ترجمة rezasalmman متابعة ممتعة
هناك، أشعر، مقتل اثنين فقط الحدود الرئيسية.
واحد هو استكشاف الفضاء...
... التي نفذت في مثل هذه طريقة بائسة العقيد جلين.
والآخر هو استكشاف الماضي. الخلفية كلها...
... الجغرافيا والمناخ والحياة الحيوانية التي رافقت تغيير الرجل...
... من قبل الإنسان إلى الإنسان العاقل </ ط>
وأقرب دليل على الرجل هو أعمال الفنانين الإنسان مجهول...
... على جدران الكهوف.
قبل هذا، ليس هناك التاريخ المسجل.
جزء واحد من بحثنا أدى بنا إلى دراسة القردة.
وكان وجود الغوريلا والشمبانزي في وسط أفريقيا...
... التي أدت بنا إلى الاعتقاد أجدادنا عاش في هذه القارة.
هذه الحيوانات اثنين... وأندر من جميع القرود...
... هو الغوريلا الجبلية.
ويعيش في الخصبة، والمرتفعات الاستوائية في وسط أفريقيا...
... بعد ذلك أن الباحث لدينا تعرض لهجوم من التهاب الزائدة الدودية...
... وكان قد توفي لو لم يكن لروز كار...
... صديق الأمريكية الذين يعيشون في رواندا.
وهي أعلى مرتبة القرود...
... في الاستخبارات. ولكن الدراسة منهم قد توقف تقريبا.
دراسة رائدة جورج شالر في عام 1960 قال لنا أن هذا...
... أكبر من كل الرئيسيات، في خطر الانقراض.
أظهر التعداد صاحب أن هناك أقل من 500 اليسرى.
يعلم الله كم عدد فقدنا منذ ثم إلى الصيادين الذين يغزون الغابات.
وأخيرا...
... وأنا دائما يطلب، "لماذا تفعل هذا؟"
"لماذا قضيت حياتك تبحث عن شيء...
... دفن في الماضي ل مليوني سنة"
أعتقد أن الجواب الوحيد الذي يمكن أن تعطي إما أنت أو نفسي...
... هذا هو ببساطة:
أريد أن أعرف من أنا...
... وما كان عليه أن جعلني بهذه الطريقة. شكرا لك.
- الدكتور ليكي؟ أنا ديان فوسي. - دود اسمي. هوارد دود.
أود لك لتلبية زوجتي لوسيل. وهي مروحة حقيقية من يدكم.
قدمنا ??مساهمة في صندوق الحياة البرية الخاصة بك. كنا سعداء...
- عفوا. - أنت تقوم به من الجحيم بعمل جيد.
شكرا لك. نحن بحاجة جميع المساهمات يمكننا الحصول عليها.
- أنا ديان فوسي. كتبت لك؟ - أوه، شكرا لك، ملكة جمال...
- فوسي. - نحن نقدر كل مساهمة...
لا، لا. كتبت لك حول العمل بالنسبة لك في أفريقيا.
اغفر لي، ولكن أنا الحصول على العديد من رسائل من الناس يسأل...
كتبت لك ست مرات، عن الغوريلا.
- يا سيدي! - والفيزيائي!
- أنا أخصائي العلاج الطبيعي. - مرحبا.
- نجريها يخدع... - جيد جدا.
أعمل مع الأطفال المعاقين، وأقضي الكثير من الوقت في محاولة...
عفوا. هل تمانع؟
- المضي قدما. - شكرا لكم.
محاولة الاقتراب من الناس الذين لا يحبون وجود أي شخص من حولهم.
لدي أي تدريب رسمي، ولكن أنا أحب الحيوانات، ولقد قضيت...
... سنتين في التدريب قبل البيطرية.
وأنا أعلم أنك صادق، ولكن هناك اعتبارات أخرى .
- تروق الحيوانات ليست كافية. - قلت قبل قليل...
... تحتاج لأحد كي تأخذ تعداد من الغوريلا.
ماذا عني؟ يمكنني الاعتماد! واحد، اثنان، ثلاثة.
هل تعتقد حقا يمكنك أن تفعل ذلك؟ التخشين في أفريقيا لمدة ستة أشهر؟
نعم.
سأقول لكم ما. اسمحوا لي أن التفكير في الامر.
كم أنت تعتقد ستعمل حيال ذلك؟ حتى عن الغوريلا ولت؟
الدكتور ليكي، كنت بحاجة لي. وأريد هذه المهمة.
أعطني هذه الفرصة.
ديان!
مرحبا!
- أنا جعلت. - أنت متأكد فعلت.
مثير جدا.
- أن يكون لديك شهادة التطعيم الخاصة بك؟ - نعم.
- في مكان ما هنا. - رحلة جيدة؟
مثيرة جدا للاهتمام. أنا سوف أعطيكم كل شيء.
هناك الكثير من الجنود حولنا. هو شيء خاص يجري؟
الجنود؟
أوه، نعم. أفترض أنه هو لأنهم كان لديها نوعا من الحرب الأهلية.
- حرب أهلية؟ - وهو شيء يدعو للقلق، حقا.
علينا أن نجد الحمالين وتعقب وتخزين ما يصل مع الأحكام.
لقد والطقس الجاف.
هذا هو السوق الأسبوعية. سوف تجد كل ما تحتاجه هنا.
يجب عليك أولا العثور على الفصول الذين سوف يكون الحمالين الخاص بك.
آه، هناك هم! هناك هم!
- بونبون. - لا البون بون.
لا البون بون.
ما هو؟
بعض منهم يعتقدون امرأة الذين يعيشون وحدهم حتى لا بد أن يكون مجنونا.
وحده؟
- اختر الرجل الخاص. - ماذا؟
أعلى رجل لديك. تعقب الخاص بك.
السواحيلية.
يسوع المسيح.
سيء اليد والقدمين جيدة.
- يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟ - الكاهن.
سانت كريستوفر.
راعي القديسين والمسافرين، وأنا أيضا.
ما هو اسمك؟
Sembagare. سيمبا-GA-إعادة.
أنا أرقى تعقب.
هذا الرجل ليست جيدة كما لي.
له هو كاذب كبير.
عني، وأنا أفضل.
حسنا. حسنا، Sembagare، أنت على.
شكرا لك.
