1 00:02:08,061 --> 00:02:12,293 - حسناً يا دكتور ؟ - وريث يا مولاى وله أخ. 2 00:02:13,199 --> 00:02:14,325 تؤام 3 00:02:16,903 --> 00:02:18,029 تؤام؟ 4 00:02:19,339 --> 00:02:21,637 - لنشرب نخب - لا 5 00:02:22,242 --> 00:02:25,109 لا تشرب فى نخب هذا الانجاب 6 00:02:29,916 --> 00:02:32,612 هل تعلمون جميعاً كيف بدأت عائلتنا ؟ 7 00:02:35,088 --> 00:02:36,612 بتؤام 8 00:02:37,590 --> 00:02:39,717 براد و وولفارم 9 00:02:39,826 --> 00:02:41,885 وسينتهى الامر مع تؤام 10 00:02:42,362 --> 00:02:44,990 براند الصغير قتل أخوه 11 00:02:45,098 --> 00:02:49,034 هذا المنزل بدأ بجريمة وسينتهى بجريمة 12 00:02:57,544 --> 00:03:00,342 انا أنتهى مثلما بدأت 13 00:03:08,321 --> 00:03:10,585 عينى . يا ملازم هاسل . ممكن ؟ 14 أكيد يا سيدى 15 00:03:18,932 --> 00:03:23,733 وبعد هذه الليلة وولفارم لم يتم رؤيته مجدداً 16 00:03:24,437 --> 00:03:26,997 سواء داخل القلعة أو خارجها 17 00:03:27,807 --> 00:03:31,208 ولك الرجال عرفوا أنه تم قتله 18 00:03:31,311 --> 00:03:35,247 من جانب أخوه الصغير فى الغرفة السوداء 19 00:03:45,391 --> 00:03:47,689 حتى لو كان الامر صحيح لا يوجد فى هذه الحالة كبير أو صغير 20 00:03:47,794 --> 00:03:49,785 - أنهم تؤام - انت مخطىء يا ملازم هاسل 21 00:03:49,996 --> 00:03:51,896 فى العادة أحدهم يكون أكبر من الاخر 22 00:03:51,998 --> 00:03:53,829 كان هناك فارق دقيقة فقط فيما بينهم يا مولاى 23 00:03:53,933 --> 00:03:55,958 النبؤة سوف تحدث الى أولادى 24 00:03:56,069 --> 00:03:59,232 الكبير سوف يرث اللقب والاراضى بينما الصغير سيغضب 25 00:03:59,339 --> 00:04:02,172 الكبير هو من سيغضب أكثر يا مولاى 26 00:04:02,275 --> 00:04:05,642 - يده اليسرى مشلولة - مشلولة؟ 27 00:04:06,546 --> 00:04:07,843 انا أسف 28 00:04:08,581 --> 00:04:12,142 ولكن يا مولاى انت لن تقلق فعلاً من هذه النبؤة الوحشية 29 00:04:12,252 --> 00:04:14,345 شىء تم التصديق به منذ مئات السنوات؟ 30 00:04:14,454 --> 00:04:16,149 قم بالقراءة أكثر 31 00:04:17,690 --> 00:04:21,285 ومرة ثانية سيكون هناك تؤام 32 00:04:21,394 --> 00:04:23,862 والصغير سوف يقتل الكبير 33 00:04:23,963 --> 00:04:27,899 هذا هو شعار منزل بيرنجهام" 34 00:04:30,470 --> 00:04:32,836 - ولكن لا يمكنك تصديق ذلك يا سيدى - انا أصدق الامر فعلاً 35 00:04:32,939 --> 00:04:37,239 الجريمة ستحدث مجدداً فى الغرفة السوداء كما حدثت من قبل 36 00:04:40,113 --> 00:04:41,944 لا. لا. لا تفتح هذا 37 00:04:50,590 --> 00:04:55,493 يا أصدقائى هذه الكارثة ربما لن تحدث غير بعد 20 أو 30 أ 50 عام 38 00:04:55,795 --> 00:04:58,628 سأكون ميت وقتها. كلنا سنكون كذلك على الارجح 39 00:04:58,731 --> 00:05:01,962 ما الذى يمكننى فعله الان لكى أمنع هذه النبؤة من التحقق؟ 40 00:05:02,068 --> 00:05:04,366 سعادتك تعيش فى الماضى ... نحن لا نصدق 41 00:05:04,470 --> 00:05:05,528 انا أصدق 42 00:05:07,240 --> 00:05:09,071 لابد من فعل شىء 43 00:05:09,842 --> 00:05:12,140 ممكن أقدم أقتراح ؟ 44 00:05:12,412 --> 00:05:16,143 تظن أن الاخ الاصغر سيقتل الاكبر فى الغرفة السوداء؟ 45 00:05:16,249 --> 00:05:17,546 نعم . أظن هذا 46 00:05:17,684 --> 00:05:21,279 أذن الحل بسيط أغلق المكان 47 00:05:21,421 --> 00:05:23,616 بحيث لا يكون هناك غرفة سوداء 48 00:06:37,430 --> 00:06:39,955 أذا سمحت لى أن أتحدث سعادتك 49 00:06:40,066 --> 00:06:42,591 قبور والديك فى حالة مخزية 50 00:06:42,735 --> 00:06:45,203 أعرف . أعرف ولكن الان بما أن أخى عائد 51 00:06:45,304 --> 00:06:47,966 - يمكننا الاهتمام بالامر سوياً - جيد 52 00:06:49,909 --> 00:06:52,241 الساعى من بودابست سيصل للفندق خلال ساعة 53 00:06:52,345 --> 00:06:54,939 هل انت متأكد أنك لا تريد رؤيته هناك؟ 54 00:06:55,047 --> 00:06:57,106 هناك الكثير من المحاولات لقتلى فى الفترة الاخيرة 55 00:06:57,216 --> 00:07:00,617 لدرجة انى لا أريد الظهور فى الاماكن العامة . أجعله يأتى بسرعة للقلعة 56 00:07:00,720 --> 00:07:03,587 فكرت فقط بما أنك لم ترى أخوك انتون لمدة 10 سنوات 57 00:07:03,689 --> 00:07:06,180 لهذا أريد مقابلته بمفردنا 58 00:07:40,393 --> 00:07:43,920 لا تخف . تكبم البارون طاغية مستبد 59 00:07:44,096 --> 00:07:46,587 هو أسوء من هذا . هو شيطان 60 00:07:46,966 --> 00:07:49,992 هناك طريقة واحدة لنحمى أنُفسنا منه 61 00:07:50,102 --> 00:07:52,764 لن يكون هذا سهلاً هو يحب الفردية 62 00:07:52,872 --> 00:07:56,740 انت خائف . هذه هى المشكلة . انت جبان 63 00:07:56,843 --> 00:08:00,540 لقط طلبنا المساعدة من السلطات ولم يفعلوا لنا شىء 64 00:08:00,847 --> 00:08:03,645 ما الذى ننتظره حتى نثور عليه ؟ 65 00:08:03,749 --> 00:08:06,115 من السهل الحديث . ولكن من سيقوم بالامر؟ 66 00:08:06,219 --> 00:08:10,053 فقط أعطينى فرصة أجعله على متناول من يدى 67 00:08:13,092 --> 00:08:14,616 العربة من بودابست 68 00:08:34,547 --> 00:08:36,742 هل وصلت عربة البارون ؟. 69 00:08:37,583 --> 00:08:40,177 خمر لو سمحت 70 00:08:53,366 --> 00:08:55,300 هو يشبه البارون 71 00:08:56,168 --> 00:08:58,295 نعم .حقاً 72 00:09:00,573 --> 00:09:03,633 ألم يكن لدى البارون أخ ترك المكان هنا منذ سنوات ؟ 73 00:09:03,743 --> 00:09:06,075 نعم . لماذا عاد ؟ 74 00:09:06,312 --> 00:09:08,303 واحد منهم كفاية 75 00:09:15,555 --> 00:09:17,750 ها هى عربة البارون الان 76 00:09:25,531 --> 00:09:28,591 - انتون - كولونيل هاسل 77 00:09:28,701 --> 00:09:32,137 - سعيد لرؤيك - وأخى ؟ جريجور ؟ 78 00:09:32,238 --> 00:09:34,729 جريجور فى القلعة سأذهب الى هناك الان 79 00:09:34,840 --> 00:09:36,171 هيا يا ثور 80 00:09:42,982 --> 00:09:44,779 ستجد أن الاشياء تغيرت هنا 81 00:09:44,884 --> 00:09:47,978 لو لم تكن رسالة أخى مُلحة هكذا لم أكن سأعود 82 00:09:48,087 --> 00:09:50,555 لم أصدق الطريقة التى كتب بها الرسائل 83 00:09:50,656 --> 00:09:53,921 لم تكن دعوة كانت توسل . عذر 84 00:09:54,026 --> 00:09:55,459 لم يكن يجب أن تسافر أبداً 85 00:09:55,561 --> 00:09:58,792 كان الوضع لا يطاق هنا . كان يجب ان أرحل 86 00:09:58,898 --> 00:10:01,628 - بسبب أسطورة خرافية ؟ - لا 87 00:10:01,801 --> 00:10:04,429 بسبب سماعها كثيراً هذا ما أثر بى 88 00:10:04,537 --> 00:10:07,267 بدأت أصدق فى النبؤة رغماً عنى 89 00:10:07,373 --> 00:10:09,967 كل مرة أشاهد جريجور أخى 90 00:10:10,076 --> 00:10:12,067 يبدو أنه ينتظر منى أن أقتله 91 00:10:19,619 --> 00:10:22,315 المقصود بهذا كان أخوك جريجور 92 00:10:45,544 --> 00:10:48,877 - مرحب بعودتك يا سيدى - بيتر كيف حالك ؟ 93 00:10:48,981 --> 00:10:50,972 بخير. شكرا 94 00:10:52,251 --> 00:10:54,219 شكراً على المجىء بى يا عقيد 95 00:10:54,320 --> 00:10:57,812 أبنة أختى وانا نتوقع حضورك انت وأخوك على العشاء الليلة 96 00:10:57,990 --> 00:11:00,925 - تتذكر تيا ؟ - طبعاً أتذكر تيا 97 00:11:01,027 --> 00:11:04,793 - فتاة حبوبة صغيرة - ولكنها كبرت الان 98 00:11:05,831 --> 00:11:07,890 - سنكون هناك - شكراً 99 00:11:16,676 --> 00:11:20,806 كلنا سعداء بعودتك يا سيدى القلعة ستكون أكثر أبتهاجاُ يا سيدى 100 00:11:20,913 --> 00:11:24,974 أنه مكان كئيب فعلاً. 10 سنوات تقريباً نسيت فيهم المكان 101 00:11:26,052 --> 00:11:29,453 - الان أتذكر مجدداً - الواحد يشعر بالكأبة يا سيدى 102 00:11:30,523 --> 00:11:34,152 {\a6} العميد يحقق المزيد 103 00:11:47,640 --> 00:11:49,130 انتون 104 00:11:50,076 --> 00:11:51,543 هذا جيد 105 00:11:52,011 --> 00:11:53,706 دعنى أنظر أليك 106 00:11:54,480 --> 00:11:56,209 تبدو بخير 107 00:12:01,320 --> 00:12:05,416 - هل أستمتعت فى بودابست ؟ - جداً. الوضع غريب هناك 108 00:12:06,892 --> 00:12:08,860 ولكن كيف حالك جريجور؟ 109 00:12:08,961 --> 00:12:11,156 لو لم يكن الشعب غير مطيع 110 00:12:11,263 --> 00:12:13,731 كنت سأعلن عن أحتفال كبير بمناسبة وصولك 111 00:12:13,833 --> 00:12:16,734 هم لا يستحقون وليمة كبيرة ولكنك تستحق 112 00:12:17,470 --> 00:12:19,028 أجلس يا انتون 113 00:12:21,107 --> 00:12:23,371 طلبت بعض الخمرة لك 114 00:12:24,710 --> 00:12:27,178 شكراً على العودة الى منزلنا 115 00:12:28,414 --> 00:12:33,078 كان أعانى من الوحدة ولكن الان يمكننا تقسيم المسؤولية 116 00:12:34,053 --> 00:12:35,247 أدخل 117 00:12:37,256 --> 00:12:39,986 جلبت بعض الخمرمن ساوث فينردز 118 00:12:40,626 --> 00:12:44,221 - أتذكر أن سيد انتون كان يحبه - شكراً يا بيتر 119 00:12:48,067 --> 00:12:49,466 أشربه 120 00:12:50,302 --> 00:12:53,499 - هل سمعت ما قلته ؟. - نعم . سعادتك 121 00:12:56,108 --> 00:12:58,167 لماذا تفعل هذا يا جريجور؟ 122 00:12:59,545 --> 00:13:01,376 حسناً . هذا كل شىء 123 00:13:10,256 --> 00:13:12,884 مؤكد أنك لا تظنه قام بتسميم المشروب؟ 124 00:13:13,159 --> 00:13:16,424 أظن ؟ انا أعرف هولاء الخنازير سيفعلون أى شىء 125 00:13:16,529 --> 00:13:20,090 لا يعرفون ماذا يريدون لا يمكننى الثقة فى الخدم أو أى شخص 126 00:13:20,199 --> 00:13:22,360 حياتى لا تخصنى بعد الان 127 00:13:23,135 --> 00:13:26,434 جريجور وانا قادم أليك تم أطلاق النار على 128 00:13:26,972 --> 00:13:28,599 فقد ظنوا أنك انا 129 00:13:28,707 --> 00:13:32,700 - ولكن ماذا لديهم ضدك ؟ - أكذايب . كلام لا يستحق الحديث عنه 130 00:13:32,812 --> 00:13:35,280 ولكن يجب أن تنفى هذا الكلام يا جريجور أو سأفعل هذا انا 131 00:13:35,381 --> 00:13:38,373 جيد يا انتون . لهذا أرسلت فى طلبك 132 00:13:41,086 --> 00:13:45,682 الغرفة السوداء والنبؤة وقفت عائق بيننا لمدة طويلة 133 00:13:46,025 --> 00:13:49,483 حائط متين من الطوب حال بيننا 134 00:13:52,531 --> 00:13:55,398 يمكننا نسيان الامر ماذا تقول يا أخى ؟ 135 00:13:55,701 --> 00:13:57,225 من كل قلبى 136 00:13:57,770 --> 00:13:59,431 أذن لا يوجد شىء ليُعذبنا 137 00:13:59,538 --> 00:14:01,938 بأستثناء العقيد الذى ينتظرنا على العشاء 138 00:14:02,041 --> 00:14:03,406 هل نذهب ؟ 139 00:14:26,899 --> 00:14:29,265 ماكس. ليدج . ايمل 140 00:14:29,368 --> 00:14:33,304 سيقتلونك يا انتون . أبتعد عن الطريق . انا سأهتم بأمر هولاء الخنازير 141 00:14:45,150 --> 00:14:47,141 أترك الكلب 142 00:14:47,253 --> 00:14:49,619 لا توقفه 143 00:14:50,489 --> 00:14:53,754 - أقتله يا ثور - هل تريد تمزيقه لاشلاء ؟ 144 00:14:54,793 --> 00:14:56,226 ثور . ثور 145 00:14:59,965 --> 00:15:01,956 ما معنى هذا؟ 146 00:15:02,067 --> 00:15:04,592 أسئله ماذا حل با أختى 147 00:15:05,137 --> 00:15:07,765 - أختك؟ - نعم.وغيرها من السيدات 148 00:15:07,873 --> 00:15:12,367 أسئله ماذا حدث بالنسوة لماذا لم نشاهدهم مجدداً؟ 149 00:15:12,478 --> 00:15:15,606 خذوه بعيداً . سأتعامل معه لاحقاً 150 00:15:15,714 --> 00:15:18,808 لا. أنتظر . يجب أن أعرف أصل الموضوع 151 00:15:18,918 --> 00:15:22,854 توقف . انا أعطى الاوامر هنا وليس انت 152 00:15:25,391 --> 00:15:26,881 خذوه بعيدا 153 00:15:30,462 --> 00:15:34,762 لماذا تنظر ألى هكذا؟ كان هذا هو حالنا قبل أن أسافر بعيدا 154 00:15:35,034 --> 00:15:39,061 لا شىء يا انتون يا عزيزى . تعال . يجب الا نتأخر على العشاء 155 00:15:39,305 --> 00:15:42,672 انا مشتاق لكى أجعلك تشاهد تيا . فهى رائعة 156 00:15:43,342 --> 00:15:44,536 تعال 157 00:15:52,017 --> 00:15:54,247 Love is like music 158 00:15:54,353 --> 00:15:58,949 Beautiful music to my heart 159 00:16:00,759 --> 00:16:04,991 Sweet music from nowhere 160 00:16:05,097 --> 00:16:10,000 You'll never know where love may start 161 00:16:11,036 --> 00:16:16,838 It may come to you while you're dreaming 162 00:16:17,843 --> 00:16:23,543 While the silvery moonbeams are gleaming 163 00:16:28,053 --> 00:16:30,317 Love is like music 164 00:16:30,522 --> 00:16:35,459 Beautiful music to my heart 165 00:16:41,834 --> 00:16:44,826 رائع - - نعم 166 00:16:45,571 --> 00:16:48,096 هى فتاة حبوبة 167 00:16:48,207 --> 00:16:51,768 أظن أن أخى سعادتك كان يقصد الموسيقى 168 00:16:52,111 --> 00:16:53,874 أظن أننى قصدت ألآمران معاً 169 00:16:55,347 --> 00:16:56,644 شكرا 170 00:16:56,915 --> 00:16:59,679 بعد أذنك يا سيدى يجب أن أرحل 171 00:17:02,955 --> 00:17:04,786 - ليلة سعيدة يا سيدى - مسرور لمعرفتك 172 00:17:04,890 --> 00:17:06,881 شكراُ . العقيد هاسل 173 00:17:11,296 --> 00:17:14,163 - ليلة سعيدة يا تيا - سأقوم بأيصالك للباب 174 00:17:23,642 --> 00:17:24,836 الليلة ؟ 