حتى لا يعمل أحد عن هذا الشأن
واضح ؟
كما تريد يا سيدى
بسرعة . سيذهب أليها يا بنجامين
كنت فقط أخبر صديقى هنا
أنى كنت مرتاب قليلاً
كنت خائف
لم أكن أعرف هل سترحبون بوجودى أم لا
ولكن لماذا يا حضرة الكاهن ؟
هناك معتقد خرافى
يقول بأن الكهنة غير محظوظين على متن السفن
هذا المعتقد الخرافى قديم يا كاهن
قدم الازل
يا حضرة الكاهن انا معجب بك
الجميع معجب بك
انت محبوب
سيد لينجلى ممكن تجلس معى ؟
شكراً
نعم . بالطبع
من كل ما أراه حولى
أخشى بأن هذه الرحلة لا طعم لها
ولذا قررت بأن نحاول أن نُسلى بعضنا البعض
هل تريد أن تلعب الورق ؟
شكراً . ربما فيما بعد
ولا حتى جولة واحدة ؟
هيا سيد لينجلى
دعنى أحاول أقناعك
طبعاً هناك مسألة
الرابع أليس كذلك ؟
نحن نحتاج لاعب زيادة
أتساءل لو
سامحينى يا مدام على التحدث
ما الامر ؟ ماذا تريدين ؟
أسمتحيك عذراً . ولكن لدى أقتراح جيد لكى
أظن أنه يمكننى مساعدتكِ للحصول لاعب
حقاً؟ تقصدين نفسكِ؟
لا يا مدام . ليس انا
الشاب الذى أسمه سيد بروير
لا أريد أن أسمع أى شىء عنه
انا لست مهتم
هل نعرفكِ؟
أسمى سيدة ميدجيت
لماذا ستذهب سيدة
مثلكِ الى أمريكا ؟
شئون تخصنى يا فندم
شئون شخصية . تخصنى
هل تعرف ما أظنه سيد لينجلى ؟
أظن هذه السيدة سيدة مغامرات عالمية
جاسوسة
لا . يا سيدى ليس هذا هو الامر
لا تصدق أى كلمة من هذا. أنه ليس صحيحاً
حسناً أبتعدى
هى لم تقصد ما قالته
شكراً يا سيدى
لا أعرف أداب مجتمعكِ أيتها السيدة
ولو مجتمعكِ نساؤوه مثلكِ فلا أريد معرفته
وبهذه الملحوظات المهذبة سأغلق فمى
أسفة على أى شىء قلته لكِ
شىء غريب
بشكل مروع انا أبكى عليكِ
انا متعطف معكِ جداً
أنه أنتهاك للحرمات بشكل مُطلق
أستمحيك عذراً يا سيد ؟
تخيلى . فكرى فى الامر
سفينة غير مُقيدة تماماً
عن ماذا يتحدث هذا الشخص ؟
لقد أكتشفت الامر بنفسى حالاً
كل سفينة على هذا المسار تتبع الطريق ذاته
بدون قيود
بدون قيادة . بدون حجرات سواء كنت من السياح أو قمت بالحجز فى الدرجة المترفة
وكلنا نعرف تماما
هذا قارب من الدرجة الاولى
الحرب
درجة أولى فى كل شىء
أنتهاك للحرمات بكل معنى الكلمة
جميع أنواع البشر
يتدافعوا فى مكان غير مرغوبين فيه
طويل وقصير بدين ونحيل
أشقر وأسمر وردى وأخضر
أشتكى يا مدام
أشتكى للادارة
هل تحاول الاستهزاء بى ظ
يا سيدة يا عزيزة لو كان لدى عقل
وانتِ لديكِ قلب
كنت سأطلب منك ِ الرقص
لن أبقى هنا لحظة واحدة
سأعود الى غرفتى
أذن وداعا
تومى يا فتى,
انت تندفع جداً
هذه ليس تطريقة للتصرف
لا تهتمى انا أعرف ما أقوم به
لحظة واحدة سيد لينجلى
لدى كلمة معك معلومة مهمة
مستقبلك المالى كله على المحك
أبتعد
سيد لينجلى سوق البورصة أنهار
ماذا ؟
الدولا سعر أنخفض القمح سعره أرتفع
الشراء كثير البيع منخفض
العالم كله يحب العاشق
انت وسلوك المهرج
أنظر هنا يا برايور,
انت لا تستغفلنى
أعرف ما تنوى القيام به ولماذا
حقاً؟
نعم . انت سكير لا نفع منك
لا تمتلك عصا أو حجر
انت تصرخ . وتلوم العالم بأكمله
أتظن أنك ساخر ؟
انت فاشل
وماذا تكون انت ؟
لينجلى صاحب شركة لينجلى
ليس بالضبط فى وقتك . نعم
رجل عظيم رجل أسطورة
اليوم انت لست شىء غير عنصر
مع سن من ذهب فى فمك
أستريح فى سلام
هذا ذكاء هذه مهارة حقاً
سيد بروير انت عبقرى
لم أقضى الكثير من الوقت
فى كتابة قصيدة ساخرة
انا لم أنتحب أبداً
لقد قبلت العالم على ما هو عليه
أكيد فعلت هذا
يا صديقى المتجعد
انت ستجعل الامور صعبة على نفسك
عندما تكتشف الحقيقة
أى حقيقة؟
تنهد الاسود و زئير البطاريق
التجمد يحدث مبكراً والحصاد يحدث تالياً
الا تعرف ؟ تم ألقاء سحر علينا
الملوك والملكات هذا العام
يرتدون تاج من تين و رواند
رجال الصحافة يتركون أخبار بالملايين
تمر من بين أيديهم
سيد لينجلى لقد قفزت البقرة للقمر
انت مجنون
خذ كارت يا سيد لينجلى
أبتعد عن طريقى
جوى ممكن أسئلك سؤال ؟
ما الذى تحاول فعله ؟
خذ كارت
ماذا ؟
هيا خذ كارت أى كارت
أريهم الكارت
أعطيه للكاهن
ضعه فى أى مكان تريده
أعطيه الورق
قم بخلطهم معاً ومزجهم معاً
أى شىء تريده
أعطى الاوراق مرة أخرى للبحار
أختار كارت أى كارت
أهذا هو الكارت ؟
ياله من أمر
مذهل جداً
ماهر جداً
أنظر يا ماكسى لقد فعلتها معهم
بدون مزاح كيف فعلتها ؟
سهل
انت أعمى أترى ؟
ماذا ؟
انت لا ترى انت لا تسمع
أى شىء يخبرونك به تُصدقه
لا تعرف من يخدع من
من يعطى العمل
ومن يتلقاه
انت تعيش فى نشوة
خذ كارت
حسناً
أمسك به من الجانب
وانت يا كاهن أمسك من الجانب الاخر
ماذا سيحدث الان؟
لا شىء . فقط استمروا فى ذلك
سيبعدكم هذا عن الاذى
ما بك ؟
ما الذى يضايقك ؟
هل أفاجئكٍ أنسة راسل؟
هل هذا شىء لم تكونى تتوقعيه ؟
حسناً
ممكن تتناولين العشاء معى ؟
سأشرح الامر
لحظة فقط
الطريقة التى تتحدث بها
لا أظن أنى أعرف
ما أورط نفسى فيه
لن تندمى أبدا
أعرف كل الاشياء التى تريدينها
سأمنحكِ أياها
كل شىء
انت فظ جداً سيد لينجلى
انت تستمر فى طريقك
بصرف النظر عن مشاعر الفتاة
