فيلم الجريمة - الدراما و الغموض
[Nouri_Big] [يتمنى لكم مشاهدة ممتعـة]
صندوق عرائسي مصنوع من خشب ...الصنوبر مع مفاصل إغلاق
ووصلات مخبأة بزخرفة على شكل براعم توليب
خوان فرنسي من خشب الجوز من القرن السادس عشر
"*مزين بزخارف ومغالقه على شكل "فتخاء (حيوان اسطوري بجسد أسد ورأس عقاب = *)
نمطي جداً من أنماط القرن التاسع عشر
زوج من مقاعد البلوط مصنوعة على (النمط الفلمنكي / (القسم الهولندي من بلجيكا
...مع درجين مخبأين
وأقدام على شكل قلم ينتهي بمخالب
هل يوجد مشكلة سيد (اولدمان)؟
هل هذا مهم؟
إذا كنتم لطفاء زيادة معي سأكون سعيداً بتقبّل هديتكم
لا أتذكر هذه القطعة
تبدو وكأنها خشبة متعفنة ...غير صالحة ولكن في هذا العفن
وقبل عدة قرون لا بد وأنها كانت لوحة
(أفضل عرض)
مساء الخير سيد (اولدمان)، كيف حالك؟ - بخير -
الموسيقى التصويرية إينّيو مورّيكوني
قصة وسيناريو وإخراج جوزيبي تورناتوري
ترجمه إلى العربية جاك صقلي
(*طاقم الإدارة في مطعم (ستايريرك يود تقديم تهانيه بعيد ميلادك (من أفخم مطاعم فيينا والعالم = *)
عيد ميلاد سعيد (سيد (اولدمان
هذه السنة وعلى شرفك قام كبير طباخينا بانتقاء وصفة كعكة عصر النهضة
مع الكريمة واللوز المرّ
استمتع
أليست حسب ذوقك سيد (اولدمان)؟
كلا، بالعكس ولكن عيد ميلادي غداً
الساعة 10 و35 دقيقة وأنا أؤمن بالخرافات جداً
اعتبروني قبلتها - عذراً -
أراك بعد غدٍ
مدير متحف الفاتيكان يود أن تتصل به
أفترض من أجل وعاء الذخائر (*المقدسة المنسوبة الى (تشيليني (بينفينوتو تشيليني = رسام ونحات وموسيقي إيطالي*)
وتقارير الخبرات جاهز
وهنالك أكوام من الهدايا
أرسلهم جميعاً إلى منزلي عدا الهواتف النقالة - جهاز واحد فقط هذه السنة -
جيد لقد بدأوا يفهمون أنني لا أحب هذه الأشياء
ما لم تكن قد غيرت عادات حياتك (عليك أن تجيب على هذا بنفسك (فيرجل
إنه أول اتصال لك في يوم ميلادك - التقاليد -
ألو؟ - صدقني لا أريد أن أضيع وقتك -
من يتحدث؟ - (لا زلت أنا، (كلير إيبتسون -
رجاءً، لا تغلق في وجهي مجدداً
(أنت مساعد السيد (اولدمان أليس كذلك؟
يمكنكِ التكلم إليّ لا فرق
...أنا لا أعرف أي أحد، أنا أعيش لوحدي
عذراً آنسة (إيبتسون) ولكن هذا ليس خطاً خيرياً للمساعدة
أعرف، لا أستطيع أن أعبر عن نفسي بشكل جيد
لا أتكلم مع الناس بكثرة
صدقيني، يمكنكِ اعتبارها ثروة
التحدث إلى الناس خطير جداً
وبما أنكِ أنتِ من أجريت الإتصال فالمجازفة تقع على عاتقكِ
إنه عن الأثاث الموجود في فيلا والديّ
...إنهما... منذ حوالي السنة ...تعرف
لقد فهمت
...أشياء أثرية... أهميتها عالية ...قيمة للغاية... قطع نادرة جداً
من بينها لوحات قيمة للأسف ليس لدي صور لها
ماذا إذاً؟ - ...بصراحة، لم أقرر بعد، ولكنني أريد أن أجري -
لا أعرف ما التعبير الدقيق؟ - تقييم -
بالضبط، لهذا طلبت التحدث للسيد اولدمان) لأخذ موعد)
هل حصل السيد اولدمان على شرف معرفتك من قبل؟ - كلا -
إنه لا يعرفني ولكنني أعرف الكثير عنه
(مساعد السيد (اولدمان مسؤول عن التقييمات الأولية
إنتظري قليلاً حتى أحولكِ إليه
لم أوضح لك ربما يجب أن أتحدث للسيد (اولدمان) بشكل مباشر
السيد (اولدمان) لا يقوم أبداً بالزيارة الأولى
ولكن، قبل أن يموت ...أخبرني والدي
إذا ما قررت أن أبيع كل شيء
يجب أن أعهد بذلك لبائع المزاد العلني (السيد (فيرجل اولدمان
إنه الأفضل حسب رأيه
!تم البيع
سيداتي سادتي، سعادتي عارمة لتقديم القطعة 231
تلسكوب قديم صنعه العالم (الإيطالي (جاليليو جاليلي
...لازال يعمل بشكلٍ جيد
نفتتح المزاد بمليون يورو
.1,100,000 - .1,100,000 -
.1,300,000. 1,200,000 1.400.000على الهاتف
1,500,000هنا 1,600,000 1,700,000
1,800,000في الصالة 1,900,000
مليوني يورو
عافاكم الله هل هذا عرض، سيدي؟
2,300,000 2.100.000 2,500,000قد أبيعه
2,700,000من يزيد؟
على السعر 2,700,000 تم البيع مبروك سيدي
القطعة 232، تلميذ بوريس جريغوريوف في لوحة "العطش" زيتية على قماش 60 × 70
تذهب لأفضل عرض، 1000 يورو ألفا يورو، ثلاثة آلاف يورو
4000يورو، 5000 من الإنترنت 6000يورو، 7000 يورو
8000يورو، 9000 على الهاتف 10,000يورو هنا
11,000يورو من الإنترنت، 12,000 13,000من الإنترنت
14.000يورو، 15,000 هذا ليس جيداً لرقبتي
15,000يورو، 20,000 !أي عرض آخر؟ تم البيع
جميلة أليس كذلك؟ - نعم، كثيراً -
لا تدع شيئاً يفوتك، لمن هي حقيقةً - (يانسكي) -
رسام روسي مات شاباً في الثلاثينيات
رسام مشاهد طبيعية غير إعتيادي
ولكن عبر الكثر من المشاهد الطبيعية رسم ثلاث لوحات شخصية
ثلاثة فقط في حياته كلها - وهذه واحدة منهم -
لقد ضاعفته، حسناً؟ - لا أعرف، منذ متى نعرف بعضنا؟ -
فترة طويلة - لقد قمنا بعمليات سحب دقيقة، مرةً بعد مرة -
أتذكر (إميل هانسن)؟
أنت الوحيد الذي أدركت منذ البداية أنه سيصبح عظيماً
احتفظنا بلوحة أمه لفترة طويلة
أخذناها من مجموعة من الحمقى لا بد وأنها تساوي ثروة الآن
تبدو عليك المرارة الآن لأنك لم تحصل على المزيد
هل تكلمنا مسبقاً عن المال، أنا وأنت؟ - كلا -
ما هو جيد بالنسبة لك، لطالما كان جيداً بالنسبة لي أيها العجوز البائس
ما يهم هو أن تكون أنت راضٍ
...أسفي الوحيد هو عدم مقدرتي على إقناعك
بأن لوحاتي دليل على موهبة فنية عظيمة
حب الفن ومسك الريشة لا يصنعون منك فناناً
تحتاج لغموض، إيمان معين شيء لا تمتلكه أنت