هل يمكنك مساعدتي في شراء البقالة؟
الغذائية. الغذاء؟
- أوه، والغذاء. بالتأكيد. - حسنا، جيد.
أنت قادم؟
هيا. وربما سوف تحصل على الحظ.
- أنت تريد هذا؟ - أوه، والشموع.
لدينا ذلك. لقد حصلت على خمسة من هؤلاء.
- حسنا. - ميرسى </ ط>
تفضلوا بقبول فائق الاحترام. وسوف تحتاج إلى الحصول على جميع أنحاء عندما كنت خارج الجبل.
- عظيم. - والآن، انظر هنا.
نحن هنا. قاعدة في جبل Mikeno هو محرك أربع ساعات.
اترك الجيب هنا. انها سوف تكون آمنة تماما.
التقاط بعض الحمالين المحلية. تسلق هنا، يصل إلى هنا...
... ثم الانتهاء هنا. كبارة مرج. المقصورة جورج شالر وهناك.
- حقا؟ - مريحة جدا.
تقصد...
... نذهب الآن؟ - نعم. لنجعل من قبل غروب الشمس.
الدكتور ليكي، وقضيت 35 ساعة فقط على أربع طائرات مختلفة.
- يجب أن لا يقل عن الاستحمام. - لا أحد يمانع، يا عزيزي.
أضع شيئا في هناك لك.
شكرا لك. هذا هو لطيف جدا منك.
هل نسيت بقية أمتعتي.
لا يوجد غرفة. وأنها سوف ترسل ما يصل في أسبوعين...
... مع بقية العتاد. - والآن، انتظر لحظة!
تركت وظيفتي، تركت خطيبي، ناهيك عن بلدي التذييل...
... وطار في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم . تلك الحالات...
... تحتوي على بلدي مجفف شعر، ماكياج بلدي، بلدي الملابس الداخلية وحمالات الصدر بلدي.
إذا كانت لا تذهب، والدكتور ليكي، أنا لا أذهب.
- الآن للسيارة. - شكرا لكم.
كما ترون، وهذا هو سيارة لاند روفر مع الدفع الرباعي.
وهو بسيط جدا، بمجرد الحصول على تعليق منه.
الأحمر منخفضة إلى نسبة عالية.
الأصفر هو يومين إلى أربعة عجلات، ولكن مجرد استخدام السوداء.
هذا هو مخلب. مخلب في والعتاد أولا. الفاصل بها، والعتاد الثانية. حسنا؟
حظا سعيدا، ديان. يجب أن أذهب.
- أنت لا تأتي معنا؟ - بالطبع لا. عملي هو في تنزانيا.
أود تقارير أسبوعية. كنت المتوقع أن تسهم المواد...
... لناشيونال جيوغرافيك. يجب أن لا تدع بلدي الطائرة. حظا سعيدا </ ط>
إذا كان لديك أي مشاكل، الحصول على اتصال مع روز كار.
- الدكتور ليكي! - وقد متعة!
- هل صحيح ان هناك حرب أهلية يحدث؟ - ليس أين نحن ذاهبون، آنسة.
- يجب عليك أن تتوقف. - أنا بخير.
حسنا.
الجاموس تأخذ أربعة أيام لعبور عادي.
- وهي إيقاف وبدء، ووقف وبدء. - قلت، أنا بخير.
آنسة، ولدي الشاي الساخن.
أوه، عظيم.
شكرا لك. انها مجرد ما احتاجه.
تعال في.
مجرد محاولة لحشر أكثر من كتاب غوريلا جورج شالر حيز رأسي.
تعال. أغلق الباب. ومن التجميد.
هل أن جورج شالر؟
جورج شالر؟
وهذا هو ديفيد. هو خطيبي.
زوجي المستقبل.
وهذا أمر جيد. امرأة ورجل وطفل.
هل لديك عائلة، Sembagare؟
مرة واحدة، وليس أكثر.
قتلوا بلدي قبيلة، بينما كنت تتبع.
أنا آسف لذلك.
أنا أيضا.
- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
- كيف كبيرة هي هذه أعشاش الليل؟ - أنا لا أعرف.
- أنت يعني أنك قد نسيت. - كيف أنسى؟ لم اكن اعلم ابدا.
أعشاش ليلة، Sembagare.
كتاب جورج شالر ويقول نحن نعول أعشاش يلة الغوريلا '...
... للحصول على التعداد. - أنا لا أعرف عن الغوريلا.
بالطبع لديك. كنت تعقب.
نعم، من الجاموس والظباء والفيل.
ماذا؟
مهلا! مهلا!
وهذا شيء عظيم. وهذا هو مجرد كبيرة.
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل لساعات الخمس الماضية؟
لقد تم في انتظاركم لتظهر لي.
شيت.
القرف!
23 مارس 1967. عزيزي الدكتور ليكي: </ ط>
نحن نبذل قصارى جهدنا لتتبع الغوريلا </ ط>
نحن تغطي الكثير من الأرض، ولكن تقدما قليلا </ ط>
دليلنا الوحيد هو كتاب جورج شالر في . حتى الآن لم يكن لدينا أي حظ </ ط>
أنا لست بالإحباط، ولكن أنا بدأت أعتقد أنني ستنفق ستة أشهر دون... </ ط>
<ط > 22 ابريل. عزيزتي الآنسة فوسي: </ ط>
من المؤكد أنك لم نتوقع منهم إلى يخرج فقط لذلك يمكن أن نعدهم </ ط>
يجري محو هذه الحيوانات من على وجه الأرض </ ط>
يحملونها على فكرة لطريقة الرجل في وقت مبكر عاش في بيئته </ ط>
- ومن الضروري أن نكتشف... - أعرف ذلك! أنا لست معتوها </ ط>
أنا أعرف أنت لست معتوها. ولكنه يساعد على التذكير من الخطوات... </ ط>
... أن واحدا يطل دائما في مثل هذه الحالات </ ط>
ربما أنا فقط لا اللعنة جيدة في هذا.
ستة أسابيع.
ستة أسابيع كاملة وليس غوريلا ملعون واحد...
شيت.
شيت. جلست في القرف.
يا إلهي! فمن الغوريلا تقفى أثر.
- وأنها جديدة. - وهو بالتأكيد.
الذهاب جرا.
فقط عليك أن تنتظر، لويس ليكي. فقط عليك أن تنتظر.