لا أهتم
الان الشىء المهم
أن نفهم بعضنا البعض تماماً
لا أفهم الامر
ماذا تقصد؟
عن ماذا تتحدث ؟
انتِ
ماذا؟
نعم . انتِ
ليس هذه المدة فقط
وليس طوال هذه الرحلة فقط
ولكن للشهر القادم للسنة القادمة
لا. لا أصدق الامر
لانكِ كل ما أردته
سيد لينجلى
لا أصدق كلمة مما تقوله
لانى أحتاجكِ
هل يفأجئكِ الامر انسة راسل ؟
لكِ وللشخص المدعو برواير
انا مليونير مُصنف
فكرة . كارتون
رجل بدين يرتدى قبعة
انا أكثر من مجرد هذا
انا أعيش داخل جسدى
كما يعيش الاخرون بداخل أنفسهم
فى الليل انا أنام أو أحاول فعل هذا
فى النهار انا أفكر أو احاول عدم التفكير
انا أجوع . أشعر بالبرد و الوحيدة
نعم . انا أحتاجكِ
أريد منكِ أن تكونى معى أن تحبينى
برافو
توم
أنظر هنا يا بروير
هل أحرجكم ؟
دعونا نتحدث عن الطقس
كانت ليلة سعيدة
انت
لا . أرجوك . دعنى أتحدث معه. أتركنا
لقد أكتفيت منك
أرجوك أتركنا الان
دعنى أتولى الامر على طريقتى
فيما بعد سأراك فيما بعد
يمكنك أن تسبب أذى لى
تبداُ بتناول الاحاديث وتذهب للصحف وما الى ذلك
لا أعرف
ربما تنجح فى أثارة مشاكل لى
ولكن يا بروير هذه المرة انا أعدك
ولا شك فى هذا
سأحطم ظهرك للابد
يا فتاة انا أرفع قبعتى تحية لك
هل انت حزين يا توم ؟
حزين ؟ لا
مدامتم تبقون على الامر مضحك
توم أتوسل أليك
أرجوك . أعرف مشاعرك
لقد مررنا بأوقات سعيدة سوياً
المتعة . حسناً
ولكن هذا مختلف
لا تكن ماكر يا توم لا تحاول فعل شىء
لا تفسد الامر على
عن ماذا تتحدثين ؟
أفسد الامور . من ؟ انا ؟
يا عزيزتى . تفضلى . لن أفعل شىء أبداً لايقافكِ
أسمع يجب أن تتفهم الامر
ما يعنى الامر لى
يا عزيزتى انا أحبك تفضلى
أتمنى لكِ كل الساعدة
أستمع ألى
لقد أخذت هذه الرحلة الى أنجلترا
نعم . لكى أدخل الجيش وأقوم بتسلية الجنود
ظننت أن هذا سيساعد و سيجعلهم يلاحظونى
حسناً . لقد نجح الامر أليس كذلك؟
مثل السحر
جعلت الممثلة ان شريدين تقف
وتسأل عنى
توم انا لست عندى 17 عام
أنظر للامر من وجهة نظرى
هذا أمر كبير
أنه كل شىء انا حلمت به
فنادق وسيارات وملابس
الكثير من الخدم الذين ينحون لى
كل هذا لدى فى يدى
أنظر للامر من وجهة نظرى
ما الذى تريد منى فعله ؟
أن ألقى كل هذا بعيداً بسببك ؟
لا تجعلنى أضحك
أسمع . انت أو غيرك لا يوجد أحد يهمنى لهذه الدرجة
و لا انت ولا شخص غيرك سوف يوقفونى
حسناً يا ماكسى دعينا نتوقف عن هذا الحد
انا صديقك ولن أسُبب لكِ مشاكل
شكراً
أخبرينى شىء واحدً يا عزيزتى
هل انتِ متأكدة ؟
ربما انتِ تستغفلين نفسكِ
ربما تضعين الكثير من الوقت والجهد على لا شىء
هذه ليس مراوغة
هذا الامر سيستمر
ليس فقط مدة هذه الرحلة
ولكن لشهور ولسنوات
صدقنى انا أعرف
انتِ تعرفين
كل الاجابات كل الخدع
هيا يا توم . لا تكن مُضحك
لن أفهم أبداً كيف الفتاة الصغيرة
التى ترتدى بلوزة
كبرت و أصبحت حكيمة هكذا
حسناً انا حكيمة انا تعلمت الكثير
وماذا فى ذلك؟
انتِ خبيرة
ولديكِ أستئناف من الدرجة الاولى
وماذا كان معى عندما بدأت ؟
ما الامر الا توافق ؟
تهيج بسرعة فى سنك الكبير هذا ؟
هذه هى الطريقة التى يسير بها العالم
لو تعرف طريقة أحسن منها أخبرنى
كل ما أسئلكِ هو هل انتِ متأكدة ؟
هل سينجح الامر ؟.
دائماً بينجح
ما بك على أى حال ؟
غبية
غبية . انا أسف عليكِ
ماذا تقصد ؟
كيف تكون انت أسف على ؟
أذهبى من هنا . أرحلى
أذهبى لشراء تذكرة لتذهبى لرحلة الى القمر
هيا . أذهبى
مجنون
منذ أن صعدت على هذا المركب
مجنون
سيد بروير كنا ننتظرك
الكاهن لديه فكرة رائعة يا جوى. أسمع
أظن على الجميع أن يهتم
هذه الرحلة يجب أن نقوم بتنظيمها بين أنفسنا
ربما نقوم بألعاب على سطح المركب صيد الكنز
هذا سيكون رائع جداً
وفى هذه الليلة .أول ليلة
ما رأيك فى الاستماع لحفلة موسيقية ؟
رائع
خمرة
نعم يا سيدى . على الفور
ولكن يا سيد بروير ننحن نحتاجك
ممكن تتكرم علينا
بعرض لسرعة وخفة يدك ؟
يقصد خدعة الكروت
لا مشكلة. هو سيفعلها . أليس كذلك يا جوى ؟
أبتعدوا عنى . انا مشغول
أرجوك
ربما يكون هذا الامر أفضل يا سيدى
فهذه أول ليلة على المركب
انا متأكد أن السيد بروير يريد أن ينام مبكراً
حقاً؟ من قال لك هذا ؟
الخادم فقط أفترض هذا
الوقت متأخر جداً
هو تجرأ فقط
مرحب ؟ كيف حالك ؟
أخبرنى من طلب منه أن يفترض
وأن يتجرأ ؟
ربما انا أظن أن الكاهن لديه
فكرة رائعة
بروير توقف . انا أحذرك . أحترس
لحظة فقط
أتوقف عن ماذا؟
هيا . تحدث . أخبرهم
ما الشىء الذى تريدنى أن أكون حرس بشأنه ؟
انا أسف انا لست فاهم
انا فكرت فقط أنه سيكون أمر جيد
لو قام السيد بروير بتسليتنا
طبعاً انا سأقدم لكم عرض
بيت. قم بتجميع كل الاشخاص الموجودين بالسفينة
أجعلهم يأتوا كلهم
سأتى بهم جميعهم
أترك الامر لى
سأعطيهم عرض حقاً
أعظم عرض فى أرض البحار
رعشة . قشعارية ألم السحر
على المشهد السماوى
نوع من العرض الذى تراه مرة واحدة فى حياتك
هل رفض أفضل أصدقائك
أن يتركوك أن تخدعهم بعد الان ؟
