هذا يبدو رائعاً يا رجل - أنظر لنفسك -
هذه ثورة - هذا لطيف جداً -
أنظروا لهذا - سأحتفظ بها -
(إحتفظ بها (بات - يا صديقي أنت فتى بشع -
قبيح - وحش -
وغد
أيها السادة, ما هذا الضحك أمام فتاة؟
هي ليست فتاتك - بات) محق) -
شكراً
أنظر إلى ما لدينا هنا
أو اي إسم غبي تسمون نفسكم به
من أين أحضرتم هذه الصور أيها الحمقى؟
هل تسرقون مجدداً؟
هيا, (داني), (سام) لم يسرق شيئاً
كيف تعرف؟ - لأنني فعلت -
كم أسبوعاً مضى منذ أن دفعت؟
خمسة؟
ستة
لذا إلى أن يدفع له
سوف نأخذ كل شيء تملكه
لا أحد يخدعنا
بيلي) ايها الأخرق) سيضربك
هذا صحيح, ايها الغبي
لا أحد ينعتنا بأسماء سوانا
هذا القتال سوف يمتد
أهربوا
هيا, هيا
ماذا؟ - حسناً, فقط إفعل هذا -
هو جيد لركبتك - هذا جيد لركبتي -
لكنه يحطم روحي
سام) أصمت)
لا تستطيع سماعي
لا أحد يستطيع سماعي (يبدو هذا جيداً, (غلوريا
آسف, هل دعست على قدمك, أم أن هذا كان جسدك؟
جدفوا - أترى؟ -
الآن, ايها السيدات, أرونا ما لديكم
أرونا ما لديكم, هيا
ماذا, (سام)؟
لا, لقد كنت اتفقد فحسب
هيا
ماذا تفعل؟ لا يفترض أن ترفع أي شيء ثقيل
يا رجل, هي تملك قفى كبير هنا لكن لا أعتقد بأنها ثقيلة
حسناً - دعني أهتم بها اليوم -
عملك أن ترتاح, لا نريد مشكلة أخرى
حسناً, لقد رتبت أدويتك
لقد برمجت المنبه على هاتفك
لكن وضعت الجدول على الثلاجة
حسناً؟
جيد
ودعي جدك
إتصل بي إن كنت تحتاج أي شيء - هذا أكيد -
حسناً, سوف أضع الكنزة هناك - إلى اللقاء -
أراك مساءً عزيزتي
الكوب الزلق؟ - أكره هذا -
تذكري الجد يحبك
(مرحباً, هذا (فينس) مع (شامواو
ماذا؟
إرحل, لدي مضرب
هذه (إليزابيث), جارتك أحضرت لك حساءً
لهذا السبب أملك المضرب
سيد (سي), إنه حساء بطاطا
أجل, اعرف, شيء غريب يحدث به
نستطيع التظاهر مجدداً؟ - لا أستطيع الإنتظار لتذوق حسائك -
شكراً
على الرحب, مهلاً, هناك حفلة مجانية في حديقة بروسبيكت
و قد كنت سآخذ جدتي
و فكرت ربما تستطيعان أن تتقربا من بعضكما
(إليزابيث) - هي مضحكة حقاً -
إسمعي أنت شابة جميلة
أراهن بان الفتية ينجذبون لك
طالما لا تعيطنهم طعاماً
لكن لدي نصيحة أعثري على رجل
لا تدعيه يقترب من مطبخك
دعيه يتزوجك و جدتك
و أعطني بعض السلام
(لقد مضت سنة منذ ماتت (صوفي
أعثري على رجل
و توقفي عن إحضار الحساء لي
هل تمزح؟ - هذه أخبار رائعة
نحن نقوم بتوسيع مكتبنا معك
سوف نقوم بقلب الكثير من الرؤوس أحب هذا
ربما يجب أن نخرج على العلن لست مجنوناً
أفهمك, (كارل), أنت عبقري
عزيزتي سوف نـاخر - أعرف, أكاد أنتهي -
لكنك لم ترتدي ثيابك بعد
لأنني فكرت بأن أرتدي هذا
أحبك - أنا أيضاً -
(لا, ليس بعد (كارل
الأخبار رائعو و قبل أن تغير رأيك
سوف أغلق الآن
روني), عندما تشعر بالحزن)
تتذكر ما قلته؟
تباً
(روني)
عندما تشعر بالحزن
تذكر ما قلته لك
روني), أعرف بأنك في مكان سيء)
لكن كصديق لك أعرف بأنك سوف ترتد
لأنك قد لا تكون ذكياً
و قد لا تكون وسيماً
لكنك تملك شيئاً تحبه كل إمرأة
تملك منزل شاطئ هائل
لهذا السبب, عندما يتصلون بي و يخبرونني بأن صديقي
معلمي قد توفي بسلام في سريره
قلت "هذا ما اراده تماماً"
عدا ربما فتاة حمراء بجانبه
تعرفين لم مات (روني) في سريره؟
لأنه لم يخرج منه طوال السنتان الماضيتان
لدي صديقة جميلة شابة هنا
معظم الرجال في عمري يرغبون بها
سوف أتزوجها قبل أن أستسلم (مثل (روني
لقد قلتها
ما رأيك؟
تريدين هذا؟
أجل
عذراً
روني), اراك خلال 30 سنة يا صديقي)
لقد إشترينا هذا الخاتم من متجر الألعاب في طريقنا البارحة
أجل, هذا مؤقت
لطيف جداً - إلى أن نحصل على الحقيقي -
أجل - هذا يعني واحد أكبر -
لقد حصلت إبنتك على حفلة الخطوبة هذه بسرعة
أجل, ربما لا تريد أن تضيع الكثير من الوقت
أجل
أعذرني دقيقة
من أين حصلت على تلك الزجاجة؟
إنتهى السكوتش, و عثرت على هذه
لا, لا تريد أن تفتح هذه
لا
مرحباً
هل هذا (بونك مان)؟
بيلي), كيف حالك؟) ما الأخبار؟
ما الذي تهمس به؟ - ميريام) جرتني) -
إلى حفلة عشاء سيئة
(أنا ابحث في خزانة أدوية (أبراهام ريسنبوم
لديه مواد قاتلة هنا
دعني أرى هذا - حسناً -
(مسكن (كليتون - كيف حالك (أرتش)؟ -
مرحباً (بيلي), كيف حالك؟
أنا أجلس هنا أشاهد هذا المسلس
أشخاص فظيعون جداً
(آرتش) - (سام) -
كيف حالك وركك؟ - لقد كان هذا السنة الماضية -
إنها ركبتي, هذا رائع
أنا أقكر بالعمل على رجولتي بعد هذا
حسناً, إسمه, لدي شيء مهم هنا
(تباً (بيلي - القلب أو السرطان؟ -
البروستانت؟ ماذا؟
لم تعتقد بأن شخص ما قد مات في كل مرة يرن الهاتف؟
أعيش في فلوريدا الآن عندما يرن الهاتف
شخص ما يموت - لا, سوف أتزوج -
ماذا؟
من السيدة التي نصف عمرك؟
هي في ال32 تقريباً - لدي رعب تقريباً في 32 -
الآن, أنظر, (آرتشي), في الوقت الذي ستكون به في عمري
حسناً
ميت, ستكون ميت
لديك الحياة كلها أمامك
(أعني, أنظر إلى (آرتشي
هو مطلق و تعيس
أنا متزوج منذ 40 عاماً
(و أتمنى أن أكون تعيس مثل (آرتشي
هلا قمتم بدعمي بعض الشيء كأصدقائي المقربين؟
ما رأيكم بهذا؟ - آسف, أنت محق -
هذا خبر جيد
نحن سعداء لأنك ستتزوج
كيف طلبت منها؟
(تتذكر صديقي (روني
الرجل الذي عملت معه و دربني؟
أجل, احب ذلك الرجل - رجل جيد -
أجل, لقد مات
و تقدمت لها في الجنازة
لا أملك شيئاً
لا تريد زفافاً كبيراً أو أي شيء
لذا سوف نتزوج في فيغاس هذا الأسبوع
سوف نقيم حفلة وداع العزوبية في فيغاس
