ترجمة : مروان ممدوح eng.marwan.mamdouh@hotmail.com
:رجلي المثالي محب للمغامرة ، شجاع ، مبتكر ( أوموظف )
:يحب أختي ، روايات الألغاز
:يكره أختي ، المواعدة عبر الانترنت
:يجب أن تعلم لدي كلب من أولئك الكلاب ذووا 3 أقدام وطفل لديه قدمان
ارسال غمزة
غير قادر على اتمام الاجراء
هاي ، تود ماهير اي-هارموني كيف يمكنني مساعدتك؟
هاي ، من الظاهر انه لايمكنني ارسال غمزة
لأحد ما ؟
لا أعلم ، هل صفحتي معطوبة
هل أنا ...ربما لدي صفحة معطوبة ... أو ؟
لم أسمع بهذا من قبل لكن ، حسناً
هل تحاول استخدام حسابك على موقع اي- هارموني للمرة الأولى
-أنا كذلك -حسناً
أنا أنظر الى صفحتك الشخصية
لدينا نظام مطابقة معقد للغاية وذلك يفضلنا
عن مواقع المواعدة عبر الانترنت الأخرى
نعم ، يعجبني هذا
في الواقع ، أنا أحاول فقط ارسال غمزة لشخص ما
شيريل ميلهوف
لقد بدأت من نفس درجتي في العمل منذ شهر
وقد سمعتها بالقرب من محل المخبوزات تقول انها مسجلة على موقعك
امم ، حسناً هذا شئ جميل
لكن دعني أسألك
لقد تركت كثيراً من هذه الحقول
مثل حقول : كنت في هذه الأماكن وفعلت ذلك
لقد تركتها فارغة
نعم أظن أنني فوّتها
حسناً ، عليك مساعدتي هنا يا رجل لا تفوت هذه الأشياء
حسناً ، أنا حقاً لم أذهب لأي مكان
ليس لأي مكان يستحق الذكر
هل فعلت أي شئ ؟
يستحق الذكر ؟
مرحباً هل لازلت على الخط؟
أيمكنك الانتظار لحظة ؟
اذهب ، اذهب ، اذهب
اخرجوا ، اخرجوا سوف تنفجر
اذهبوا ، اذهبوا
-تشيبس ؟ - هنا
تشيبس ...شكراً لك
كيف علمت بأمر المبنى
سمعته ينبح كما أنني شممت رائحة الغاز
اوه ، أتمنى أنه بخير
لقد صممت طرفاً صناعياً من أجل تشيبس ليمكنه من العدو على السلالم
مزود بمفصل عن الورك وقفل حلقي بحزام داخلي للحوض
يا الهي كم أنت رائع
انا فقط أعيش بالـ اي بي سي
مغامر ،شجاع ، مبتكر
هذا كل ما أريده في الرجل
رجلي ؟
هاي ، يارجل هل لازلت هناك ؟
هاي
ماذا ؟ هل أغشي عليك أو ...؟
لا أنا فقط ... شردت للحظة
اوه حسناً هل تفعل هذا كثيراً
اه
بالقدر الطبيعي
على ما أظن
أنا .. اه ..علي العدو اسف
او ، حسناً لكننا نحتاج مزيداً من
الحياة السرية لوالتر ميتي
هاي ، انه يوم سئ لتتأخر فيه
لقد حصلنا على راحة من العمل
ماذا- حتى نهاية الأسبوع-
والتر ، عيد ميلاد سعيد
42 سنة
أوديسا ، ماذا تفعلين هنا
أمي صنعت لك كعكة الكليمونتين المفضلة لديك
أليس من المفترض أن تكوني في المنزل الجديد معها؟
تنقلين البيانو الى هناك
نعم ، لقد كنت هناك لقد تم نصف العمل ، البيانو
خرج من الشاحنة وهو في الشارع ، كل شئ على مايرام ، لكن
وردني للتو مكالمة هاتفيه تتعلق بـ تجربة أداء كبيرة لذلك
أيمكنك الذهاب لتنه الأمر
لا لا يمكنني فأنا متأخر
والتر ، لا أظن أنك تنظر الى الأمر من حيث ما أحتاجه
ماذا تحتاجين ؟
أحتاج أن أكون ريزو في جريس
لم أفهم هذا
تجربة ادائي ، ريزو - ريزو ؟ -
ريزو ، قوية ومعطاءة
أسدي لي صنيعاً رجاءً
، تأكدي أن بيانو أمي تم نقله حسناً ؟
ولا تذهبي الى ريزو
اوه ، شكراً والتر عيد ميلاد سعيد
احزر ماذا ؟ لقد حصلنا على راحة من العمل للتو - نعم ، لقد سمعت هذا -
نعم ، سيكون هناك تغييرات سيتم انقاص العماله وجعلنا
أحد هذه المواقع الالكترونيه تقريباً
أتسائل كيف ستجري هذه الأمور كيف سيسير أمر هذا التحول
أنا على الأرجح استطيع اخبارك
تيد هندريكس المدير التنفيذي لهذا التحول
هاي ، تيم ناغتون من المبيعات
جاري مانهايم مصمم جرافيكس
وماذا تعمل يا رجل الكعك
أنا ، اه
انا أعمل أه ....
الكعك هو لليوم فقط ، أنا لست رجل الكعك ... أنا آآآ
أنا أتعامل مباشـر ة
مباشـر ة ؟
مباشرة ً ؟
مع وحدات الصور
أنا اسف ،لقد اندمجت مع الأغنية وتوقفت عن الاستماع لك
لقد كنت أقول ، أتعلم من يبدو جميلا باللحية ؟
دامبل دور وليس أنت
يارجل ؟
يا رجل ؟
ماذا تعمل ؟
أنا مدير تحميض الصور
استحق ذلك الانتظار
تيد- دوني -
أتشعر بقوة - شعوري رائع -
حسناً أعرف أن هناك مكالمات قوية بانتظارك
سبق لك التواجد هنا ، أليس كذلك ؟
نعم- هكذا اذاً -
هاي - هاي-
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ - لقد حظيت بعطلة نهاية أسبوع رائعه -
وماذا فعلتي خلال هذه العطلة ؟
اممم ، لنرى
رسمت جبلاً جليدياً وماء
بينما كان عشيقي اللاتيني يتلو شعراً أمامي
أنتي ساقطة - أعلم هذا -
في الواقع كنت أنتظر وصول ثلاجتي فأنا لا أواعد أحداً
انا اسفة
سأتصل بكي لاحقاً- حسناً -
حركة الثلج ، انها تتحرك مثل امرأه
أنا والتر ميتي
شيريل
ميلهوف
أين كنت ؟
اختبر شجاعة الروح البشرية
اتمنى أن أتسلق شعرك وأختبر هذا
ربما ، يمكنني الاتصال بك
على الأرجح عبر صقر الشعر خاصتي
صقر الشعر
أحب هذا
هل تظنوا انني لو ضربته بمشبك الورق
هل سيتحرك ؟
حسناً لا أعلم- أفعلها -
اوه ، مرحباً
في الواقع ،رميت عليه علبة حبر مرة