انها جميلة جدا.
لا، آنسة. رقم
تشغيل! تشغيل، آنسة!
أوه، الله.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
ماذا كتاب شالر نقول عندما التهم الغوريلا؟
وتقول، أبدا تشغيل.
الله، وقال انه كان كبيرا. كم كنت اعتقد انه وزنه؟
ربما اثنين أو ثلاثة رجال.
أنا آسف. كانت غلطتي. لم أكن أقوم بعملي.
سريع جدا. لم أكن أعتقد أنه يمكن أن تتحرك ذلك بسرعة.
آنسة. لا، آنسة. لا!
توقف! وقف ذلك!
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
وهذا هو الألغام! الحصول على يديك! هذا هو ممتلكاتي.
توقف!
- ملعون ذلك! - احترس، آنسة.
نقول لهم، Sembagare! قل لهم!
ما يقول؟ ما يقول؟
هنا في كيفو هناك مشكلة. انهم لا يريدون الناس البيض.
انها على ما يرام، ولدي تصريح عمل. تصريح العمل.
لدي تصريح عمل. لدي إذن. لدي... إذن!
قل له. أقول له، Sembagare.
لا! لا! لا!
Sembagare!
- أنا لا تترك! - الشعب البريطاني من أصل!
- ولكن أنا لست البريطاني! أنا أمريكية! - الشعب الأبيض خارجا! وسوف تبادل لاطلاق النار!
هل أنت المسؤول هنا؟ من هو المسؤول هنا؟ أنت المسؤول...؟
المسمار لك!
الحصول على الأيدي القذرة قبالة لي، ملعون ذلك! النزول لي!
البحث روز كار! امرأة أميركية! عبر الحدود!
- Sembagare، تشغيل! تشغيل! - أنا سوف التقي بكم في روز كار!
سوف أكون هناك! تشغيل!
خارجا! خارجا!
- شكرا للرفع. - نحن لا نريد أي جواسيس أجانب.
لا تلمسني. جواز سفري.
حسنا.
د. ليكي: </ ط>
لقد تم طرد من الكونغو. دمر كل ما عندي من البحوث. </ ط>
هذا المكان هو كارثة. . بعض الحرب الأهلية قليلا </ ط>
ليومين الآن لقد تم تحاول الوصول روز كار </ ط>
أنا أخشى أنني لن ترى Sembagare مرة أخرى </ ط>
آنسة، قلت لك.
قلت لك، Sembagare'sa تعقب جيدة. أفضل.
وأنا لن أسأل كيف كنت حصلت هنا.
أنا لست متأكدا كيف وصلت إلى هنا. شكرا.
الله جيد!
ماذا حدث لك، الطفل؟
أوه، يا عزيزي، أنت تنظر استنفدت. تعال في الداخل.
ماذا حدث؟
تعال.
السيدة كار. أنا مجرد كتابة لبلدي راعي العزيز، الدكتور ليكي.
السماح له معرفة أن الأمور وقد اصطدم بعقبة.
كنت تبحث أفضل. هل تريد بعض الفطور؟
أود أن التفاف قصب لويس ليكي في حول عنقه.
شكرا لك.
استقالتي.
- أنت تترك؟ - ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا تنظر لي مثل ذلك. لا استطيع ان اعطي لك وظيفة عندما كنت لا تملك واحدة نفسي.
يمكنني؟
الآن أنه لا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.
انها ليست مثل أنا التخلي. كنت طرد. لم يكن لدي خيار.
أنا ستعمل العودة إلى ديارهم. أنا ستعمل شراء جاذبية اللباس يمكن أن أجد.
سأتزوج ديفيد. وقال انه سوف لم نسمع زقزقة آخر من لي.
هناك دائما الحرب والفقر هنا، ولكن أنا أحب هؤلاء الناس...
... وأنا لا أستطيع تحمل معاناتهم.
أحيانا يبدو ميئوسا منه حتى أنني أعتقد أنني سوف أترك.
لم أكن قررت حقا للبقاء.
ولكن في كل مرة جئت للهواء كان الربيع...
... وكنت زرع مرة أخرى.
الحقيقة هي، وأنا أحب ذلك هنا. هذا هو بيتي.
لقد جعلت حقا الحياة لنفسك هنا.
مدى بعيدا من تلك الجبال كبارة؟
ليس بعيدا، حقا. لكن كبارة هو على الجانب الكونغولي...
... ويتم إغلاق الحدود.
ولكن الغوريلا لا تعرف الحدود.
انهم لا يحتاجون جوازات السفر.
أيا كان الذي تتحدث عنه؟
ديان؟
أوه، الله، تلك الرسالة! لقد حصلت لوقف تلك الرسالة فظيعة!
الانتظار! ديان.
د. ليكي: إننا نبدأ من جديد... </ ط>
... هذه المرة من الجانب الرواندي، حيث لا يوجد حرب أهلية </ ط>
وقد وضعت Sembagare معا الجديد فريق ، ونبدأ في الفجر غدا </ ط>
<ط > هذه المرة لقد اشترى بندقية... </ ط>
... وإذا كان أي حرب أهلية تأتي طريقي، انها أفضل مشاهدة الحمار لها </ ط>
أنا سوف أكتب في أقرب وقت لدينا أنشأت معسكر </ ط>.
PS، أبعث بعض فواتير لضرورات التي فقدت... </ ط>
ملكة جمال فوسي، إذا كنت تتوقع الوطني الجغرافية لدفع ثمن مجفف الشعر .. </ ط>
... لديك شيء آخر القادمة </ ط>
البند الأول على جدول الأعمال هو تعداد جديد </ ط>
هذه المرة، أنا أقترح عليك اتباع شالر... </ ط>
... ومحاولة عد أعشاش الليل كما دليل لعدد قد يكون هناك </ ط>
جبل كاريسيمبي.
جبل Visoke.
Karisoke.
مركز البحوث!