عندما تقرأ الامر بالمعكوس هل لا يزال الامر يتهجى بكلمة ( أحبك ) ؟
هل الهاتف خجول هذه الايام ؟
عندما تقول توقف
هل حبيبك يأخذ بكلامك ويتوقف ؟
هل انت وحيد؟
ليس انتِ
السيدة ترتدى فستان أخر
تحياتى
هل أحلام اليقظة تزعجك ؟
يا أصدقائى هذا هو المكان
هذا هو الوقت
هل أنتم شكاكون ؟ هل تعتبرونى دجال ؟
رغم هذا أعدكم قبل أن ينتهى العرض
مشكلكم كلها سيتم حلها
نعم يا جماعة . كلها
سأحل جميع مشاكلكم أو أقوم بأعادة أموالكم
الكروت
أريهم الخدعة
انت محق يا سيدى
الفنان جاهز للبدء
ولكنه يطلب مساعدة
واحد من الجمهور
انت جئت فى الوقت المناسب
أصعد
بروير
هيا . أصعد
كله من أجل متعة
شكراً يا صديقى
والان يا سيدى ممكن تتكرم وتعطينى
فدية الملك
المال الموجود فى جيبك
بروير أرسلهم بعيدأ وأنهى الامر
لقد استمريت بما فيه الكفاية
ماذا تقول ؟ أرفع صوتك
ما هذا ؟
السيد قال أن المال موجود فى جيب معطفه الداخلى
شكرا
بيتى هل هذا مال حقيقى؟
أنه كذلك
كنت أتمنى لو كان ملى انا
ضعه فى الوعاء هناك
أرجوكم خذوا حذركم ولا حظوا
رائع
ماذا قلت لكم ؟
أتشاهدون ؟ لم أتى بكم هنا على فراغ
شكرا لكم
ومن أجل الخدعهة التالية أريد متطوع
أنتظر
أين المال الحقيقى؟
سيد لينجلى مرحب بك
على ذكر المال كما أرى
يجعلك تستيقظ من اللون البنفسجى
ومن احلامك الجميلة بالرومانسية
العمل قبل المتعة. أليس كذلك سيد لينجلى؟
أين المال؟
ها هو . أتحرق . لقد شاهدتنى أليس كذلك؟
والان أريد متطوع أخر
انت يا سيد لينجلى
ستفى بالغرض
انا أصر على رؤية المال
يا سيدى الشىء يتحرك
ولدينا وثيقة بتقول ان يستمر
سيد لينجلى ما الذى تتحدث عنه ؟
العرض لابد أن يستمر
هل تتطوع ؟ انا أحتاجك
فارغ كلام لا قيمة له
هل انت خائف ؟
ماذا؟
أفعلها أفعل ما يقوله
سيد لينجلى هل نات خائف منى؟
شكرا
ممكن تقف هنا لو سمحت ؟
أفتح معطفك
هذا رائع بعد أذنك
فكر يا بروير. لا تستمر فى الامر. أنهيه الان
شكراً يا سيدى انت كريم جداً
سأستعير هذا لمجرد ثانية فقط
برينجر خذ منه هذا المسدس. أنه محشو
أرجوكم أبتعدوا عن الساحة
أكيد
هيا
شكرا
أحترس مع هذا السلاح
هل هو سلاح حقيقى ؟ هل تشهد على ذلك؟
والرصاص حقيقى أيضاً
لقد زهقت من هذا الامر
قف مكانك
انت لست خائف منى سيد لينجلى انت قلت هذا بنفسك
ليس لديك القدرة
تظن هذا سيد لينجلى أليس كذلك؟
لن تجرؤ
؟سيد لينجلى هل ستحكم على أى محكمة
سأترافع وأقول أنى سليم العقل
قف
توقف. هل تسمعنى ؟ توقف
توقف . أقول لك
برينجر حارس الشخصى
كيف فعلت هذا ؟
الامر بسيط
كيف ؟
انت كنت ميت أصلاً فى الاساس
الحقيقة أن كلنا موتى
كلنا أموات
عقل الانسان
طوال حياتكم وأنتم تصدقون فقط ما تريدون تصديقه
رأيتهم فقط ما أردتم رؤيته
هيا . أفلتوا من الامرالان دعونى أراكم تحاولوا
أهربوا من الامر أنتم موتى أيها الحمقى
موتى
الا تفهمون أى شىء ؟ الا تلاحظون ؟
نحن الناس الوحيدون على متن السفينة
لا يوجد كابتن . لا يوجد طاقم لا يوجد شىء
هل شاهدتم أى شىء من قوافل السفن؟
لا يحتاجون لقوافل السفن هذه الايام
ليس والسفينة أسرع من الغواصة
توقف عن خداع نفسك انت بحار يا موزيك
انت تعرف أفضل من هذا
القارب بالكامل يشع مثل شجرة الكريسماس
هل سمعتم هذه الايام عن سفن
تعرض ضوئها على المحيط ؟
حسناً . توقف . هذا يكفى لم يعد يعجبنى هذا الكلام
العرض أنتهى الان توقف فحسب
الجميع يذهب الى غرفته
انت محق سنرحل حالاً
سخيف
العرض أنتهى
لماذا تقفون هنا ؟
هولاء الاثنان هناك
لماذا لا تسألهم هم ؟ هم يعرفوا
لا .لا
لم يأتوا معنا على شطح المركب
لقد عرفوا الامر منذ البداية
لانهم لم يموتوا مصعقوين بقنبلة
لانهم كانوا يعملون المتوقع
لانهم أنتحروا
هيا . أسئلوهم
سامحنى ولكن الامر كله عجيب
ولكن هل ما يقوله
هو الحقيقة؟
لا .لا . لا تستمعوا أنه مجرد خطأ
لا يا هنرى لا فائدة الان
فات الاوان يستحسن أن يعرفوا الان
لقد أربكتونا لا نريد مزيد من الغموض
سيد لينجلى أرجوك اظن انه يجب علينا جميعاً التحكم فى أعصابنا
أخبرنى أيها الخادم هل هذه السفينة
هل الوضع هكذا دائماً؟
يا سيدى الركاب لا يكتشفون الامر مبكراً هكذا
وهذه قاعدة
أذن الامر صحيح ؟ صحيح ؟
أننا أموات يا سيدى ؟
نعم . الامر محق
ولكن صدقنى يا سيدى
لا يوجد هنا لتخشاه نهائياً
وكل أفكارى الجديدة
لكى أذهب الى أجتماع القاسوسة
لكى أعمل وسط الناس من أبرشيتى
عمل جديد بداية جديدة لى
كان الامر فى يدى
كان الامر فى كلتا يدى
فنادق . خدم يركضون من أجل اداء التحية لى
لا يمكنهم فعل هذا بى
هذا ليس صحيح هذا ليس عادلاً
تم أطلاق التوربيد على 3 مرات
ومررت بالكثير
انا محظوظ
لدى هنا تمثال الحظ السعيد
أرجوك حاول لا يوجد فائدة من مقاومة الامر
ليس الان
لا . هذه خدعة . لن أسمح لهم أن يفلتوا بألآمر
لقد حدث لقد أنتهى
لابد ان تُكيف نفسك على هذا الوضع
أخرج من هنا
أبتعد عنى
أنتهى أكُيف نفسى
ماذا تعرف انت ؟
بماذا يعنيك الامر ؟
كل الاشياء التى سأتركها
أشياء لن أشاهدها مجدداً
أرحل عن هنا
أتركنى بمفردى.