حقاً ؟ هل تحرك - لا ،لم أصبه -
انها قصة رائعة
من الوحدة الأرضية الى الرائد طوم
أتسمعني ايها الرائد طوم "أغنية عن رائد فضاء"
اوه
ياللروعة
-تحرك كما يقولون - حسناً
قاعة الاجتماعات المزيد من الأعمال المكتبية هنا
حيث يرتب الناس أعمالهم
صباح الخير ، هيرناندو
هناك مدرب ليلي جديد
هل سمعت هذا
نعم ، لقد قابلته
يتم تقييمنا
وبعدها لن نصبح قادرين على عمل أعمال معقدة هنا مجدداً
نعم
هذا خادع
يتوجب علي تقييمك ويتوجب عليك تقييمي
-لا أعتقد أنهم سيسمحون لنا بفعل ذلك - أخبرك فقط
هاي ، منذ متى وعلبة فيلم النيجاتيف هذه هنا
في الخارج
انه شون أوكونيل - لقد جاءت في الصباح-
هنالك هدية أيضاً لقد أرسل لك هدية
على مكتبك
مازال شون أوكونيل يصور الأفلام
هذا يستحق مني إعجاب أخوي
هاي، أتريد تحميض هذا
حقاً ؟- بالطبع -
سمعت أن مجلة لايف ستنتهي
أردت أن أقول شكراً
ألق نظرة في الداخل
هدية لأجل كل هذه السنوات من العمل الشاق
اسف على فيلم النيجاتيف
لقد اوقعت عليها بعضاً من الدماء
عندما كنت أخيط جرحاً من اصابة سلاح في بطني ، لكن
رقم 25 هو المفضل لدي
جوهر حياتي
على ما أظن
أثق أنك ستوصله حيث يجب أن يكون
دائماً ما تفعل ذلك
من ش.أ إلى و. م شكراً على عملك الرائع
ما الذي حصلت عليه ؟
انها محفظة
مع عبارات تحفيزية في الحياة عليها
لكي ترى العالم تذهب لأشياء خطرة
لكي ترى خلف الجدران ، لكي تصور أقرب لكي يجد أحدكم الآخر وتشعر ، هذه هي غاية الحياة
هاك
- أين رقم 25 ؟ -ليست موجودة
هاي ، نحتاج نيجاتيف رقم 25
شون أوكونيل بعث ببرقية
برقية حقيقية ، جاء رجل عمره مئة عام
ويرتدي قبعة
آآه ، هنالك اجتماع للعاملين في الطابق
أحضر معك رقم 25
اذا كانت في مكان ما هنا فسوف نجدها
حسناً أصنع ورقة بجميع صور النيجاتيف في أقرب وقت ممكن
ولا تخبر أي أحد بأي شئ
أردت فقط أن أبلغكم جميعاً على مضض ، أنني
أظن ، أنه عليك أن تعيد كلامك من البداية
حسناً
أردت فقط أن أبلغكم على مضض
أن إصدار هذا الشهر سيكون الأخير لنا
-ماذا؟ -نعم ماذا ؟
نعم ، أخبار محزنة بالطبع
الان ، كلكم موظفين محترمين
لكن بما أننا نجري عملية تحول الى" لايف "أونلاين
أردنا أن نكون صرحاء معكم
أنه
بعضكم لن يكون حيوي للعمل
بالنسبة لشراكتنا الجديدة
وسوف نقرر أي من هذه الوظائف سيبقى معنا
خلال هذه الخطة في الأسبوع المقبل
ونحن نشعر بالحزن حيال هذا
كما ترون
والان ، نتحول لبعض الأخبار السعيدة
- نحن متحمسون لـ - حسناً ، دون
تيد هيندريكس المدير التنفيذي للتحول
لا يوجد متعة في هذه المرحلة لكن أمامنا
شرف نشر ماسيكون الموضوع الأخير
لمجلة لايف
و بخصوص الموضوع الأخير
تلقينا للتو برقية هيا
من شون أوكونيل
والذي لم يسبق له كما قيل لي
أن كانت له الرغبه في التحدث مع المديرين هنا
حسناً لقد كسر صمته
وشارك أفكاره معنا عبر هذا الرجل العجوز
شون أوكونيل
أتوقع مراعاة تامة لنيجاتيف رقم 25 ليتم وضعه على الغلاف
أثمن ما لدي
جوهر الحياة
ما هذا؟
هذا يعني ، الكاملة وأكثرها خصوصية
ذللك من المحتمل أن يكون غلافنا الأكثر شهرة على الاطلاق ...لأنه
سيكون بحق خلاصة كل العصور
ملئ وغني
حسناً ، دعونا نرى هذا الشئ ، ها ؟
دعونا نراه ، أنستطيع ذلك ؟
ماذا نفـعـ ما الذي أقوم بفعله هنا ؟
لقد استلمنا أصول النيجاتيف انها هنا مع هذا السيد
أه ، الرائد طوم
هل لي الحصول على هذا الشئ ؟
انه .... تحت الطبع
حسناً دعونا نقوم بهذا العمل
لنعمل بعض الجوهر
هيا ، اذهبوا الان
لهذا أصفق
- متى سنقوم بالنشر -خلال أسبوعين ونصف
-هاي -هاي
أنا والتر
-شيريل -مايتي
-ميلهوف -حسناً
تعملين في حسابات الصور ، أليس كذلك ؟
-نعم ، تحميض النيجاتيف ؟ -نعم
تجهز صورة الغلاف الأخيرة هذا شئ مهم
نعم انه كذلك ....هنالك معضلة صغيرة صغيرة في هذا الموضوع حالياً
أريد أن أخبرك
هل لديك عنوان
لـ شون أوكونيل
هذا ليس سهلاً مع شخصٍ مثله انه كثير التنقل
نعم ، انه يعمل بشكل حر لا أعلم أين و
ليس لديه هاتف
لا يوجد هاتف انه من المدرسة القديمة
-نعم حسناً - حسناً
لكن أتعلم لم لا أراجع بيج
أعلم أنها حررت شيكاً له
وربما يمكننا أن نتعقب عملية الدفع هذه ونستطيع ايجاده بهذه الطريقة
رائع ، رائع
- حسناً - حسناً
- والتر -أجل
- سأعمل على الأمر - حسناً ، شكراً
اوه ، هل أنت قادم ؟
نعم ،لن أفعل
نعم ، علي البقاء
هاك ورقة النيجاتيف
ماذا ترى ؟
هذه مقربة للغاية ، هؤلاء الثلاثة
هي الصور الوحيدة القابلة للطباعة
التقطهم في نفس وقت التقاط رقم 25 تقريباً
قد يعطينا هذا دليلاً حول مكان شون
-كبرهم ، حسنا - حسناً
هاي
والتر ، صحيح ؟
نعم
حسناً ، لقد حادثت بيج حيال شون وسوف تقوم بالرد علي
اوه ، شكراً
نظارات رائعة للأشخاص ضعاف النظر
هذه ؟
لا ، انها عدسات
انها من أجل العمل ، من أجل تكبير الصور
هل هذه 25 ؟ أيمكنني رؤيتها ؟
هذه ... لا .