أنت محق، الضعف ليس كافياً
خلال عملي لـ 36 سنة ...لم يتملك أحداً الجرأة
ليبقيني منتظراً 40 دقيقة !تحت المطر، عار عليكِ
هذا تصرف وقح جداً - رجاءً دعني أشرح لك، حاولت الاتصال بك -
إصمتي، ليس هنالك عذر ولا تكلميني مجدداً، هل تفهمين؟
ولكن لم يجبني أحد وليس لدي رقم هاتفك النقال
!ليس لدي هاتف نقال
الآنسة (إيبتسون) على الهاتف - أخبرها بأن تذهب إلى الجحيم -
إنها تبكي وتبدو يائسة - هذا جيد -
لقد صدمتها سيارة وهي في طريقها إليك
كلما كان ذلك أسوأ بالنسبة لها هذه ليست مشكلتي
تقول أنه قد أغمي عليها وأنها كانت تسبح في بركة من الدماء عندما وصلت سيارة الإسعاف
حسناً، حولها
نعم؟
أعذرني رجاءً، لم أقصد أية إهانة
لا شيء خطير، آمل - كلا، لحسن الحظ سيدعوني أخرج غداً -
أتمنى لكِ الشفاء العاجل
هل يمكنني الحصول على موعد آخر؟ رجاءً
حسناً، ولكن يجب أن أخبركِ بأنني سارسل مساعدي
آمل أن يكون نفسه من كلمته المرة الماضية
ماذا تقصدين؟ - لا يمكنني أن أفسر ذلك -
عرفت من البداية أنه نفس الصوت
مفاجأة أليس كذلك؟
نعتقد أننا قادرون على استعادة الوجه بأكمله جزء من الفستان والقسم الأيسر من الخلفية
...(لا يصدق! ولكن ماذا سيقول السيد (اولدمان
من أية فترة تعتقدين؟ - مبكر جداً لمعرفة ذلك -
(ربما يستطيع السيد (اولدمان معرفة ذلك بدقة وبسرعة أكثر مننا
إنها مزيفة - وكيف يعقل ذلك؟ إنها جميلة -
لم أقل إنها سيئة قلت بأنها ليست أصلية
بتحليلات مبدأية يمكننا القول بأنها ترجع إلى القرن السابع عشر
أقدم حتى، إذا كان هذا مؤثراً - لا بد وأنه لها قيمة -
إنها من أعمال (فيليانتي) المزورة الشهيرة من القرن السادس عشر
لقد نسخت تحف زمانها ولكنها لم تستطع توقيعهم لأنها امرأة
لذا علمتهم برمز خاص ...مخبأ في طيات الأقمشة
أو، كما هذه الحالة في عين موضوع الرسم
ومضة الضوء على القزحية ليست (لـ(فيليانتي "V" إلا حرف
لها قيمة ما ولكنها لا تقارن بالأصلية
هل أنت مساعد السيد (اولدمان)؟ - نعم - أنا (فريد) البواب -
سعدت برؤيتك، تفضل - شكراً، والآنسة (إيبتسون)؟ -
الآنسة تعتذر، لأن حرارتها ارتفعت جداً خلال الليل
!كان يجب أن تكلمني كنت وفرت رحلة بلا فائدة
خبرها بأفضل أمنياتي
الآنسة (إيبتسون) أشارت لتمضي قدماً في التقييم
وجهتني بإدخالك إلى المنزل كل شيء تحت تصرفك
تفضل، رجاءً
توقعت أن يأتي مديرك
لا يهم، سيدتك لم تأتي أيضاً
على أي حال، لا تستعجل في عملك
أعتذر عن الفوضى ولكن المكان متروك
منذ توفي والدا الآنسة
لنصعد إلى فوق - كم مرّ على وفاتهما؟ -
بالنظر إلى المنزل تعتقد بأنه قرن ولكن مرت سنة واحدة فقط
توفيت السيدة أولاً، وبعد 45 يوم توفي السيد (إيبستون) المسكين
إنظر جيداً، خذ وقتك سأفتح الستائر
النوافذ كثيرة في هذه الغرفة
إنظر لكل هذا الغبار
كم أخ وأخت لدى الآنسة (إيبستون)؟
إنها وحيدة - متزوجة، - كلا -
هل تزوجت من قبل؟ - كلا، أعتقد أنه ليس لديها حبيب حتى -
أجداد، أعمام، خالات، أقارب من أي نوع؟
كلا حسب معرفتي
غرف كثيرة لم أستطع عدها حتى
هل تم تقييم هذه الأشياء من قبل؟
أبداً، هذه أول مرة
الآنسة (إيبتسون) متعلقة بشدة بهذا المنزل، ربما متعلقة جداً
تريد الاحتفاظ بكل شيء ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
الإمبراطورية تنهار وامرأة لوحدها لا يمكنها القيام بكل شيء
هل تعتقد أنها ستعرض المنزل للبيع أيضاً؟ - لا أعرف -
ربما أجزاء منه، لا أعتقد أنها تنوي التخلص منه كله
ماذا تعمل الآنسة (إيبتسون)؟ - لا أعرف، لقد تعاملت مع والديها فقط -
هل يمكنني رؤية القبو؟ - من هنا، مسافة طويلة للأسفل -
تفضل
لم أفهمها، بصدق
بكل الأشهر التي أعرفك بها (روبرت) لم أرك تستسلم
تعمل بكل أنواع الخردة معدنية وغيرها أشياء غريبة وعجيبة
أجهزة بصرية وحسابية ...ساعات
مجفف شعر حتى (*ربما مجفف شعر زوجة (جولز فيرن (روائي فرنسي = *)
ولا يمكنك معرفة أي شيء عن هذا الشيء الغريب المثير للفضول؟
أنا متفاجئ بأن يهتم أحد بهذه الخردة
ليس الغرض نفسه ما يثير فضولي بل تناقضاته
تناقضاته؟ - وجدته في مكان -
على الأرض، ولكن الصدأ كان من فوق
وليس من الأسفل
وماذا يعني هذا؟ - هذا الشيء موضوع هناك منذ فترة قريبة -
على الأرجح قد تعرض للصدأ في مكان آخر ثم وضع هنا أو قد يكون قلبه أحد ما
لا شيء أكثر من استنتاج عديم الفائدة
مرحباً، (روبرت) هل أصلحته؟ - وهل تشكين بي؟ -
كلا - إنه يعمل بشكل ممتاز الآن -
حتى أنني حولت التسجيلات من الشريط - !أنت عبقري -
بكم أدين لك؟ - لا شيء، ربما عشاء في يوم ما -
إعتمد علي، هل يمكنني إعطاءك قبلة؟ - نعم -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
(ويليام أدولف بورغرو) ولادة فينوس" 1879، أصلية"
ممتاز - أمبيرتو فيرودا) "الصادقة" 1890) -
تتكلم كثيراً عنها مؤخراً
...كنت آمل أن أراك في التلفزيون - لا أحب الظهور، أفضل البقاء في الظل -
نحن متشابهان في هذا - هذا لا يعني أننا قد نتوافق -
مساعدي جُنَّ وهو يبحث عنكِ
كيف تعرف أن رسام مغمور سينشهر وتصبح لوحاته مرغوبة؟
حدسي، الحدس نفسه الذي يجعلني أشكّ في نواياكِ
آسفة إذا كنت قد تركت هذا الإنطباع ولكني سبق وائتمنتك على أغراضي
لا تسير الأمور بهذه الطريقة
يجب أن نوقع عقداً قبل متابعة الجرد
...عملية طويلة، وإذا قررتِ البقاء في الظل
لن يبدأ العمل أبداً...