لدينا قاعدة جديدة في البلاد الغوريلا ممتازة </ ط>
النباتات الكثيفة ، المنحدرات الحادة </ ط>
لقد كنت مع الغوريلا مجموعات شبه يومية </ ط>
ومع ذلك، فإن أفضل العد كنا قادرين على جعل... </ ط>
... هو نصف ما كان عليه قبل سبع سنوات . . يست أنباء طيبة </ ط>
عدد الغوريلا التي تقرير منخفضة جدا، وليس من المستغرب </ ط>
والصيادين سيكون قد محا الأنواع كلها. .. </ ط>
... في غضون السنوات الخمس المقبلة </ ط>
ومن الملح أن نحصل على الكثير من المعلومات كما ... </ ط>
أنا أتابع الغوريلا واحد المجموعة التي تقوم أنا دعوة المجموعة الرابعة </ ط>
أنا قد حصلت على أقرب إلى الإناث والشباب... </ ط>
... ولكن لا يزال بمعزل الفضي. ويبقي مسافة له... </ ط>
... ولكن كل شيء بدقة الساعات </ ط>
أنا أشعر أن ينتقل إلى في غضون 30 إلى 60 قدما منهم، وأنهم ليسوا خائفين </ ط>
وأنا على أمل الحصول على وثيقة ما يكفي لجعل اتصال حقيقي. </ ط>
ديان، جورج شالر، الذي قضى حياته في دراسة الحيوانات... </ ط>
... في البرية وكان من الحكمة أن تبقي مسافة له. يرجى توخي الحذر </ ط>
ولا يمكن أن تدخن السجائر أرخص </ ط>
الأسبوع الماضي، اثنين منهم اقترب مني فعلا </ ط>
كانوا عاصف والروح العالية </ ط>
وشاهد الفضي. انه لم يأخذ عينيه قبالة لي </ ط>
ديان، وأحثكم لمرة واحدة أن يكون حذرا </ ط>
قط جورج شالر المادية اتصال مع مجموعة الغوريلا </ ط>
والفضي الذكور يمكن أن يكون خطيرا جدا </ ط>
الأسبوع الماضي العديد من الغوريلا الشباب عبت حولي </ ط>
< ط> الكلمات لا يمكن أن تصف مشاعري. </ ط>
وهي مصنوعة كل ما قمنا تم من خلال المجدي </ ط>
أنا أفترض أسفي الوحيد هو أن... </ ط>
... باستثناء Sembagare، ليس لدي واحدة لتقاسم هذه المعلومات مع </ ط>
لأكون صريحا، أعتقد أنهم الخلط تماما كما أن الأنواع بلدي </ ط>
<ط > لقد حصلت لهم تستخدم للي عن طريق محاكاة لهم </ ط>
وفتنت انهم بواسطة التجهم وجهي... </ ط>
... والإجراءات الأخرى التي أود أن لا تفعل أمام أي شخص </ ط>
أنا أشعر وكأنه مجنون، ولكن هذا الأسلوب يبدو أن تعمل </ ط>
وبسبب قربها، لقد لاحظت الكثير أبدا سجلت قبل </ ط>
ملكة جمال فوسي، التي كانت بلا شك الأكثر التهور... </ ط>
... الأكثر خطأها، شيء مجنون من أي وقت مضى ولقد سمعت من </ ط>
ومع ذلك، منذ كنت يبدو انه تم ناجحة، تهاني </ ط>
وهو إنجاز مدهش. وأنا فخور جدا منكم </ ط>
و ناشيونال جيوغرافيك قد وافق على تمويل جديد... </ ط>
... وتصريح العمل الخاص بك وقد تم تمديد </ ط>
أنا يسرني أن أنت البقاء معنا على </ ط>
أنا آسف لجهودكم الشاب في الولايات... </ ط>
... ولكن إذا كنت أظهر له ما أنقذ الشهرية على قطع من الحلوى والسجائر... </ ط>
... ناهيك أحمر الشفاه والشامبو، سيتم خفف من خيبة أمله </ ط>
مهلا! لا كنت تجرؤ طهي لوسي!
- ماذا؟ - لا مزيد.
- ما هو؟ - السومو </ ط>
السحر الأسود.
السحر الأسود؟
ما كل هذا؟
باتوا المقبرة.
لا! وضعه مرة أخرى!
الحجارة حول القبر، فإنها الحفاظ على الروح في الأرض في سلام.
الدائرة ينضم اثنين من النفوس...
... ويجعل منها واحدة إلى الأبد.
باتوا! لقد بالانزعاج مكان دفنهم.
أوه، القرف.
انهم يريدون لك الركوع. تفعل ذلك!
يريد للمس شعرك. دعه.
ما كان هذا كل شيء؟
شعرك هو لون النار. انهم يعتقدون أنك ساحرة.
أوه، نعم؟ حسنا، أنها لن تكون أول.
حصلت عليه!
حصولي على تصريح عمل جديد. أربع ساعات من الضرب بلدي الرموش.
أحتاج إلى علاج، ولذا فإنني سوف يعود.
- ماذا؟ - الغوريلا اليد. غوريلا منفضة سجائر.
أين لك هذا؟ ماما. ماما.
الرجاء. Sembagare!
Sembagare!
أريد فقط أن أطلب منك...
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
يقولون محمي هذه الحديقة، مع هذه الفخاخ الربيع باتوا في كل مكان.
بعض الحماية. لا حيوان آمن هنا.
جميلة.
وهذا هو ما هو عليه كل شيء.
أوه، لا!
هو كسر ظهرها من السقوط. سوف يكون ميتا وقريبا.
- في 30 دقيقة سيكون في كل مكان. - وهذا هو وقتا طويلا.
هل باتوا هذا.
وآبائهم، وأجدادهم.
وأبنائهم وأحفادهم من بعدهم . لا اعتقد هذا.
اذا كانوا يريدون ساحرة، سأقدم لهم ساحرة </ ط>
الرابع والخامس أرقام مكفف.
مرحبا، الأرقام.
هذا هنا هو منزلها.
شكرا، بخير. تصبح على خير.
ليلة سعيدة، يا سيدي.
ماذا بحق الجحيم يجري هناك؟
ما هذا؟
مرحبا؟
وهذا أمر جيد جدا. قد ينخدع لي.
مرحبا، أنا بوب كامبل.
الفاسد، والطقس رديء لديك. عذرا، أنا يوم ونصف في وقت متأخر.
أنا أرسلت رسالة من كيغالي.
لا؟
وهذا هو أفريقيا بالنسبة لك.
ما كانت الرسالة؟
أنا هنا لتصوير القرود الخاص بك.
هم الغوريلا الجبلية.
لا يمكنك التقاط صور فوتوغرافية.