لا أستطيع ايجاد 25 حالياً
لا تستطيع ايجادها ؟
نعم ، ولهذا السبب أحاول ايجاد شون
أحاول تعقبه بشكل ما عن طريق صوره الأخرى
-مكان وجوده ؟ -نعم
أحضر صفاً في تعليم كتابة روايات الألغاز
على أيه حال ، يقولون مفتاح الحل أن تعمل بطريقة عكسية
تجمع الأدلة وتعيد ترتيبهم
فتبدو غير متصلة الأمر كعلم خاص بالأمر
-هل لي ؟ -بالطبع
حسناً ، ابهام
نعم ، انه ابهام غير معروف
حسناً ، ماء
-ماء فقط على ما أظن؟ - نعم ماء فقط
حسناً و
يبدو كمنحنى من شئ
شئ مثل
شئ محدد
لكن الفكرة بخصوص الأدله معلمي يقول
أن كل ما تحتاجه هو دليل واحد جيد
وعندها ستتصرف مثل
اوه ، نعم بالطبع أنا لست غبياً ماء ،كان لابد أن أرى هذا من قبل
هذا سيكون مثل
على أية حال علي العودة وأحاول ألا يتم طردي
هاي ، شيرل
لدي شئ ما مبتكر كنت أعمل عليه أيضاً
اوه
مشروع جانبي بسيط
والتر هذا رائع
والتر
كنت أقول فقط سأخبرك اذا وصلني أي شئ من بيج
حسناً ، شكراً
هاي ، أوديسا
أيوجد شقة أكبر متوفرة
حيث يمكن وضع بيانو فيها
لأنه تذكار خاص بأمي
هذا ضخم بالفعل
معظم الناس يبيعون تذكاراتهم الضخمة
قبل الانتقال إلى هنا
أبي ابتاعه لها في سنة زواجهما
وهو يعني الكثير لها
هذه فيلا
تكلفتها أعلى قليلاً
لكن تمتلك غيرة معيشة مساحتها كبيرة تتسع لمثل هذه النوعيات الضخمة من البيانو
أجل ، أجل هذا جيد
للانتقال ، عليك دفع أول شهر واخر شهر والتأمين كاملاً
هذا 47،000
-عظيم - أجل ، حسناً ... سوف نأخذه
سأحضر الاستمارة
الفيلا الجديدة ستصبح متاحة خلال ثلاثة أسابيع .. على ما أظن
عيد ميلاد سعيد
-مط ارمسترونغ -مط أرمسترونغ
-رائع -أجل
أليس هذا رائعاً ؟
كان هذا الشئ المفضل لك في صغرك هل تتذكر ؟
- أجل -أتريد فعلها ؟
- أجل ، حسناً - مط ، هيا ،هيا
-هيا ، علينا صعود الدرج -فيلا ، حسناً
لكنني لست ملكة سبأ
علينا ايجاد غرفة للبيانو خاصتك
يمكنك البقاء في بيتي حتى تصبح جاهزة
لن أذهب الى منزلك
منزلي ؟ لا
اسف ، لعدم تمكننا من نقلك اليوم
والتر ... انظر ما الذي وجدته
هذه لك و تيم ليندرمان
أتتذكر ؟ عندما كنا مرتحلين الى أوروبا ؟
في شهر يونيو الذي توفي فيه والدنا
يا رجل ما الذي يوجد بداخلها؟
هذا صندوق والتر الخاص بي
حيث أحتفظ بأشياءه التافهة كتذكارات
كان يصنع أفضل شرائط الموسيقى
- اوه ، يا رجل - ما هذا ؟
مذكرات سفر ، أعطاني والدي اياها
عليك التبرع بها
لانك لن تستخدمها أبداً لطفل مسكين
الطفل المسكين سيسافر الى أوروبا ؟
انظر اليك والى أبيك
أهذا تتويجي بالبطولة ؟
لقد كان فخوراً بهذا
يشارك انجازانك مع العالم بأسره
انها من دورة "فايرفيو" الصغيرة يا أمي
اوه لقد أحب صاحب قصة الموهوك الأنيق
تعلم ، عندما توفي والدك
وبعدها ذهبت لتعمل في محل بيتزا
ذاك الذي سمي تيمناً بأب هل كان لهذا الاب اسماً ؟
بابا جونز، أجل في التوصيل
وظننت أن هذا ربما يكون محزناً لك حقاً
العمل في مطعم مسمى تيمناً باسم أب عقب توفي والدك العزيز مباشرةً
لم أفكر أبداً في هذا
ربما لأنني لم أكن أدعو أبي بابا
كان لديك طريقة لبس غريبة
لم تكن هذه طريقة لبسي كانت هذه ملابس العمل في كنتاكي
نحلتي العاملة
كلمة في المياه
حسناً ، أتعلمون علي الرحيل
سوف نقوم بنقلك للفيلا الجديدة ، حسناً ؟
-حسناً -حسناً ، مع السلامة
نحلتي العالملة وفنانتي الممثلة
اوه ، شكراً لكي أمي
- هيرناندو -هاي
- لا أرى شيئاً - أعلى المنتصف ، بشكل باهت
هنالك كلمة في المياة
حسناً ، أنت متوتر والتر
هاي ، هذا محيط
هذا مركب
ايركجسنيك
لقد كان بالقرب من هذا القارب
أراك بعد قليل
الغلاف الأخير مسؤولية كبيرة
أهذا هو الجوهر الخاص بي ؟
اه هذه لا نحن اممم
نحن نستعد للخوض في هذا بدأنا العملية للتو
حقاً .؟ لأنه يبدو لي أنك تلعب بالدمى
اوه لا هذه هدية
أجل ، النيجاتيف يجب أن يذهب الى
اسف ، لا استطيع اجراء محادثة احترافية معك
ومع " بال " الأشقر الصغير خاصتك
لا يمكنك المشي في المكتب بهذا الشئ
- أعطني هذا - سأضعه جانباً
- أعطني اللعبة يا رجل - لا
الآن
هذا مكان للعمل
ليس مكاناً لألعاب رجل الجيلي
- ابتعد عنه - لا ، سوف آخذه
لا تستطيع أن تأخذ أشيائي
- انه لي ، أعطني اياه - لا
توقف عن اللعب بالحلوى والرجال الصغيرة
أنا أحاول أن أقوم بوظيفتي
هل أنت رجل الصفيح
مع علبة الزيت الصغيرة " شخصية خيالية من ساحر أوز "
ياللمسيح
الصورة
- مرحباً -هاي
- كيف الحال ؟
- من هذا ؟ - تود من اي - هارموني
اوه ، هاي
نعم ، عندما فقدت الاتصال بك هناك كنت أقول
قم بتحسين صفحتك الشخصية واجعلها
ليس فارغة
بسرعه ، لنقم بملأ هذا حقل كنت هناك و حقل فعلت هذا
حسناً ، كنت هناك
فينيكس
نسيت لماذا
وبعد ذلك ، ناشفيل
لقد كان هذا المطار في الطريق الى فينيكس لذا لا أعلم اذا كان
هاي ، يا رجل كنت أفكر في انه
اذا كنت تعمل مع هذه الفتاة لم لا تقم فقط
تفهمني ... تدعوها للخروج بطريقة شخصية
لا ، لا ، لا أنا أحاول أن أفعل مثل أغنية "بينا كولادا"
أغنية "بينا كولادا" ؟
نعم ، شخص ينشر اعلان باحثاً عن حب
وزوجته تلبيه ويتضح انه كان توأم روحها
ولم يكونا على علم بذلك
وانتهى بهم الأمر يمارسان الحب في كهف أو على الساحل
هذه الأغنية أيمكنك غناء القليل منها ؟
تعلم .. اذا كن تحب بينا كولادا ان يلتقيك في المطر .أتعرف هذه الأغنية
-هل هذا ل هال اند اوتس "فرقة موسيقية" - أجل علي الذهاب
-هاي -هاي
هل هذا دليل آخر
أجل هذا الدليل جيد
هنالك قارب هناك ، على ما أظن
-ايركجـ -سنيك
-ايركجسنيك -أجل
- يبدو هذا كدليل جدي - نعم ، انه اسم قارب
- هل بحثت عنه في موقع جوجل - لقد كنت في طريقي لفعل ذلك
ان ...يو
هم أول حرفان من اسم المدينة الساحلية
جاري التحميل
حسناً ، الحديقة علي الذهاب لأقل ابني
انه يتزلج مع صديق
أتريد .. أن تتمشى معي ؟
بدءاً من الآن
- نعم بدءاً من الآن - حسناً
علينا اكتشاف الأمر فالأمر مهم
لقد أضعت شون أوكونيل
لقد اعتدت العمل في الديسكو
وبعد ذلك اضطررت للتغيير
وبعدها قررت التقدم للعمل في مجلة لايف
ظننت أن هذا سيكون أكثر تلويناً وأقل اعتيادية
لا ، فقط أحببت الفكرة
احببت شعار الشركة أتعرفه ؟
-لكي ترى العالم -ستقابل كثير من الخطر
لقد حصلت على هذا من شون
هو أعطالك هذا ؟
نعم
يعجبني هذا لتصور أكثر
حسناً كيف هو شخصياً ؟
-شون -نعم
حسناً ، في الواقع لم يسبق لي أن قابلته
أعني ، نتحادث كثيراً ولكن
لطالما كنت رجله هناك منذ بدأت
منذ متى كان ذلك ؟
ستة عشر عاماً
ستة عشر عاماً ، يالهي
ليس لديك شئ لتقلق حيالة
أعني ، تسريح العمال .