(تابع عملك سيد (اولدمان
في اليوم الذي تبدأ به سأتواجد في الفيلا وسنصل إلى اتفاق، أعدك بذلك
هذا هو رمز التمثال - !حاذر -
لست واثقاً ولكنه يبدو ألمانياً - نمساوي - بهدوء -
الساعة قاربت الحادية عشرة وموعدنا كان في الثامنة والنصف
إنها لا تجيب على هاتفها النقال ولكن إن قالت بأنها ستأتي فسوف تأتي
لا يبدو أن البيانو يحتاج إلى ترميم
أعتقد ذلك يجب أن نفحص لوح المفاتيح ولكن المفتاح ضائع
كلا، ها هو - في المرة الماضية لم يكن موجوداً -
يبدو جيداً - سيد (اولدمان)، أتساعدني في خزانة الكتب؟ -
خزانة كتب إيطالية من الخشب السادة ...النصف الأول
من كسر هذا الزجاج؟ - لا أحد سيد (اولدمان) لقد كان مكسوراً بالأصل -
هل هنالك قسم مسكون في المكان؟ - لماذا؟ -
...هنالك بعض التغيرات، لا اعرف كيف - كلا سيدي -
آسف، لست واثقاً من اسمك ...كنت أعتقد أنك
لا يهم من أنا - أؤكد لك أن لا أحداً يسكن هنا -
على أي حال إذا لم تصل سيدتك حتى منتصف النهار
لن يبقى أمامي إلا وقف العمل والرحيل
(سيد (اولدمان)، الآنسة (إيبتسون - ألو؟ سيد (اولدمان)؟ -
...أتسمعني، لا أعرف كيف سأعتذر
وفرّي أعذاركِ - ...دعني أشرح لك -
لا يمكنني التصرف بدون عقد موقع منكِ هل هذا واضح؟
هل يمكنك تركه على الطاولة في الرواق، ستجده موقعاً
أوافق على كل شروطك - نعم ولكنني لا أوافق على شروطكِ -
!أنا لا أتعامل مع شبح امرأة سطحية وسخيفة
!إنتبه
(أستطيع أن أفهم تماما سخطك سيد (اولدمان
ولكن صدقني رجاءً لم أقصد أي سوء
لقد حدثت سلسلة أحداث مؤسفة غير مقصودة
إذاً ماذا حدث اليوم بالضبط آنسة (إيبتسون)؟
لقد سرقت سيارتي وذهبت إلى المخفر لتقديم ضبط
أي مخفر؟ - في وسط المدينة -
أي مخفر في وسط المدينة؟ - في الساحة. - أي ساحة؟ -
كفّ عن هذه الأسئلة، توقف من تعتقد نفسك؟
أأنتِ هنا آنسة (إيبتسون)؟ -
ماذا تقصد؟ ما هذا السؤال؟ - هل أنتِ هنا؟ -
لم أفهم - إذا كنتِ هنا إخرجي -
اشرحي لي معنى هذه الخدعة السخيفة !لا أجد هذا مسلياً
اتصل بي بعد التاسعة مساءً سأشرح لك كل شيء
نفس المادة ونفس الميكانيكية
لا شك بأنهما من نفس الجهاز
لا يوجد توقيع، علامة، نقش؟ - أبداً -
لقد أزلت الصدأ والأكسدة من القطعة الأخرى إنظر... لا شيء
يمكنني فعل ذلك لهذه ولكني الآن لا أرى أي شيء
ماذا وجدت؟
هذه التقنية لا بد وأنها ملحقة بمحور إنها قديمة جداً
لم أرى شيئاً مثلها من قبل إنظر
إنها من القرن الثامن عشر - لا بد وأنها مهمة أليس كذلك؟ -
هل يمكنك تخمين ماهيتها؟
(ثلاث قطع ليست كافية سيد (اولدمان
في السنوات الأخيرة اشتد مرض والديها
وأهملوا الفيلا
السيد (إيبتسون) لطالما قال أنه يجب أن يبيع شيئاً عاجلاً أم آجلاً
والآنسة (كلير) كم عمرها؟ - أعتقد 27 -
ماذا يمكنك أن تخبرني عنها أيضاً؟ - لا شيء -
في الأساس لم يكن لدي التقاء معها أنا تقريباً لا أعرفها
(وأنت تعمل لدى آل (إيبتسون منذ عشرة سنوات
إحدى عشرة سنة لأكون أكثر وضوحاً
كما قلت لم يكن لي عمل معها
...أتكلم معها دائماً وكل عدة ساعات ولكن
لكن - !في الحقيقة أنا لم أقابلها قط -
كيف يكون هذا ممكناً؟ - هذه الحقيقة، ولا مرة -
لماذا؟ - لأن الآنسة (كلير) تعاني من مرض غريب جداً -
ألو؟ - (مساء الخير آنسة (إيبتسون) أنا (اولدمان -
كنت بانتظار مكالمتك
صدقيني أنا لن أجادلكِ وأعتذر إذا كنت وقحاً اليوم
لا يهم - من جهة أؤكد أنني متوفر -
ولكن في نفس الوقت لن أقبل أن يستمر هذا المزاح السخيف
وددت أن أخبرك بأن تشرف على كل ما عندي من موجودات
أنا آسفة على المشاكل التي سببتها لك أرسل لي فاتورة النفقات، ليلة سعيدة
(القطعة رقم 93، (فيليانتي صورة شخصية لامرأة" النصف الأول من القرن السادس عشر"
(مستوحاة من "لوحة فتاة شابة" لـ (بيتروس كريستوس زيتية على قماش 30 × 40
نفتتح بـ 20,000 جنيه
24,000. 22,000 26,000على الهاتف، 28,000 في القاعة
35,000،30,000شكراً سيدي 40,000على الهاتف، 45,000 في القاعة
60.000. 55,000. 50,000 65.000على الهاتف 70,000
من يزيد عن70,000 80,000 75,000
من يزيد عن80,000؟
90,000جنيه، هل من مزيد؟ !بيعت
شكراً سيدي - !لقد عرضت 90,000 جنيه أيضاً -
(لا أعتقد ذلك سيدة (ديرين السيد (ويستلر) عرض 90,000 وكان الوحيد
لقد عرضا متزامنين
لقد زايدت قبله، أنا رأيتها
ماذا نفعل الآن سيد (اولدمان)؟
(أنا من أكبر جامعي (فيليانتي !سأقاضيك
أنت بطيء جداً (بيلي)، تلك العجوز فعلتها
لم تفعلها في وقتك للمزايدة لقد تأخرت جداً، تأخرت
!لم تستطع متابعتي
لقد كانت خلفي، لو رأيتها لزايدت مرة أخرى
!أنت خسرتها! أنت خسرتها
ربما أنت محق، ربما لم أعد كما السابق ولكنها ليست المرة الأولى التي نخفق بها
هكذا تسير الأمور لم أراك غاضباً لهذه الدرجة من قبل
(لم تكن تزويراً من (فيليانتي
(إنها اللوحة الأصلية لـ (بيتروس كريستوس
ثمنها يصل لثمانية ملايين جنيه
!يا إلهي أنا آسف، صدقاً
(حتى عندما خسرنا لوحة (فان غوخ سيدة بوشاح" لم تغضب لهذه الدرجة"
ماذا يحدث (فيرجل)؟
729، 642
1,119. 1,011