175 00:17:30,682 --> 00:17:34,379 لا يجب أن ترحل مبكراً هكذا . ما الامر ؟. 176 00:17:34,620 --> 00:17:36,781 تيا يكفى ان أشاهد هذا الشخص 177 00:17:36,889 --> 00:17:38,720 ولكن عندما نظر أليكِ فجأة 178 00:17:38,824 --> 00:17:40,951 لم أقصد أن أرعبكِ يا تيا ولكن جريجور هذا وحش 179 00:17:41,060 --> 00:17:43,858 - الا تشعرين بالامر ؟ - كل مرة يقترب منى 180 00:17:43,962 --> 00:17:46,726 دمى يتحول لثلج عندما يلمسنى 181 00:17:46,899 --> 00:17:49,060 كل ما يمكننى فعله هو أن أمنع قلبى من التوقف 182 00:17:49,168 --> 00:17:51,136 سأعطى أى شىء لكى أعفيكِ من كل هذا 183 00:17:51,236 --> 00:17:53,170 ولكن لا يوجد مخرج لنا بعد 184 00:17:53,272 --> 00:17:54,762 انا أقسم لكِ أنكِ ستكونين سعيدة بعيداُ عن هنا 185 00:17:54,873 --> 00:17:56,340 - هل تصدقينى ؟ - نعم 186 00:17:56,442 --> 00:17:59,969 انا أقول الامر لنفسى 100 مرة فى اليوم . لا تقلق بشأنى 187 00:18:00,079 --> 00:18:01,512 الان يا عزيزى 188 00:18:03,215 --> 00:18:04,580 يجب أن أعود 189 00:18:04,683 --> 00:18:07,516 لا تكونى خائفة ولكنى سأطلب منكِ فعل شىء 190 00:18:07,619 --> 00:18:10,452 لا تقتربين منه كثيراً سواء هنا أو فى قلعته 191 00:18:10,556 --> 00:18:12,820 ودائماً أجعلى أحدهم معكِ؟ هذ تعدينى بذلك؟ 192 00:18:12,925 --> 00:18:15,086 طبعاً يا عزيزى . ليلة سعيدة 193 00:18:18,263 --> 00:18:22,222 - ليلة سعيدة يا تيا . أحبكِ - أعرف 194 00:18:51,230 --> 00:18:54,666 أتعرفين يا عزيزتى أذا قررت أن اتزوج 195 00:18:55,267 --> 00:18:59,567 لا يمكننى التفكير فى أنسانة أفضل منكِ لتكون زوجة للبارون 196 00:19:00,539 --> 00:19:03,872 - شكرا - الا تتفقون معى يا حضرات ؟ 197 00:19:21,994 --> 00:19:23,325 مشكا 198 00:19:23,896 --> 00:19:25,193 مشكا 199 00:19:29,501 --> 00:19:32,436 - بيرين ماذا تفعل هنا ؟ - أراقبكِ 200 00:19:32,538 --> 00:19:34,529 أهتنم بحالك انا لا أحتاج لمراقبة منك 201 00:19:34,640 --> 00:19:37,609 - لن أدعكِ تعودين للقلعة مجدداً - لذا قمت بتتبعى ؟ 202 00:19:37,709 --> 00:19:40,872 - كنت تحبين البقاء معى طوال الوقفى الماضى - لا أحب هذا الان 203 00:19:40,979 --> 00:19:43,777 - لن تذهبين - الامر لا يعنيك 204 00:19:44,316 --> 00:19:46,511 أتركنى يا غبى 205 00:19:51,857 --> 00:19:56,487 Sweet music from nowhere 206 00:19:56,595 --> 00:20:00,861 You'll never know where love may start 207 00:20:04,002 --> 00:20:09,907 It may come to you while you're dreaming 208 00:20:10,809 --> 00:20:16,509 While the silvery moonbeams are gleaming 209 00:20:21,687 --> 00:20:24,884 Love is like music 210 00:20:24,990 --> 00:20:30,895 Beautiful music to my heart 211 00:20:36,668 --> 00:20:38,295 الا أعزف مثلها ؟ 212 00:20:41,573 --> 00:20:43,200 ألم تسمعنى ؟ 213 00:20:49,114 --> 00:20:51,912 - الا تريد تقبيلى ؟ - الكمثرى أفضل فاكهة 214 00:20:52,017 --> 00:20:54,281 كل مرة تشاهدها فيها تريد التخلص منى 215 00:20:54,386 --> 00:20:55,944 هناك الكثير من العصارة فى الكمثرى 216 00:20:56,054 --> 00:20:58,420 لن تتركنى بسهولة هكذا 217 00:20:58,523 --> 00:21:01,924 - هل تسمع ما أقوله ؟ - أدم فى الجنة كان يجب أن يختار الكمثرى 218 00:21:02,694 --> 00:21:05,424 انت تخطط للامر أليس كذلك ؟ سوف تتزوجها 219 00:21:05,530 --> 00:21:08,090 ستجعلها زوجتك. البارونة زوجتك 220 00:21:08,200 --> 00:21:11,966 أحب الكمثرى وأحساسها وعندما تنتهى منها 221 00:21:14,039 --> 00:21:16,599 لن تتزوجها سأقوم انا بأيقافك 222 00:21:16,708 --> 00:21:19,108 حقاً ؟ كيف ؟ 223 00:21:19,211 --> 00:21:21,202 لا تشعر بمثل هذا ألآمان 224 00:21:21,880 --> 00:21:23,438 سأخبرها أنك طلبت منى ان اعزف لك 225 00:21:23,548 --> 00:21:26,517 زوجها المستقبلى . البارون يتحدث مع خادمة ويطلب منها الغناء 226 00:21:26,618 --> 00:21:30,145 - سأكذب . سأقول أسوء من هذا - لا تكونى غبية يا طفلة 227 00:21:30,289 --> 00:21:32,587 لو كنتِ فى مكانى ماذا كنت ستختارين ؟ 228 00:21:32,691 --> 00:21:34,852 أبنة اخت العقيد هاسل أم انتِ؟ 229 00:21:34,960 --> 00:21:36,757 حسناً . من ستختار ؟ 230 00:21:36,862 --> 00:21:38,454 فتاة حبوبة صغيرة تعزف على القيتار 231 00:21:38,563 --> 00:21:41,964 أم واحدة تعرف مكان الباب الاخر للغرفة السوداء؟ 232 00:21:42,200 --> 00:21:45,260 تلك التى شاهدتك وانت تحمل أشياء ثقيلة بالليل 233 00:21:47,306 --> 00:21:50,173 - كنتِ تتجسسين على - لم أكن أقصد 234 00:22:02,954 --> 00:22:04,922 لم أقصد حقاً 235 00:22:22,274 --> 00:22:25,573 - من هناك ؟ - أنه انا جلالتك . بيتر 236 00:22:26,044 --> 00:22:29,275 - هل ترغب بأى شىء ؟ - لا. لا أريد شىء 237 00:22:29,548 --> 00:22:32,642 - ليلة سعيدة يا سيدى - ليلة سعيدة .ليلة سعيدة 238 00:22:58,477 --> 00:23:00,945 هل يوجد شىء يمكننى خدمتك به يا سيدى؟ 239 00:23:01,046 --> 00:23:03,173 لا .شكراُ يا بيتر . لا 240 00:23:03,615 --> 00:23:06,641 - ليلة سعيدة ياسيدى - ليلة سعيدة يا بيتر 241 00:23:27,706 --> 00:23:30,732 - أنه انت. جلالتك - نعم 242 00:23:33,211 --> 00:23:34,803 ليلة سعيدة يا بيتر 243 00:23:35,647 --> 00:23:38,138 هل انت متأكد بأنه لا يوجد شىء لكى أفعله لك ياسيدى؟ 