لا, إنسى الامر - لا, سنفعل هذا -
هذا أول زفاف لك
لقد قمت بكل حفلات لنا
إثنتان لي - أجل, لكن لا يوجد وقت -
سوف نتزوج يوم الأحد
لا, لا بأس سوف نذهب يوم الجمعة -
يوم السبت نقوم بأفضل حفلة وداع عزوبية
في تاريخ البشرية
ثم يوم الأحد تأتي زوجتك الصغيرة
أنت جاد؟
أجل - يا رجل -
بيلي), سيكون في 4:15 هذه الظهيرة)
و أنا في حفلة عشاء
إن لم أخرج من هنا قريباً
سوف أقوم بإبتلاع الحبوب هذه حالاً
ماذا عنك؟ - لن يدعني إبني آتي -
لا أستطيع التدخين, الشرب, أكل الملح أو السهر أكثر من ال9, لكن
آرتشي)و سيأتي) - حسناً, أحب هذا -
هذا رائع يا رجل - نحن لا نهزم -
الأربعة فلاتبوش
أجل, سوف نتصل بالكابتن المشرق؟
(بيلي)
أعرف بأنه يكرهني الآن لكن يجب أن يكون هناك
اعرف هذا
لذا أسدي لي خدمة هلا عرفتم كيف؟
سوف أذهب الآن
حسناً, سوف أكذب على إبني أخبر زوجتك أنت
حسناً
تأكيد سيارتك المستأجرة في حقيبتك
و عندما تصل إلى نيويورك
فقط إتبع التعليمات إلى (منزل (آرتشي
جيد - أنت متحمس؟ -
أجل, بالتأكيد
حفلة وداع العزوبية مع أصدقائي القدامى
هيا - أنت غاضبة مني -
لا تريدين أن أذهب, سوف أبقى - لا, لست غاضبة -
لا, لا تفعل
لا تفتحه حتى تكون في لاس فيغاس
ما هو؟ - لا, فقط دعه إلى أن -
حسناً, أو الآن إن أردت هذا
ما يحدث في فيغاس يبقى في فيغاس؟
ماذا؟
من أين أحضرته؟ - هذه مجموعتك؟ -
أنا في الصيدلية 30 مرة في اليوم أستطيع الحصول على واقي
عزيزي, أنت تعيس
كأن النور خرج من عيناك
و نكت فوريدا, أنت تتعب
و اريد أن يعود رجلي
لذا فكرت
لا اريد أن اعرف ما تفعله
لا تخبرني و لا اريد أن تذكر هذا مجدداً
هل هذه خدعة جديدة؟
أنا خائف من الخروج من السيارة - أخرج -
أخرج من السيارة
حسناً, أحبك
أحبك
(إزرا)
إعتقدت بأنك ذهبت للعمل - كان علي القيام ببعض الإتصالات -
هل ستخرج من السرير؟ - لا -
الجو بارد
أبي, المكان خانق هنا
حقاً؟ - أجل -
إسمع, ربما يجب أن أبقي في البيت اليوم
لا, لا تريد هذا
لأمر
ليلة البارحة
بللت نفسي
أبي, آسف
هذا واحد من التلك الأشياء التي يجب التعامل بها لوحدي
حسناً
إفتح صندوق السيارة
مهلاً, إنها مستأجرة لا أعرف أين هو
مهلاً, ها هو
إنه مفتوح
أترك المقبض - إفتح الباب -
أتركها
ماذا؟ - فقط إرجع -
هيا
حزام الأمان
تبدو جيداً
تكذب جيداً
أجل
ها هو
لنبدأ المقامرة باكراً - ماذا؟ -
مئة دولار (بادي) لن يأتي
لا, يجب أن يأتي
بيلي) أتى خلالنا) كثيراً
هذا دورنا
غبي
وغد
سررت بلقائك
ما الذي تفعله في بروكلين؟
سمعت بأن هناك معرض لثياب الحمام
هل أتيت إلى المكان الصحيح؟ - لا تتذاكى -
أدخل - آرتشي) هنا أيضا) -
هو في السيارة, لم يستطع أن
كل الرحلة و السلالم تعرف حالته
آرتشي), هنا؟) - أجل -
في السيارة - ماذا يحدث؟ -
حسناً, نحن الثلاثة
سنذهب إلى لاس فيغاس للعطلة
لم أريد الذهاب إلى فيغاس؟
للتسلية, تتذكرها؟
هذا الشيء الذي كنت تقوم به قبل أن يحدث كل هذا؟
هيا, لم أملك هذا
لقد قالها - لا -
حسناً, أنت بشع فحسب
فقط أحضر بعض الحقائب سو تنطلق الرحلة خلال بضع ساعات
هيا, لن نرحل بدونك
إما أن تأتي معنا أو سوف ننتقل
مهلاً, لقد أتيت من اللامكان
و تقول بأننا سنذهب إلى فيغاس تعرف ماذا؟
(هذه رائحة (بيلي غيرسون - (بادي) -
هذا لا علاقة له
نريده أن يأتي بالتأكيد
لكن, لديه أمور
مهمة يقوم بها - بالتأكيد -
دائماً يملك شيئاً مهماً
هذه المشكلة الأمر عنه دائماً
عن ماذا هذا؟ - إنه (بيلي), إنسى الأمر -
هذا صحيح, لديه أمور أكثر أهمية ليقوم بها
و أنا لدي أمور مهم لأقوم بها
ما خطب صور (صوفي)؟ هي في كل مكان
(في كل مكان أستدير, آرى (صوفي
الامر غريب, ألا تعتقد؟
لا تلمس هذه
(إلهي) - حسناً, آسف -
أحب أن أنظر لها - حسناً -
هذا يبقى هنا
حسناً, لكن تعال معي إلى فيغاس
يجب أن تأتي معي إلى فيغاس
إن كنت تعتقد بأنني سأترك الشقة
أنت غبي
قل ما تريد عني لكن لا تقحم قبعتي بالموضوع, حسناً؟
قبعتي لم تفعل أي شيء لك
لن أذهب إلى فيغاس
هل أنت مجنون؟
سوف تسبب لنفسك نوبة أخرى
أنت بخير؟
السلالم
يجب أن تأتي
يجب أن تأتي معنا إلى فيغاس
أرجوك - حسناً -
حسناً
سوف آتي
رائع
وغد
هذا جيد
بيلي) مشغول جداً)
لم يستطع أن يمضي العطلة مع أصدقاءه الاقدم
تقليدي
الوغد الأناني دائماً هكذا
لا يتغير أبداً
تعرف هذه الأمور عنه
ما المهم الذي منعه من القدوم معنا؟
المهم جداً؟
أنا أوافق مع كل شيء قلته
منذ آخر اربع ساعات
لم يتصل حتى
هذا مخيب للأمل
لم يتصل حتى, كل ما اقوله
إن قابلت ذلك الوغد مجدداً
إنسى الأمر
سيندم على اليوم
حسناً
مفاجئة
آرتشي), كيف حالك؟) (سام)
مرح, مرح
ما لون الشعر هذا؟
هل حصلت على المزيد من الشعر
مما كنت تملك؟
توقفوا - لديك شعر أكثر -
من اين حصلت على الشعر الإضافي؟
جسده
(لا تنزعج منهم (بات
هذا لم يكن خطأهم - سأذهب إلى البيت -
سوف أتزوج, حسناً؟
هذه حفلة وداع عزوبيتي أحتاجك هنا
سأذهب للبيت - كم مرة -
علي أن أعتذر؟
لا تسنطيع أن تفعل هذا كفاية
كل مرة اراك تمر بهذا
كلمة أخرى و سوف أضربك
حسناً, لنفعل هذا
ما خطبك؟
الآن نحن معاً الأربعة
نحن هنا لنحتفل بزواجه من الرضيعة
ليست رضيعة - (إخرس (بيلي -
آرتشي), ضغط الدم؟)
أحتاج هذا
سام) يحتاج هذا)
و صدق هذا أنتما الإثنان تحتاجون معظمه
الآن, يجب أن تكونوا متضرين معاً
أو ليساعدني, سوف أدعكما تندمان
هل تفهمون؟