1,581، 1,404, 1,320
ما طلبك؟ - شاي، شكراً لك -
8,725, 8109 - عذراً عزيزتي 8,625 -
!8,725. 8,725
انظر جيداً أيها الأحمق
اللعنة صحيح 8,725 عمل جيد يا فتاة
!سيدي
(وداعاً (روبرت - وداعاً -
نظفتها بمواد خاصة
ودرستها ميليمتراً ميليمتراً وانظر ماذا ظهر
!(فوكانسن)
!لا أصدق
جاك فوكانسن) القرن الثامن عشر) *مخترع الآلة ذاتية التشغيل (أو روبوت ذاتي التشغيل)
عندما كنت طالباً قدمت أطروحتي عنه - لا يصدق -
يبدو أنه من أهم مخترعي الإنسان الآلي الذي كان قادراً على النطق حتى
بالضبط، الناس كانوا يدفعون المال ليسألوا الأسئلة
الآلي كان يحرك رأسه وينحنى ثم يجيب
أراهن بأن أحداً كان بداخله، قزم ربما
مثل مقالة (إدغار آلان بو) عندما اشتبه بلاعب شطرنج (ميلزل) الآلي
مرجح جداً، ولكن اللغز الذي لم يكشف
(لماذا كان رجل (فوكانسن الآلي دائماً يقول الصدق
بالطبع كان هناك حيلة في جعله ينطق
ولكن كل ما قاله كان صحيحاً
إجلب باقي القطع
(وأعدك إنني سأعيد تركيبها كما فعل (فوكانسن
لا أشك في ذلك ولكنني أخاف أن أكون خسرت الفرصة لأضع يدي على باقي القطع
يجب أن يكونوا في نفس مكان إيجادك لهذه
أحتاج 80% من العناصر فقط الباقي يمكنني صنعه
ليس بهذه السهولة
(آسف سيد (اولدمان إنها صديقتي
(ساره) هذا السيد (فيرجل اولدمان) - (تشرفت بلقاءك (ساره -
من دواعي سروري، (روبرت) أخبرني كثيراً عنك
أعتقد أنكم أنتم الشباب لديكم أمور مثيرة أكثر للتحدث بها
تعال وكُل معنا - مرةً أخرى، شكراً لك -
لا تصر على ذلك ولكن هذا وعد وداعاً
إلغي رحلة نيويورك وأخبر آل (الفرسون) ليقابلونا هنا
نحن من طلبنا الاجتماع - لقد غيرنا رأينا -
هل هنالك مشكلة؟ - (حسناً سيد (اولدمان -
(لقد اتصلت (كلير إيبتسون - ماذا تريد الآن؟ -
سألت إن كان بإمكانك مقابلتها في الثانية والنصف - أين؟ -
في فيلا (إيبتسون) وهل سيكون في مكان آخر
(أنا سعيدة جداً لقبولك الدعوة سيد (اولدمان
كيف عرفتي أنه أنا؟ - فريد) يعرج، أنت لا) -
بصراحة لم أعتقد أنكِ ستتحدثين معي
أعرف أنك لا تتحمل أعذاري كنت لأفعل نفس الشيء
في الحقيقة... كيف أقولها؟
تحدث بصراحة، لا تقلق
لن أنكر أن أهواءكِ الخاصة مزعجة قليلاً
لا أعتقد أنها مزعجة جداً ...ولكني أردت الاعتذار
عن سلوكي امرأة سطحية وسخيفة تقليدية
كما قلت
لماذا تتجنبينني بانتظام؟ - ليس شيئاً شخصياً، صدقني -
...بالطبع، لم أفترض أنكِ تريدين القيام بأعمال تجارية
...مع شخص يثير نفوراً عميقاً لدرجة
لا يمكنكِ حتى النظر في وجهه
ليس سهلاً شرح الموضوع لإنني أعتقد أنك لن تصدقني بجميع الأحوال
لو لم أصدقكِ لما كنت هنا ألعب بالغميضة
لا أقابل الناس كثيراً لقد مر وقت طويل الآن
لا أرى شيئاً خطيراً في ذلك
الجميع يحظى بأوقات يفضل الوحدة عن الحشود
لم أغادر هذا المكان منذ كنت في الخامسة عشرة
لا أعتقد أنني فهمت - لقد فهمت جيداً -
هذه غرفتي
إذا كان أحداً ما هنا يتجول في الفيلا أحبس نفسي هنا
لطالما فعلت ذلك حتى عندما كان والداي هنا
بالكاد رأيتهم، أنا لا أقابل أحداً - ولكن لماذا؟ -
لماذا ترتدي القفازات دائماً؟
مسألة بسيطة عن الصحة والنظافة لا أرى أي ارتباط
...أنت تخاف من لمس الآخرين
يقرفك وضع يدك في مكان آخر
أخاف من الذهاب لأماكن يتواجد فيها ناس آخرون
يبدو لي أنهما خيارين شخصيين متشابهين
تريديني أن أصدقكِ بأنك ومنذ 12 سنة لم تخرجي إلى الشارع؟
أرى أنك تعرف عمري
تريدين أن تحبسي نفسك وتوظفين بواباً هذا غير متناسق
أتجول في بعض الأحيان إذا كان هذا ما تريد معرفته
داخل الفيلا، عندما لا يتواجد أحد هنا وهذا يحدث غالباً الآن
ولكنني لا أخرج مطلقاً الفكرة فقط تشلّني
آمل أنك فهمتني الآن ...وآمل وفي حدود مهنتك
أن تساعدني
(أعدكِ، آنسة (إيبتسون
...فيما يتعلق باتفاقنا
أترك الأمر لك لتقرر أثق بك ثقةً عمياء
إترك العقد على الطاولة ستجده موقعاً في المرة القادمة
والآن رجاءً أنا متعبة جداً
بصرف النظر عن تعاطفكِ مع قفازاتي لماذا اتصلتي بي مجدداً؟
لم أكن لطيفاً معكِ
...لقد أُخِذتُ بطريقة نظرك إلى منزلي بالأمس
من المقهى المقابل
وجدت قطعاً مفقودة
في هذه الأثناء عليك التصرف بهذا فقط
أتساءل ما قيمة هذا الآلي إذا استطعنا إكماله وجعلناه يعمل؟
فكر بشيء كبير جداً جداً
هل لديك تخمين؟
نعم - غالباً أنك ترتكب خطأ جسيم إذا خمنت رقماً ضئيلاً -
أتعلم أنت جيد جداً في الكلام حينما لا تقول شيئاً
سآخذ هذا كمديح
...إذا سار كل شيء بخير كما أثق بك
سوف تحصل على مكافأة مجزية
لم أقصد الحديث عن المال
إنه شرف حقيقي لي ولكن أين وجدت هذه النوادر؟
...لدينا قوانين صارمة في عالم التحف
ممنوع الكشف عن المصادر
هنالك قطعة مشابهة ولكنها أكبر عند الزاوية
ضعهم معاً سأهتم بوضعهم في القائمة
شمعدانان - من أي حقبة؟ - القرن السابع عشر -
(سيد (اولدمان
سيد (اولدمان)؟ - نعم -
ماذا خططت لمفروشات هذا الجناح؟
نحن الآن في مرحلة الجرد عندما ننتهي يمكنكِ أن تخبريني ماذا أستثني
شكراً لك - (آنسة (إيبتسون -