لقد كنت هناك لمدة شهر
آخر من يأتي أول من يرحل ، أليس كذلك ؟
اوه ، اسفه
انه والد ريتشارد
هل هو ؟
سابقاً .. انه السابق
لقد كنا .... نوعاً ما...لا أعرف
لا أريد أن أرد
اذاً أي نوع من التزلج يمارسه ابنك ؟
ليس لدي فكرة
تزلج لوجي، لا أعرف
لماذا ؟
لا ، أنا فقط ... تعودت على
لقد كان لي علاقة بالموضوع
- موضوع التزلج ؟ - أجل
هاي ، بيج
أجل، شون أوكونيل في الواقع نحتاج ايجاده
نعم ، اذا كان بإمكانك الاسراع
-حركة كيك-فليب - أجل
انها حركة جيدة من مجموعة الحركات
- أنا والتر -ريتش
أجل ، نظن أنه ربما يعرف شئ ما لم أسأله الكثير
أتعلم ، يتوجب عليك أن تقفز أسرع قليلاً
لتجعل هذا الشئ يرتفع للاعلى
- أتريدني أن أريك شيئاً ؟ - بالطبع
تفضل
-تعجبني العجلات -شكراً
راقب هذا
-كل شئ يتعلق بالحركة السريعة -أها
أجل ، لقد انتهينا من طلبية شهر أبريل
أجل ، هذا مهم نوع ما
هل ارسلتي له أجرة عمله؟
كم كان مرتبه الأخير ؟
-هاك - كان هذا رائعاً
اذاً ، فهو من الممكن أن يكون في أي مكان آخر ؟ -شكراً ، والتر
شكراً بيج ، حسناً
اذاً ، شون بالتأكيد ليس في نيويورك
بيج ، قالت أنه في أماكن متعددة
لا أعلم إذا كنت تعلم كيف تسير أموره ؟
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون
وهذا الأسبوع أرسلت 900 الى برينستون
-في نيوجيرسي -هذا رائع ، رحلة بالقطار
"وواحدة الى "جرينلاند تحسباً
جرينلاند ، البلد ؟
هذا
لا أستطيع الذهاب الى هناك بالقطار
- حسناً ، ربما هو في نيوجيرسي -نعم
نعم ، هل انتهى تحميل في هاتفك بخصوص اسم السفينه ؟
نعم ، انظر ، ها هي
"نوك ،جرينلاند"
- هذا - أجل
هيا هذا دليل رائع عليك أن تتبع الدليل
"نعم ، أتبع هذا الى "جرينلاند
نعم ، ولم لا ؟ اذهب
حل القضية
استمع لمحفظتك
اسفه ، انه ... فيل مجدداً
ربما سقط في بئر علي الرد على هذا
هاي ياصاح تعال هنا
انتظر ... انتظر ريتش ليس بهذه السرعة
هنا .. هنا ..هنا ليس بهذه السرعة
نعم ، أتفهم هذا
لقد سقط في بئر
لكن لايهمني
أريد فقط أن أكون معك ، أتفهمني
حقاً ؟
لنهرب سوية
لنحسب كل لحظة
-بدءاً من الآن - جميل
- أيمكنني اخبارك شيئاً -أي شئ
لدي هذا الشئ الذي أصاب (بينجامين بوتون)
حيث تصيح أكبر عمراً ولكن أصغر حجماً
أو أياً كان ، وتصبح تدريجياً طفل عجوز ، أو شئ كهذا
لم أشاهد الفيلم ، لذا
لا أعلم حقاً كيف يتم الأمر
لكنه لدي
مازال بإمكاننا بناء حياة مع بعضنا
رائع
تعجبني بدلتك الصغيرة الأنيقة
- ابتعتها من محل كل شئ بدولار - اوه ،هذا رائع
قلبي الصغير لم يعد أكبر من ربع دولار
لكنه ملئ كـ قلعة فورت نوكس "مكان تخزين احتياطي الذهب الأمريكي"
أنت أشجع رجل عرفته في حياتي
أحبك يا عزيزي
ليس كطفل
لأنك تبدو مثل رجل- طفل غريب
فهمت الأمر
شكراً لك لاعطائي حياة رائعة كتلك
فقط استقر هنا ، ومت
الى اللقاء ، والتر
الى اللقاء والتر
والتر ، والتر الى اللقاء
اوه ، اسف لقد كنت فقط
الى أين ذهبت
لقد بدأت التفكير في....
لا ، لا بأس ، على الأرجح كنت أزعجك بموضوع ثلاجتي المعطوبة
لا
ريتش ؟
ابني يعدو نحو الشارع
- علي الذهاب -أجل
أوه ، أردت اخبارك
تلك الأغنية ... الرائد طوم ...هناك حيث كان الرجل ذو اللحية
هو لايدري عما يتكلم
هذه الأغنية تتكلم عن الشجاعة
والذهاب نحو المجهول
انها أغنية رائعة
ريتش
أين شيئي ؟
اوه ، انها في الحوض الفضي
أنا حتى لا أعرف اللغة التي تتحدثها .........
يجب أن تأخذني على محمل الجد
لدي مجلة هنا أحتاج الى تنفيذها
ورؤساء أرد عليهم
لذلك ، في المرة القادمة التي أراك فيها أرى الصورة
هاي ، يا آلة الأحلام مرحباً ؟
احتاج فقط دليل على أنك سمعتني
في المرة القادمة التي أراك فيها ؟
ترى الصورة
هذا صحيح
أوجت شيئاً ، هيرناندو
لقد قلبت المكان رأساً على عقب و 25 ليست هنا
كان لابد لي أن أراها يا رجل
هذا لم يحدث مطلقاً
أنا أخبرك
لم تأت الى هنا ، والتر
أعني ، أعني ربما لم يرسلها أصلاً
ربما مازالت عنده
والتر
لكي ترى العالم
لديك أشياء خطرة لتذهب لها
لكي ترى خلف الجدران
لكي تصور أقرب
لكي يجد أحدكما الآخر
وتشعر
هذا
هو
هدف
الحياة
-هاي. - هاي
هل يوجد لديك أي سيارات متوفرة
نعم
لدينا واحدة زرقاء وواحدة حمراء
سآخذ الحمراء
-هاي - هاي
أيمكنني أن اسألك
هل يستطيع أحد استقبال رسائل بريد هنا ؟
أمريكي ؟
شون أوكونيل
اعتقد انه ربما تلقى بعض الرسائل البريد على هذا العنوان
هل تريد شراباً
حسنا ، أجل
قليلاً ... من البيره هذه
حسناً ، أيمكن لأحد أن يستقبل بريداً هنا
-ايصال البريد جوياً -ايصال البريد جوياً
نوصل البريد عبر المروحيات الى السفن المارة
لدينا حانة ومهبط طائرات
نعم ، انتظري ...الإركيجسنيك
-أجل ، ايرقسنيق -ايرقسنق
نقوم بتوصيل البريد لها أيام الثلاثاء
اردت فقط أن أتكلم من قلبي
لو" كانت سيدة جيدة"
هذه الأغنية ستساعدني في أن أشعر أنني لست وحيداً
رغم أنني كذلك جداً
هيا لنغني جميعاً
لنغني سوياً
حسناً ، هل تعلمين الشخص الذي يقوم بإيصال البريد؟
هل تعرفين ...هل يوجد طيار معتاد؟
هاي ، يا رجل
-هاي - هل تريد الغناء ؟
لا ، لا ، شكراً
-أنا مرتاح هكذا -هيا ، يا رجل
لقد كنت أعمل نادلاً
أنا ..أنا في رحلة عمل أنا أعمل
هيا يا رجل هذه الأغنية مهمة بالنسبة لي
-حسناً - غنّها
لقد كنت أعمل نادلاً في بار
هذا سئ للغاية
-اذهب لفعل عملك - ليس عليك دفعي
- ماذا اذا وكزتك - لا توكزني.