أجل
سوف أعثر على ماء لآخذ حبوبي
ثم سنبدأ بالحفلة
أجل
سيكون هذا ممتعاً
إلى اين؟ - (تتذكر (بينيون -
حيث كانت حفلة وداع عزوبيتي؟
لقد بحثت على غوغل و أعادوا ترتيبه
لقد أعطتني زوجتي واقي - لن يخرس حيال هذا -
لن اخرس؟ - تبدو كأنك في ال6 -
الآن أنت تضع هذا على رأسك
هل تغسل شعرك أم أنك تمسحه؟
عذراً
أين مكتب الحجز؟
لأجل الفندق
لقد أغلقوا جزء الفندق منذ اشهر
سيفتح السنة المقبلة سيكون لطيفاً
لدينا مشكلة
الغرفة لن تكون جاهزة قبل سنة و نصف
لا يزالون يعيدون ترتيبه
آرتشبيلد) قام بالموضوع)
حيث قام بالحجز؟
لا, لأنك أصريت على القيام بالحجز
لكنك أنت قمت بالإصرار الآخر
هذا موقف أولاً - (سام) -
لقد قدمت هذا لك
لا تقلقوا حيال الامر حسناً
أنا و (ليزا) سوف نقيم في آريا للزفاف
أنا أراسل مساعدتي - أجل, اترى هذا؟ لا مشكلة -
المساعدة سوف تهتم بكل شيء
في الوقت الحالي سأبحث عن الحمام أم أنهم لا يملكون هذا ايضاً؟
حسناً
سوف نذهب إلى فندقك
لكن نحن سنحضر الغرف - أجل, صحيح -
عندما اشرب إنها الخامسة
سأنضم لك - إن أصريت -
و تعرف (سام) أنت من أصريت على القيامب الحجز
من أين حصلت على هذه القبعة السخيفة؟ - لم تعتبر قبعتي إهانة؟ -
حسناً
رائع
شكراً, لكن هذا يخبرني أياً كنتم
ينقصكم التسلية
هذا مناسب لي
تأكدوا بأن تعطوا النادلة البقشيش هذا مضحك عندما يسقطون
(سام)
هي جيدة
أنا و أصدقائي نريد شراء شراب لك
أنتم تضحكون
في حال أنا من اراد شراء شراب لكم
أترك يدها - شكراً -
لقد كان هذا رائعاً
و سوف أقوم بوضع بطاقاتي
على الطاولة و أقول - (سام) -
زوجتي من 40 سنة أعطتني إذن
لأقوم بخيانتها خلال الايام التالية
لذا اردت أن أعلمك في حال
أنا متوفر - هذا عرض سخي -
أنت جيد بالسرير, (سام)؟
لا أتذكر
رائع
كارول), هل أستطيع الحصول على مارتيني)
مع عصرة ليمون, ايها السادة؟ - حسناً -
ماذا؟ بدون كحول
هو لن يشرب الكحول - ماذا؟ -
مارتيني
لا تهتمي له
أنا أشرب طوال الوقت - حسناً -
أحضروا له إثنان - و أنا سأشرب واحد -
أنا أيضاً
إذاً, لم أنتم في فيغاس؟
سوف أخبرك ما الذي أحضرنا إلى فيغاس كاذب كبير
لقد أتيت أن آتي و أخبرك كم إستمتعت
بأدائك - شكراً -
لست دجاجة لكنك تستحقين أفضل
من كونك مع هؤلاء السيئين
الأمير الساحر, هذا أنت؟
أنت أقصر مما توقعت
لا, بالواقع نحن هنا لأجل زفاف
صديقنا هنا سيتزوج يوم الأحد
حقاً؟ - إذاً, حسناً, وداعاً -
سوف أذهب و أبحث عن فندق يملك غرفاً
مهلاً, لم أنت ترحل؟
بسبب هذا الوغد, هذا السبب
لدينا بعض المشاكل الغير محلولة
هو مخادع؟
إنها منطقة رمادية
لقد كنا أفضل أصدقاء منذ كنا في ال6
زوجتي توفيت قبل سنة و لم يأتي إلى الجنازة
الأمر معقد أكثر من هذا
أجل, لقد أرسلت لي الأزهار كتب "آسف لخسارتك"
وغد
حسناً, أنا آسفة لأنك مغادر
واضح أنني أحتاج لشخص يهتم بي
برؤية كم أنني متعاونة مع الكحول و الإباحية
و الاوغاد
أنت تعجبينني
حسناً - (بات كونرز) -
(لا أزال (ديانا بويل
ديانا)؟)
أنظروا هنا - ها أنت ذا -
إلى أول حفلة وداع عزوبية حضرتها
يمكن أن تغطيها الرعاية الطبية
و الأشخاص الوحيدين
الذين إستمعوا لي أغني
شكراً لهذا
تقاطع العيون
هو لا يعني أي شيء بدون النظر للعيون
كم عمر المرأة التي تحاول أن تتزوجها؟
حسناً, هي
هي في ال30
إلهي
هيا, يجب أن نذهب حسناً؟
لنذهب إلى آريا - هذا فندق رائع -
في عجلتي الكبيرة المحظوظة
إذاً ستأتين معنا - حقاً؟ -
ما كل هذا الزحام؟
أنت مرتاحة؟ - لا, أنا بخير -
أستطيع أن أجلسه في الخلف - لا, لا داعي لهذا -
أنت واثقة؟ - تباً لهذا -
لنخرج من هنا - ماذا؟ -
لنخرج, سحقاً - حقاً؟ -
أجل, لنخرج
ما هذا, خريطة؟
أنظري لهم
الحمقى
الآن فقط أنا
هناك هذه الفتاة الشابة في الحي تستمر بمحاولة إحضار الحساء لي
تبدو فظيعة - أجل -
الحساء ليس سيئاً
سوف تحجزون هنا؟
(غريسون)
سآخذ هذا سيدي
حسناً, ايها السادة, سوف أتواصل مع عروسي
تملك هاتفها الخاص؟
أجل, (آرتشي) هي تفعل
ليس هاتف لعبة؟ - الأطفال يتعلمون أكثر -
عن التكنولوجيا الحديثة هم أصغر و أصغر
مثل شاشة الأطفال؟
هل إنتهيتم؟
ليس بعد - حسناً -
أنت محاطين بآلات الشقلبة
البوكر, الدوارات, و هناك فتيات في كل حانة
أريد أن اسمع قصص و نتائج
أريد أن أسمع بأنكم وقعت بمشاكل
و أنا واثقة بأن السيدة سوف تساعدكم
أراكم هنا
هذا هو
حسناً, تضع دولاراً
أنا لا أقامر - هذه ليست مقامرة -
هذا أمر أكيد يا صديقي
لكنه رمي للنقود - هيا, أعطني دولاراً -
ممتاز, لقد دخلنا - بالتوفيق -
هيا
مبارك لقد حصتلم على خمسة دولارات
أجل, لقد فعلنا
لقد تغيرت حياتنا للأبد هل تشعر بهذا؟
حسناً, لقد ربحت للتو 5 دولارات
ماذا ستفعل أولاً؟ - أحضر البافيت -
سيحضر البافيت سيداتي و سادتي
سيحضرها الرجل
الخبر الجيد أن هذا الفندق
به غرف
الخبر السيء أنها غير متوفرة
لا تخبر (بيلي), ارجوك
(لا أهتم ب(بيلي أين سأنام؟
يقولون بأنه قد يكون هناك مكان بعد ال6
هذا هو الامر
ليزا) تريد أن أحجز كنيسة)
لقد أوقعت بك, صحيح؟
الاطفال هذه الأيام - (حسناً, هل تعرف السيدة (دون ريكلز -
أين مكان الكنيسة؟
أجل, سوف أريك
لا بأس, سأعثر عليها - لا, لا -
أنا أتصرف بشكل رائع - خذي وقتك -
الكثير من الوقت, لدينا حتى ال6
لقد كنت أحب البلاك جاك
(آرتشي)
أنا مهتم بعض الشيء - أجل -
أستطيع الجلوس هنا؟
كل مرة - أجل, بالتأكيد سيدي -