لم أستطع التوقف عن التفكير بحالتكِ - آسفة على تشتيت أفكارك -
هذا ليس قصدي كنت أتسائل كيف تعيشين هكذا؟
أنا مستقلة تماماً ومنظمة لا أحتاج أي مساعدة
شكراً لاهتمامك - لا تهتمي، أراكِ قريباً -
وداعاً سيد (اولدمان) العقد
قرأته ويبدو جيداً بالنسبة لي
وقعت كل الأماكن المعلمة أليس هذا صحيحاً؟
ممتاز ولكن معلوماتكِ الشخصية ناقصة
خذها من جواز السفر
ولكنه منتهي الصلاحية منذ فترة طويلة
المعلومات الشخصية لا تنتهي صلاحيتها أبداً - ...بالطبع -
كنت فتاة صغيرة حينها ولكنه يصلح للعقد
...أردت أن أذكر في بعض الحالات الحرجة
أوصي دائما بالانتقال مباشرة إلى الترميم
أنت تعرف الأفضل
بالطبع سيطول الوقت أكثر ولكنها تعطي دقة في التقييم
أتفهم ذلك
أنت تصبغ شعرك لم ألاحظ ذلك من قبل
أشمئز مِن مَن لا يثقون بلون شعرهم
أثق أقل حتى بالأشخاص الذين ...لديهم ثقة عالية بأنفسهم
لدرجة تجعلهم غير قادرين على إخراج رأسهم من الباب
سيدي خدمة الحراسة يوم الإثنين مغلقة
سآتي فقط لأحضر للأنسة (إيبتسون) أشياءها
وما خصني أنا - ها هي مفاتيح الفيلا -
ولماذا تعطيني إياهم؟ - (هذا ما تريده الآنسة (إيبتسون -
في حال أردت الدخول لاكتشاف المزيد
في حال دخلت إطرق الباب وإلا ارتعبت
...هنالك أحجية في ترتيب تركيب نقالات الحركة
يجب أن تكتشف أيها تتصل بالأخرى
لا يمكن أن يكون سهلاً - وليس مستحيلاً أيضاً -
نقالات الحركة مثل الناس
إذا كنتما متقاربين لفترة طويلة فستأخذان شكل بعضكما البعض
إذاً أنت تعتقد أن الوقت كفيل بجعل أي شكل من التعايش ممكن
بالطبع
ذكرتني بصديق لي ...التقى بقتاة تصغره كثيراً
"تعاني من "الأغروفوبيا
رهاب الأماكن المكشوفة، والمسافات؟ - بالضبط -
تعيش منذ سنوات منعزلة في شقتها
...ولكنها مؤخراً أعطته مفاتيح منزلها
ومنذ ذلك الحين وهو يعيش في حالة مستمرة من القلق
ولما يقلق؟
الآن سوف يرعاها باستمرار
سيفكر ماذا تحتاج؟ شامبو، دواء، ألبسة، لبن
هذا جميل أليس كذلك؟ - لست واثقاً تماماً -
أخبر صديقك بأن يبقى هادئاً
لأن الوقت بدأ فعلاً بالعمل على نقالي حركتهما
(انتهينا سيد (اولدمان
هل أنت غاضب مني؟ - ولماذا أكون؟ -
عما قلته عن شعرك - أبداً -
اتصلت فقط لأسألكِ حول ...عملية بيع أثاثكِ بالمزاد
هل يذكر باسم العائلة أم تفضلين إخفاء الاسم؟
بدون اسم، بدون اسم - حسناً -
هذه المرة رأيتك بالفعل على التلفزيون
لا أقوم بلقاءات بشكل عام ولكنني جبرت على ذلك
مثير للاهتمام أكثر بهذه الطريقة لابد وأنه يعطي نجاحاً باهراً مع السيدات
(القطعة رقم 132 (جوستاف ريد لوحة إمرأة ترتدي قبعة" 1956"
زيتية على قماش 80 × 100 تذهب إلى أفضل عرض
1000جنيه
فريد) هل تكلمة مع الآنسة (إيبتسون)؟) لم تُجب على هاتفها منذ أيام
كلا، أنا في السرير منذ أسبوع بسبب التهاب في الرئة
ومن يحضر لها طعاماً لتأكله؟
آنسة (إيبتسون)؟
ردي عليّ
!(كلير)
كلير) هل أنتِ بخير؟)
كلا، اتركني، رجاءً - كلير) إنه أنا) -
(أنا السيد (اولدمان - إذهب، إذهب -
إهدأي! (كلير) ما الخطب أخبريني ماذا حصل؟
...لم أكن بخير، اتصلت
لم يجبني أحد ...ثم وقعت، وقعت و
كلير) افتحي الباب) يجب أن تذهبي إلى الطبيب
كلا، إذهب أنا بخير اتركني
هل يمكنك إصلاح راعي مزادات بشكل جيد؟
لا أعرف من أين أبدأ
أهلاً بك سيد (اولدمان) هنالك مشكلة؟ تبدو أكثر تفكّراً من المعتاد
الكثير من العفن والسوس وشبكات العنكبوت وقليل من التحف الأصلية
يمكنك قول هذا إذا ما حال لعبتنا؟
...استطعت أن أضع بعض القطع مع بعضها
ولكن لازال الكثير من القطع مفقوداً
من الداخل والخارج
لا يمكننا تحديد شخصيته حتى الآن
مثل صديقي وفتاته في البرج
ربما، لم نستطع رؤية رجلنا الآلي حتى الآن
الذي مازال يتلمس طريقه في الظلام - وصديقي أيضاً -
إنها يكلمها ولكن من خلال بابٍ مغلق
باب مغلق؟ - نعم -
إذا اقترب أي أحد من المنزل تقفل على نفسها في غرفتها
هذا يعني أنه لم يرى وجهها؟ - ليس هو فقط، لم يرها أحد -
حسناً، كما يحصل على الإنترنت
يتعرفان على بعضهما أولاً ثم يظهران نفسيهما - ولكنها لا تريد إظهار نفسها -
ربما لأنه لا يملك استراتيجية جيدة
إذاً ذلك أكثر صعوبة على ...صديقي لينجح في مشروعه
(من إعادة بناء إنسان (فوكانسن
ذلك يعتمد على عدد القطع الصدأة التي تجلبها لي
هذه قطعة أخرى - هذا هاتف نقال، جديد كلياً -
أنا الصدء لأنني لا أعرف كيف أستعمله
هل تعتقد أنه يمكنك تعليمي قبل وصول صديقتك
ألو؟ - (مساء الخير سيد (اولدمان) أنا (كلير إيبتسون -
هل أزعجتك؟ هل الوقت متأخر؟ - (كلا أبداً آنسة (إيبتسون -
أخبرتك من الآن وصاعداً يمكنك محادثتي وقتما تشائين
أود شكرك... على كل شيء... حقاً
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن
نعم، كانت ضربة صغيرة في الرأس أنا أفضل بكثير الآن
ودت إخبارك بأنني اطلعت على قائمة الجرد
ماذا تعتقدين؟ - لقد قمت بعملٍ رائع، حقاً -
ولكني أفكر بعدة شكوك لست متأكدة من أن البيع فكرة جيدة
بماذا تنصحني؟ - لا أعرف -
لا أعرف ما هي مخططاتكِ لماذا قررتِ البيع بالأساس، ضرورة؟