- من لم يقول لك هل كان؟ - بوب كامبل، ناشيونال جيوغرافيك </ ط>
انظروا، أنا فلدي الحصول على الدفء.
قد يفسر هذا الامور بالنسبة لك.
ومن باردا بما يكفي هنا لتعليق اللحوم. هنا تذهب.
أنا سيوفر لك إجهاد العين. ناشيونال جيوغرافيك تريد الصور </ ط>
وهي مسألة لا عض اليد التي تطعمك.
هل لديك أي خبرة مع الحيوانات، السيد كامبل؟
في عام 1950، تعرض للعض أنا من ثعبان في المناطق النائية.
هناك تذهب. كان عمري 20.
في '58، نمر البنغال، شيفبوري، الهند.
جي، فإنها لا تبدو مثلك كثيرا.
لا، لم يفعلوا ذلك. في '64، ذهبت من خلال الجليد في كيب Halkett، ألاسكا.
وكان لفقي المياه 48 درجة للغاية طويلة. لقد خشي البرد منذ ذلك الحين.
يمكنك كلام فارغ مع Rushemba.
خيمة الأولى على اليمين.
ليلة سعيدة.
امرأة الدامي مع القرود لها. المسيح! ما هي هذه الأشياء؟
صباح الخير، السيد كامبل.
هل تواجه مشكلة؟
القراص ليست ما يقرب كما دراماتيكية كما النمور البنغالية.
أنها تؤذي الدموية.
إذا كنت تعتقد أنها تؤذي الآن، الانتظار بضع ساعات فقط.
شكرا.
يمكنك أن تأتي معنا، ولكن أي صور. ويمكنك البقاء لا يقل عن 30 قدم مرة أخرى.
لذا وضعت تلك بعيدا.
الآن.
نعم، سيدتي.
Merde </ ط>
الغوريلا ننشغل في هذه الفخاخ.
Sembagare وذهبت من خلال قبل أربعة أيام. قطعنا 11 الفخاخ.
ذلك، تخيل حيوان الهم.
ملعون باتوا!
- لا يمكن إلقاء اللوم فقط باتوا. - أوه، لا؟
لقد تم تغذية أسرهم مثل هذا للأجيال.
إذا أنت ذاهب إلى ألوم أحدا، يمكنك إلقاء اللوم على الطبيب في ميامي.
ويستأجر رجل أن يستأجر باتوا.
وباتوا الحصول على إطعام أطفالهم. وسيط يحصل على قميص من الحرير...
... والطبيب يحصل على منفضة سجائر الغوريلا يد لطاولة القهوة له.
- ورئيس الغوريلا لجدار مكتبه. - أنا لا يمكن أن نصل إلى الطبيب في ميامي.
أنت كان لعيادة الطبيب أن لم يكن لديك ناشيونال جيوغرافيك </ ط>
هل؟
عند تصوير...
... لا الحركات المفاجئة.
البقاء منخفضة. لا التأشير أو التلويح، أن يخيف لهم.
ليس كثيرا التواصل البصري، أو والفضي قد تهمة.
إذا فعل تهمة، والوقوف في الميدان الخاص بك. أبدا، من أي وقت مضى تشغيل من الغوريلا.
و لا تخدش.
ليس لديك أي غسول كالامين، أليس كذلك؟
أفضل من ذلك. بلدي الشراب الخاصة.
- هل صحيح أنت ساحرة؟ - وهذا هو ما يقوله باتوا.
يبدو تماما مثل حبوبا.
العظمى.
أحدث في الطب الحديث.
حسنا، ليلة جيدة.
ليلة سعيدة.
شكرا على الدرس الغوريلا في آداب.
ماذا؟
وهذا يعني "السطوع والضوء."
Sembagare، حقا.
ومن الواضح أنهم يعرفون أنني لست من الغوريلا، ولكن الصوت يطمئن لهم.
لذا، ماذا تريد؟
والغوريلا. كنت مع الغوريلا.
أنا سوف أذهب الى هناك.
- عظيم. - انهم لا يعرفون لك.
لقد رأوا أبدا ترايبود، لذلك تحرك ببطء شديد.
مرحبا، النمر. مرحبا.
القرف!
كسر مرة واحدة من تلك ينبع والتظاهر لتناول الطعام.
قانون منقاد.
لم أكن أبدا منقاد حتى في حياتي.
أين هو؟
فقدان الفائدة.
هل يمكن أن يذهب أكثر له؟
الأرقام؟
- الآن؟ - هل كل الحق؟
انا بدأت لتكون قادرة على معرفة الفرق بينهما.
نعم، أنها...
كما ترون، أنها كلها مختلفة.
وأنهم جميعا قد شخصيات مختلفة جدا.
لا لهما نفس الطباعة الأنف، أليس كذلك؟
الحق.
إيفي وMarchessa، هناك.
Marchessa لديه...
الجسر من أنفها لديه منحنى.
لديها...
... المنحنى.
لديها خط.
خط جميل.
شكل جميل.
منحنى الجميلة.
لقد دهشت عندما جاء قريبة جدا لك.
الأرقام ولدي اتصال غريب.
وليس لديه أقرانهم في مجموعته.
هو وحده.
وأنا أفهم ذلك.
لماذا؟
ومن الجميل أن نرى رجل متزوج الذين يمكن خياطة.
كيف أعرف أنني كان متزوجا؟
ليلة كنت وصلت، كنت هز المطر قبالة سترة الخاص خارج الباب...
... لذلك كنت لا تحصل على أرضية مبللة.
هل يهم؟
على ما يبدو لا.
هاوعد تذهب؟ الحصول على كل شيء في القائمة الخاصة بك؟
- "ثمانية أكثر أقنعة هالوين". - الحمراء منها فقط. أو تلك مع الشعر الأحمر.
أنا لن حتى نسأل لماذا، ولكن سأحاول الحصول على بعض بالنسبة لك في نيروبي.
انظروا الى ما كنت قد حصلت.
نيس.
انظروا الى ما فعلته. آسف.
- ماذا ستفعل في نيروبي؟ - ماذا تقصد؟
لا شيء. لا تهتم.
يبدو سيئا للطيران.
- انها سوف تمر. - أنا لا أعتقد ذلك.
تلك اعبا عجن يمكن أن تطير في أي شيء.
أنا أعرف هذه العواصف. لا ينبغي الطيران. أنا عن هذا الحق.