إجلس - كوكتيل, سجائر؟ -
سيدي؟ - أجل؟ -
أعتقد بأنها تسألك إن كنت
تملك نقود في بنطالك الغريب
أجل, هيا
كوكتيل
سحقاً, هل سرقت مصرفاً؟
نوعاً ما, لقد أخذت نصف حصتي 15ألف
ماذا؟ - حسناً -
هيا
أنا في عطلة من سجني
لا اعرف عنكم لكنني سوف أستمتع
حقاً, عدي أبطأ - هيا, إنضم لنا -
آسف
أتمزح معي؟ لقد فعلت هذا عن قصد
لا, لقد كان مجرد حادث
هل أنت حارسه؟ لا, تعرف ماذا؟
شكراً لقتل الطاولة
لقد إنتهينا
15ألف قادمة
و هذا سعيد, لدي بعض الأجهزة الفرضية
هذا يحرق جيبي
سوف اراكم لاحقاً ايها السادة
(سام) - ماذا؟ -
أزل نظاراتك
هذا يدعك تبدو أصغر
حقاً؟ - لا -
مرحباً
مرحباً سيدي
حالاً
يجب أن ترى هذا
أنا واثق
مرحباً
تأتين إلى هنا كثيراً - بالواقع أجل -
هذا مكان جيد لأرتاح بيع العروض
بين العروض؟ عرضك؟
أجل, احب هذا المكان
هو يملك جو أي شيء يمكن أن يحدث
تعرف ما أعنيه؟
هل هذا خاتم زفاف؟
هو خاتم زفاف هو شيء رائع
زوجتي منفتحة جداً
حسناً
حسناً؟
دعيني اشتري لك شراب آخر
لدي سؤال لك - ماذا؟ -
ماذا ستعتقد زوجتي؟
ماذا؟
عذراً
أنت
مزارع نيويوركي؟
نيوجرسي -
تبدو رائعاً
و أنا لا أحكم لا اقوم بالأحكام
لا, لا يوجد أي حكم هنا ايضاً
أنا لا اقوم بالعظة
لا, هذا جيد - (إنها أغنية ل(مادونا -
(افهم, أنت (مادونا
(مرحباً, أنا (سام
(سام هاريس)
أجل
هذا هو
إن كنت ستتزوج في فيغاس
هذا افضل مكان أقدمه
يعجبني
جيد
سوف أتركك به
أهلاً - شكراً -
أهلاً إلى حيث يأتي الحب
(بيلي غريسون)
أجل, مرحباً
كان يجب أن أعرف
لقد رأيت الكثير من الازواج يأتون إلى هنا
أستطيع أن اعرف دائماً الحب الحقيقي
لا, هذه ليست خطيبتي
لا
هذا الرجل لن يتزوج أحد قريب من عمره
إذاً من أنت؟
أنا أمه
إذاً أنت مغنية في عمر محدد
هكذا الأمر - لكن ليس من هنا -
(أطلنطا) - صحيح -
في حياتي السابقة كنت جابية ضرائب
ربيت إبنتي بنفسي
والدها كان وغداً
أدخلتها إلى المدرسة و
الآن أنا أعطيك كل المعلومات يجب أن أتوقف أو..؟
لا, تابعي - حقاً؟ -
أجل - حسناً -
لذا بعد عدة أشهر
وجدت نفسي بالأسفل فارغة
و أنا أسأل نفسي
ماذا أريد أن افعل بحياتي حقاً
و أردت أن اقوم بالغناء
أنا كبيرة بعض الشيء على برامج الغناء
لذا فكرت بفيغاس
و هكذا يسير الامر
هم يحتاجون نصيحة كبيرة
لذا قمت بهذا الأمر
لقد كان لطيفاً منك أن توصلني إلى سيارتي
حسناً, من اللطيف منك أن تأخذيني بين الكنائس
أنت لست ساحراً كما تعتقد
لا أحد يستطيع أن يكون هكذا بصراحة
لقد كان هذا لطيفاً
مبارك
لا, لقد أتيت للتو
أجل
هذا مثير للإهتمام
لا, سوف تحبينه
حقاً
جراحة؟ - أجل -
هذا تغيير للعبة - هذا إلتزام كبير -
لا يوجد عودة أبداً
أعني, إنه وقت التعافي - كم يطول الأمر؟ -
من 8 إلى 12 اسبوع هذا أمر صعب
هو خارج الموسم - تماماً -
لهذا السبب عليك الذهاب مع (باكرز), تلك النقاط
كل الفتيات يقمن بنفس الرهان
(سام)
تعال
سررت بقائكم
أجل, أنا قادم
اين كنت؟
لقد كنت أعمل على الغرفة
يجب أن توقفه
ماذا؟ - لقد فقد (آرتشي) كل شيء -
ماذا؟
آرتشي)؟)
(أنا آسفة, (آرتشي
لقد رجوته لكنه لم يتوقف
لا اعرف ما اقوله
رهان آخر سيدي
كم كان آخر رهان؟
9آلاف - لقد خسر 9آلاف -
كم بقي؟ - ماذا تفعل؟ -
دعني أحسب
لقد بدأت ب15 ألف
الآن أنت تملك
102,000 سيدي
حسناً, لقد إنتهيت
102ألف؟ - هذا يكفي -
أجل, هذا خيار جيد - عذراً سيدي -
أنت ضيف في الفندق؟
علينا حقاً أن
بالواقع, نحن
لعبة رائعة
كم؟
102ألف
ماذا حدث؟ هل كسرنا القواعد أو شيء ما؟
سوف يأخذون نقوده؟
لا اعرف
إنه إبني
(مرحباً (إزرا
سررت بالسماع منك بني
إهدأ, أنا في الكنيسة
هذا؟
هذه الروح المقدسة تصل للناس
علي الذهاب
أعتقد بان الروح القدس على وشك ترك الغرفة
سوف أرى إن كنت استطيع إيقافه
أنا أحبك
هو كاذب هل صدق الأمر؟
لا أعرف, لقد كنت ارتجل مثلك
حسناً
الإله هو الراعي
(إنه (بيلي
أنا في المسبح
هو في المسبح - ماذا يفعل؟ -
ماذا في المسبح؟ - اين المسبح؟ -
أهلاً في لاس فيغاس
أجل
إرتاح
ليس كأنك إخترعتها
إلهي
لدينا مسابقة البيكيني
من يريد أن يكون الحكم؟
أنا
أفكار, لنرى ماذا نستطيع أن نفعل
أنت مستعدون للحفلة؟
(أنا أدعى (رودفو
أجل, لدينا نقود, لدينا جوائز
و لدينا أفضل حكام في العالم
صفقوا لهم
أجل
تفقدوا نبضكم أيها السادة
لأنه ستأتي أول فتاة على المسرح
هي من سياتل و هي مبتلة
(جيسكا)
أحبك
أجل, أنظروا لهذا
أجل
ماذا لديكم ل(جيسيكا)؟
10
أجل
هذا جيد
التالي (كريستينا), و هي صهباء
و دعوني أقول لكم
إنها طبيعة
أيها الحكام؟
عشرة
(أجلو (أرين
(أحضروا (باتريش
هيا و أصرخواس
أجل
هذا جيد
أجل
11
لنتعرف على الحكام
هل نتعرف على الحكام؟
ما هو اسمك سيدي؟
(سام) - حسناً -
و أنا متوفر, لدي واقي
أجل
من هذا؟ ما إسمك يا مخطط الحفلة؟
(بادي)
لدي طرد خاص بك
أجل
لا اعرف كيف تستطيع أن تعطيها سبعة
لقد كانت صغيرة جداً لا يجب أن تكون هناك
(أحببت السيد (ريدفو - من هذا؟ -
الذي وضع جسده بوجهك
أجل, أحببته
هو يعرف كيف يحتفل
يا لها من مصادفة نستطيع التحدث؟
على ما يبدو
dvdbiso1980@hotmail.com 0096171409410 للتوزيع أنت لا تقيم هنا, صحيح؟
مهلاً لحظة
هل تقترح بأن اصدقائي يقومون بهذا
لأنه أخذ الكازينو خاصتك؟
لقد ربح هذا بشكل عادل
أن يحصل على فرصة لربح النقود
بإعطائك مكان لطيف تقيم به
تريد التحدث معي؟
(هذا (لوني
سوف يهتم بكم هذه العطلة