-هل تعمل ؟ - لا توكزني ..توقف عن الوكز ...توقف توقف
توقف عن وكزي
لا توكزني تباً
هيا
انتظر
ابهامك ، علي التحدث معك بخصوص ابهامك
أجل أقوم بتوصيل البريد الى لمركب الصيد يوم الثلاثاء
أقوم بإعطاءة توصيلة
التقط لي هذه الصورة عندما كنت واضعا يدي على المقبض
انا فقط مندهش انني استطعت ايجاد ابهامك
"هناك حوالي ثمان أشخاص في "جرينلاند
انه مكان جيد لتجد ابهام
نحن لا نخون زوجاتنا يا رجل
نحن نعيش في بلد لديها ثمان أشخاص فقط يعيشون فيها
- اذاً آآ - أنت عازم
أنت دانكن العازم
- اذاً ، أنت تحاول ايجاد هذا الشخص - نعم ، أجل
سأقوم برحلة طيران الى هناك خلال خمس دقائق
ربما كان لا يزال في القارب
- حقاً - أجل
ربما عليك أن تأتي معي
أجل ، ربما علي ... فقط
علي مكالمته على هاتف القارب
- هاتف القارب ؟ - أجل الهاتف الموجود على القارب
أتعني جهاز الاتصال بين الأرض والمركب ؟
نعم ، ربما استطيع سؤاله عبر جهاز الاتصال
جهاز الاتصال معطل
لهذا سأطير الى هناك
ستطير ، الآن
علي الانتهاء من بيرتي فقط
- الطقس لا يبدو جيداً - انه ليس كذلك
يبدو أن هناك عاصفة قادمة
-أجل - انها تتشكل
اذاً ، أنت
ستقوم بإنهاء جعتك
و تطير بالمركبة ؟
أجل ، أنا متوتر قليلاً حيال العاصفة
سأكون بخير عقب كأسين من الجعة
حسناً ، لن أذهب بصحبتك
أياً كان
- الى اللقاء - حسناً ، الى اللقاء
حسناً
مرحباً
هاي ، مرحباً "مدينة نوك"
اسفه ، أنا متوترة قليلاً
حسناً
هذه الأغنية اهداء الى والتر ميتي
هو يعرف السبب
من الوحدة الأرضية الى الرائد طوم
من الوحدة الأرضية إلى الرائد طوم
خذ حبوب البروتين وارتدي خوذتك
من الوحدة الأرضية إلى الرائد طوم
ابدأ العد التنازلي وشغل المحرك
ابدأ الاطلاق وليكن الرب معك
هذه وحدة التحكم الأرضية للرائد طوم
لقد نجحت بالفعل
و الصحف تريد أن تعرف ما هو فريقك المفضل
والآن حان وقت ترك كبسولتك اذا كانت لديك الجرأة
من الرائد طوم لوحدة التحكم الأرضية
أنا أخطو عبر الباب
وأنا أطفو بالطريقة الأكثر تميزاً
والنجوم تبدو مختلفة اليوم
ها هنا أجلس في علبة صفيحية
بعيدا عن الارض
كوكب الأرض أزرق
ولا شئ لأفعله
أنا مسرور لأنك أتيت
هل أنت مرتاح ؟
- ماذا ؟ - هل أنت مرتاح ؟
- لا - تشبث بقوة
انظر ، المحيط
أين نهبط ؟
لا نهبط
- ماذا ؟ - لا نهبط
هاي ، والتر
كنت سألقي أجزاء جهاز الاتصال الى المركب
خذها انها بجوارك
- هذه - أجل
اقفز الى المركب هل حصلت عليهم ؟
- اقفز الى المركب ؟ - أجل
أنت تبلي بلاء ً حسناً ، والتر
ماذا تعني باقفز الى المركب ؟
ما هي أفضل طريقة لايصالك
وتكون على اتصال بالمركب ؟
لا أعرف
انتظر ، ماذا عنيت باقفز الى المركب؟
يبدو بعيداً
أظن أنك تستطيع الذهاب الآن
اذهب ، اذهب ، اذهب
اذهب ،لا
لا يا والتر ، لقد عنيت المركب الآ خر
القارب الصغير
حاول أن تبقى هادئاً
قارب الانقاذ قادم لأجلك
- لديك عشر دقائق على الأقل حتى تتجمد - ماذا ؟
أنت بأمان
هنالك شئ ما هنا
يوجد زعنفه هنا على ما أظن
نحن نسافر عبر أسراب الدلافين
لا تخيف الدلافين
لا أظن أنها دلافين
انا أخبرك أنها دلافين
كن مسالماً
- سوف تحميك من أسماك القرش - حسناً
تعالي إلى هنا
هاي
حسناً ، انها قرش
هذا ما قلته لك
- ياللمسيح - ابدأ بضربها ، أقتلها
- اقتلها -ليست دولفين
- ليست دولفين - اقتلع عينيها
حاربها
يا الهي ، يا الهي
هل حدث هذا حقاً
وجه حقيقي
اسف على تلمس وجهك الأمر فقط ... يا الهي
جاء قارب نفاث
واخذه منذ اربع ساعات قبل العاصفة
- أخذه الى أين - ايسلاندا
أيوجد أي طريقة للاتصال به ؟
هناك شئ مهم علي مناقشته معه
لقد قمت بالقفز الى المحيط بصحبة أجزاء جهاز الاتصال
لقد ضاعوا ، أليس كذلك ؟
أجل ، هذا صحيح
هل أنت أمريكي ؟ - نعم
ممتاز ، رائع
هيا سأحضر لك ملابس جافة يا رفيق
- هل هذه ستفي بالغرض ؟ لأجل أغراضك - اوه ، حسناً ، شكراً
-هاي ، سأخذ هذه - حسناً
- جائع ؟ - بالتأكيد
لدي بعض الكعك الجيد
- اوه شكراً لك - تبدو بحالة جيدة
هاي ، هذه
هذه كعكة كليمونتين
هذه كعكة كليمونتين ، أمي تعدها
نعم ، شون أحضرها
جيد
- أهذه لشون ؟ - أجل ، لف الكعكة بها
هذا مسار تصوير
هذا خط سير لتصوير
هل قال أي شئ عن وجهته ؟
لا ، لم يقل الكثير
لقد التقط بعض الصور
لهؤلاء الرجال وطاقم السفينة
واعطاني بعض النصائح لصفحتى على الانستجرام
- أصدقاء على الفيسبوك ؟ - أجل ، بالطبع
ما هو آيـ..جافــ..آلا..جوكل
عذراً
ما هو هذا
انه في آيسلندا انه بركان
- بركان ؟ - أجل
الثاني من مايو انه الغد
هل تظن أن هناك طريقة لكي نرسو في ايسلندا ؟
- نعم - نعم ؟
أجل ، يتوجب علينا هذا غداً
- رائع - لأنك أضعت جهاز الاتصال
نعم ، صحيح ، آسف
- يجب علي الوصول الى أيـ
صحيح
أراك في شارع سمسم
حسناً ، أنت هنا
و هذا الايفايالاجول على بعد 15 كيلو متراً
يمنكك امتطاءء هذه الدراجة الصغيرة
لكن ، عليك الذهاب الآن يا رجل
بالفعل فهو لم يكتب توقيتاً على تلك الورقة
لا ، يا رجل أسرع
لأن
ماذا لا أفهم
ما يعنيه هو أنه يتوجب عليك الإسراع
لأن هناك مجموعه من التشيليون المستثارين
الذين يريدون الذهاب لنادي التعري
وهناك دراجة واحدة فقط
أسرع ، والتر
أسرع أركض
اذهب
كن بحالة جيدة ايها الشقي
- مرحباً - هاي، كيف الحال ؟
-تود من اي-هارموني ؟ - أجل ، أجل ، كيف الحال يا رجل ؟
اه ...ليس الكثير
كيف حالك ؟
جيد ، الوقت مبكر هنا لقد استيقظت للتو يا رجل
كنت أفكر حيالك
- أين أنت ؟ - لوس أنجلوس
اذاً ، بخصوص صفحتك الشخصية
ليس باستطاعتها استقبال الغمزات رغم أنني ذكرت أنك كنت في فينيكس
أوه ، لقد قفزت من مروحية بالأمس
إلى المحيط
وتعاركت مع القرش
حسناً ، أسمعني لقد ذكرت سابقاً
أن الأشخاص الذين يحلمون أحلام يقظة ، ليسوا ...