لابد ان نفعل شىء
نقوم بتأجير أفضل العقول أحسن الرجال للوظيفة
سأدفع أى شىء . أيها الكاهن أسمعنى
كنت أفكر فى المسألة منذ بعض الوقت
سأقوم بالتبرع بمبلغ مئة الف
سأجعلهم مليون
لا. يا سيد لينجلى
لابد أن نفعل شىء
ولكن لا يوجد شىء لفعله يا سيدى
لابد أن نرحل عن هنا
يجب هذا
كلهم فى البداية يقولوا هذا يا سيدى
ولكنى صدقنى ألآمر مستحيل
الشىء الوحيد الذى بأمكانك فعله
أن تستمر وكأنه لم يحدث شىء
بسيط جداً
نعم يا سيدى . بسيط
فور ما تقرر عقلك على هذا
ستجد كل شىء بسيط جداً و طبيعى جداً
حتى يأتى وقت الامتحان
أى أمتحان ؟
عن ماذا تتحدث ؟
هل هناك مُمتحن؟
شخص يأتى ويسألك أسئلة ؟
نوعً ما نعم يا مدام
أسئلة .. سيسئل مختلف أنواع الاسئلة
سيتم الحكم علينا جميعا
يوم الحساب يوم النهاية
نعم. سيجعلنا نذهب فى طرق مختلفة عن بعضنا
للابدية
عزيزتى الفستان الذى ترتديه يُستحسن ان ترحلى
لن ينفع هذا مع المُمتحن
انا لا أهتم بالمُمتحن
لن أراه
ولكن يجب ان ترايه يا عزيزتى
سوف يجعلكِ تقابلينه حتى لو رفضتِ
حقاً؟ أذن فليأتى
هل تظنين الفستان بذىء؟
لدى بالاسفل صندوق ملىء بالفساتين التى
ستُبهر عينه
المُمتحن لماذا أريده انا ؟
ما الذى يمكنه فعله لى؟ ما هى الاشياء التى يمكنه أعادتها ؟
ماذا سنفعل ؟
ماذا ؟
لا أعرف حقاً
لا شىء
أعرف
أريد أن أصلى
صلاة ؟
نعم. نحن بالليل أليس كذلك ؟
نحن بدون أمل نحن ضائعون
أرجوك يا حضرة الكاهن لو تكرمت
صلواتى ؟ لقد تعلمت الكثير منهم
حفظتهم جميعاً
ورغم هذا هنا والان يبدو أنهم كلهم لا ينفعوا
يجب أن تصلى من اجلنا يا كاهن
أنه واجبك
تظنين هذا؟
سامحينى أذن لا أستطيع
أنتظرى نعم . هناك واحدة
واحدة مهمة جداً بالنسبة لى
واحدة حقيقية
سيدنا المسيح الضعيف واللطيف
نظر الى طفلة صغيرة
الاطفال سامحونى على البساطة
نعانى للوصول الى
ربنا يبارك فى الاب والام
هرييت . كانت ممرضتى
كل أنواع الاصدقاء وأجعلونى ولد طيب
اميين
هذا هو المطلوب يا هنرى انت تعمل جيد
كل الطاولات تم تحريكهم
الكراسى فى أماكنها
الغرفة تم أعدادها
نعم . كل شىء جاهز
ما الامر يا ان ؟
انتِ تحدقين بى
النظرة على وجهكِ
لا شىء يا هنرى
هل بسبب أنى أساعد خادم السفينة؟
هذا غريب
انا أساعده
لا أعرف لماذا نفسى
يبدو الامر فقط طبيعياً جداً
صحيح جداً
يجب ألا تقلق يا عزيزى
لم أكن قلق من قبل
ولكن الان انا ....غير متأكد
عقلى كله ملىء بكل أنواع المخاوف لغامضة
تحذيرات ندم
لماذا يا هنرى؟
لا أعرف
رؤيتهم كلهم وهم يتشاجروا
يريدون بكل ما فى وسعهم أن يتمسكوا بحياتهم
حياة انا قمت بألقائها بعيداً
وجعلتكِ ترمين بحياتكِ بعيداً أيضاً
لا يا عزيزى . لم تفعل انا كنت أريد هذا
انا أردت الذهاب معك
يا خادم
نعم يا مدام ؟
كم مرة قمت فيها بهذه الرحلة؟
كم مرة 5000. 10000
رحلات لا عدد لها
لا عدد لها
لقد ضعت وانا صغير كما تفهمين
ماذا تقصد بضعت ؟
أخبرنى أرجوك
كيف مت ؟
حان الوقت يا هنرى.
المُمتحن جاء
سيأتى بعد لحظات
ممكن تتكرموا وتجلسوا ؟
شكراً لكم جميعاً
لقد قرأت نقش على ضريح مرة
سأقوم بأقتباس كلام منه
سيدى ؟
هنا جثة بروير مات عازب
بدون زوجة . بدون أطفال
ويتمنى لو كان والده مات بنفس الطريقة
انا منزعجة جداً يا سيدى
ستكونين بخير يا مدام
لست قلقة على نفسى ولكن على الفتاة الشابة الممثلة
لا تريد الصعود
ولم تريد حتى الحديث معى
لا داعى للقلق
سيدة ميدجيت لماذا لا تجلسين هنا؟.
نعم . معنا سيدة ميدجيت يا غالية
أيام سعيدة
أرجوكم يا سيدات ويا سادة
أسمعوا الان بما أننا كلنا معاً
بينما لا يزال هناك وقت
ما الامر ؟
لاشىء يا سيدى المُمتحن فقط يعلن أقتراب حضوره
بسرعة .لقد فكرت فى خطة
كنوع من الاجراء
تقصد أنك ستعطى للشخص مجموعة من الدولارات؟
أرجوك
كل شىء كما يتضح
لقد تعاملت مع الكثير من الناس ذو المكانة العالية فى حياتى
انا أقترح
بعد أذنكم بالطبع أن أتحدث انا نيابة عنكم جميعاً
رائع
سيوفر الامر علينا وقت وصلوات غير ضرورية
شكراً لكِ
باقيتكم الان
سيد موزيك هل توافق؟
أتركنى فى حالى ليس لدى شىء لكى أقوله
حضرة الكاهن
كلام فارغ يا لينجلى كلام يبعث على عدم الاحترام
ما الذى تحاول فعله يا لينجلى ؟
تخفىء خطاياك؟ تضيع وسط الحشود ؟
من السهل عليك قول ذلك
انت لا تهتم بما يحدث لى
ليس لديك شىء لتخسره
لم يكن معك شىء من البداية
مزايا الحياة التى ليس بها أنفاق شرس للمال
سمعت هذا يا لينجلى؟
لقد تأخر الوقت تأخر عما تظنه
الكلاب تنبح . الاطفال تصرخ . الامهات تندب
هذا يوم الحساب
ما الفائدة من ضرب رأسك فى الحائط ؟
انا خائف
انا لست خائف
وانت أيضاً يا توم
لا.لا لقد قالها نيابة عنى
ليس لدى شىء لكى اخسره
أنتهى الامر وسيد لينجلى حصل على كارت أحمر
ليس لدى ما يُقلقنى
لا . انت تشعر مثل بقيتنا جميعاُ
رغم كل ثرثرتك هذه
انا لست خائف
سكوت
قفوا جميعاً . قفوا
مرحب
أجلسوا . أستريحوا فى أماكنكم . لا تُجهدوا أنفسكم
مرحب سكرابى
تذكر كنت معتاد على السعال حتى اجعلهم يعلموا بمجيىء
ولكن هذا جعلهم مرعوبين منى أكثر
أين بيرنى ؟
بال
أنه تومسون . تيم تومسون
كيف حالك يا بارنى ؟ لقد شاهدت أسمك على الائحة
تيم تومسون كما هو
يبدو مثل شخصية
خرجت فوراً من العصور المظلمة أليس كذلك ؟
نعم . فيرجسون قال هذا عنك
وما الذى قلته انت ؟ دعه يعود من المكان الذى أتى منه
هل قلت انا هذا ؟
أكيد قلته
أنتم كئيبون قليلاً أليس كذلك ؟ أبتهجوا
لا أحد يريد عضكم
كيف حال فيرجيون ؟
نعم . لقد أصبح أسقف
نعم . ماذا حدث لملتبى؟
أخبرنى كل شىء انا متشوق للاخبار
تومسون
انا سعيد بالطبع لانى شاهدتك
ولكن سنتحدث فيما بعد
لان فى هذا الوقت لا يمكنم أن تعرف
كم انا منزعج
منزعج ؟ منزعج لماذا؟
هذا الشخص مهمن كان الذى سيأتى لكى يمتحنا
المُمتحن . ها ؟ لا تقلق بشأنه
ماذا تقصد ؟
انا المُمتحن
انت ؟ انت المُمتحن ؟
نكرة . لاشىء شخص نكرة غير أجتماعى
هذا الشخص على الارجح لم يحصد اكثر من 300 الف فى السنة
أعرف كيف أتعامل مع ها الصنف من الناس
تومسون لايمكننى تصديق الامر
انت المُمتحن
حسناً . انا واحد منهم
لدينا عشرات من الوظائف هنا
أنظر الان يا بيرنى
يجب ان أخبرك أن حالاُ فوراً يجب أن تتغير
أتغير ؟
نعم . قم بتكييف نفسك
يجب ان تخرج وتنتقل
تشاهد الامور . ترى جميع أنواع الناس وتعرفهم
وتختلط بهم كل ثانية فى اليوم
تومسون تومسون
هل تخبرنى بأنى لم أفقد وظيفتى ؟
طبعاً لم تخسرها
لانك لم تبدأ فيها بعد
مشاهدة الامور . رؤية جميع أنواع الناس
أختلط بهم
شكرا
الحمد لله.