مع إحترامي, أعتقد بأنني مسجل
لقد ألغي
أعطهم للسادة
أنت واثق بأنه ألغى؟ لقد تأكدت من وكيل أعماله
يوماً سعيداً أيها السادة
شكراً
أتمنى أن يكون هناك مساحة كافية لكم
لأنه لن أتشارككم بالسرير
الفيلا
واحدة من أفضل الأجنحة في لاس فيغاس
أربع غرف نوم
حانة و مطبخ
و كل الأمور التي رأيتموها من قبل
تعرف كيف أشعر؟
أشعر كأنني أميرة
هذا ما أحبه
أنا موجود لكل شيء آخر تريدونه
هذا عملك؟ أم أنك هنا لأجلنا؟
لن تصدق من يفترض أن يستضيف
من؟
(فريدي)
50شخص هنا
(لا, (50 سنت), (كيرتس جاكسون
من (جاكسون 5), أكيد - أجل -
هو أمر كبير في الوقت الحديث
و سيقوم أحدهم بإستضافتهم
سوف أحصل على الجولة الثانية من هذا تعرف ما أقصده؟
لا نعرف
مثل, الباقي
أنا افترض بأنكم لن تزوروا النادي الليلي
نادي ليلي؟ رقص؟
(أجل, سيد (كلايتون
أعتقد بأن بعض الناس يرقصون في النادي الليلي
حسناً
بالعادة يبدأ في ال11
إن اردتم استطيع أن آخذكم أو أوقذكم
عن ماذا نتحدث؟ - هنا حيث نعود للحياة -
ديسكو منتصف الليل سوف نراك هناك
نحن دائماً مستيقظين و مستعدين لمنتصف الليل
لاحقاً ربما - سوف أترككم تستمتعون أيها السادة -
شكراً - المفاتيح -
كيف تفتح الستائر؟
أعرف كيف تعمل هذه الأشياء
لندخل بعض النور
هناك لوحة لكل شيء في الغرفة
مستعد
دعوني أساعدكم
سحقاً
حسناً, بالتأكيد
بالتأكيد
دائماً يضعون النور هنا
ربما مزيف
هل فعلت هذا؟
ستائر, موسيقى, نور
و إن شعرت برغبة بالمغامرة
لدينا تلفاز ملون يوماً سعيداً سيدي
ظريف
أنظروا لهذا
لا
صديق قديم
هل هذا ما أعتقده؟
لقد إحتفظت بها كل هذا الوقت؟
لقد فعلت هذا لقد عدنا
و لسنا في زاوية الشارع
نحن فوق لاس فيغاس
نحتفل بزفافي
لنقم بهذا
سوف أحضر بعض الثلج - حسناً -
(هذا من طبعك (غيرسن
لننسى حيال كل شيء فعلته لإيذاء هؤلاء الأشخاص
لنمضي قدماً و نحتفل
كان يجب أن أكون هناك
أنت محق حيال هذا
كان يجب أن تكون
لقد ارادت أن تقوم بهذا
لقد ارادتك و أنت تعرف هذا
عرفت بأنني سأنهار أمام الجميع
و عرفن بأنك سوف تجعل الجميع يضحك
لكن لا
لم تأتي لقد كنت مشغولاً جداً
مشغول لجنازة زوجتي
صوفي), لذا كان علي القيام بالأمر)
لم أقل كلمة واحدة تحطمت كطفل
أنا آسف
أنت مزيف
لقد كنت هكذا دائماً
كل شيء حيالك مزيف
أسنانك, شعرك حتى سمرتك
إلهي, (بادي), تعرف
هيا يا رجل
نحن نحاول إمضاء عطلة لطيفة معاً
تدعو هذه عطلة لطيفة؟
هذا حزين
سوف أعطي يدي اليسرى لأكون مع زوجتي الآن
و كل ما يريده (سامي) هو خيانة زوجته
و (آرتشي) أنت نوعاً ما محطم
تقوم بهذا كأنك يائس جداً لتكون حياً
و هذا الرجل يريدنا أن نوافق على زواجه من طفلة
تعرف ماذا؟ لن أكون جزءاً من هذا الأمر
وقت النوم
لا, الأمر سهل أن تحصل على بعض الفتيات
إلهي
نحن هنا منذ ساعة
أعتقد بأنهم يدخلون الناس أصحاب الإمتيازات
تباً لهذا, إتبعوني
أين تذهب؟
بيلي)؟)
ماذا يحتاج أن ندخل ثلاثة شخصيات هامة؟
من مضيفك؟
مضيف الشخصيات الهامة؟
هم أصدقائنا
أجل - (لاري) -
لوي), تتذكر (لوي)؟) - لا, لا -
لاري)؟) - لا, إنه بحرف الإل -
لا, كلهم مخطئون نحن لا نعرف
هو رجل لطيف
عد إلى مكانك
أنت واثق حيال هذا بني
هو يضحك
أنت جاد؟ - أجل -
أنظر, الأشخاص الوحيدين الذين سيدخلون الليلة
هم أصحاب الشخصيات الهامة
حسناً, أفهم هذا - لا -
يجب أن ندخل لا, هذا علينا
18
هو صديقي
لدي هناك هذه
و خمسة - تفضل -
و واحدة للترحيب
800 - ماذا؟ -
800دولار
تباً
لا, أفهم هذا
سوف نأخذ الزجاجات
زجاجة واحدة
أتمزح معي؟
سوف نأخذها
تفضلوا
حسناً
شكراً
ايها السادة, ليس أنت
لاعجب أنها 1800
أنظر إلى حجمها
هذا هو فتاي, لنقم بهذا
هي على حجني هناك فتاة على حضني
هل تمانع؟ - لا -
إنها تيتانيوم لا اشعر بشيء
بماذا نبدأ أيها السادة؟
ماذا عن فودكا ريد بول؟ - أجل -
ربما يجب أن أتمهل
ماذا عن كوب من الصودا؟ - أجل, أنا أيضاً -
اشعر
لا اعرف إن كنت مصاب بنوبة أخرى
هو بسبب النور
ما خطبكم؟
اليوم كنت بخير
الآن فجأة أنتم كبار بالسن
عليكن الخروج من ذلك المنزل و الموت
ثلاثة فودكا ريد بول
لا أعرف
لقد طلب رقمي - أجل -
هناك حفلة وداع عزوبية تحدث
أعتقد بأن الفتيات هناك لديهن مشكلة خطيرة
(آرتشي)
لقد قلت بأنك تريد الرقص - أجل
هذه فرصتك - لا أزال مهتم ب -
حسناً, دعونا لا نتحدث عن (بادي) الآن
هذا غريب جداً
أشعر بأنني ثمل و مكهرب في نفس الوقت
و الموسيقى صاخبة جداً كأن كل شيء نفس الشيء
كأنهم يعزفون نفس الأغنية
ربما يجب أن ارقص لأنني معتاد على إمتلاك شريك
بالتأكيد لا يبدو بأن هذا مهم
ربما سوف أحاول ربما لا
إن عزفوا شيئاً مختلفاً ربما الآن
أجل
(هيا, (آرتشي
استطيع أن اسألك شيئاً؟
أجل - لديكم مخدرات؟ -
هل يحتسب الليباتور؟
إذاً
ماذا تفعلون هنا؟
إنها حفلة وداع عزوبيتي
أعتقد بأن هذا ظريف
عندما يتزوج الكبار بالسن
لم يتأخر الوقت - صحيح -
بالواقع, هي ليست أكبر
هي في عمرك
لابد و أنك ثري حقاً
أنت تفجر عقلي
أجل, فقط
أنت ظريف جداً
هذا يرعبني
و أنا أنظر لك
كل ما افكر به
(هو كم أنك تشبه جدي (لو
هو في منزل العناية
من ليس كذلك؟
أيها الملاك, تعالي - عذراً -
أنا أتحدث مع شخص آخر
أجل, لكن يجب أن تتحدثي معي أنا مثير أكثر للإهتمام, هيا
إبتعد حقا
لا افهم الأمر, ليس كأنك ستتزوجين
فقط إستديري قبل أن يصبح الأمر مغبراً
لا اريد أن أرقص معك ايها الوغد
لا اريد أن أرقص معك ايضاً