لا ، هذا حقيقي لقد فعلت هذا
حقاً يبدو هذا مشوقاً
ماهو نوع القرش ؟ أكانت ..؟
هاي و تود لا أستطيع مكالمتك حالياً
-أنا في طريقي لبركان ؟ - ما هذا ...؟
هاي
هاي ،
هل أنتم ...هل أنتم تتكلمون الانجليزية ؟
أنا أبحث عن شارع إلدجوس إلدجوس ؟
انه شارع
الايجالاكوتا ؟..أيفجالكوتا؟ شئ من هذا القبيل ؟
ايالافكتا
ايالافتوكوتا
لا أظن أن هذا الرجل يعرف ما هو إلدجوس
هذا لوح كبير أجل
ما الذي تعنيه ؟ هل هذا مثل ثور وأودين
اله اسكندنافي ؟ انه رائع
هاي ، هل .. ؟
هل تريد أن تعمل مبادلة ؟
أعلم طفل ، سيحب هذا اللوح
انه رائع ، انظر يمكن أن تمطه
هاك ، تفقده
نعم ، انه رائع
أجل ، كثير من المط الممتع
يمكننا ربط هذا حول أختك يا رجل
أتريد أن تفعل هذا ؟
نعم ؟
عظيم .. عظيم شكراً
مرحباً
هاي
-هاي ، هل تتحدث الانجليزية ؟ - الفندق مغلق
حسناً
كنت
أحاول أن أجد هذا الرجل
هذا الرجل شون أوكونيل
أظن أنه من الممكن أن يكون...
من الممكن أنه كان يقيم هنا
أجل ، أجل ،أجل
لقد حجزت طائرة له بالهاتف
منذ 15 دقيقة
هو في مهبط الطائرات في ستيكيزرول
في الوادي في البلدة المجاورة جنوباً
- حسناً ..أين هذا ؟ - ستيكيزولن
- ستيكيشومر ؟ - أجل ، لا ..لا
هل هذا هو الطريق ؟
حسناً .. شكراً لك
حسناً أنا أعرفه
ما الذي يحدث ؟ أين الجميع ؟
إلدجوس
إلدجوس ، إلدجوس
- ما الذي يعنيه هذا ؟ - ايريسيون
- ايريكسيون - ايركشن =انتصاب ؟
أجل ، لا
ايربتشن =ثوران البركان
-ثوران البركان ؟ - تعم
-هيا ، هيا - شون
أسرع ، أسرع
تباً
شكراً لأنك عدت من أجلي
- أنا أقدر لك هذا - أتمنى أن تجد الرجل
شكراً
هناك نزل بالقرب من محل البيتزا
حظاً موفقاً
-حسابات الصور - شيريل
-أنا شيرل ميلهوف - هاي ، أنا والتر
-ميتي - هاي
لقد مررت لأسلم عليك منذ ساعة
ولم أجدك
هذا بسبب أحزري ماذا ؟
أنا في آيسلندا
أيسلندا "انتظر ، ألم تكن "جرينلاند
- أجل -أنت تعلم أنهم ليسوا نفس المكان
لا ، لا ، لا لقد ذهبت ل"جرينلاند" وبعدها
كنت على متن قارب صيد أتعقب شين
وانتهى بي الأمر هنا في ايسلندا
-أنت في ايسلندا - أجل ، في بابا جونز
- هاي ، لقد حصلت على مزيد من الأدلة - وما الذي وجدته ؟
هناك تاريخ كتبه شون
وبعض الكلمات على غلاف كعكه
راجقوي
بوزكاشي و وارلوكس
انتظر ، هل لديهم بابا جونز في ايسلندا
أجل .. لقد كان علي الرحيل ؟ - هل تم طردك ؟
لا ، توجب علي الرحيل
الأجواء فقط
و الأكواب
هاي ، لقد كنت على وشك تعقب أثر شون
ثم فقدته
رجل صغير قوي
شكراً
لا راجقوي تعني الرجل الصغير القوي
في بعض البلاد العربية
وبوزكاشي هو هوكي يُلعب بالماعز في وسط آسيا
و وارلوكس
نعم ، امم
كنت أود أن تكون مترابطة
حسناً ، أتقول أنك تركت بابا جونز بسبب الأكواب ؟
هل هناك شئ يتوجب علي معرفته كعميله ؟
لا أنا فقط كنت أعمل هناك
هذا كل شئ
كان لدي قصة شعر الموهوك
وحقيبة ظهر
أظن أن فكرة ما أردت أن أصبح عليه
ماذا أردت فعله
- و .. -نعم ؟
لا شئ ...فقط
كنت مقرباً جداً من أبي
وتوفي عندما كان عمري 17
في يوم ثلاثاء ولم يكن لدينا أي مدخرات
لذا حصلت على قصة شعر في هذا الثلاثاء
وعمل في نفس يوم الثلاثاء
- في باباجونز ؟ - أجل
هل سمح لك والدك أن تحصل على قصة موهوك ؟
لقد حلق لي رأسي
اوه ، هذه حركة أبوية جيدة
نعم
- هل المكان رائع هناك ؟ -أجل ، انه كذلك
انه رائع حقاً
حستاً ، المكان هنا سئ للغاية
قسم الموارد البشرية بدأ في الفعل في تسريح البعض
لذلك سيكون الوضع مختلفاً عندما تعود .
هاي ، لقد أحضرت شيئاً ما لـ .....