عمل جديد وبداية جديدة رغم كل شىء
ما الذى جعلك تظن أننا سنقوم بأذيتك يا بارنى ؟
ماذا فعلت انت أبدا ؟
سامحنى يا تومسون
ولكن يعنى الامر الكثير لى
انت تتفهم
بالتأكيد . كيف تفترض أنى شعرت عندما حدث الامر معى ؟
ستجد غُرفك جاهزة لك
المكان كله مرتب ومنظم مثل منزلى
و مدبر شئون المنزل من نوع محترم
النفوذ
انا سعيدة لانه قام بمراعة الكاهن والاهتمام به
و وعثر له على مكان لطيف ليعيش به
سيدى انا لينجلى صاحب شركة لينجلى
حسناً . أبتعد
لقد أعطيت هذه المسألة الكثير من وقتى
وأظن أنه سيكون من مصلحة العامة
أذا قمت انا بالتحدث نيابة عنا جميعاً
أبتعد
ظننت أن هذه لحظة جيدة لكى أقترب
ممكن تبعد يا محترم ؟
طبعاً . انا لا أريد البقاء فى مكان انا غير مرغوب فيه
ولكن أذا اكتشفت أن هذا الامتحان به تحيز
لن أتردد لحظة فى أن أذهب لمن هو اعلى منك
أحترس يا سيد تومسن سيقوم بتعليبك
كان هناك مشاكل بهذه الرحلة أليس كذلك؟
نعم . قليلاُ ولكننا دبرنا الامور
رجل جيد
ممكن تأتى معى يا سيدى ؟
أتى معك ؟ الى أين ؟
الى السفينة الاخرى التى تنتظر بالخارج
لا تكن غبى ما بك ؟
انا أنتظر أختبارى
ولكن يا سيدى أختبارك أنتهى
ماذا قلت ؟
لقد سمعته . أنتهى الامر. أذهب معه
أنظر هنا . مع من تظن نفسك تتعامل ؟
انا لست موظف أسبوعى فقير
لا. انت لست هذا
لم تسمع أى كلام منى سواء كان الكلام فى لمصلحتى أو ضدى
انا سمعت وبوضوح
متى ؟ أين ؟
هنا
ماذا؟
من تحدث ضدى ؟ ما الذى انا مذنب به ؟
أنك لينجلى صاحب شركة لينجلى
أول كلمات تخرج من فمك
هذا ماهر جداً ولكن أستمع لى
انا لا أشعر بالعار مما صنعته
لم يكن لدى شىء
لم يكن لدى أى ميزة
نعم . هذا ثحيح . أولاً كنت تعيش فى حى فقير
فقير . نعم حى فقير قذر فى ليفربول
ولكنى خرجت منه أليس كذلك ؟
وعملت بأجتهاد كنت أعمل 24 ساعة باليوم
لم أتوقف ولم أريح نفسى
لمدة 30 عام .عشت فقط من أجل عملى
كنت محترم . الناس كنت تنظر ألى
نعم . خافوا منى
مشكلتك أنك سيت أهل للحكم على
انت لا تفهم فى الاعمال
الاعمال يا سيد لينجلى ؟
كنت تقوم بأدارة أمورك بطريقة قُطاع الطرق
وماذا فى ذلك ؟ كنت أريد ما أريده وأحصل عليه
حقاً؟
نعم . لم أكن شخص عادى
لم اقوم بأتباع القوانين العادية
قمت بشىء جيد . وحصلت على ما أريده
حسناً .أين هو ؟
كان معى لا يهمنى
كان معى لمدة 30 عام
30 دقيقة 30 ثانية
أختفى فى لمحة بصر
ماذا معك الان ؟
ما الشىء الموجود هنا لتذهب أليه ؟ من ؟
أنتظر .لحظة فقط
لم تتوقف أبداً . لم تنظر يميناً أو يساراً
مهنة صناعة الاموال
أصبحن والدك .والدتك. حبيبتك
أنتظر دعنا نتحدث بهدوء وبمنطقية
لن تعرف أبداً سيدة تحبها وهى تحبك
ولن تجد واحدة هنا
حقا؟
لا أعرف ربما
نعم . هناك واحدة
نعم . ماكسين راسل
هى جيدة مثلى
لا. لا يمكنك الحصول عليها
لم لا ؟
لان هنا يا بنى لا يمكنك شراء شىء
لا تبدو مصعوق هكذا يا بيرنى لابد أن يتم الامر
لابد أن يعانى كما جعل الاخرون يعانوا
تعال . يمكنك ان تبدأ تدريبك الان
وساعدنى مع هذه المجموعة
سكرابى سوف يقوم بأسالهم
انت هناك أنهض .انت ستأتى معنا
انت فقط . الفتاة الشابة سوف تجلس بالخارج
لا. لن أفعل هذا
انت فقط
لن أتحرك بدونها لا يمكنك تفريقنا
ليس لديك الحق
هيا يا بيرنى
يجب أن نبقى معاً
تعال يا هنرى
أذهب معهم يا عزيزى
لا مشكلة. سأنتظرك هنا
أجلس أيها الشاب
أجلس هنا
هل تعرف شيئاً يا بيرنى ؟
سأعترف لك أنى كنت أقوم بأتباع حمية بشكل شرى
وقمت بأتباع نظام معين من التدريبات لمدة سنوات
ولم يساعد شىء
مرحب
كيف حالك ؟ انا سعيدة جداً لرؤيتك
تعالى وأجلسى
سأختصر
ما أريده هو فيلا
تريدين فيلا
نعمفلا كبيرة ولو أمكن أن يكون السقف لونه قرنفلى
قرنفلى
سطح المنزل يجب أن يكون جيد
وغرفة تناول الطعام يجب أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية
على الاقل لعدد 30 شخص
انا أقوم بدعوة الكثير من الناس . هل تفهمنى؟
جداً يا مدام
ستحصلين على سطح المنزل غرفة تناول الطعام
وبالنسبة للفيلا
سيكون الامر مناسب أكثر مما تظنين
سيكون عندكِ قلعة
قلعة
هذا كرم من جانبك مثل البارونة
حسنا؟ً . لم أتوقع شىء كهذا
شكراً انت كريم جداً
وداعاً
أول ما أستقر فى منزلى يجب أن تأتوا جميعاً وتتناولون العشاء معى
يا مادم لقد صدف شيئاً أمامنا
أخشى أن هذا سيكون مستحيل
ياله من أمر سىء
لماذا مستحيل ؟ لماذا لا يمكنكم المجىء ؟
لن يأتى أحد لزيارتكِ أبداً
ماذا؟
كلام فارغ
هل تعنى أنى سأكون طوال الوقت
بمفردى ؟
نعم يا مدام
ماذا عن القلعة ؟
ما فائدة أن يكون للشخص قلعة
أذا لم يكن قادر على أن يُريها للاخرين؟
أذا لم يأتى أحد لزيارتى
أطالب بأجابة
أريد ان أعرف لماذا الناس ممنوعة من أن تأتى وترانى؟
السيدات مثلكِ ليس لديهم أصدقاء هنا
السيداتِ مثلى
فهمت ما حدث
لقد اخطئت بينى وبين راكب أخر
تلك التى أسمها ماكسين راسل
نعم . هى رخيصة وحقيرة
سيدة كليفيدين بانكس انا لم أخطىء بينك وبين أحد أخر
وبالنسبة لماكيسن راسل
أخشى انكِ أرخض منها
أستمحيك عذراً؟ كيف تجرو ؟
تومسون لابد أنك مخطىء
تبدو كسيدة محترمة بالنسبة لك . ها ؟
السطح يا بيرنى السطح
مع الوقت . مع الخبرة نوع هذه السيدة لن يخدعك
كما ترى هذه السيدة كانت فيما مضى شابة جذابة
كان هناك فرص كثيرة لها رجال كثيرون
ثم قابلت بنجامين شخص محترم .تثق فيه
وهى رغبت فيه
من أجل الامان . أمواله . ومركزه
وحصلت عليه
وكانت تعرف كيف كان الامر سهلاً بالنسبة لها
حسناً سمعت بما فيه الكفاية
انا مستعدة للرحيل
سأخذ زوجى معى
زوجك ؟
سيأتى معى وانت لن تتدخل
لا تقلقى يا مدام .نحن لانتدخل أبداً. ليس فى هذه الامور
وهذا ىء غريب أنكِ تريدينه
بعد كل تلك السنوات التى حطمتيه فيها
الاذلال
انا لم أؤذيه هو لم يعرف