كل شيء بخير هنا؟
أنتم في كل مكان
ما خطبكم؟ هل استطيع أن ارى هذا بسرعة؟
ربما شربت كثيراً
لم لا تهتم بشأنك
لا تريد جعل نفسك أضحوكة
إن اردت رأيك سيكون الأمر بيني و بينك
ما المشكلة؟ - ماذا يحدث؟
سام)؟)
الآن سوف أستمتع بهذا ايها الوغد
لا أحد ينعتنا بأسماء عدانا هل تفهم؟
(بادي)
أخرجه من هنا
خذه إلى الجانب - سنذهب -
إبنك كان يتصل
هذا جيد
اللعنة, (بادي) وحش
ها أنت ذا
(لوني)
لقد قلت هذا - لم تقل هذا أبداً -
لقد قلت شيئاً كهذا - حسناً -
أين كنت؟
شكراً
سوف أحضر بعض الكراسي و أعود حالاً
حسناً, سوف أنتظرك
لقد كان هذا ممتعاً
لقد إختارتني, أعني على صاحب السيدات (بيلي غريسون)
هكذا كنت ممتعاً
كلانا اردناها لكنها إختارتني
إختارتني
لقد جعلتها مرة تضحك كثيراً
و بللت نفسها
أجل
لقد كنت أجل النساء يضحكن هكذا
هيا, لقد جعلتني أضحك
أجل, لكنك لم تبللي بنطالك
حسناً, أمهلني بعض الوقت
لا أعرفها, واضح
لكن يبدو بأنها
لا تريدك أن تمضي الوقت حزيناً
لا, لن تريد - لقد خرجت -
هذا يكفي
فقط توقف - أجل -
حقاً
أستطيع أن أسألك شيئاً؟ - أجل -
إن قمت بحفلة تريدين القدوم؟
ربما
هذا جيد كفاية
لم اشعر بالثمل منذ 30 سنة
كل شيء يدور - أعرف -
أعتقد بأنني سأراك في الصباح
أجل, من الرائع أن اراك
هذه فكرة جيدة أعني, كل أصدقائي هنا
يجب أن تحضري أصدقائك ايضاً
عزيزتي؟
دعيني أتصل بك لاحقاً
عذراً, ايها الشابة
أريد شراب رجاءً
صوفي) لن تريد أن أتسكع في الشقة) في رداء الحمام
إخرس
لن أقوم بهذا بعد الآن و سوف أشرب شراباً
لقد كنت أحبه
سوف اسألك شيئاً
هل تحب تلك الفتاة كما أحببت (صوفي)؟
هي شخص رائع حقاً
حسناً, سأصوت لها في الكونغرس
ستكون في ال70 عندها
غداً سوف تتزوج من إمراة في ال31
تقدمت لها في جنازة
الآن, لا أهتم بهذا الهراء
لكن إن فعلت, علي أن أقول لك أرى علماً احمر
غداً سوف أسألك إن كنت تحبها سوف أنتظر إجابة
لقد ترك غرفته
العصابة القديمة
سوف نقوم بحفلة الليلة
أجل, هذه هي الروح
يوماً سعيداً
سحقاً
فقط اريد الإعتذار عن ليلة البارحة
لقد كان الأمر سيئاً
و قد شربت كثيراً أنا آسف حقاً
أنا أرمي نفسي تحت رحمتك
لقد قمت بتحميل (دين) كما فعلتم
لم يعرف بأنكم المجموعة الأربعة
من عائلات الساحل الشرقي
أجل, لم املك فكرة
حسناً, لم أتوقع وغداً مثلك
أن يعرف اسطورة مثلنا
أعتقد بأنني غبي
أبعد هذا الرجل من وجهي
أجل, أنت غبي, تعرف هذا؟
لا, ارجوك - لا تعرف من هؤلاء الأشخاص؟ -
أجل, المحاسب
يدعونني (سامي ذا ستوف), أنا أطهو الكتب
أنا آسف
لم سنهتم بإعتذارك؟
لا, اعرف لا أهتم بعذري
فقط ارجوك
إخرس فقط أحضر بعض الماء المثلج
عندما تنتهي تعال و أحضر أمور أخرى
ربما (كانكل) سيدعك تغسله
آسف, هذا كان غريباً
أربع ماء مثلج؟ - إذهب -
ما هذا؟ - لقد كنت رائع -
ربما بالغت بالأمر
واضح أنني أتعبتكم
أنت تقومون ببيع هذا
ماذا تريدون أن أفعل؟
لا شيء لا, خذ الظهيرة إجازة
إشرب شراب آخر
وفر طاقتك, سوف نستعد للحفلة الليلة
لديك بعض التفكير لتفوم به
و لدينا بعض التوظيف لنقوم به
أجل, علينا إختيار المواهب
و أريد لائحة جيدة
هذه اللائحة الجيدة بالواقع
أحب هذا, هل تتقيأ أم تبكي؟
بالتأكيد تتقيأ
دوري
أجل, الآن نحن نتحدث
أجل
هيا, هنا
ماذا تفعل؟
شكراً
تتذكرون (سام), صحيح؟
ستكون حفلة رائعة الليلة
شكراً
حسناً
خذ هذه للخلف - اين؟ -
هيا, لنقم بهذا
لا تستطيعون البقاء بعيداً عني
ستذهبين إلى مكان ما؟
دعني اتفقد الجمهور
حسناً
عندما تغنين, اشعر بأنني شاب
أليس هذا الهدف من الحياة؟
هذا حزين
أنت محقة
أستطيع أن اسألك سؤال شخصي؟
حسناً, سؤال واحد شخصي
لم لم تتزوج حتى الآن؟
حسناً, لم علي هذا؟
أستطيع أن أفعل ما اريده عندما أريد
أعني, ما الخطأ بهذا؟
لا يوجد دافع الحب؟
لا, أنا لا أغرم
حسناً
الحقيقة, كان هناك فتاة مميزة في حياتي
أغرمت بها
و قد تركتها تذهب
كيف كان هذا؟
لا يجب أن تستخدمي كل أسئلة الشخصية
أنت تتماسك بقوة
أعرف أين آخذك
إجلسي - لابد و أنك تمزحين معي -
ما الخطب؟ تخافين المرتفعات؟
أجل, الأميرة تخاف من المرتفعات
حسناً, لن افكر بك أقل إن تقيأت أو بكيت
بالواقع سأفعل إن فعلت رجاءً لا تبكي
لن ابكي
أعتقد بأنني أملك سؤال شخصي آخر
ماذا؟
سوف تتزوج غداً
ماذا تفعل هنا معي؟
تعرفين, سوف أتزوج غداً
ما الذي تفعلينه هنا معي؟ - أنا أملك إجابة -
أنت تعجبني
أعجبت بك من اللحظة التي رأيتك بها
(و هذا يهم إن كنت تحب (ليزا
هل تفعل؟
ماذا؟ لا, لا
عرفت بأنك ستحب هذا
أنا احبها هذا رائع
جيد لأنها تقوم بهذا ثلاثة مرات
ماذا؟
لدقيقة, إعتقدت بأنك تحاولين قتلي
حسناً, لن أجيب على سؤال شخصي
لذا فكرت بأن علي أن ارعبك لتجيب
حسناً, أنا و (بادي), حسناً؟ عندما كنا أطفال
كنا مغرمين بنفس الفتاة
(صوفي)
هي التي رحلت؟
أجل
أولاً, كنا أصدقاء مقربين
نتنافس لأجل نفس الفتاة
لكن عندما كبرنا أصبح الامر معقداً
(في أحد الأيام, أخبر (بادي) (صوفي
بأن عليها أن تختار بيننا
تلك الليلة, أتت (صوفي) إلى منزلي
و إعترفت لقد كانت شابة
إختارتك
أجل
لقد أتت و راتني أولاً
(لكن الجميع عرف بأنها ملك (بادي
الجميع, لذا اخبرتها
(و ذهبت إلى (بادي
هل يعرف (بادي)؟
معقد
قليلاً
الفتية سيقيمون حفلة لي الليلة
أجل, سمعت
جسناً, أود أن تمري
معقد
قليلاً
ها هم
هؤلاء الاطفال
و عندما كانوا أصغر و هؤلاء الأحفاد
و إبن إبنك
العار عليك