244 00:23:38,250 --> 00:23:41,048 متأكد جداً. ليلة سعيدة 245 00:23:43,388 --> 00:23:45,788 نعم يا سيدى ليلة سعيدة يا سيدى 246 00:24:54,759 --> 00:24:56,693 سكوت يا ثور 247 00:25:20,418 --> 00:25:23,319 وهذه أخر مرة سمعنا منها 248 00:25:23,455 --> 00:25:26,219 هى قدمت الطعام فى منزل العقيد 249 00:25:27,993 --> 00:25:30,621 - البارون كان هناك - من كان هناك أيضاً؟ 250 00:25:30,729 --> 00:25:34,358 نعم . هو دائماُ يكون على قرب عندما يحدث أمرً كهذا 251 00:25:34,866 --> 00:25:38,666 هر خرجت وانا حاولت أن اوقفها ولكنها لم تستمع ألى 252 00:25:38,770 --> 00:25:41,238 لقد ذهبت الى القلعة 253 00:25:42,240 --> 00:25:44,936 - لا أريد أى مشاكل - لن يحدث لك مشاكل 254 00:25:45,043 --> 00:25:48,740 - أخشى أن يقتلنى البارون - هيا 255 00:25:48,847 --> 00:25:51,111 - ماذا أكتشفتم؟ - هذا 256 00:25:52,684 --> 00:25:54,015 أنه يخصها 257 00:25:54,119 --> 00:25:57,213 هذا هو الشال الذى كانت ترتديه عندما ذهبت الى القلعة 258 00:25:57,322 --> 00:25:59,153 أين عثرت عليه ؟ 259 00:26:00,392 --> 00:26:03,122 -هيا . أين عثرت عليه ؟ - فى مقدمة السلالم 260 00:26:03,228 --> 00:26:05,128 - خارج غرفة جلالته - توقعت هذا 261 00:26:05,230 --> 00:26:06,754 الان . هل تصدقون بأن البارون قتل مشكا؟ 262 00:26:06,865 --> 00:26:10,062 انا أصدق . ولكن ماذا سنفعل ؟ 263 00:26:10,168 --> 00:26:11,863 نقوم بتقديم طلب للسلطات مجدداً؟ 264 00:26:11,970 --> 00:26:13,801 - لا يمكننا تركه يفعل هذا - لا مزيد من الجرائم 265 00:26:13,905 --> 00:26:16,135 - سأفعل أى شىء - يجب أن نوقف الامر بشكل أو بأخر 266 00:26:16,241 --> 00:26:17,936 - هناك طريقة واحدة - هيا . لنذهب للقلعة 267 00:26:18,043 --> 00:26:19,943 - نعم - كلنا هنا 268 00:26:20,078 --> 00:26:21,511 هيا . أذن. 269 00:26:22,948 --> 00:26:24,245 أتبعونى 270 00:26:37,028 --> 00:26:39,223 ربما تكون غير مبالى يا جلالة الملك 271 00:26:39,364 --> 00:26:41,525 لكن القرويين تم أثارتهم 272 00:26:41,633 --> 00:26:45,034 هل لا زالت تعتقد أنه لا يمكن أن يمسك أو يصيبك شىء؟ 273 00:26:45,136 --> 00:26:48,128 هل لديك مانع أذا قتلنى القرويين يا عقيد ؟ 274 00:26:48,239 --> 00:26:52,175 هل شاهدت أبداً رجل يتم تقطعيه لقطع صغيرة من قبل جمهور يا مولاى؟ 275 00:26:52,277 --> 00:26:53,835 لا. ولن أشاهد أبداً 276 00:26:55,246 --> 00:26:58,044 عندما تأتى المشاكل سوف أحلها بطريقتى 277 00:27:08,693 --> 00:27:10,854 حسناً . لقد حذرتك . هذا كل ما يمكننى فعله 278 00:27:10,962 --> 00:27:13,396 انت تقلق كثيراً يا عقيد انت كبرت بالسن 279 00:27:13,498 --> 00:27:14,590 شكرا 280 00:27:14,699 --> 00:27:18,135 أذا قلقت حتى ولو قليلاً ربما ستكبر لترى نفسك كبير مثلى 281 00:27:23,274 --> 00:27:25,469 هيا يا عزيزتى. نحن راحلون 282 00:27:25,910 --> 00:27:28,208 دعينى أصلكم الى العربة 283 00:27:28,847 --> 00:27:31,873 ما الذى يمكننى فعله لكى أجعلكِ تحضرين هنا أكثر ؟ 284 00:27:32,183 --> 00:27:35,414 - نحن نحتاج لمثل هذا الجمال هنا - شكرا 285 00:27:53,938 --> 00:27:56,566 - لماذا هم قادمون هنا؟ - كنت أتوقع هذا 286 00:27:56,675 --> 00:27:58,199 ولكن ماذا يريدون ؟ 287 00:27:58,309 --> 00:28:01,210 لقد حذرت أخالك . بسرعة خذ تيا للداخل . هى ليست فى أمان هنا 288 00:28:01,312 --> 00:28:03,473 - ممكن انا - سأتولى أمرهم انا 289 00:28:31,443 --> 00:28:33,502 - ما هذا؟ - نريد البارون ؟ 290 00:28:33,611 --> 00:28:35,738 - ماذا تريد منه ؟ - سأخبره بهذا 291 00:28:35,847 --> 00:28:37,940 يمكنك أن تتحدث معى وانا سأسلم له الرسالة 292 00:28:38,049 --> 00:28:41,143 - لا يمكنكم الدخول هكذا بهذا الشكل - سندخل . أبتعد عن طريقنا 293 00:28:41,252 --> 00:28:44,449 - ولكن أنظر هنا . مؤكد أن بأمكاننا - هيا . أتبعونى 294 00:28:57,635 --> 00:28:59,262 ثور.ثور 295 00:28:59,370 --> 00:29:01,099 هذا هو . من هنا 296 00:29:08,847 --> 00:29:10,838 مساء الخير يا حضرات 297 00:29:11,483 --> 00:29:13,417 كنت أتوقع مجيئكم 298 00:29:16,121 --> 00:29:19,056 هيا . تفضلوا . أدخلوا بدون كلفة 299 00:29:25,663 --> 00:29:28,598 - لقد جئنا - من أجلى . أعرف 300 00:29:30,368 --> 00:29:32,768 انت قائدهم أليس كذلك ؟ 301 00:29:38,843 --> 00:29:41,403 لماذا تبدو جبان هكذا؟ 302 00:29:41,813 --> 00:29:44,714 لقد جئت هنا لتفرض على شىء أليس كذلك؟ 303 00:29:51,823 --> 00:29:55,088 أجلس . سوف تجد المكان مريح جداً 304 00:30:03,001 --> 00:30:04,559 جئت لتقتلنى أليس كذلك؟ 305 00:30:04,669 --> 00:30:05,658 - نعم - جئنا لذلك 306 00:30:05,770 --> 00:30:09,467 أعرف . كيف تشعرون ولكن يجب أن تقوموا بهذا بشكل مُنظم 307 00:30:09,574 --> 00:30:12,941 - نعم . مُنظم . ولكن سنتخلص منه - مدام هو موجود لكن نكون بأمان أبداً 308 00:30:13,044 --> 00:30:15,069 ولكن الا تفهمون الحكومة لن توافق على 309 00:30:15,180 --> 00:30:17,410 أن تقوموا بتولى ألآمر بأنفسكم 310 00:30:17,515 --> 00:30:22,111 - الحكومة لا تهتم بنا - لكن الا تفهم ؟ انا أريد مساعدتكم 311 00:30:22,220 --> 00:30:26,714 نريد ألآمان الى أخواتنا النساء . والى زوجاتنا و الى أحبائنا 312 00:30:29,627 --> 00:30:32,960 ولكن أخى لم يفعل شىء . أى دليل معم ؟ 313 00:30:33,531 --> 00:30:36,227 أذا قمت بأذيته سوف تدفع ثمن الامر 314 00:30:36,334 --> 00:30:39,895 لا تتدخل . لا نريد أذيتك انت . نحن نحترمك 315 00:30:40,605 --> 00:30:42,630 ولكن أخوك الجزار هذا 316 00:30:42,740 --> 00:30:45,573 قام بأختطاف نساؤنا قبل أن تأتى انت لهنا 317 00:30:45,677 --> 00:30:47,508 وسينتهى الامر الان 318 00:30:49,848 --> 00:30:52,908 طالما كلكم معجبون بأخى 319 00:30:53,017 --> 00:30:54,746 لدى أقتراح 320 00:31:01,159 --> 00:31:04,026 انا أتبرء من لقبى وأعطيه الى أخى 321 00:31:05,663 --> 00:31:07,358 - هل انت جاد ؟ - نعم 322 00:31:07,465 --> 00:31:09,990 فى واقع الامر . هذا هو سبب قيامى بدعوة أخى ليعود 323 00:31:10,101 --> 00:31:11,295 كنت أعرف أنكم مستاؤون 324 00:31:11,402 --> 00:31:13,666 وأنكم تريدون شخص أخر ليحكمكم 325 00:31:13,771 --> 00:31:16,365 ولديكم واحد الان أخى انتون 326 00:31:16,474 --> 00:31:19,534 هذا سخيف . لن أسمع الامر 327 00:31:19,644 --> 00:31:21,805 أظن أنها فكرة رائعة 328 00:31:21,913 --> 00:31:24,313 كنت زاثق أنك ستوافق يا عقيد 329 00:31:25,283 --> 00:31:28,309 وكلكم أيها السادة ستعفون بكرم عن حياتى 330 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 لن أنسى 331 00:31:35,460 --> 00:31:38,952 هل يمكن أن أحظى بقليل من الوقت لكى أجُهز أمورى قبل أن أترك البلدة ؟ 332 00:31:41,866 --> 00:31:43,356 انا متأكد أن صديقى العقيد 333 00:31:43,468 --> 00:31:47,131 سيقوم بمهمة نقل الملكيات والعقارت الى أخى 334 00:31:47,238 --> 00:31:50,139 - أليس كذلك يا عقيد ؟ - سأكون سعيداً بذلك 335 00:31:51,175 --> 00:31:52,506 هيا يا تيا 336 00:31:57,115 --> 00:32:01,017 مشاكلكِ أنتهيت . لن تضطرى الى أن تكونى البارونة رغم كل شىء 337 00:32:01,119 --> 00:32:02,450 هيا يا تيا 338 00:32:10,929 --> 00:32:12,794 لا يوجد مسؤولية بعد الان 339 00:32:14,933 --> 00:32:18,425 سأكون مثلك . تلميذ . مترحل 340 00:32:20,905 --> 00:32:22,236 رجل حر 341 00:32:24,475 --> 00:32:27,376 هذا حسابات الخدم لمحصول هذا العام 342 00:32:27,478 --> 00:32:30,936 قائمة بالضرائب يا بارون انتون 343 00:32:31,883 --> 00:32:34,181 يبدو الامر جيد أليس كذلك يا أخى ؟ 344 00:32:35,553 --> 00:32:38,886 لا. ؟ حسناً لا تجعل الامر يزعجك 345 00:32:38,990 --> 00:32:41,891 انا من يجب ان أكون منزعج وليس انت 346 00:32:43,728 --> 00:32:47,255 هناك شىء واحد فقط يجب أن تعرفه 347 00:32:47,365 --> 00:32:48,889 قبل أن أرحل 348 00:32:58,810 --> 00:32:59,868 تعال هنا يا أخى 349 00:33:16,728 --> 00:33:18,320 لقد تفأجات 350 00:33:18,596 --> 00:33:21,531 ظننت أنه لم يدخل أحد المكان لمدة 40 عام 351 00:33:21,632 --> 00:33:24,396 هذا صحيح . ولكننى قررت أنى ألقى نظرة على المكان 352 00:33:24,502 --> 00:33:28,165 والمكان لاشىء قرون من الخوف على شىء لا أساس له 353 00:33:29,073 --> 00:33:30,267 أدخل 354 00:33:35,213 --> 00:33:39,547 هل لا تزال قلق من هذه النبؤة الغبية ؟ لا تكن أحمق 355 00:33:39,851 --> 00:33:43,116 طبقاً للنبؤة انت ستقوم بقتلى 356 00:33:45,289 --> 00:33:47,382 أحترس حتى لا تصيب رأسك 357 00:33:53,064 --> 00:33:54,588 الغرفة السوداء 358 00:33:57,702 --> 00:33:59,135 هى سوداء فعلاً 359 00:34:14,352 --> 00:34:16,616 الحوائط من العقيق اليمنى 360 00:34:56,160 --> 00:34:57,388 ما هذا؟ 361 00:34:58,096 --> 00:34:59,154 الحفرة 362 00:34:59,831 --> 00:35:02,129 أسلافنا كانوا بيقوموا برمى أعدائهم هنا 363 00:35:02,233 --> 00:35:04,929 وتركوهم هنا حتى تعفنوا وماتوا 364 00:35:05,470 --> 00:35:10,066 هنا المكان الذى قتل فيه براند وولفجرام والاسطورة بدأت 365 00:35:19,150 --> 00:35:20,947 هناك جثث بالاسفل 366 00:35:21,986 --> 00:35:23,044 نعم 367 00:35:26,390 --> 00:35:29,689 وهذه السكين . عليها دم 368 00:35:30,027 --> 00:35:31,255 نعم 369 00:35:38,603 --> 00:35:40,127 هل هذه سيدة ؟ 370 00:35:40,571 --> 00:35:43,131 نعم . مشكا 371 00:35:45,076 --> 00:35:48,409 أذن الاشياء الرهيبة التى قالوها عنك صحيحة 372 00:35:49,213 --> 00:35:50,271 نعم 373 00:35:51,415 --> 00:35:53,610 لماذا جئت بى الى هنا ؟ 374 00:35:54,986 --> 00:35:56,078 لم لا ؟ 375 00:35:58,322 --> 00:36:00,017 لن يعرف أحد بالامر 376 00:36:01,125 --> 00:36:02,888 لا .لا 377 00:36:05,630 --> 00:36:07,029 جريجور 378 00:36:09,967 --> 00:36:12,663 هل ظننت حقاً أنى سأعطيك اللقب ؟ 379 00:36:12,770 --> 00:36:16,228 انا كنت أعد العدة لهذا الموضوع من شهور . لقد عرفت أنهم يريدون التخلص منى 380 00:36:16,340 --> 00:36:18,968 والان عندما أظهر أمامهم بصفتى الطيب الحنون انتون 381 00:36:19,076 --> 00:36:20,805 لن يعترضنى أحد 382 00:36:21,212 --> 00:36:23,043 و لا حتى تيا 383 00:36:24,982 --> 00:36:26,381 وداعاً يا أخى 384 00:36:26,484 --> 00:36:30,250 لا تقلق من شىء الان النبؤة لن تتحقق أبداً 385 00:36:31,756 --> 00:36:33,519 سوف تتحقق 386 00:36:33,958 --> 00:36:36,449 ربما ستعود من عالم الاموات وتقتلنى ؟ 387 00:36:36,561 --> 00:36:38,461 نعم . حتى من الاموات 388 00:37:33,651 --> 00:37:36,586 ممكن نقول بارون انتون ؟ 389 00:37:38,055 --> 00:37:40,216 مساء الخير يا عقيد هاسل 390 00:37:41,225 --> 00:37:43,125 عزيزتى تيا 391 00:38:09,287 --> 00:38:12,723 انت تلعب الشطرنج بشكل شىء جداً يا انتون 392 00:38:13,057 --> 00:38:16,549 هجومك ضعيف ولكن أخوك جريجور كان لاعب ماهر 393 00:38:17,094 --> 00:38:20,586 الشطرنج كان الشىء الجيد الوحيد عند أخوك 394 00:38:20,698 --> 00:38:23,326 لقد استقلبت رسالة منه اليوم من وراسو 395 00:38:23,434 --> 00:38:27,370 هو يرسل تحياته أليك يا عقيد 396 00:38:27,471 --> 00:38:28,961 تحياته لى ؟ 