أظن أنني فقدتك
تعلمين ، سأخبرك عندما أراكِ
عظيم ، حسناً
- حسناً ، الى اللقاء والتر - الى اللقاء شيريل
:رسالة من هيرناندو الرجل ذو اللحية سيطردني إذا لم يرك في أقرب وقت ممكن
ما الذي يحدث
لقد أغلقوا طابقين
لماذا تبدو مجهداً ؟
أنا أراك
هاي ، أنا أراك
ماذا قلت ؟ أنا أراك
الصورة دعني أراها الآن
لقد بحث عن الأمر لا يوجد شئ اسمه حوض فضي
اسمع ، لقد كان هناك شئ غير موجود
في النيجاتيف فكرت..ـ
لقد كنت امل أن يكون موجوداً في ايسلندا
لقد كان مسؤوبيتك
- اذا أمهلتني بعض الوقت - أنت مطرود
- أصنع غلافاً آخر - هاي
هنالك أكثر من مليون
نيجاتيف يأتي إلى مكتبي
لم أضع واحداً أبداً
ضع ذلك في لافته وعلقها في عملك الجديد
الآن علي تفسير هذا للإدارة
هاي
- هل أنت بخير ؟ - نعم
هذا رائع
انه لوح تزلج لابن شيريل
شيريل لم تعد هنا لقد تم تسريحها
أخبرتك يا رجل الوضع سئ
هاي ، هذه نبتتي
شكراً
-هاي -هاي
هل أستطيع ...ـ
نعم انه ...ـ
كنت أبحث عن شيريل ميلهوف
- هل تريد شيريل ؟ - أجل
انها ...ـ
نحن نعمل سوياً
وكانت تساعدني في عمل ما
شيريل
حبيبتي ؟
- هنالك شخص يريدك - ماذا ؟
- من العمل - حسناً ، أنا على الهاتف
انه كونان
الليله ، السيدة الأولى ميشيل أوباما
والتر ميتي
هل تستطيع أن تحدثنا عن حياتك العاطفية
أظن أن هذا سيكون مشوقاً
أنت لا تريد أن تعرف شيئاً عن حياتي العاطفية
اعتقد أنهم يريدون
حسناً ، أنا لا أصدق كل ما أقرأ
نميمة نميمة صغيرة
نمينة صغيرة ، حسناً
ثم أغرمت بك أو شئ من هذا القبيل
- رغم أنها كانت تحبك - أنت تعلم ،طالما يوجد دخان فهناك نار
أنت رائع يا والتر
هل يمكنك إطفاء هذا ؟
يبقى مفتوحاً
أنا سأغادر
- هاي أمي - هاي ، عزيزي
أوه ، والتر علي اعطاء هؤلاء الرجال بقشيشاً
نقلنا هذا البيانو بأمان يا أمي
هل عدت من رحلتك ؟
أجل صباح اليوم
هل أنت جائع
- هل أعد لك الحساء؟ -شكراً
هاي ، وقت البقشيش
هذا كل ما لدي
حسناً ، شكراً جميعاً
لكل هذا العمل المضني
شكراً سيدتي
هل ستمكث للعشاء ؟
أود ذلك أمي لكن
أظن أنني مجهدة
بعد الاشراف على نقل كل هذه الأشياء طوال اليوم
- علي فقط الذهاب لحصة اليوغا و الاسترخاء - ما هذا ، حصة ؟
أجل ، حصة اليوغا أحصل على وقت من السخونة
يسخنون الغرفة هل تعلمين ذلك ؟
اوه ، هذا رائع حقاً فقط تقومين باخراج كل شئ خارج تفكيرك
وتستلقين مع كل هذا الهواء العليل
لقد كنت انتظر مكالمة بخصوص تجربة الأداء
-اوه ،... جريس .. ريزو - أجل
أنا حقاً متحمسة لذلك
- هاي ، أمي - نعم
هل التقط أحدهم صورة للبيانو خاصتك
من أسبوع مثلاً ؟
أنا فعلت هذا
بكاميرا شون
- كاميرا شون أوكونيل ؟ - أجل ، لقد زارنا
أمي ماذا ؟
نعم ، لقد أراد أن يستفسر عن جدول أعمالك
متى تغادر متى تعود للبيت
لقدا قال ، أنك تجيد فهم الحياة
انه يهتم لعملك حقاً
أمي ، لم لماذا لم تخبريني ؟
لقد أخبرتك
لقد أخبرتك في تلك الليلة أنا أتذكر هذا
اوه ، ربما كنت ..ـ
أوديسا ماذا تطلقين على هذا ؟
عندما يذهب الى تلك الـ..ـ
- الأماكن الصغيرة - اوه ، شارد
أنت تفعل ذلك من حين لآخر
ما الأمر ؟
لقد طردت من العمل
لقد أضعت صورة له
ألا يمكنك إيجادها
لا ، أنا لا أعلم مكانه
انه في مكان ما يسمى وارلكس
وارلوردز
لا ، وارلكس
وارلوردز
شون قال أن عليه أن يجتمع مع وارلوردز قريباً
وربما أراد الحصول على كعكتي
حتى يكون باستطاعته أن يكمل رحلته خلال الغابات والأماكن
قال أنه يريد تصوير النمور الثلجية
- ما رأيك في هذا ؟ - من ؟
أفغانستان اللاسلطوية
مكان وجود شون
أفغانستان المجنونة نعم
في مرتفعات الهيمالايا
لا يستطيعوا أن يتركوك
لقد كنت رفيق شون
أخبرني بهذا
كنت الشخص الأكثر اجتهاداً
ليتأكد أن عمله تم فهمه
بالطريقة التي تمناها
أنت تنجز عمله
:التاريخ 8 مايو سفح الهيمالايا
قمت بتأجير رجلين قويين صغيرين
راجقوي
لقد حصلت على مباركة جبلية
قدمنا كعك أمي لأمراء الحرب
اختبار لحالة الجسم والروح
الآن على ارتفاع 18000 قدم
وعقلي ينجرف كما الثلج
أنا وحيد
- هاي ، تود - هاي ، كيف حالك ؟
ليس الكثير
هاي ، لدي أخبار جيدة بصفحتك الشخصية
أصبحت رائعة بحق
موضوع هذا البركان كان له أثر كبير.
كن مستعداً لكثير من الغمزات
- حسناً - لكن .. شئ آخر
شيريل ميلهوف
لم تعد موجودة لقد غادرت
- اوه ، حقاً؟ - أجل
- هاي ، أين أنت الآن يا رجل ؟ - جبال الهيمالايا
أحب هذا يا رجل كونك هناك شئ رائع
تود ، يتوجب علي جعل هذا المكالمة قصيرة
علي ان ارشد استهلاك الأوكسجين
نعم ، أتفهم الأمر هيا
على أية حال ، لديك صفحة شخصية الآن تهانينا
رائع ، لكن هل بإمكانك أن تغلق حسابي
ليس بإمكاني انفاق500 دولار سنوياً
هاي
حسناً
-هاي - هل أنت متأكد ؟
لأنني أعتقد أننا مقبلون على شئ مهم
هلا سمحت ؟ أنا أعمل
صفحتك الشخصية من أفضل الصفحات التي عملت بها
تود ، علي الرحيل
- شون ؟ - نعم
انا ... أنا والتر
ميتي ؟
والتر ميتي ... حقاً ؟
كيف صعدت الى هنا بحق الجحيم ؟
لقد ...ـ
لقد كنت أبحث عنك
اجلس
تعال .. اجلس
حسناً ، خذ وقتك عدل أوضاعك
حاول ان تتنفس بانتظام ، حسناً
هناك نمر جليدي على هذا المرتفع
لذا ، علينا أن نكون هادئين جداً جداً جداً
انهم يطلقون على النمر الثلجي ( القطة الشبح)
لا يجعل من نفسه ظاهراً للعيان
القطة الشبح ؟
الأشياء الجميلة لا تلفت الانتباه
شون ، هناك ..ـ
بعض النيجاتيف تم فصلها عن فيلم التحميض
أتلقى كثيراً من اللوم بسبب ذلك في العمل
لم تصل أبداً
مع فيلم التحميض الذي أرسلته
- فيلم التحميض الأخير، أهذا ما تتكلم عنه ؟ -أجل
- رقم 25 - أجل
أنت تجلس عليها
ما الذي أجلس عليه ؟
انها في محفظتك
كانت هذه الهدية
الصورة
المحفظة كانت مجرد شئ أضعها فيه لذا وضعتها في جيب صغير
حامل صور صغير فيها ، ظننت أن هذا سيكون جميلاً
لقد قلت لك أن تنظر للداخل في الملاحظة
قلت أنظر للداخل ظننت أنك عنيت
لقد ظننت أنك تقول أنظر داخل ورقة الغلاف
نعم ، لديك مفاجأة صغيرة
لا ، ليس معي
لم تعد معي
ياللهول
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم ؟