كان دائماً يلعب الجولف فى مكان ما
مع الاصدقاء
هل تتذكرين عندما كان يدخل لغرفة مليئة بالناس
وتجدى هناك نوع من السكوت المفأجى أو الشفغقة عليه
لم يعرف أيدأ انا أخبرك
لم أؤذيه أبدا لم يعرف أبداُ
كنت أعرف طوال الوقت يا جوزفين
كنت تعرف ؟
من البداية
كيف عرفت يا بنجامين؟
يا عزيزتى كنتِ ذو جمال رائع
هل كنتِ تظنين انى فاشل لدرجة
أنى سأفوز بكِ لنفسى؟
ورغم هذا تزوجتنى
لانى أحببتكِ
لانى كنت أرجو أن يأتى اليوم الذى تتغيرين فيه
تشعرين بأختلاف ولكن لم يحدث هذا
ولكنى لم ألومك ابداً يا جوزفين. حتى الان لا ألومكِ
كنت تعرف انت سامحتنى
بنجامين انت طيب جداً
أذن لا مشكلة
وانا كنت من ثوانى فقط قلقة
كنت خائفة من أبقى بمفردى كنت خائفة من العديد من الاشياء
كنت سخيفة
تعال . لقد أعطونا قلعة
القلعة تنتظرنا
لا يا جوزفين
لماذا ؟
ماذا
قلت أنك لن تتدخل
انا لا أتدخل أنه قراره وحده
بنجامين
لماذا لا تريد المجىء معى ؟
عزيزتى لقد فكرت وفكرت
وأظن أن الامر كله بدأ عندما كنا فى غرفة الجلوس وسمعنا تلك الموسيقى
موسيقاك
نعم. عاد بى الامر لمدة 20 سنة للخلف
لا ياعزيزتى لن ينفع الامر
أترين هذا الحب الذى أكننته لكِ أنتهى أختفى
لابد أن تفهمين
طبعاً انا متفهمة
لا يهمنى الامر أبداً
انا سعيدة فقط
طبعاً
تقول أنها قلعة قلعة حقيقية
هل تضمن هذا ؟
نعم يا مدام
أنه رائع أمر مبهر
لا أقوى على الانتظار حتى أشاهدها
سواء كنت بمفردى أو لا أعرف أنى سأكون سعيدة هناك
وداعاً يا بنجامين
وداعاً يا عزيزتى
وداعاً
وداعاً للجميع
أيها الحقير
حسناً . هيا بنا
لديك أصدقاء ينتظرونك على البر كما تعلم
ما هذا يا سيدى؟
ارشر . هامون . سامسون الكثير منهم
ارشر ..سامسون كل الاصدقاء
أنها العصابة مجدداً تجمعت من جديد
والجولف يا بنجامين
لن ترى أرض خضراء كهذه
الاصدقاء القدامى الصحبة القديمة الحب
كانت جميلة
كانت جميلة جداً
تومسون كان يجب أن يتم الامر هكذا أعرف
ولكنى حزين عليه
الرجل أحبها
نعم يا بيرنى ولكن كما ترى
ماذا عنى ؟ انا جاهز
ما الامر يا فتى .؟
انا أنتظرت طويلاً
دعنا ننتهى من الامر
أذن أدخل تفضل
سأتعامل معك الان
لا. أنتظر
أذن يا طفلتى
جئتِ رغم كل شىء
نعم
قمت بأحداث ضوضاء وقتها
لم يساعد الامر
انا متعبة
أريد الرحيل
ماكسى
جلست فى غرفتى
أفكر . أتذكر
كل الاشياء كما كانت
كل الاشياء التى كانت ممكن تحدث
أردت البكاء
انتِ بكيتِ فعلاً
واجهيه يا ماكسى
لم تبكين أبدا دائماً تحملتِ الامر
الفتيات الصغيرات الذين يرتدون البلوزات البيضاء الجميلة
وجوههم نظيفة ومُشعة
انا أتذكر أننا أعتدنا على القفز من على الحبل
كنت الافضل فى ساحة المدرسة
قمت مرة 150 قفزة فى مرة من المرات
واجهيه يا ماكسى
لا تدعيه يحطمكِ ليس انتِ
تومى تومى
وداعاً يا تومى
لماذا فعلتِ هذا ؟
لماذا؟
هى خائفة عليك
لا أحد أن يخاف على أحد
سأستقبل أى شىء يحدث لى
هيا . سأريك . سأجلعلك تشاهد
لقد قتلتِ نفسكِ يا فتاة
كل ما مررت به
كل ما شاهدته وفعلته
هناك أمل هنا
نعم
أمل
أذا أستطعت فقط
أن أعود لهذه الفتاة التى ترتدى البلوزة البيضاء
أذا أستطعت فقط أن أبدء من جديد
تعال
نعم
تلعب كارت
ماذا تقول ؟
ما هذا يا فتى ؟
أعلى كارت ثلاث مرات من خمسة
ممكن تقامر معى ؟
على ماذا؟
سنلعب على انا
لو خسرت سأفعل
أى شىء تريده
بدون صراخ .بدون شكوى
وأذا فزت؟
أذن وقتها أريد الموت
موت حقيقى - صفر
الموت كما تخيلته انت
الموت كما أردته انا
فراغ . نهاية لاشىء موجود مطلقاً
هل ستفعلها ؟
تومسون
سنلعب
هو متخصص فى اللعب يا تومسون
ويمكنه أن يفعل جميع أنواع الخدع
شاهدته بنفسى
سنلعب
خذ كارت
لحظة واحدة خطأ
سنحاول مجدداً
خذ كارت
ولكنى رتبتهم
انا خبئتهم بيدى
أنتظر
حسناً
انت تفوز
سأفعل ما تريد
الا تعرف أنك لا يمكنك الفوز عن طريق الخدع هنا ؟
بالتزييف ؟
بدون عظات وبدون محاضرات
ما الذى سيحدث لى ؟ سأتحمل أى شىء
الجحيم والكبريت ماذا يحدث الان ؟
لن يحدث شىء
سوف تستمر هذا كل شىء
أين الخدعة ؟
لا يوجد خدع
بصراحة ؟
جيد
انت جيد هنا
هل انتهيت منى الان ؟
نعم . نعم
هناك فقط أمر واحد
ها هو جاء
أمر واحد
أنك لا تستطيع التزييف هنا
حسناً . سمعتك من المرة الاولى
وما المشكلة فى ذلك؟ سأتوقف فقط عن لعب الكروت
الامر ليس له علاقة بالكروت
لن تكون قادر على التزييف بعد الان
لا توجد حجج لا توجد مرواغات
لا يوجد خمر لا يوجد كلام جميل
لمساعدتك على أخفاء الحقيقة عن نفسك
توقف . توقف انت تحطم قلبى
سأصرخ جداً
سوف ترى نفسك على ما كنت عليه حقاُ
ضائع . متسكع
مُتهرب من الامور
أبتعد عنى
لا يمكنك الهروب من الحقيقة هنا يا فتى
الان وللابدية
ستواجه الحقيقة
لا أعرف ماذا أو من
يمكنه مساعدتك
حسناً . جيد وماذا فى ذلك؟
أذن لن يساعدنى أحد
ربما انا أستطيع يا سيدى
انتِ مجدداً سيدة أخرى تتحدث كثيراً
ماذا تفعلين هنا ؟
سامحنى على الدخول يا سيدى
سمعت الاصوات ترتفع
ولذا زاد قلقى
ماذا تريدين؟
لماذا تتبعينى دائماً؟
أريد ان أساعدك
أعرف ما تحتاجه الان بالضبط
ماذا؟ طبق شوربة ساخن؟
لا
أن يعتنى بك أحدهم
مدبرة منزل .نوعاً ما
أنه شىء بسيط أعرف
ولكن أذا أمكنك الاعتماد عليها
أذا كانت تحبك يا سيدى
سيجعلك الامر تنظر للامور من وجهة نظر مختلفة
ستصبح شخص جديد بالكامل . صدقنى
سيدة ميدجت هل تقصدين نفسكِ ؟
حسناً . انا كنت أفكر بالامر
جيد جداً جيد جداً من جانبكِ
هناك بيت صغير ينتظركِ
له حديقة مطلة على البحر
حديقة ؟
حديقة عادية
وبها براعى ورود؟
نعم. بها كل أنواع الزهور
ها نحن ذا
المكان المناسب لنا
انتِ لا تفهمين
لا يمكن للسيد بروير العيش هناك
لديه طريق أخر ليمشى فيه
طريق صعب
أذن سأذهب معه فى أى مكان يذهب أليه
ألآمر بسيط جداً أليس كذلك؟
ستضحى بهذا البيت من أجلى؟