397 00:38:29,240 --> 00:38:30,502 حسناً لو كنت مضطر 398 00:38:30,608 --> 00:38:34,044 أفُضل أن أستقبل هذا الامر من ساعى البريد 399 00:38:34,779 --> 00:38:37,748 وطلب منى أن أقوم بذكر أخبار عنه أمام تيا 400 00:38:38,382 --> 00:38:40,213 كان يحبها يا عقيد 401 00:38:40,518 --> 00:38:44,545 فكرة أن أبنتى يحبها هذا الشرير 402 00:38:45,523 --> 00:38:47,491 أسف يا انتون 403 00:38:47,591 --> 00:38:50,788 نسيت أننا نتحدث عن أخوك 404 00:38:50,895 --> 00:38:53,864 انت لست مثله نهائياً . سامحنى 405 00:38:54,632 --> 00:38:59,296 لا تدع الامر يزعجك يا عقيد . لا أحد يعرف اخى جريجور مثلى 406 00:39:00,838 --> 00:39:02,806 أظن أنها حركتك 407 00:39:11,048 --> 00:39:14,711 هناك موضوع على الاقل انا وأخى نتفق عليه 408 00:39:15,119 --> 00:39:17,610 تيا تصلح لتكون بارونة جميلة 409 00:39:19,757 --> 00:39:22,783 - هذه مفاجأة - مفاجأة جيدة أرجو هذا 410 00:39:23,160 --> 00:39:25,924 سيكون حدث سعيد أن نقوم نتوحيد منازلنا 411 00:39:28,432 --> 00:39:30,525 لا أرى أى أعتراض 412 00:39:32,670 --> 00:39:35,969 أرجو أن تكون تيا تشاركك نفس الرأى 413 00:39:40,678 --> 00:39:42,873 انا أعرف ما يفعله هنا هو يريدكِ 414 00:39:42,980 --> 00:39:45,471 انت تظن ان الجميع يريدونى فقط لانك تريدنى 415 00:39:45,583 --> 00:39:47,983 - لقد رأيت كيف ينظر أليكِ - هيا 416 00:39:48,085 --> 00:39:50,212 - انا متأكدة أنك تتخيل الامر فقط - انا لا أتخيل شىء 417 00:39:50,321 --> 00:39:53,552 مؤكد أن عملك سيُعجب جداً بفكرة زواجكِ من بارون 418 00:39:53,657 --> 00:39:55,784 فى البداية مع أخوه لم يكن هناك خطر فعلى 419 00:39:55,893 --> 00:39:57,884 لان العقيد لا يحب أخوه لكن هذه المرة 420 00:39:57,995 --> 00:40:01,055 - لا تدخل فى أى مجادلة - سأفعل أن أضطررت 421 00:40:01,165 --> 00:40:03,326 لم أفكر فى شىء أخر منذ تقاعدى 422 00:40:03,434 --> 00:40:06,835 - ممكن احصل على أجابة منها قريباً؟ - سأعطيك أجابة منها الان 423 00:40:06,937 --> 00:40:09,599 - أجابتها هى لا - أرجوك يا البرت 424 00:40:09,707 --> 00:40:10,765 ماذا؟ 425 00:40:13,277 --> 00:40:14,369 هى ستتزوجنى انا 426 00:40:14,478 --> 00:40:16,673 أؤكد لك أيها العقيد لم يكن لدى فكرة عندما تحدثت 427 00:40:16,781 --> 00:40:18,043 الان لديك فكرة 428 00:40:18,149 --> 00:40:20,310 أيها الشاب هل تفرض على ما أقوم به ؟ 429 00:40:20,418 --> 00:40:21,942 انا لا أفرض شىء يا سيدى 430 00:40:22,052 --> 00:40:23,610 لكن أذا حاول أحد أن يأخذها منى 431 00:40:23,721 --> 00:40:26,315 سأضع سيف فى قلبه 432 00:40:26,424 --> 00:40:28,051 كيف تجرؤ ؟ 433 00:40:28,159 --> 00:40:30,457 سامحنى يا حضرة العقيد انا نسيت مكانتى ياسيدى 434 00:40:30,561 --> 00:40:32,153 طبعاً . نسيت 435 00:40:42,940 --> 00:40:46,273 - يجب الا ترحل فى هذه العاصفة - انا غير مرغوب هنا 436 00:40:48,179 --> 00:40:49,237 ممكن أحصل على قبعتى؟ 437 00:40:49,346 --> 00:40:50,643 - لا - لم لا ؟ 438 00:40:50,748 --> 00:40:53,740 لانك أذا حصلت على قبعتك وخرجت للعاصفة 439 00:40:53,851 --> 00:40:55,284 لن يصيبك البرد فقط . ولكن سيصيبك ألتهاب رئوى 440 00:40:55,386 --> 00:40:57,320 ولكن أكون قادرة على أحضار الورود للمستشفى 441 00:40:57,421 --> 00:41:00,481 أو أرتدى فستان أسود فى جنازتك 442 00:41:02,259 --> 00:41:04,921 بالاضافة أظن أن أعصابك هدأت بما فيه الكفاية 443 00:41:05,029 --> 00:41:07,827 ولذا أرجع وأعتذر لقائدك 444 00:41:07,932 --> 00:41:11,026 - لم أقل شىء لكى أعتذر عليه - انا أعرف 445 00:41:11,168 --> 00:41:14,626 أفعلها على أى حال فقط لان عمى لطيف وجميل 446 00:41:44,502 --> 00:41:46,333 لا تذهب يا عزيزى 447 00:41:46,437 --> 00:41:48,667 الجنود يجب أن يكونوا بالثكنات عند منتصف الليل 448 00:41:49,240 --> 00:41:51,970 انت مثل هذا الرجل الموجود على علبة الموسيقى 449 00:41:52,076 --> 00:41:54,977 دائماً يظهر نفسه للسيدات 450 00:41:55,079 --> 00:41:57,479 ثم يبتعد مجدداً 451 00:41:57,581 --> 00:42:00,015 ماعدا أنى دائماُ أترك البارون لكِ 452 00:42:00,117 --> 00:42:01,482 لا تفعل يا عزيزى 453 00:42:02,353 --> 00:42:04,913 دعنا نتحدث عن انفسنا مادمنا نستطيع 454 00:42:05,022 --> 00:42:06,455 ما الفائدة يا تيا ؟ 455 00:42:06,557 --> 00:42:09,924 هو وعمكِ الان موجودين بالمكتب يُجهزون الامر حتى تتزوجينه 456 00:42:10,027 --> 00:42:13,121 هم لا يفعلون أى من هذه الامور لقد شاهدتهم و هم يأخذون الطاولة للمكتب 457 00:42:13,230 --> 00:42:14,959 هم يلعبون لعبة الشطرنج كالعادة 458 00:42:15,065 --> 00:42:17,090 فهم يلعبون منذ العصر 459 00:42:23,073 --> 00:42:26,770 انا كنت سعيد يا انتون عندما طلبت يد تيا 460 00:42:26,877 --> 00:42:29,345 طبفاُ لهذه الورقة لقد جعلتنى الوصى على تيا 461 00:42:29,446 --> 00:42:30,413 نعم 462 00:42:30,514 --> 00:42:32,414 سوف تعيش للعديد من الاعوام يا عقيد 463 00:42:32,516 --> 00:42:34,541 وأذا لم اعيش سوف أموت وانا مرتاح 464 00:42:34,652 --> 00:42:37,246 لقد منحتنى كل الحرية والتحكم فى أملاك تيا 465 00:42:37,354 --> 00:42:39,083 سيكون لدى نفس سلطتك 466 00:42:39,189 --> 00:42:42,090 - بالضبط - ربما هناك بعض التعقيدات 467 00:42:42,893 --> 00:42:46,454 - انت تعرف كيف أفكر انا بتيا - ولماذا يتدخل هذا الامر ؟ 468 00:42:47,431 --> 00:42:49,797 - الشاب الملازم ؟ - حب أطفال 469 00:42:49,900 --> 00:42:52,596 سأهتم بها قبل كل شىء 470 00:42:52,703 --> 00:42:54,364 - أذن انت توافق ؟ - بسرور 471 00:42:54,471 --> 00:42:56,063 كنت اعرف هذا 472 00:42:57,207 --> 00:42:59,732 وقع يا انتون هنا 473 00:43:02,846 --> 00:43:05,679 - ولكن الا تريد التفكير فى الموضوع لفترة ؟ - لا 474 00:43:05,783 --> 00:43:08,251 وقع وأجعلنى أعرف بأن الحلم تحول لحقيقة 475 00:43:08,352 --> 00:43:10,912 - ولكن مؤكد انك الحديث مع تيا ؟ - لا. لا. 476 00:43:11,021 --> 00:43:13,546 تعال .أجلس هنا . سنخبرها بعد نهاية الامر 477 00:43:25,135 --> 00:43:26,830 - هناك حبر به 478 00:43:29,773 --> 00:43:31,673 هذا رسمى جداً 479 00:43:31,775 --> 00:43:35,233 أظن أنه سيجب ان نشرب سوياً ...لكى نُكمل الاحتفال 480 00:43:35,346 --> 00:43:36,813 طبعاً 481 00:43:37,514 --> 00:43:40,779 لماذا لا نشرب بعض من مشروب تيا المُحبب؟ 482 00:43:40,884 --> 00:43:44,047 - الشُراب المسكر ؟ - أيهم سيكون مناسب ؟ 483 00:43:44,154 --> 00:43:46,714 هل لديك مانع يا عقيد ؟ لا . طبعاً- 484 00:43:49,259 --> 00:43:52,786 انا أعطيت هذا الشراب الى أم تيا عندما تزوجت 485 00:43:53,364 --> 00:43:57,767 وفى بعض المناسب كانت تقوم بالشرب منه 486 00:44:22,826 --> 00:44:26,057 تيا شربته أول مرة عندما كانت صغيرة 487 00:44:26,163 --> 00:44:27,858 سيكون الامر جميل لها الان 488 00:44:27,965 --> 00:44:31,230 وسيتم أعطاؤه لها فى حفل زفافها 489 00:44:31,335 --> 00:44:33,633 - وقع الان يا انتون - تم التوقيع 490 00:44:34,238 --> 00:44:36,502 بينما تجلب المشروب انا وقعت 491 00:44:36,607 --> 00:44:38,598 نعم. هذا جيد 492 00:44:39,176 --> 00:44:43,772 لم أكن يوم أكثر سعادة انا رجل محظوظ 493 00:44:44,481 --> 00:44:47,279 - تم دمج منزلين من النبلاء - شكراً 494 00:44:52,356 --> 00:44:54,881 أم تيا كانت سيدة ملكية 495 00:44:54,992 --> 00:44:56,857 وبالتحدث عن الملوك 496 00:44:57,561 --> 00:45:00,121 أظن أنه يمكننى وضع حارس على ملكك 497 00:45:05,903 --> 00:45:07,029 حارس 498 00:45:10,040 --> 00:45:12,406 - أحرس الملكة - جيد جداً 499 00:45:13,610 --> 00:45:16,306 أخشى انى سأقوم بتجربة الملك 500 00:45:21,218 --> 00:45:22,549 أنظر لهذا 501 00:45:23,320 --> 00:45:26,346 بعدتهم عن طريقى الملكة والملك بضربة واحدة 502 00:45:26,457 --> 00:45:28,618 رائع مذهل 503 00:45:34,064 --> 00:45:38,125 لقد قمت بالحركة نفسها منذ 3 أسابيع مضت 504 00:45:41,572 --> 00:45:45,531 - ولكننا لم نلعب معاً منذ 3 - شاهدتك وانت تُوقع على الورقة 505 00:45:46,910 --> 00:45:48,070 جريجور 506 00:45:48,645 --> 00:45:51,705 ماذا فعلت فى أخوك انتون ؟ أين هو ؟ 507 00:45:53,183 --> 00:45:55,151 هل قتلته أيضاً.؟ 508 00:45:55,853 --> 00:45:58,048 الا تقفز هكذا الى الاستنتاج ؟ 509 00:45:58,422 --> 00:46:00,413 لقد قتلت أخوك 510 00:46:10,300 --> 00:46:12,632 لماذا لا تُبلغ السلطات ؟ 511 00:46:12,936 --> 00:46:17,066 هل تتخيل بأنى لن أقوم بهذا؟ انا لست خائف منك يا جريجور 512 00:46:17,941 --> 00:46:20,034 من واجبى أن أقبض عليك 513 00:46:20,144 --> 00:46:22,908 الحمد لله أنى أستطيع أنقاذ تيا منك 514 00:46:30,454 --> 00:46:32,012 أذهب يا عزيزى 515 00:46:32,923 --> 00:46:34,584 حسناً يا تيا 516 00:46:40,030 --> 00:46:42,897 - وداعاً البرت - وداعا حبى 517 00:47:15,532 --> 00:47:16,999 العقيد هاسل؟ 518 00:47:23,574 --> 00:47:25,041 العقيد هاسل؟ 519 00:47:41,725 --> 00:47:43,215 هل شاهدتِ العقيد هاسل؟؟ 520 00:47:43,327 --> 00:47:46,455 - أليس فى المكتب يا سيدى؟ - كنت هناك حالاً والغرفة فارغة 521 00:47:46,563 --> 00:47:48,861 أذن مؤكد أنه ذهب للنوم يا سيدى 522 00:47:48,966 --> 00:47:51,992 - شكراً يا انا . ليلة سعيدة - ليلة سعيدة يا سيدى 523 00:48:47,190 --> 00:48:50,057 سوف نثبت بأن هذا الشخص البرت لوسان 524 00:48:50,160 --> 00:48:54,119 بسبب غيرة جنونبة قام بقتل العقيد بول هاسل 525 00:48:56,333 --> 00:48:58,801 الشاهد الاول جندى المشاة مايكل 526 00:49:06,009 --> 00:49:09,206 كل ما أعرف أنى سمعت الملازم لوسان يصرخ فى العقيد 527 00:49:09,313 --> 00:49:10,371 ماذا قال؟ 528 00:49:10,480 --> 00:49:13,244 قال أنه لن يسمح الى أى شخص بتفريقهم 529 00:49:13,350 --> 00:49:15,944 الشاهد الثانى . الطباخ .راول 530 00:49:16,053 --> 00:49:18,578 قال أنه أذا تدخل العقيد 531 00:49:18,722 --> 00:49:21,213 سيقوم بغرز سيف فى جسده 532 00:49:21,325 --> 00:49:23,623 الشاهد الاخر مدبرة المنزل . أنا 533 00:49:24,227 --> 00:49:27,754 الملازم لوسان خرج من مكتب العقيد 534 00:49:27,864 --> 00:49:31,823 - هل قال ماذا كان يفعل هناك؟ - قال أنه يبحث عن العقيد هاسل 535 00:49:31,935 --> 00:49:34,836 - وماذا فعل وقتها ؟ - ترك المنزل وأنصرف 536 00:49:34,972 --> 00:49:37,270 الشاهد التالى خادمة المنزل .مارى 537 00:49:37,941 --> 00:49:41,433 على ماذا عثرتِ عندما دخلتِ المكتب اليوم التالى صباحاً؟ 538 00:49:41,545 --> 00:49:44,309 جثة العقيد هاسل 539 00:49:44,748 --> 00:49:46,477 تم طعنه 540 00:49:47,084 --> 00:49:48,244 الشاهد التالى 541 00:49:48,618 --> 00:49:51,610 نعم . نعم . لقد تجادلوا 542 00:49:51,722 --> 00:49:55,158 - هل شاهديته وهو يدخل مكتب العقد ؟ - لا 543 00:49:55,258 --> 00:49:59,627 - لم أراه وهو يدخل حقاً - هل قال بأنه ذاهب الى المكتب ؟ 544 00:49:59,796 --> 00:50:02,060 نعم . قال أنه سيذهب ولكن 545 00:50:02,165 --> 00:50:04,463 الشاهد التالى بارون انتون 546 00:50:20,517 --> 00:50:22,815 انا أطلب أن يتم أعفائى من الشهادة 547 00:50:22,919 --> 00:50:27,652 انا كنت صديق للملازم ولا أريد أن أشوه سمعته أكثر من هذا 548 00:50:30,093 --> 00:50:32,891 انت مذنب بجرمة قتل العقيد هاسل 549 00:50:32,996 --> 00:50:35,089 حكم هذه المحكمة 550 00:50:35,198 --> 00:50:38,725 بأنه سيتم قتلك رمياً بالرصاص بعد شهر 551 00:50:38,835 --> 00:50:41,201 طبقاً للقوانين العسكرية 552 00:51:14,171 --> 00:51:17,038 الا تظنين أنكِ تأتين الى هنا كثيراً يا تيا ؟ 553 00:51:17,140 --> 00:51:18,971 الامر لا يفيدكِ 554 00:51:21,178 --> 00:51:24,773 - من الصعب أدراك أنه مات - نعم 555 00:51:25,515 --> 00:51:26,914 هو مات 556 00:51:28,585 --> 00:51:30,212 كلهم ماتوا 557 00:51:31,388 --> 00:51:32,480 كلهم ؟ 558 00:51:32,589 --> 00:51:36,616 كل من كانوا موجودين عندما وُلدت عائلتى .والداى 559 00:51:36,860 --> 00:51:40,318 هو كان الاخير انا أصبحت وحيداً 560 00:51:42,132 --> 00:51:45,124 - ولكن أخوك - نعم . أخى 561 00:51:45,936 --> 00:51:49,337 انا أسف . نسيت . لدى الكثير من الامور التى تشغل بالى 562 00:51:50,173 --> 00:51:51,265 تعالى 563 00:52:02,285 --> 00:52:04,014 هل شاهدت الملازم لوسان ؟ 564 00:52:04,121 --> 00:52:06,954 نعم . شاهدته فى السجن اليوم 565 00:52:07,057 --> 00:52:09,924 - هل تحدث عنى ؟ - نعم 566 00:52:10,026 --> 00:52:12,460 هو قال أنه لا يريد أن يراكِ 567 00:52:18,635 --> 00:52:21,069 لا تبكى يا عزيزتى 568 00:52:24,207 --> 00:52:25,572 انا أحببته 569 00:52:26,176 --> 00:52:29,270 طبعاً . فعلتِ يمكننا كلنا أن نحكم بالخطأ على الناس 570 00:52:31,515 --> 00:52:34,382 انا الصديق الوحيد ألآمين لى ألآن 571 00:52:35,418 --> 00:52:37,852 عمك وضع كل أماله علينا يا تيا 572 00:52:37,954 --> 00:52:40,821 كانت أمنيه الاخيرة أن تصبحى زوجتى 573 00:52:41,258 --> 00:52:43,123 وأمنيتى أيضاً 574 00:52:43,360 --> 00:52:45,089 أرجو ان أحبك 575 00:52:49,065 --> 00:52:50,532 ممكن تحاولى ؟ 576 00:52:51,902 --> 00:52:53,665 أمنحنى بعض الوقت يا انتون 577 00:52:54,638 --> 00:52:55,798 أرجوك 578 00:52:57,274 --> 00:52:58,866 أكيد يا عزيزتى 579 00:53:23,066 --> 00:53:26,968 - لابد أنكِ سعيدة للغاية - انتِ عروسة جميلة 580 00:53:27,337 --> 00:53:29,771 انت رائعة حتى بالنسبة الى بارونة 581 00:53:31,007 --> 00:53:32,269 بارونة 582 00:53:33,143 --> 00:53:35,202 ما الخطأ يا جلالتكِ؟ 583 00:53:37,380 --> 00:53:39,974 عندما كنت أحلم بالزواج 584 00:53:41,985 --> 00:53:44,078 لم اكن احلم بأن أكون بارونة 585 00:53:46,389 --> 00:53:49,358 ها يا جلالتك أظن انك مذهل جداً 586 00:53:49,492 --> 00:53:51,392 أذا سمحت لى بقول هذا 587 00:53:51,494 --> 00:53:54,463 عروستك ستجدك مدهش 588 00:53:54,564 --> 00:53:56,191 - رائع - رائع 589 00:53:56,299 --> 00:53:58,597 - مذهل - عظيم 590 00:53:58,702 --> 00:54:00,192 - رائع - رائع 591 00:54:00,303 --> 00:54:03,170 انا سعيد . يمكنك الرحيل 592 00:54:21,224 --> 00:54:23,784 لا أستخدم ذراعى اليمنى مجدداً 593 00:54:25,262 --> 00:54:27,127 ولا تحك بها 594 00:54:28,298 --> 00:54:32,564 ولا تقوم بألقاء التحية على تيا بها ولا تستخدمها فى الدفاع عن نفسك 595 00:54:33,536 --> 00:54:36,130 أنها مشلولة حتى الموت 596 00:56:35,525 --> 00:56:36,822 نعم 597 00:56:37,727 --> 00:56:39,490 انت ميت يا انتون 598 00:56:40,497 --> 00:56:42,124 جيد وميت 599 00:56:42,599 --> 00:56:45,397 سيتم زواجك اليوم 600 00:56:45,735 --> 00:56:47,566 ولكنك لن تكون حاضر 601 00:57:37,454 --> 00:57:40,287 - ايمل - نعم . سعادتك ؟ 602 00:57:41,024 --> 00:57:43,151 ألم أخبرك ان تتخلص من هذا الكلب ؟ 603 00:57:43,259 --> 00:57:46,751 حاولت أن أفعل هذا سعادتك ولكنه دائماُ يعود 604 00:57:46,863 --> 00:57:50,822 قم بتسميمه . قم بأغراقه . أى شىء ولن تخلص منه 605 00:57:51,067 --> 00:57:52,625 نعم . سعادتك 606 00:58:19,996 --> 00:58:21,964 انا لا أفهم 607 00:58:22,065 --> 00:58:24,465 كان دائماً يحب الكلب 608 00:58:27,303 --> 00:58:29,533 - هيا . أرجع - ثور . ثور 609 00:58:29,639 --> 00:58:32,164 - ثور . أرجع هنا - أرجع لهنا حالاً . أرجع 610 00:58:33,910 --> 00:58:35,434 - ثور - ثور 611 00:58:40,884 --> 00:58:43,375 ولكن يمكنك أن تعبر الحدود فى بضعة ساعات يا حضرة الملازم 612 00:58:43,486 --> 00:58:44,475 لا 613 00:58:44,587 --> 00:58:46,418 الجميع فى حفل الزفاف لن يأخذوا بالهم منك لمدة ساعات 614 00:58:46,523 --> 00:58:49,151 - لا - ستكون خارج البلدة حينها 615 00:58:49,259 --> 00:58:51,250 لماذا أهرب من شىء لم أقم به ؟ 616 00:58:51,361 --> 00:58:53,693 أذا لم تفعله أذن لماذا لا تنقذ نفسك ؟ أهرب 617 00:58:53,796 --> 00:58:56,663 على الاقل سيكون لديك فرصة لتثبت لهم أنك لم ترتكب الجريمة 618 00:58:56,766 --> 00:58:57,892 تيا تظن أنى مجرم 619 00:58:58,001 --> 00:58:59,935 لم أسمع منها كلمة واحدة منذ أن اتيت لهنا 620 00:59:00,036 --> 00:59:02,231 - لا يهمنى باقى الناس - انت مخطىء يا حضرة الملازم 621 00:59:02,338 --> 00:59:04,670 انا أعرف أنها سئلت عنك العديد من المرات 622 00:59:04,774 --> 00:59:06,241 - متأكد ؟ - نعم 623 00:59:06,342 --> 00:59:07,934 ولكن أخبرونى 624 00:59:09,846 --> 00:59:13,009 - لقد غيرت رأى يا بيرن . سأرحل - هذا جيد ياسيدى 625 00:59:13,116 --> 00:59:15,084 سأرحل عن هنا بأى حال ثم سنرى 626 00:59:32,035 --> 00:59:35,971 أذا أتبعتنى السيدة سوف أريها أين يجب ان تنتظر 628 01:00:21,351 --> 01:00:24,184 سأريكِ حجرة الانتظار 629 01:00:45,475 --> 01:00:46,533 تيا 630 01:00:47,410 --> 01:00:49,970 البرت . كيف جئت هنا ؟ 631 01:00:50,079 --> 01:00:51,603 عزيزى 632 01:00:53,916 --> 01:00:56,680 كان يجب أن أراكِ يا تيا قولى أنكِ تصدقينى 633 01:00:56,786 --> 01:01:00,381 انا أصدقك . ولكن أرجوك يا حبى يجب الا يعثروا عليك هنا 634 01:01:01,057 --> 01:01:03,252 ضمنى أليك 635 01:01:03,359 --> 01:01:05,486 لا يمكنكِ أن تتزوجيه يا عزيزتى 636 01:01:05,595 --> 01:01:08,758 ماذا أفعل ؟ يجب أن لا تبقى هنا يجب أن ترحل 637 01:01:09,599 --> 01:01:12,568 انا أحبك لدرجة... لن يقف بين حبنا شىء 638 01:01:12,669 --> 01:01:15,194 وانا كذلك . كل حياتى أحبك 639 01:01:15,304 --> 01:01:18,569 انا خائفة عليك أرجوك أرحل قبل أن يعثروا عليك 640 01:01:56,479 --> 01:01:57,776 سعادتكِ 641 01:01:58,114 --> 01:01:59,240 بسرعة 642 01:02:05,922 --> 01:02:08,516 ربنا يبارك و ..و . 643 01:02:11,928 --> 01:02:13,156 جلالتكِ 644 01:02:14,063 --> 01:02:15,121 نعم 645 01:02:15,465 --> 01:02:18,298 البارون ينتظر كل شىء جاهز 646 01:02:20,436 --> 01:02:21,835 انا قادمة 647 01:03:44,921 --> 01:03:49,585 لو كان هنك أحد يعترض على زواج الاثنان 648 01:03:50,426 --> 01:03:54,453 ليتحدث الان أو ليصمت للابد 649 01:03:57,166 --> 01:03:59,794 الان انا أذن 650 01:04:00,636 --> 01:04:03,799 أعلنكم رج 651 01:04:13,282 --> 01:04:15,773 - جريجور - أنظروا . لقد حرك يده اليمنى 652 01:04:15,885 --> 01:04:18,513 هذا هو الشخص الذى قتل العقيد هاسل 653 01:04:39,041 --> 01:04:40,372 أنه جريجور 654 01:06:30,219 --> 01:06:32,585 أنظروا . لابد أن هناك مدخل 655 01:07:18,267 --> 01:07:19,734 الاثنان 656 01:07:20,503 --> 01:07:24,337 الاخ الكبير تم قتله بواسطة سكين الاخ الصغير 657 01:07:27,777 --> 01:07:30,211 النبؤة تحققت 657 01:07:27,777 --> 01:07:30,211 {\a6} العميد يحقق المزيد انتظروا باقى سلسة كارلوف