أعني ، انا اسف لقد كنت أقدرك لوقت طويل
لكن هذه لم تكن خطوة جيدة
بالمرة ..لتفعلها مع نيجاتيف مهم
اسف .. ظننت أن هذا سيكون مرحاً نوعاً ما
مرح ؟ مرح جداً
أتفهم ما تقول
التعامل مع الغلاف كان لابد أن يكون بطريقة أكثر مباشرةً
لكن هل لي أن أسألك ان لم تكن تمانع
ماذا صنعت بالمحفظة؟
رميتها
حسناً ، هذا يجرح شعوري
لا يا رجل لقد أحببتها
كثيراً كنت أقدرها كثيراً
قلت أنك رميتها
لذا ، لا تملك فكرة عما كانت
الصورة
هذا مخجل
كانت جميلة
كيف وجدت مكاني على أي حال ؟
أمي
سيدة لطيفة
تعرف كيف تخبز
نعم
هاي ، لم
متى ستلتقطها ؟
أحياناً ، لا أفعل
اذا أحببت اللحظة
أعني ، أنا
شخصياً
لا أحب أن يتم تشتيتي بالكاميرا
أحب فقط
أن أظل فيها
تظل فيها ؟
أجل ، هناك
هنا
اوه ، انه آت انه آت
يبدو هذا ممتعاً
أظن أنني سأشارك
هاي ، ماذا كانت الصورة شون ؟
سيكون عددنا فردياً اذا لم تشترك
ماذا كانت الصورة؟
دعنا نسميها القط الشبح يا والتر ميتي
انت على لائحة ترقب الوصول
كيف ذهبت لأفغانستان هناك حظر سفر
عبر اليمن
مكان عنيف
لهذا أجرة السفر 84 دولار
هل لي أن أستعيد الناي خاصتي
هل تعرف أحد في لوس أنجلوس
- لا - أي شخص يتعرف عليك ؟ حسناً
أي رفاق
أي شخص يمكنه أن يؤكد أنك والتر ميتي
- والتر ميتي ؟ - أجل
تود ماهير من اي هارموني
- شكراً لك ..شكراً أنا حقاً ...ـ - ماذا ؟..تعال هنا ..تعال هنا
حقيبة ترحال ها ؟ حضن كبير
سجن المطار ها ؟
- أجل - أجل
حدثني عن الموضوع ونحن نأكل المخبوزات
هيا ، المخبوزات
بالمناسبة ، كم من الوقت تم احتجازك ؟
- 17 ساعة -ياللهول
- كيف تجد طعم المخبوزات ؟ -رائعة
هذا مثل الهيروين المجمد
الذي تأكله يا صديقي
بالمناسبة لديك 300 غمزة
عندما تفقدت صفحتك
في ظرف ساعتين مثلاً كان الأمر جنونياً
ظننت أنني أبيع تذاكر حفلة
لم أتفقد الأمر أبداً
اه ، بسبب فتاة البينا كولادا هذه
-أجل - أجل ،شيريل
شيريل التي لم ترد على غمزة واحدة
طوال فترة تواجدها
فتاة انتقائية
هذه فتاة انتقائية
كيف يسير الأمر مع أحلام اليقظة ؟
مؤخراً ، أقل
جيد ، الأقل جيد
- شكراً على الحلويات - نعم ، أنت مدين لي
سأرسل لك شيكاً بمجرد بيعي للبيانو
لديك الكثير لتفعله ماذا ستفعل ؟
أحصل على وظيفة أخرى
اسف والتر ، لكنني
لا تبدو كما تصورتك مطلقاً
كيف تصورتني
تخيلتك تبدو كورقة رمادية صغيرة
لكنني الآن أراك
وتبدو كأنك انديانا جونز قرر أن يصبح المغني الرئيسي لفرقة ستروكس أو شئ من هذا القبيل
هذا جنوني أعلم هذا
- اسف أمي - علام ؟
أبي اشتراه من أجلك كان هذا مسؤوليتي
اوه ، والتر ، كلنا ناضجون هنا وكلنا بحالة جيدة
هذه مهمة ثقيلة ،عليك وضع هذا في محفظتك
ليس لدي واحدة
وجدتها في القمامة
دائماً ما أحتفظ بأشيائك التافهة
-فهمتي يا أمي ؟ - فهمت
انتبهي للدرج
اوه ، هاي ..مرحباً انتظر ...أنا آسف
ليس مرحباً لست موظفاً
آسف
هذه هي الصورة التي أرادها شون رقم 25
لديك يومان لطباعة الغلاف
هذا هو جوهرك
هاي ، هل تعرف شعارنا؟
لايف ..ـ أنا أحبه
لا هذا ماكدونالدز
الشئ الذي تفعله يا تيد
حيث تأتي الى مكان وتدفع الناس للخارج
عليك أن تعلم أن هؤلاء الناس عملوا بجد
لكي يبنوا هذه المجلة
لقد آمنوا بالشعار
و أنا أفهم أنك تحصل على تعليمات
وتفعل ما يتوجب عليك فعله
لكن لا يتوجب عليك أن تكون أحمقاً هكذا
ضع هذا على لافته
وعلقها في عملك الجديد
ماذا كانت ؟ ساسكواتش ؟=كائن خرافي يشبه القرد العملاق
- وحيد قرن؟ - النيجاتيف ؟
أجل
لم أنظر
لقد كنت رئيس عمل جيد يا والتر
شكراً يارجل
عملت في : مجلة لايف 16 عام مع شون أوكونيل ، أنا واحد من ثلاثة أشخاص لا يعملون في البحرية هبط هبوط حر من مروحية في البحر
في يوم واحد : ركبت دراجة وعدوت عبر الحدود أكثر من 17 كيلومتراً لفوران بركان ايكافالاجوكل
وصلت لأعلى قمة في جبل نوشاك في الوجه الغربي لأفغانستان
كنت على متن سفينة صيد في ايسلندا اكتسبت خبرة ربان ليوم واحد
لديك رسالة جديدة
ريتشارد ميلهوف ...شكراً
عزيزي والتر
لقد أعطتني أمي بريدك الالكتروني حتى أتمكن من ارسال شكر شخصي لك
على لوح التزلج ، شكراً جزيلاً أمي قامت بصنع هذا المقطع وهذا هو
شكراً مجدداً ريتشارد ميلهوف
هاي والتر كيف حالك ؟
شاهد هذا
هاي
والتر ميتي مكافأة نهاية الخدمة
هاي ، شيريل
- هاي - هاي
وصلتني رسالة ريتش بالأمس
انه جيد حقاً
والتر ، شكراً لك
كان هذا ....ـ كان هذا فعلاً رائعاً
رأيتها في آيسلندا
انه يحبها سوف أقله في الظهيرة
هاي ، أردت أن أخبرك
أنكِ لا تصيبينني بالملل
يوم الحديقة
كنت أفكر أعلم أن هذا يبدو غريباً لكن ...ـ
كنت أفكر بخصوصك
"عندما كنت في "جرينلاند كان لديهم كاريوكي
واضطررت أن أركب مروحية مع طيار ثمل للغاية
وبدأت أتخيلك تغنين أغنية الرائد طوم
على أي حال
جعلتني أركب هذه المروحية
و جعلتني أذهب حيث أردت الذهاب
اذاً ، ما الذي يحدث تبدو نوعاً ما ...ـ
مختفياً عن الأنظار لبعض الوقت
لقد مررت عليك
و زوجك أجاب الباب لذا ..اعتقد أنه يجب علي المغادرة
اوه ، فيل ، كان يصلح الثلاجة وهو ليس زوجي
أظن أنني تخيلت أنكِ ...ـ
ظننت أنه ربما عدتما لبعضكما
لديك مخيلة جيدة لكن لا
هاي ،اختي حصلت على هذا الدور في جريس ، ريزو
ليست في برودواي كنيسة ما .. غريبة
هل تريدين الذهاب برفقتي ؟
لقد جعلت هذا يبدو غير جيداً لكن ...ـ
-أجل - أجل ؟
نعم ، سأحب ذلك
جريس ، في كنيسة غريبة هل تمزح معي
ريزو ، انها الجزء الأفضل
نعم ، ريزو صلبه ، ومعطاءه
- أجل -عظيم
هل تتجهين لأعلى المدينة
- بالطبع - أجل
في الواقع أنا متعلقة بريزو أكثر
- أوه ، حقاً - نعم
ماذا ، التدخين والجنس في سن المراهقة ؟
لا ، كانت واقعية على ما أظن
اوه ، العدد الأخير
لابد أن تكون هنا فقد صدرت صباح اليوم
:العدد الأخير مهداه الى من قاموا بصنعها
والتر
هل يتوجب علينا الذهاب لشراء واحدة ؟
نعم ، على الأرجح أنا ...ـ
- على الأرجح ، سأعود في وقت لاحق - نعم ، نعم
فقط لم أرد أن ..ـ
أبدو بشكل غير جيد
عندما أشتريها فوراً
ترجمة : مروان ممدوح eng.marwan.mamdouh@hotmail.com