البدء بحياة جديدة أو سبب آخر؟
شيء صغير من كل مما ذكرت
فكرت حتى ببيع المنزل فهو كبير جداً علي الآن
أشعر أحياناً وكأنني في ساحة عامة
أفضل شيئاً أصغر
...ولكن فكرة تركي هنا والانتقال لمكان آخر
تقلقني جداً
كيف سأفعل ذلك؟ أعصب عيناي وأنا خارجة؟
أجعلهم ينقلوني أثناء نومي؟
أدخل في أزمة وأدخل في دوامة مجدداً ومجدداً
خذي الوقت الذي تحتاجينه (على راحتكِ آنسة (إيبتسون
أتعتقد ذلك؟ - أعني حتى أطبع الكاتالوك -
لا تعذبي نفسكِ فكري بنفسكِ وبمستقبلكِ
هذا أكبر تعذيب حتى أنني لا أستطيع العمل حين أفكر به
لم أعرف أنكِ تعملين - أكتب، روايات وقصص -
أشياء كهذه - أود قرائنهم، سأشتريهم -
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
لما لا؟ - أكتب باسم مزيف، وأكره ما أكتب -
الفنان يكره دائماً ما يُنتج (آنسة (إيبتسون
ناديتني (كلير) بالأمس
لم أكن منتبهاً آسف
أود منك أن تستمر
"أود منك أن تستمر" هكذا قالتها له
وماذا قال لها هو؟ - لم يتقبلها جيداً، ولكنه فعل كما تريد -
ماذا يمكنه أن يفعل؟
يفعل نفس الشيء يدعها تخاطبه باسمه الأول
هذا ليس أسلوبه إلى جانب ذلك لا أعتقد أنه يعتزم أن يتودد لها
إذاً لن يحاول مجدداً
إلى جانب ذلك لا أعتقد أنه يعتزم أن يتودد لها
!ياله من صوت فظيع
على الأقل اعتقدت أن لديه الرغبة في رؤية وجهها
الرغبة" غالباً ليست الكلمة المناسبة"
فضول لرؤيتها ربما هذا يمكن تفهمه
ولكن فرص حدوث ذلك تبدو بعيدة
ليس بعيداً جداً هذا يعتمد على شجاعة صديقك
المكتب الفرنسي وساعته؟ - نعم -
الطاولة المطلية بلحاء الدردار الخام من الأعلى
كلا أود الاحتفاظ بها
انتهينا، المرة القادمة سنختار اللوحات
حسناً - (شيء آخير (كلير -
يجب أن تقرري ما إذا كنا سنلتقط الصور هنا أو في الأستوديو
في الأستوديو أفضل لا أريد أناس كثر يتجولون في الأنحاء
هذا أفضل حل، علي الذهاب الآن هل تريدين أي شيء؟
(كلا شكراً سيد (اولدمان متى سنرى بعضنا مجدداً؟
تقصدين متى سترينني بما أنني لم أُمنَح هذا الامتياز
اعذرني - قريباً، وداعاً -
وداعاً
ألو؟
!لا أصدق هذا - (لم أنم في الليل (فيرجل -
...وجب عليّ فعل شيء لتسامحني لذا
ولكن كيف حصلت عليها؟
سمعت أن السيدة (ديرين) تمر بأيام عصيبة
لذا أقنعتها ببيعها لي مقابل 250,000 جنيه
!ليست رخيصة تماماً
اعتقدت أنه سعر منطقي لقد تكلمت عن ثمان ملايين
اعتقد أنها صفقة جيدة
كم تريد (بيلي)؟
لا أريد قرشاً فوق الذي دفعته لها
أنت تفقد السيطرة حقاً الآن
أريد العودة فقط إلى مكان ما كنا صديقك
ممونك الموثوق بالنساء
إذا كنت تفعل كل هذا لاستعادة ثقتي فهذا سيء بالنسبة لك
لأنك لم تفقدها من الأساس
عظيم
هل وجدت شيئاً مهما جداً هنا؟
هذه أفضلهم - أذن -
خطوة كبيرة للأمام، أليس كذلك؟ - طبعاً -
إنها نقطة تحول
ممتاز! القطع بدأت باجتذاب بعضها البعض
إذاً كيف تجري الأمور مع صديقك؟
كم ثانية اتخذ معك الأمر لتدرك أنني أتكلم عن نفسي؟
!ليس كثيراً حقاً
دعني أعترف بأنني لم أتبع نصيحتك
كان هناك شيء معقد حول الموضوع وطيش أيضاً
حسناً، فهمت قصدك
المجموعة الرياضية لأسبوع من ستة أيام
المجموعة الرياضية لساعة من 51 دقيقة
بماذا أخدمك سيدي؟ - شاي رجاءً -
طول نقطة اتجاه دائرة
الشاي جاهز سيدي
حافة محيط دائرة مركز فضاء
مساحة قطعة دائرية - !رائعة، موهوبة -
الموقع العمودي لكرة
أحضرت لكِ تقييم الأثاث واللوحات
دققيهم جيداً لأنني بحاجة لتفويض منكِ
لا أعرف شيء عن هذا - (أعرف ذلك، يجب أن تثقي بي آنسة (إيبتسون -
لاحظت أنك قضيت وقتاً طويلاً في القبو مؤخراً
لهذا بدلتِ الأقفال؟
أغيرهم كل ستة أشهر
وأنا أقوم بالتدقيق والمقارنة والتصحيح أكثر من مرة
خاصةً عندما أتعامل مع الأشياء المتروكة في الأقبية
هكذا أعمل، إذا كان هذا يزعجكِ أخبريني الآن
المفاتيح الجديدة موضوعة على الطاولة خذهم رجاءً
شكراً على ثقتكِ - هل أنت مستاء لتركك في الخارج؟ -
كلا ولكنني قلقت - أنت محق -
كان يجب أن أخبرك أنا آسفة
كلير) هل تدمرين حياتكِ) لأسباب قد لا أفهمها؟
هذا المرض يبدو سخيفاً ويبدو غير حقيقياً أيضاً
حتى أمي اعتقدت أنني أزيف الأمر في البداية
كنا مسافرين
كنت خائفة جداً من المشي تحت برج أيفل لدرجة أشلتني
بدأت بالصراخ ووقعت على الأرض كنت فتاة صغيرة
واستمرت الحادثة بالحصول مراراً حتى اقتنعت بمرضي
ألم تخرجي إلى مكان فسيح في اي وقت مضى لم يشعركِ بالقلق؟
مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة
حيث ساحة الساعة الفلكية عبرت بها 100 مرة
جميلة جداً، أتذكر مطعماً مرتب بديكور غريب جداً
إذا كان هناك أي مكان أحن إليه في العالم فهو ذاك المطعم
كنت سعيدة حقاً هناك "كان اسمه "ليل ونهار
لم تعودي إلى هناك أبداً؟ - أبداً -
لما لا تذهبين الآن سأكون سعيداً لآخذكِ
لا تبدو سعيداً به
انتهينا تقريباً رجلنا الآلي على وشك الخروج من الظلال
كلا، أنا سعيد أنت عبقري
...لكن
ولكنها إحدى الليالي التي تشعرك أنك تائه
غير مكتمل - لماذا لم تتزوج وليس لديك أطفال؟ -