نعم، أنت على حق.
وسوف تكون رؤية زوجتي.
أعرف.
أنا أحبك.
ماذا؟
أوه، لا!
أوه، يا إلهي.
رقم
الله. لا!
لا!
ملعون لك. كنت الأوباش!
ديفيد، وأعتقد أنت ولدا طيبا.
ولدي الأشياء الجيدة الجميلة هنا لمثل هذا الصبي جيدة.
الآن، هل يمكن أن يكون ذلك، إذا كنت تقول لي حيث أخذوها.
التعادل له.
بدوره له حولها!
أحضر له بالنسبة لي!
أنت تقول لي!
قل لي.
قل لي، اللعنة!
الرجل الذي يشتري الحيوانات...
- نعم؟ - أراد الغوريلا الطفل.
نعم؟
- ويبقى في الفندق. - أين؟ أين؟
وفي روهينجيري.
الولد الجيد.
انتظر هنا.
Rushemba، الحصول على الحديد الاطارات.
هيا.
شيت.
تعال هنا.
كيف يمكن أن تفعل هذا؟
كلود فان Vecten!
أي واحد منكم هو كلود فان Vecten؟
هل أنت مسؤول عن خطف هذا الحيوان؟
- كيف تجرؤ اقتحام ممتلكاتي. - LF أراك أو شاحنة الخاص بك مرة أخرى...
... سوف تكون محظوظا إذا كنت لا تنتهي يصل في صندوق خشبي!
شرعة بيع، سيدتي. من وزير الداخلية.
- وانا ذاهب الى أن يكون القبض عليكم. - أنت تحاول ذلك. انها مجرد محاولة.
أنت قطعة من الخراء.
النذل!
Mukara، انتظر! الانتظار!
أنا ديان فوسي. ولا بد لي من التحدث معك.
أنت امرأة أميركية الذي يعيش مع الغوريلا.
أنا لا أعيش معهم. أنا دراستها. واليوم هناك ست أقل.
أنا لا أفهم.
أعطها لي.
- تم بيع هذا الطفل إلى وسيط حديقة الحيوان. - نعم، أعرف. بعتها.
- فقط... - لماذا؟
المال. الكثير من ذلك.
الغوريلا خمسة قتلوا في صفقة حماية هذا الطفل.
هنا.
قتل من قبل الصيادين.
عدد السكان الآن نصف ما كان عليه قبل 10 عاما.
مشكلتك يتناقص الغوريلا، الألغام يتزايد الناس.
نحن على طرفي نقيض من نفس المشكلة.
- هل أستطيع الحصول على هذا الماء؟ - بالتأكيد.
هذا النوع من المال يوفر الناس مع الغذاء.
الملابس. الأحذية. الطب.
الضروريات.
- هل تريد مقارنة الأولويات؟ - لا، أنا لا.
ومن المفترض أن فيرونجاس أن تكون محمية.
- أنها مكلفة. - وهذا هو مشكلتك.
جعل القوانين الجديدة. رفع الضرائب. ولكن إعطاء بلدي الغوريلا الحماية.
الغوريلا الخاص بك؟
على ما أذكر، أنت الزائر على تصريح عمل سنويا المتجددة.
لا أعتقد أن الوضع يخول لك لجعل سياسة الحكومة.
ماذا عن هذا الطفل الفقير؟
هذا الحيوان لن يموت في 24 ساعة.
هل سيعود كل هذه الأموال، لأن فان Vecten لا شراء العقارات القتلى.
أتمكن من محاولة جعل لها جيدا بما فيه الكفاية لجعل تلك الرحلة، إذا...
إذا؟
إذا كنت تعطيني خمسة رجال لتدريب حراس كما. حراس مكافحة الصيد غير المشروع.
أربعة رجال. وتدفعه نصف رواتبهم.
ثلاثة رجال. وتدفعه كل ما لديهم الراتب.
متفق عليه.
أنت يجب أن تأكل شيئا، كما تعلمون. أنا أعرف أنت جائع.
مجرد محاولة. مجرد محاولة قليلا. فقط قليلا. لا؟
وحصلت على الكثير من الفيتامينات فيها.
تذوقه؟
ماذا عن هذا؟ وهذا أمر جيد. رائحة مألوفة؟
هل رائحة مثل المنزل؟
تجعد، لا تفعل هذا بي.
انظروا الى هذا.
لذيذ جدا.
كنت لا تريد أي، رغم ذلك، أليس كذلك؟
هل تريد بعض؟
هيا. Thattagirl. Thattagirl.
وهذا أمر جيد جدا.
الآن يمكنك النوم.
ديان فوسي.
تجعد، والبحث الذي هو هنا.
تجعد، وتلبية بوب.
- تجعد. - يا، هو دوري.
- غيور. - نعم.
الحوض بالنسبة لي.
A السمط اليومي قد يجعل مجرد هذا المناخ تطاق.
هل كان من المفترض أن يكون مفاجأة.
وهذا هو فتاة.
- وهي رائعتين. - وهذا هو لك.
- أنت جميلة. ينظرون إليك. - هل تحب لها؟
وهي جميلة جدا.
كسر هذه الفخاخ حتى وحرقها.
- أنها جديدة. - لقد استأجرت دوريات مكافحة الصيد غير المشروع.
بلدي امرأة لامرأة فقط في العالم معها الجيش الخاصة.
لدي الكثير لأقول لكم. اختطف تجعد...
أعرف. حتى لا أكثر من رواندا، نيروبي ولندن ونيويورك.
أنت، يا جميلة، أصبحت أسطورة.
هل تريد أن تذهب الى السينما؟
- هل يمكنني الحصول على حمام أولا؟ - هل يمكن أن يكون الثاني الحمام.
لماذا أنا في هذا الفيلم كثيرا؟
أنت القصة. أنت ما هي الناس مهتما
الفتاة الغوريلا.
يجعلني تبدو وكأنها بعض غريب الأطوار الحقيقية.
الزحف حول الطين في هذا المناخ...
... بعد حفنة من الغوريلا قد ينظر كما غريب.
- هل تعتقد أنني غريبة؟ - أفعل. على الاطلاق. دون سؤال.
وأعتقد أيضا أنك رائعة.
ما يأتي أولا، غريبة أو رائعة؟
غربة.
والغوريلا تبدو كبيرة.