أنه لا شىء يا سيدى حقاً لا شىء
أذن الامر عائد أليك
بما أنها راغبة ؟
ما هو قصدك ؟
ماذا تفعل
تجعلى أرى هذا المشهد العاطفى لكى ألين ؟
انا لست مغفل لا أحد يخدعنى
انا صلد
بروير بروير
هل انت مُضلل وأعمى
لدرجة أنك لا يمكنك أن تتعرف على الشىء
المحترم عندما يحدث لك؟
أريد أن أكون عنك فقط
هذا كل شىء حقاً
لا
سأذهب بمفردى
ولكن لماذا؟
لانى لا أساوى شيىء هذا هو السبب
لان كل شىء قاله عنى هى الحقيقة
نعم . لقد بدأت جيداً
الكلام المشهور الحقيقة والعدالة
سرت معهم ذراع بذراع
ولكن على طوال الطريق
هم ضاعوا منى أو انا ضعت منهم
لا أستطيع التذكر بالضبط
فليخبرنى أحدهم ماذا حدث خطأ
انا بدأت بكونى رجل محترم
لكى أساعد أخى الانسان
حتى تعنى الحياة شىء لنا
كان لدى الافكار الصحيحية
أذن لماذا أفسدت حياتى
لقد زهقت من هذا
لا أعرف ماذا حدث
فقط لا أعرف
لا تبدو كنفسك وانت تتحدث الان
أظن انها كانت محقة
عن ماذا تتحدث ؟
وجهة نظر جديدة
بورير . لا يمكنك أن تعرف فعلاً
مع مرور الوقت ربما تنجح هى
فى جعلك شخص أفضل
شخص ليس لديه مانع
بأن يعيش مع ما حدث له
فلنحاول أن نقوم بالامر سوياً
لماذا لا نقوم بذلك ؟
انت تريدين حقاً؟
هل أريد ؟
انت يا سيدى لا تعرف كم أريد أن أفعل هذا
ولكن لماذا ؟ لماذا؟
لان الامر دائماً يكون جيد
أن تجد شخص لتعتنى به
أنه أمر مبهج
ممكن تفعلها ؟
ستكونين فى وضع سىء
انا أرمى طرف السجائر على السجاد
حقاً؟
أقوم بتعليق المعاطف على الكراسى
حقاً؟
أضع قدمى على الارائك
وأحُدث ضوضاء أصعد على السلالم بسرعة
ولا أغلق الابواب خلفى
ماذا تعتقدين بتلك الامور ؟
أظن أنهم رائعين
حقاً؟
نعم
حسناً . أذن
لدى شهود
تم تحذيرك
حسناً . هيا
وداعاً يا سيد بروير
انتِ أم جيدة
كيف أكتشفت الامر ؟
يجب الا يعرف
لن تخبره أليس كذلك ؟
أعدنى
أعدك
وانت أيضاً أنتم الاثنان
أعدونى
طبعاً لكن اخبرينى
لماذا لا تريدينه أن يعرف ؟
لن يكون الامر صحيح
عندما كان صغير عندما أحتاجنى
لقد أعطيته لمجموعة من الغرباء فى أمريكا أليس كذلك؟
كنت أظن هذا أفضل
وكيف سيكون الامر الان أذا قلت له كيف حالك
أذا أندفعت عليه وقدمت نفسى له
سيكون الامر قلة حياء
سوف يحرجه الامر جداً
رجل فى مركزه
تحرجينه ؟
طبعاً
لقد نسيت أيها الكاهن
هو رجل ناجح جداً
ولكنكِ سمعتِ ما قاله حالاً
هنا فى هذا المكان
سمعت ماذا؟
أعرف أنه أحياناً يقول أشياء غريبة
هو مزاجى
هذا لانه يعمل فوق طاقته بشدة
نعم هو رجل مهم يا سيدى
صحفى مشهور
أنه شىء رائع كان مكتوب أن يحدث الامر
لقد رتبت الامر لكى أبحر معه
لانى أردت فقط أن أكون قربه و أراه
والان تخيلوا
هو معى أخيراً لكى أعتنى به
الجنة هذا هو الامر
أنها الجنة
سيدة ميدجيت
أترون ؟
هو يريدنى
نعم . يا عزيزى قادمة حالا
انا قادمة
يا بنى
الامهات
بيتى
بيتى أسرع هنا الان
لا تجعلنى أنتظر
ليس لدى شىء لكى أقوله لك
تعال و أجلس
كل ما أعرفه أنى حصلت على صفق غير عادلة
ولا يهمنى من يعرف
ما الامر ؟
ما المشكلة؟
كل ما أريد قوله هو
أنهم أختاورا وقت سىء من أجلى
تم أطلاق التوربيد على 3 مرات
أسمع
كل واحد يظن أن نفسه
شخص مهم وجيد . حسناً
ولكن ما الذى فعلته انا وكان فظيع جداً؟
لا شىء
لا يوجد عدل
كنت شخص اعرف كيف
يستمتع بالحياة أليس كذلك؟
نعم
نعمم . أكيد
وكونى والفتاة
على الرغم من أنى ان أشاهدها أبداً
انا أكون سعيد فقط بمجدر التفكير فيها
وقيادة تلك الشاحنة عبر البلاد وتلك الاشجار
أو السير فقط فى الشوارع
والنظر الى نوافذ المحلات
ملايين الاشياء
أسمع . فقط أجبنى على هذا السؤال
لماذا انا أستحق العقاب ؟
لا يوجد شخص يريد معاقبتك يا بيت
أذن لماذا كان يجب أن أموت؟
من أجل الاشجار كما أظن
من أجل الشوارع
أشياء أحببتها منزلك
كلمات
كلمات فقط . يعطونك كلمات فقط
أنتظر
أخشى أنك نسيت
عدو شرير حقير وضلالى
لم يريد أن يفهم
سبب وجود الارض فى الاساس
ينتشروا فى الليل لكى يسرقوا ويزعجوا
يفسدوا ويقتلوا
انت حاربتهم يا بيت
انت أوقفتهم
وهذا كان سبب جيد لكى تموت من أجله يا فتى
ألآفضل . على ما أظن
من أجل كونى من أجل الطفلة
ياله من أرتياح
لن أراهم مجدداُ
حقاً؟
الجميع يأتى هنا أن عاجلاً أم أجلاً أليس كذلك؟
ماذا؟
أفرح يا بنى و أبتهج
أين تظن نفسك ؟
هناك كل أنواع الامور الطيبة
التى تنتظرك هنا يا بيت
حقاً؟
الموت . الناس لديها كل أنواع الافكار
الامر بسيط جداً حقاً
أترى . يا بنى
أنتم تصنعون جنتكم وجحيمكم بأنفسكم
على الارض
وتجلب معك الامر هنا
بعض الناس يقوم بأضاعة وقتهم على الارض
يضعيونه بشكل مأسوى
وهناك اخرون
يلقون بحياتهم جانباً
ولكنك يا بنى
انت أستخدمت الحياة بجمال
كما تم خلقها لتستخدم
ولتكن متأكد
أنه لا يوجد شىء لك هنا غير الساعدة والفرحة
هل انت سعيد الان؟
الامر جيد أنه رائع
لن أعترض
ولكنى لم أنظر للامر من هذه الناحية
انا سعيد الان
سعيد
ولكن هذا السجق الذى كنت أتناوله فى جزيرة كونى
حسناً يا بيرنى هذه هى وظيفتنا
النقطة الاساسية كما ترى
أن لا تختلط بهم جداً
كل شىء له طريقة
لكى يحل نفسه بنفسه هنا
حسناً لقد انتهينا
أنتظر
بعد أذنك يا سيدى لكن
أنتظر من أجل ماذا ؟ انا أنتهيت
لا يا تومسون
هناك الثنائى الشابان
هذا الشاب
فعلت ما بوسعى من أجله
لقد طلبت منه الدخول هنا أليس كذلك ؟
جعلته يستمع ويتعلم
ولكن ما الذى سيحدث لنا
زوجتى . انا ؟
لم تنظر فى قضيتنا بعد
لن يتم النظر أليكم بأى شىء
أنتم قمتم بتولى ألامر بأنفسكم أليس كذلك؟
وبالنسبة لزوجتك
هى طبعاً ستذهب على الشاطىء معى
طبعاً
بدونى ؟
لا. لا
يجب أن لا يتم تفرقتنا
سكرابى
لماذ أرسلك لى ؟
لانه يا هنرى انا وانت
نحن الاثنان متنا بنفس الطريقة
نعم. وقدرك سيكون مثلى
قدرى تماماً
تقصد أنه سيتم تركى على هذه السفينة ؟
نعم .