أنت لا تعرف من هم
(جيسون) و (إيديث)
هؤلاء أحفادك؟ - أجل -
التي مع الزجاجة هنا, تملك مشكلة بالشرب
هذا يبدو غريباً
أجل
فهمت - هؤلاء ضيوفنا الأوائل -
ايها السادة, لقد تغلبتم على أنفسكم
أجل, لدي شيء لكم
لا داعي لهذا
لم يكن هناك داعي
يجب أن تفعل
أيها الوغد
لا أصدق بأن هذه آخر ليلة لك كعازب
من الأفضل أن تهتم بنفسك لأجل الغد
لكن الليلة, سوف نحتفل
أجل
(أنا (ستايسي أي واحد منكم (سام هاريس)؟
هيا, يا شباب
شكراً
عذراً
(سام)
هو لا يعرفك
هل أعرفك؟ - أجل, الم تتعرف -
(فتاة المواد؟ (مادونا - (موريس) -
أجل - تبدو مختلفاً -
بالتأكيد
(هذه زوجتي, (سوزان - بالتأكيد -
أتمنى أنك لم تفهمي هذا خطأ
لكنكم تبدون زوج مقنع
أجل, الجميع يعتقد هذا
لكن, لا تسء فهمي
الجميع مجانين
إستمتع بالرقص
شكراً
أجل
ها هو الرجل
هناك افعى, إنها افعى
هيا, أعرف بأنك تريد الرقص
أجل, لكنني
لا أعرف هذا
حسناً, ارني ما تعرفه
حسناً, أعرف بعض الأشياء
ليتراجع الجميع أعطوني مجالاً
هذا كان
استطيع أن ارقص؟
أنا معك
(هيا (آرتشي
(لوني)
لدينا وضع
لا, إنتظر - لا, إرتاح -
دعني أشرح لك
إعتقدت بأنك ألغيت
الأمور تغيرت أنا في الغرفة التالية
هذا الامر؟ - تعتقد بأنك تستطيع -
أن تخفض الموسيقى؟ - لا, يا رجل -
بالواقع, لقد بدؤوا للتو
أعتقد بأنني استطيع أن آتي قليلاً؟ - لا, هذه حفلة خاصة -
هيا - نيدي), راقبه) -
حسناً
إنها العروس
سوف تحتاجين هذا غداً
هيا
وصيفة الشرف
ايها الجد
شكراً لوقوفكم معنا في النادي
لقد كان هذا رائعاً منك
عندما تكونين في بروكلين أن لا تتورطي ليس خياراً
لقد سئمت من هؤلاء الشباب
هم غير ناضجين أبداً
ربما يجب أن أمضي الوقت مع رجل لديه خبرة
دعيني اريك المكان
ها أنت ذا
فتاة جميلة
لقد كنت أقوم بالتنظيف هنا
أترك هذا
إستمتع, تستحق هذا - حقاً؟ -
أجل
شكراً جزيلاً
أقدر هذا
قبل أن تذهب
أطلب من الفتاة أن ترقص, لا تقل لها
حسناً؟ أخبرها كم هي جميلة
و كم تبدو جذابة لك
أخبرها من الوقت الذي دخلت به
لم تتمكن من إبعاد عيناك عنها
هذا صحيح نوعاً ما - حسناً, قم بهذا -
بالتأكيد
سوف ألعن
سحقاً؟
(بوب)
ماذا تفعلين هنا؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
أنا سألت أولاً - لقد كنت مرتعباً -
لقد قلت بأنك ستذهب إلى الكنيسة
إتصلنا بالكنيسة تعرف كم كنا مرتعبين؟
حسناً, آسف لم أرد أن تقلق حيال هذا
حسناً, لقد كنا قلقين لا تستطيع القيام بهذا
لم نعد أطفالاً
تعرف, أنت محق
لست طفلاً
أنا رجل بالغ الذي صادف أنه ذهب
إلى أحد حفلات وداع عزوبية صديقه
بالواقع, لم يكن يجب أن أكذب عليك من البداية
يمكن أن تصاب بنوبة أخرى - ليكن الأمر أياً كان -
إنها صدمة
و لن يحدث هذا طالما أنني آخذ الحبوب الغبية
إن لم يحدث, سوف أموت
حتى ذلك الوقت
أنظر لي و أنا أتحدث معك
حتى ذلك الوقت, لست عجوزاً
لا يزال هناك الكثير من الحياة بي
و سوف أعيش و أنا اقوم بالأمور التي أحبها
أحدها الرقص و الثاني الشرب
لقد رقصت و الآن إن أردت الإنضمام لي
أود أن اشرب مع إبني
حسناً
أجل
هيا
مهلاً
اين كنت؟ أجل
من اي طريق؟ - هذا -
هنا يحدث كل شيء
يجب أن يكون هنا نجم روك مشهور
حقاً؟ - أجل -
هو سيقوم بأمر هائل هنا
مع مجموعاته
و يدور السرير
و الآن هذا بلا فائدة
لا داعي لهذا
ألا تعتقدين؟
جيد
فقط إنتظري لحظة, سوف آخذ حبة
في الغرفة الاخرى
لا أحتاج حبة
أنا سعيد لأنني إلتقيت بك
هل ذكرت أنني متزوج؟
حقاً؟
هذا رائع نوعاً ما
إنه رائع, أليس كذلك؟
أجل
هذا افضل
أجل
الأمر
لا تريد أن تقيم علاقة معي؟ - لا, اريد هذا -
إلهي, اريد القيام بعلاقة معك
سيكون
مذهلاً
سيكون أكثر شيء هائل حدث لي خلال 25 سنة
فقط
الأمر
هذا جنوني
لكن عندما يحدث شيء هائل لي
أول شيء أريد فعله هو أن أخبر زوجتي به
و بعد 40 سنة من الزواج
إن لم أستطع أن أخبرها
بأن شيء رائع حدث لي
سيتوقف عن كونه رائع
أفهم
الامر له علاقة - أحل, أفهم -
طريقتها بوضع الأمور - هلا توقفت عن الحديث؟ -
ماذا؟ - توقف -
أتمنى أن أتزوج رجلاً مثلك يوماً ما
سوف أرتدي ثيابي
تعرفين, لن أمانع بهذه العلاقة السريعة
يا لها من حفلة يا رجل
شكراً
فقط شيء صغير قمت به أنا و الشباب
ماذا؟
لم تنظر إلى الباب الأمامي؟
(إنها (ديانا
لقد دعوتها إلى الحفلة هي تعجبني
لا بأس, صحيح؟
أعني, انت قلت بأن (صوفي) لن تريد
أن أكون بائساً بقية حياتي صحيح؟
لا, إسمع, لا أملك شيئاً لاذهب للبيت بعد الآن
(لا أملك شيئاً (بيلي أعني المنزل فارغ
مع مجموعة من الصور هو كئيب جداً
على الأقل تجعلني اشعر حياً بعض الشيء
و أنا أشعر أنني حي بعض الشيء هذا أفضل من الإنتظار حتى أموت
صحيح؟
بيلي), ماذا؟)
إلهي
هي تعجبك
مرحباً
سوف تتزوج
لكنك أرمل - لقد قلت بأن (صوفي) سوف -
تريد أن أتقدم بحياتي
تماماً - لقد كنت مخطئاً -
ايها الوغد
وغد
أنت رائع جداً
(ديانا)
يجب أن نتحدث
لا تفكر بتقبيلي
إلى أن تكون قد تحدثت مع خطيبتك
بادي) سيدعوك للخروج)
لهذا السبب اردت الوصول لك أولاً
ديانا) تعرفين أنه لوحده)
أعتقد بأن عليك إعطائه فرصة
حسناً
إعتقدت
حسناً, هذا محرج تماماً
أعتقد أنني أسأت الفهم
لا, الامر ليس هكذا
لا - حسناً, ما هو؟ -
أنت تقدمني له كما فعلت بزوجته؟
الامر ليس هكذا - كيف هو مختلف؟ -
زوجته قامت بالخيار لقد أتت لك أولاً
و أنت قلت لا إختاريه - توقفي -
و هي فعلت هذا
كيف هو مختلف؟