الاحترام الذي أكنه للنساء يساوي الخوف الذي أعانيه منهن
وخوفي من أن أفهمهن
إذا كانت هذه هي القاعدة أعتقد أن (كلير) استثناء
أخاف من ذلك تر جمة جاك صقلي
إذا أنت لم تراها أبداً؟ - مرة فقط. - كيف تبدو؟ -
...أفترض أن الشعور بشيء معين تجاه شخص
يُظهر رؤيتك له بشكل جميل بالضرورة
بطريقة ما - عيد ميلادها بعد يومين -
أريد أن أهديها شيء مفيد
شيء مفيد لا يبدو الطريقة الأفضل
الا تعتقد ذلك؟ - بالنسبة لأول مرة من الأفضل إهداءها شيء تقليدي -
صباح الخير سيدي - صباح الخير -
سيد (اولدمان) إنظر ماذا وجدت في القبو
أرى أنك مهتم بهذه الخردة
إنها قطع من ثريا مورانو الكبيرة لم أستطع إيجادها
اعطني المفاتيح لأضعهم في السيارة - هذا لطف منك -
انتظر - شكراً -
(صباح الخير سيد (اولدمان
سمحت لنفسي بتذكر يوم ميلادك
(عيد ميلاد سعيد (كلير
قرأت مستندات التقييم
هل فهمتِ شيء منها؟
بالطبع، مبالغ مالية سخيفة حتى الأبله يمكنه معرفة أنك تغش
حذرتكِ أن هذه الأرقام تحتاج إلى تفسير
هذه أرقام مبدأية، سيتم رفعها بالمزاد لاحقاً - وافترض أن هذا لم يحدث؟ -
غير مرجح، ولكن في حالةٍ كهذه ...سنرفع أسعار
القطع الهامة التي توجد لدينا
!مقامرة أنت لن تخسر شيئاً
(أنت تخدعني سيد (اولدمان تضع كل شيء بأفضلية، كلص لعين
أنا على استعداد للتخلي عن عمولتي فوراً
سأجعلهم يعيدون كل أشياءك القليلة القيمة فوراً
وقدمي لي خدمة واختفي تماماً عن وجه الأرض
معتق من 1984 سيدي
ألو؟
تصرفت بسوء كبير
أشعر بغباء شديد أقدم الأعذار بشكل دائم
لم يهديني أحد زهوراً من قبل ...لا أعرف لماذا تصرفت بهذا الشكل
لا داعي لهذا الكلام لست غاضباً منكِ
...عيد ميلادي كان دائماً مؤلماً
...وأنت، منذ وصلت
قلبت حياتي رأساً على عقب
ذلك اليوم نزلت إلى الأسفل ...فتحت الباب
ونظرت إلى الحديقة في الخارج
هل خرجتِ؟ - كلا، خفت -
شعرت بالرهبة، لم أقم بهذا مسبقاً
هل تريدين مني القدوم؟
أعرف مسبقاً بأن هذا لن ينفع
هناك طرق علاجية جديدة الآن قد يساعدكِ هذا
أفضل التحدث إليك بدل المعالج النفسي
أهذا مديح؟ - نعم -
أرى أنكِ وضعت لوحة الراقصة في الخارج - أريد الاحتفاظ بها -
قيمتها منخفضة - إنها صورة أمي -
كانت في عمري تقريباً
هل تشبهينها؟ - كانت أجمل مني أؤكد لك -
لا يمكنني الحكم
حسناً، (كلير) أنا ذاهب
لا تترددي بالاتصال بي إذا احتجتي أي شيء
...شكراً سيد (اولدمان) أراك قريبا آمل بذلك
ألو؟ السيد المدير كنت سأكلمك
التخلص من الأثاث يبدو أصعب مما تخيلت
نعم، (اولدمان) يتولى الأمر
كيف يبدو؟ أصغر سناً مما تعتقد
يلبس بطريقة قديمة ولكنه يبقى رجل وسيم
وأعرف أنه يمكنني الوثوق به
لماذا؟ هل تغار؟ حب؟ كلا، لا أعتقد ذلك
إنه مرتعب جداً من مرضي، مثل الجميع
كلا، لا شيء جرحت قدمي
أكلمك لاحقاً؟
من هذا؟ من هناك؟ إخرج أرجوك
!إرحل! إذهب
اتركني لوحدي
!إخرج
ألو؟ - !ساعدني رجاءً -
!ساعدني أرجوك، أرجوك - إهدأي (كلير) ماذا حصل؟ -
ساعدني، ساعدني - سأعود بأسرع وقت -
كلير) هذا أنا، ماذا حصل؟)
هنالك أحد في المنزل، أخرجه أرجوك - إهدأي، لا يوجد أحد هنا -
هنالك ناس في المنزل، أخرجهم أرجوك - إهدأي -
هذا أنا (كلير) كنت أنا
كنت أنا
اختبأت في الغرفة كي أستطيع رؤيتك
!كنت تتجسس عليّ! تتجسس عليّ إخرج
لا يوجد شيء آخر لأفعله معك إخرج
أرجوك (فيرجل) لا تذهب
صدقيني لا أتصرف هكذا عادةً
انا أيضاً
لقد قمت ببعض الأخطاء، ولكن لا شيء في العالم يجعلني أؤذيكِ
لم أستطع المقاومة أردت أن اراكِ
كان يجب أن تراها (شاحبة مثل لوحات (دورر
لديها مظهر مخلوق مرعوب من هذا الكون
واستطعت قراءة الرعب في عينيها
كل إنسان يتمنى أن يبقى مرعوباً كرعبتك هذه
لقد صنعت معجزة - مبكر على هذا القول -
كن حذراً الآن تبدأ الأخطاء
عندما تظن أنك بدأت مع امرأة تكون قد فقدت حسك الاستراتيجي
وما هذه الإستراتيجية؟ - لا تتوقف عن مفاجأتها -
قم بأشياء لا تتوقعها خذها إلى الخارج خاطر معها
تطلب مني القيام بأشياء ليست من طبيعتي
ولهذا بالضبط يجب أن تفعلها
...طالما مخططاتك تسير حسب قواعدها
ستشعر بأنها مريضة
يجب أن تشعرها بأنها امرأة
هل أعجبكِ؟ - لا أعرف، ماذا تظن؟ -
(يبدو مدهشاً عليكِ (كلير ربما قياس أصغر
نعم، هذا صحيح
منذ زمن طويل لم أتلقى هدية كهذه
لقد حان الوقت، ألا تعتقدين ذلك؟ - لا أعرف -
أنا محتارة
...لا يمكنني - ...ماذا، فوراً -
آسف، لم أفهم
لا أعرف إن كنت فعلاً استحق كل هذا - اتركي الأمر لي -
إذا لم نحدد موعداً للمزاد في استوكهولم سيقتلون أنفسهم
إنها بعيدة جداً دعهم يقتلون نفسهم
إذا يجب أن تحدد موعداً ...(لمقابلة مدير متحف (الإرمتاج
ومكاتب المزادات من سان فرانسيسكو ومدريد
نفس الشيء بعيد جداً - لا يمكننا تركهم كلهم -
هنالك مدراء مزادات حول العالم سيجدون أحدا آخر
سيكلفهم أقل - (كما تريد سيد (اولدمان -
لامبرت) هل أنت متزوج؟) - نعم، منذ ثلاثون سنة تقريباً -
وكيف يبدو العيش مع امرأة؟ - كأن يكون لك دور في بيع بالمزاد -