انظروا إلى هذا.
ترى شخص تعرفه؟
لقد طلبت زوجتي الطلاق.
هل تسمعني؟
- أنا خائفة. - أنت خائفة؟
أنا على وشك أن يتزوج من الفتاة التي هي عرضة أن يكون الغوريلا لصيفات الشرف.
يجب أن تكون خائفة.
هل تعرف ما أريد؟
أريد أن يحصل هذا الفيلم انتهى وتدفع جيدا لذلك.
الذهاب إلى مناخ دافئ...
... وتكون في جميع أنحاء لجعل الحب لك في عيد ميلادك 64.
هل تبحث بعد تجعد بالنسبة لي؟ كلب جيد، نعم. كنت كلب جيد.
ماذا؟
وحصلت وشكل الوجه. لكنه غاب على الأنف.
هذا ليس مضحكا. أين أنها لم تحصل شعرك؟
أنا لم أر بلدي فرشاة للشعر.
- فكرت Semby... - هذه باتوا مستاؤون.
حسنا، أنا لا الترشح ل ملكة جمال اللطف.
وهذا هو فتاة جيدة. نعم. نعم.
اترك لها.
لقد حصلت على الذهاب الآن. الرجال فان Vecten مستعدون للمغادرة.
هيا. هيا.
نعم. ننظر إلى هذا المشروب لذيذ. هيا، دعونا نذهب.
حتى تذهب. نعم، وهذا هو فتاة جيدة. يا لها من فتاة جيدة أنت. نعم.
نعم، هذا هو عليه.
وإليك بعض الملفوف لطيفة.
- حسنا، جعد، في نذهب. - أنا وضعت بعض الملفوف في هناك.
هناك. كل ذلك هو الحق.
- والكثير من الماء. - بسرعة، التي وضعت على.
- وهي ستعمل يكون على ما يرام. حقا. - وسوف أفعل ذلك.
كن شجاعا. يكون شجاعا.
- إيقاف تذهب. على المضي قدما. - أنا آسف. أنا آسف.
- تجعد. - كل ذلك هو الحق.
الله!
أنت تعرف، إذا كنت قد خلط جرعة تقلص، ساحرة فوسي...
... يمكن أن نجلس على هذا غصين، تطفو أسفل هذا الدفق في النيل...
... تذهب من خلال السودان، في الماضي القاهرة...
... تخرج إلى البحر المتوسط ??بالقرب من مدينة الإسكندرية...
... حيث أود أن شراء زجاجة من ريتسينا وأود أن نخب جمالك.
ديان، ونحن لا يمكن أن يبقى على هذا الجبل إلى الأبد.
متأكد ما في وسعنا.
الصور تباع بشكل جيد جدا. عروض الشغل والقادمة.
ولكن الغوريلا هنا.
أنا هنا.
ونحن سوف تحصل على الباحث جيدة للنظر بعد المركز جزء من السنة.
أنا لا أريد العلماء قليلا مخاطي مع قواعد الشريحة في جيوبهم...
... يطل على الغوريلا بلدي.
- انتظر. أنا أتحدث عن ستة أشهر. - أنا لا.
ستة أشهر هنا. ستة أشهر من هنا. هذا هو كل شيء.
أنت تعرف، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل لا يجري الخروج معهم كل يوم.
رؤية وجوههم...
... الاستماع لهم. رائحة لها.
في كل مرة أعتقد أنني أعرف كل شيء عن الغوريلا ...
... شيء جديد تماما يحدث.
أنا مدمن مخدرات.
كيف يمكنني التخلي عن كل ذلك؟
نعم.
هذا من الجغرافية </ ط>
أنا قد عرضت على وظيفة في بورنيو.
انهم يريدون لك أن تأتي أيضا.
ومن دراسة الرئيسيات.
مجال عملك.
هل العرض جيدا معبأة؟
جيد.
وهذا هو كل من حوامل هناك، أليس كذلك؟
انظروا، لقد فلدي تذهب، كل الحق؟
فمن وظيفة.
لا أستطيع أن أذهب بقية حياتي دون العمل.
أنا آسف.
أنا لا أحب لك.
لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي هنا. أتمنى أن أستطيع.
أنا آسف.
سأكتب إليكم قريبا.
ولكن في غضون ذلك، سوف تحصل على الراديو ذات الاتجاهين حتى أستطيع أن أتحدث إليكم؟
إذا ذهبت...
... لا تكتب.
الرجاء لا يعود.
دعنا نذهب.
أنت أبحاثنا الأولى الطلاب، في الواقع.
اسمحوا لي أن أغتنم واحدة من تلك. إنه طريق طويل. هنا.
ما هو هنا؟ الصخور؟
Mukara؟
ما لم فان Vecten تريد؟
يبدو أن حديقة حيوان كولونيا يريد غوريلا آخر.
ولكن لا تقلق، قلت له ان هو في كل مكان.
وكان أحد الغوريلا لا يكفي؟
توفي تجعد بعد عام من التسليم.
جيد للتجعد.
حسنا، عندما توفي ليكي، أنا تقريبا مرمي كل شيء وذهبت إلى البيت.
ولكن فكرت في بلدي الغوريلا.
لم أفقد واحد إلى الصيادين في أنحاء 10 شهرا. وهذا هو الرقم القياسي.
- ماذا يا توتو نيوكا يعني؟ - من دعا لك أن </ ط>
Awaka؟
وهذا يعني، بمودة، "الصبي دودة."
العظمى.
نظرة من حولك.
هذا هو أقرب إلى الله كما تحصل.
دعنا نذهب.
إنزل.
أنا لا أعرف هذا واحد.
لا! لا تتحرك!
انها مجرد خدعة.
كيم؟ صباح الخير. الطقس جميل. وضع أفضل هود الخاص بك على.
سوف تذهب مع Sembagare ولي اليوم.
صباح الخير، بريندان.
اري، أنت متأخر مرة أخرى!
انها ليست وظيفتي لتحصل على في الصباح. يكون في الوقت المناسب.
برندان ولاري، والذهاب مع رينجرز. دومينيك، وتبين لهم كيفية خفض الفخاخ.
أنتم جميعا بحاجة إلى تحسين مع برمح.
- استخدامه. - هل أستطيع الحصول على كلمة واحدة؟
ما هو؟
وأنا أعلم أنه من المهم لخفض الفخاخ.