هذا صحيح؟
ما قالته؟
فقط هكذا, كل شيء
أنظر
(بادي)
يا إلهي
أنا آسفة جداً
لا, هذا ليس خطئك
هو صديقي المقرب, تعرفين؟
و هؤلاء الرجال الأربعة
بادي), أنت بخير؟)
ما الخطب؟
ماذا حدث؟
بادي)؟)
لقد كنا أطفال
لا تعرف النساء
عن ماذا تتحدث؟
أنظر, (بيلي), أنت لا تعرف النساء كما أعرفهم
لم تشارك حياتك كلها مع أي أحد
لا تعرف ما هذا
لا تستطيع أن تقول للمرأة من تحب
خاضة (صوفي), لا تستطيع هذا
أعرف ما كنت أملكه في زوجتي
شكراً لك
لذا سوف أسألك مجدداً أيها الوغد البائس
مرة أخرى
هل تحب المرأة التي ستتزوج بها؟
(بيلي)
حسناً, هذه الصفقة أنت أنهها أو أنا سافعل
إبقى خارج الامر لا علاقة لك به
أدين لك بهذا
(ليزا), إسمي (باتريك كونر) رغم أن المسبح هنا
يناديني (بادي), عندما كنا أطفال عالقين به
حسناً, سررت بلقائك
أجل, سررت بلقائك - أخبرني (بيلي) عنك كثيراً -
لم رميته في المسبح؟
هذه لعبة قديمة من الحي
إسمعي, أستطيع أن اقول شيئاً لك؟
أجل - قبل 50 عاماً -
بيلي) فعل شيئاً لي)
سمح لي بالزواج بالمرأة التي أحببتها
و الآن فرصتي لأرد له الدين
آسفة, أنا لا افهم - هو ليس مغرماً بك -
هو معجب بك أعرف بأنه معجب بك كثيراً
لكنه لا يحبك بالطريقة التي يجب أن يفعلها
لا استطيع أن أدعه يتزوجك
هو صديقي المقرب لا أستطيع تركه يتزوجك
بيلي)؟)
أعتقد بأن علينا التحدث
ماذا يقول لها؟
بأنها شابة, و لديها الحياة كلها أمامها
يحاول بقدر ما يستطيع تركها
آسفة, لم اعرف إسمكم
(ماديسون) (تايلور)
(ماديسون)
كيف تعتقدين بأنها تتقبل الأمر؟
مشاعر مختلطة
هذا سي
ستكون عطلة صعبة
أجل, إلى اللقاء
(بيلي)
أجل؟
لم استطع تركك تتزوج بها
لا, لقد قمت بالصواب عمل جيد
أنت غاضب؟ - لا, لقد كنت محق -
لأنه, إن كنت غاضب لا بأس
لا (بادي), أنا عجوز
تعرف؟
و بدونها
أنا خائف من أن أكون عجوز
لقد كنا في ال17 قبل 5 دقائق
لقد كان الامر كأنه البارحة فقط لا اعرف اين سار الأمر, تعرف؟
عقلي لا يستطيع الإقتناع أن جسدي عجوز
لقد ذهبت الفتاة
و لم أكن في الجنازة
أنا آسف حيال هذا
لقد خذلتك يا رجل
لم أستطع أن أودعها
آرتشي) أصيب بنوبة) و (سام) ذاهب إلى فلوريدا
الأمور تحدث بسرعة
و أنا اشعر بأنني عجوز و وحيد
لديك نحن
أجل
ليساعدك الإله
لديك ارقام صغيرة رائعة هنا
في وسط المدينة أنت وغد محظوظ
يا رجل
هل هي مريضة؟
هذا فقط؟ لن تنتهي؟
أنت هنا مجاناً
كيف تقبلت الامر؟
ربما هي في (ماليبو) الآن
تحرق منزلي
سار الأمر جيداً
أيها المسكين, هذه لي؟
بالواقع, لا
آسف
عذراً
نيابة عن (بينيون), أود أن أعتذر
لتأخير العرض
لكن أنا مهتم في رؤيته
هي أروع إمرأة رأيتها
و لا استطيع أنها دخلت قلبي خلال يومان
لكن لا أريدها أن تعرف
لأنه مع إمرأة رائعة
يحببن أن يكن الرجال صعبين
هذا صحيح جداً
شكراً
حسناً, لقد نجح هذا
هل ستقبلينني الآن
أم تريدين أن تسمعي أكثر كم أنا مغرم بك؟
أنظر للعيون
هذا لا يعني أي شيء بدون النظر للعيون
أنا أنظر لك عزيزتي
حسناً, سنهتم بالأمر من هنا
حان الوقت لتذهب للتسكع مع أشخاص في عمرك
و هذا شيء لأتعابك
أنت واثق؟ - لا, أنا فقط أضعه عليك -
بالتأكيد أنا واثق - لقد أعطيت أفضل نصيحة -
أنت تتنفس كلمات تشبعنا
سوف نلحق بك
سوف أصمت للأبد
دعني أحضر حقائبك
ما الأخبار؟
حسناً, مستعدون للذهاب؟
وضبتم كل شيء؟
دعوني أقول هذا
لقد إستضفت نجوم و أثرياء
إستضفت ملوك و لا يمكلون شيئاً
أنا اقول أنا لا أملك شيئاً على الأربعة فلاتبش هل تسمعون؟
لا شي, و أنا أتذكر
سمعت هذا الإقتباس الجميل
لا شيء أعمق في العالم من الإخلاص و الحب
عدا الإخلاص و الحب بين الأوغاد
لوني), احشر سيارة الليوزين) لصديقنا هنا
و لنأخذ إلى المطار ليلتقي بأصدقائه
شكراً, حفلة رائعة
لنذهب, هيا
ايها السادة
من يريد شراباً؟
شراب؟
أين عثرت على هذا؟
وجدتها بالقمامة - إفتحها -
حان الوقت لهذا
رائع
حسناً
هذا لكوننا لا نهزم
لا نهزم
فظيع
ماء - أريد غسل أسناني -
لا يمكن أن يكون سيئاً
ليس سيئاً جداً
حسناً, أعتقد بأنني أنا و أنت
سنذهب من هناك
و أنت من هناك
و أنا من هناك
حسناً
نصف العطلة
أجل
هذا أكيد
تعتقد؟ - أجل -
أجل, السنة القادمة
عالم ديزني
شاطئ ميرتل
أجل, هذا سيكون لطيفاً
مدينة أطلانتك
لكن يجب أن يكون صيفاً
ركوب القوارب
أو قطار أورينت
نستطيع الذهاب في بارجة خلال القنال
فرنسا, أوروبا, ألمانيا
أنتم أفضل شيء حدث لي
أجل
لا أهتم كم أنتم بشعين
ستين عاماً
أجل
حسناً
الطريق الخاطئ
مهلاً
آرتشبلاد), لدي بعض الاخبار)
البروستانت؟ - لا -
ما خطبك مع البروستانت دائماً؟
مهلاً, سوف أحضر البقية
أحضرت الجبنة من فرنسا - جيد -
زجاجة نبيذ
مرحباً؟ - (بادي), هذا (بيلي) و (آرتشي) -
لم يرن الهاتف؟ - سام) لا يرد) -
أنتم مستعدون لهذا؟
أنا و (ديان) سوف نتزوج
هي ترتكب غلطة كبيرة
هو يقول بأنك تقومين بغلطة كبيرة
أخبره بأنني اعرف
ماذا عن الذهاب إلى الحمام كل ليلة؟
أعرف كل شيء - مبارك -
سوف أتصل لاحقاً, للتحدث عن التفاصيل, حسناً؟
سوف نذهب إلى الحفلة في الحديقة
حقاً؟ هي جذابة؟
لا بأس - حسناً -
يجب أن أدخل حفيدي
سأتحدث معكم لاحقاً
مبارك يا شريكي - مني أيضاً -
سوف أتحدث معكم لاحقاً
اراك قريباً - إلى اللقاء -
أحسنت
جيد, لقد توقف
تباً
ماذا عن هذا؟
رائع - أجل -
و بدون فياغرا
أو دراما
سوف نقوم بهذا مجدداً
أين؟ - سنذهب -
ما أنت؟ لا
هذا يكفي تحاولين قتلي