الناس أمثالنا من أنتحروا
هذه العقوبة التى يجب أن ندفعها
ولكن لماذا يأخذ زوجتى بعيداً عنى ؟
هى ماتت معى
فى نفس الغرفة بنفس الطريقة
كيف ماتت يا هنرى؟
بنفس الطريقة
لا
لقد ماتت من أجلى
كان الامر مختلف
مختلف جداً
يجب أن تكون سعيد يا هنرى
ومسرور لانها سترحل مع تومسون
لا يجب أن أخبرك
من أجل ان من أجل طفلة كهذه
هناك جنة جميلة تنتظرها
هل تريدها أن تبقى معك
أن تُبحر الى ما لا نهاية
جوع وعودة رجوع وعودة؟
تُبحر الى ما لا نهاية؟
تبديل حزين يا هنرى
بالنسبة لجنة جميلة
ان
ان . أسمعينى
انا هنا يا هنرى
عزيزتى.
لا أعرف كيف أخبركِ
لم أتوقع لم أحلم
بأن هذه اللحظة قد تأتى
ما الامر يا هنرى؟
لا يمكن ان نبقى معاً يا ان
انتِ ستذهبين للشاطىء
انت تنتمين لهناك يجب ان تذهبى
وأترك هنا بمفردك؟
تعرف أنه لا يمكننى فعل ذلك
ولكنكِ مضطرة لا يوجد خيار
أريدكِ أن تتركينى يا عزيزتى
أريدكِ أن تذهبِ.
تعالى يا أبنتى
انت تجعلينا ننتظر
لا فائدة من أنتظاركم
لا يمكننى الذهاب معكم
ما هذا؟
ان توقفى لا تقولى هذا
أنتظرى لحظة يا قتاة
لا يمكننا معاقبتكِ على شىء لم تفعليه أبداً
لم يكن الامر بسببكِ
لم يكن الامر غلطتكِ
كانت غلطتى
كنت أرغب فى الامر
حقاً؟
مهما فعل زوجى انا فعلت مثله
مهما يحدث له
يحدث لى الشىء ذاته
حسناً . لا يوجد شىء أخر لكى أقوم به هنا
لا. أنتظر . أرجوك يا سيدى
هى لا تقصد ذلك
سامحها
تعال معى يا بيرنى
ان يا عزيزتى
بسرعة أذهبى معهم
لا يمكننى
يجب أن لا تبقى هنا
أنتظر
أرجوك يا سيدى أنتظر
الا يمكنك فعل شىء يا سيدى ؟
انا قمت بعدد لا نهائى من الرحلات
ودائماً كنت صامت
ولم انسى مكانى أبداً
ولكن هذه الفتاة يا سيدى
حبها هذا عظيم
يجب أن أتحدث
أرجوك
أرجوك ألا يمكنك أن تساعدها بشكل ما ؟
بشكل ما ؟
رجل جيد يا سكرابى
رجل جيد
لقد حدث . و أنتهى
كنت تعرفين كيف سينتهى الامر
حاولتِ بشدة أن تبعدينى عن الاخرين
عن خادم السفينة
انا حاولت
ولم يفلح الامر
هل سيسمحون لى أن أنسى الخطأ الفاد
ان ما هذا ؟
ماذا يا هنرى؟
هذه الضوضاء
صوت الزجاج المتحطم
الا تسمعينه ؟
لا. لا.
غريب
ظننت
نحن نبحر مجدداً
الامر واضح الان
هناك قشعرية فى الهواء
لو أمكننى فقط النسيان
النسيان
لا تتركيه يذهب بعيداً يا ان
لا مشكلة
خذى نصيحتى أطلبى منه المجىء
هو فقط يريد أن يكون بمفرده للحظات
ليس من الجيد له أن يكون بمفرده
أترى؟ هو يعزف
مؤكد أن الامر فظيع بالنسبة لك يا سكرابى
ليس لديك أحد
نعم .انا وحيد
ولكنم الواحد بينشغل كما تعرفين
يجد أفكار جميلة
ذكريات تعطيك الراحة
انا وحيد
بلا نهاية
دائماً نفس الشىء
أذهبى له يا ان
أبقى قريبة منه
لا تتوقفى يا عزيزتى
يجب أن تحاولى عدم التفكير
نحن معاً ولدينا بعضنا البعض
هذا كل ما طلبته يوماً
هذه الضوضاء يا ان
أسمعى
انا متأكد أنى أسمع صوت تحطيم زجاج
الا تسمعينه ؟
لا يا عزيزى . لا يوجد صوت . لا شىء
أذن انا مخطىء
ولكن يمكن أن أقُسم
دعونى أفكر
دعونى أذهب للخارج وأفكر
أطلبى منه العودة
لماذا يا سكرابى؟
لماذا تستمر بقول هذا؟
أترى؟
هو هناك . يمشى
أطلبى منه العودة يا ان
لكن
حسناً . سأفعل
هنرى
هنرى .الى أين ذهبت ؟
هنرى. أرجع انا قلقة
هنرى. هنرى.
سكرابى . لاتقف عندك فحسب
لماذا لا تساعدنى؟
هنرى. هنرى.
لا فائدة يا ان
أعرف ماذا حدث
ماذا؟
هو عاد هو يعيش مجدداً
يعيش ؟
هنرى عاد؟
الصوت الذى سمعه
تحطيم الزجاج
هنرى لم يكن ليتركنى وحدى
لم يمكن الامر بأختياره
أذن يجب أن أتبعه
لا يمكنكِ هذا أنه مستحيل
سأفعل . يجب
لا فائدة
سأتبعه
هنرى. عزيزى
أين انت؟
أنها ان
أخبرنى فقط بمكانك يا عزيزى
هنرى.
أنها انا زوجتك ان
أسمعنى يا عزيزى
أسمعنى
كنت دائماً معك أليس كذلك ؟.
كل مكان ذهبتن أليه ذهبت انا أيضاَ
فقط أخبرنى بمكانك
وسأذهب معك مجدداً
وسيتركونى
لان هذا قاسى جداً
أقسى شىء
أحبك جداً
هنرى
الزجاج
الصوت الذى سمعت
الزجاج المُحطم
ان
عزيزتى
انتِ صامتة وهادئة جداً
يجب أن تستيقظى
يجب
أفتحى عيونكِ يا عزيزتى
أنظرى . النافذة محطمة
الغارة
الهواء النقى
يطير للداخل
ان يجب أن تستيقظى
لا يمكنكِ تركى الان
ليس بعد كل شىء فعلوه
لكى يجعلونا نفهم
أفتحى عيونكِ يا عزيزتى
أرجعى لى
بسرعة. يا حبى . يا غالية
هنرى
نحن أحياء يا ان
أحياء
هناك الكثير لفعله
نعرف هذا الان
هناك الكثير لنعيش من أجله
ان ان
نحن أحياء
العميد يحقق المزيد