ولكن أنا على مقربة من الحصول على البيانات بلدي لرسم الولادة تردد.
أنت تعرف القاعدة. أي بحث ما لم كنت وضعت في وقت لحمايتهم.
الآن، لا أكثر من ذلك "لي" يتيس. دعنا نذهب.
- سيمبا أكبر من ذلك بكثير. - نعم.
ومن المقرر في حوالي أسبوعين حتى الآن.
تحقق من أب فخور هناك. أرقام.
ومن الرضيع، Kweli.
هذا هو الحق. لقد تم القيام المنزلية الخاصة بك.
في كتابك، ذكرتم كبيرة منطقة اللوبيليا بالقرب من هنا. يمكن أن أراه؟
- اللوبيليا العملاقة. - اللوبيليا العملاقة.
هل يمكن أن أراه؟ اليوم، معك؟
بالتأكيد.
مجموعة أرقام ل.
الذهاب على!
الأرقام.
لا، آنسة.
- وماذا عن بقية المجموعة؟ - لأنهم وصلوا بعيدا.
قل له انه لم يعد لديه شجاعته أو رجولته.
روهينجيري. الشرطة.
كيف يمكن أن تفعل ذلك؟ لا يهمني ما فعله.
هذا ليس ملكوت الخاص.
وكان هذا المرض.
كنت أعتقد أنني مريضة؟
أنا قاتل؟
هل أفعل هذا؟ هذا لن يوقف حتى يتم وقف تلك الجزارين!
ماذا تبكين عنه؟ لو لم أكن قد تم إضاعة وقتي معك...
- لقد وجدت هذه. - اترك لهم.
آنسة. آنسة! هذا هو أكثر من اللازم!
- يمكنك الخروج من هذا! - لا، لا!
توقف!
- أعني ذلك! يمكنك البقاء للخروج من هذا! - لا يا سيدتي!
- توقفي! البقاء بعيدا عن هذا! أعني ذلك! - لا!
كيم؟ أود أن أتحدث إليكم، من فضلك.
هل لي أن تأتي في؟
الله.
هذا ليس المخيم الصيفي.
إذا كنت تريد الزحف والخروج من كل أسرة الآخر، أن تفعل ذلك في مكان آخر.
وتطلق عليك!
لا يمكنك اطلاق النار علينا! نحن لا نعمل لك!
النزول الجبل بلدي!
ما كنت يحدق؟
ما كنت التحديق في، كنت المتحدرين كسول؟
إذا كنت تفعل عملك، هذا لم يكن ليحدث!
- لا تتحدث معهم بهذه الطريقة. - أدفع لهم! أستطيع التحدث كيف أريد!
- أنت لا تدفع بكثير. - أدفع الكثير!
Sembagare، الذين الجانب أنت؟
أنا على الجانب الخاص بك.
انا دائما على الجانب الخاص بك، آنسة.
ولكن كنت قد جعلني بالخجل منكم.
أخذوا رأسه.
ويديه.
أخذوا رأسه.
سمعت مجموعة أرقام الليلة الماضية.
بالقرب من واد الغرب.
نتجاوز هذا الامر، Sembagare.
مرحبا، ماجي. أنا مرة أخرى.
مرحبا. كيف حالك؟
نعم.
أنا لا أرى سيمبا.
هو سيمبا ليس هنا.
أوه، لا.
- لا؟ - لا شيء.
سيمبا.
مرحبا.
مرحبا. مرحبا.
الرابع والخامس أرقام مكفف. أنا أعرفك.
حلقة لطيفة، فان Vecten. حديقة حيوان بيع الأرباح؟
ملكة جمال فوسي، حيث أنك لم ترى أول الحيوانات البرية الخاصة بك؟
في حديقة للحيوانات، أليس كذلك؟
تحب هذا الخاتم؟ كنت أريد حفاظ على اليد هو على؟
إذا رأيت أو سمعت أو رائحة كنت في أي مكان بالقرب الغوريلا بلدي...
... سوف تكون الكتابة مع يدك الأخرى، وسوف يكون لي منفضة سجائر.
- تفهمني؟ - أنت مجنون. امرأة مجنونة.
- أنا مجنون. - تذهب بعيدا جدا.
- جيد! - لا تدفعني!
وسوف تدفع لك قبالة وجه الأرض! أنت قاتل!
كان Mukara هنا بعد ظهر هذا اليوم. وهو غاضب جدا معك.
ويقول كنت إخبار الناس هناك التيفوئيد في الجبل.
الحكومة في حاجة الى مال من السياح.
يحصلون على جنون جدا إذا كنت يخيف هؤلاء الناس بعيدا.
قال Mukara أيضا الاسبوع الماضي كنت أطلق النار على السياح في المرج.
الآن، وهذا ليس صحيحا.
أنا النار الطريق فوق رؤوسهم.
انهم لن يتحول هذا الجبل...
... في حديقة حيوان ملعون.
وهم ليسوا كذلك.
آنسة، قال لي Mukara إلى اقول لكم ما اذا كنت لا تزال تفعل هذا...
... أنها لن تعطيك تصريح عمل جديد. - هل هو الآن؟
تصريح عمل لمدة ثلاث سنوات. صدرت قبل 10 يوما.
انهم لا يستطيعون تلمسني الآن.
وهذا هو الجمال.
أنت جميلة.
"لبقدر ما حرم الله سبحانه وتعالى يسر من رحمته العظيمة...
... على اتخاذ ILA نفسه روح الشقيقة الأعزاء، هنا غادرت.
الله عز وجل، الذين لم ترسل حتى الآن ذين الابن الوحيد...
... ليطلب ويخلص ما قد هلك ، ننظر إلى أسفل في رحمة... "
أنا أتمنى لكم سيترك Karisoke للخير قبل أن يقتلك </ ط>.
أنت تعرف، اعتقدت دائما كنت اذهب العودة الى الولايات عاجلا أو آجلا </ ط>
أنا حقا من المتوقع أن يحصل متزوج، لديك أطفال </ ط>
. = = بدلا من ذلك كنت قد حصلت على الجبل كاملة من الغوريلا... </ ط>
... الذي لن يكون على قيد الحياة لو لم يكن لك </ ط>.
ترجمات كتبها المجموعة SDI وسائل الإعلام
[إنجليزي]