لا تعرف إذا كنت ستحصل على "أفضل عرض"
هذا - كما تريد سيدي -
هل أعجبتك؟ - جميل، وضعتيه بشكل جيد -
كاذب - (كلير) -
لم أفعل هذا منذ قرن نسيت تماماً كيف يضعونه أبدو كالوحوش
ثقي بي تحتاجين بعض التدريب وستصبحين رائعة
وستأخذني إلى المزادات والاحتفالات المليئة بالعالم
في أفخم مطاعم العالم
هذا سبب هداياك أليس كذلك (فيرجل)؟ تريدني أن أتعافى قليلاً قليلاً
ثم تأخذني إلى الخارج؟ اليس كذلك؟
كلير) لا تكوني هكذا دعينا نتحدث)
لقد تهت في أخر تحركاتك كنت ملتهياً عنك بعض الشيء
لا تلوم نفسك، هي من تخرب كل شيء دائماً
روبرت) خالتي ضاعت مجدداً) - !كلا -
عذراً، وجدناها في الحديقة المركزية الحمدلله
آسف، يبدو أن الجهاز غير صالح صنعت شيئاً جديداً
هذا مجاله أوسع
لن تفقدوا أثرها أبداً بهذا الجهاز
عليكِ إعادة برمجة الكومبيوتر فقط - لقد تدبرت الأمر، أنت ملاك -
شكراً عزيزي
أراكِ مساء الغد؟ - نعم -
تحتاج لفكرة تبهجها ولكن عليك طمأنتها بنفس الوقت
أي فكرة سأقوم بها ستبدو كجلسة علاجية
يجب أن تدعوها للعشاء - بالطبع في مطعم (نوما) في كوبنهاغن -
ليلة رومانسية هادئة ...على ضوء الشموع
وأخبرها أنها أجمل بكثير من أمها
نعم، وبعد العشاء تأتي لتشرب القهوة معنا - إذا وددت دعوتي فلما لا؟ -
بعيداً عن المزاح سأكون سعيداً لو رأيتها
رأيتها تتكلم واثق من أنك ستفهم أكثر مني
ولكنني لم أكن أمزح
129,403
الشمبانيا - شكراً لك -
12,624,831.33333
(مذهلة، (كلير - أنت فعلت كل هذا؟ -
لم أستطع منع نفسي
(قمت بعملٍ رائع (فيرجل شكراً لك
لا أستطيع أن أصف لك كم انتظرت لأقضي وقتاً معكِ وحدنا
في مكان فاخر، بعيداً عن الجموع
(لصفاءكِ (كلير - (لتهكمك (فيرجل -
والآن أشعر أني أستطيع إخباركِ - ماذا؟ -
أنتِ أجمل من الراقصة تفضلي بالجلوس
شكراً - ولكن علي تحذيركِ، كنادل لست ناجحاً جداً -
لا أقدم أية ضمانات - سوف أتحمل المخاطر -
سيكون شديداً عليكِ - لماذا؟ -
لأنه إذا لم تعجبكِ الخدمة ...المرة القادمة
سأقوم بالحجز في أفخم مطعم في المدينة
(دعنا لا نخرب هذه الليلة (فيرجل أرجوك، دعنا من الكلام عني
حسناً - أريدك أن تخبرني عنك، عن ماضيك -
أتعرفين (كلير) لا شيء مميز في حياتي
طفل فقد والديه، دار أيتام رهيبة هذا كل شيء
...النقطة الوحيدة المثيرة للاهتمام
الراهبات كنّ يعاقبن هذا الفتى بإجباره على العمل في الترميم، كان لديهم ورشة في الجمعية
هذا جميل - وبما أنه يحب مراقبة الحرفي -
بدأ هذه الصبي في ارتكاب كل الأخطاء
لكي يُعاقَب قدر الإمكان
لذا أصبح ملماً بالفنون ...وتقنيات الرسم المتنوعة
وكيف يعرف الأصلية من التقليد إلى آخره، إلى آخره
أتعرف في مقالة قديمة لك ...وجدتها على الإنترنت
قول: " هناك دائماً شيء "حقيقي مخبأ في كل عمل مزور
ماذا عنيت بذلك؟
...عندما يقوم المزور بتقليد أعمال الآخرين
لا يستطيع مقاومة وضع لمسته الخاصة
غالباً يكون تفصيل صغير لا يهم ...ضربة فرشاة غير متوقعة
في كل عمل يخون نفسه ويكشف شيئاً خاص من أحاسيسه
!أحب طريقة كلامك
لقد كنت مقتعاً جدا سحرتها تماماً
إذاً فقد نجحت - بالطبع بتميّز -
آسف لقد كنت سلبياً سابقاً
(لم تقل أي شيء عن (كلير
لو لم أكن أعرف عن مشاكلها لقلت أنها أمرأة طبيعية جداً
كما أنها أجمل بكثير مما وصفتها
حقاً، لقد أعجبتني - هل تحاول أن تجعلني أغار؟ -
(إذا أردت نصيحتي (فيرجل صلي كي لاتتحسن هذه الفتاة
سيد (اولدمان) هل تريد أن نصور القطعتين 87 و 88 منفصلتين
كلا، مع بعضهما دائماً مع بعضهما
كيف أستطيع خدمتكِ؟ - (إنه عن (روبرت -
ماذا يحدث؟ لا تخافي من إخباري - نحن لانتفق مؤخراً -
هذه هي المشكلة كل هذه الفتيات حوله
أنا خائفة من أن افقده
هل يمكنني فعل شيء؟ تريدينني أن أكلمه؟
(منذ فترة وهو يتكلم عن إحداهن اسمها (كلير
كلير)؟ لم أفهم) - معه الكل بحاجة لحراسة كل الوقت -
وهذا ينطبق عليك أيضاً أشعر أنني غبية جداً
إوعدني بأنك لن تخبره بأي شيء - أعدكِ -
انتظرت طويلاً؟ لماذا لم تكلمني كنت أتيت فوراً
أفضل أن أكلمك شخصياً - لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟ -
أحد مساعديني سيأتي اليوم ويأخذ جهاز (فوكانسن) كما هو
حسناً كما تريد - أخبره بكلفته حتى الآن -
وسيدفع لك مباشرةً - أشعر بأنك مدين لي بتفسير -
لست الرجل المحترم الموثوق الذي اعتقدته
من الغريب رؤيتهم بهذا الترتيب والنظافة
وكأنهم ليسوا لي
لا أعتقد أنه يوجد شيء ناقص - هنالك شيء ناقص -
كيف أمضيتِ أفضل سنوات حياتكِ هنا عزيزتي؟
لا أعرف، ولكنني أشعر دائماً بأنه الشيء الصحيح - كان -
ولازال، وسيبقى دائماً
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ
لا أمتلك الشجاعة
إنها شبكة عنكبوت لن أعرف يوماً كيف أخرج منها
إنها مجموعة قديمة
كانت تهم أبي كثيراً لم أعرف يوماً ما هي
ألو؟ صباح الخير أيها المدير اقتربت من الإنتهاء
ولكني أريد إعادة كتابة الفصل الأخير
...خاتمة أكثر إيجابية إذا كان هذا ما تريده... نعم أكلمك قريباً، شكراً
أعتقد بأنهم جزء من شيء ذو قيمة ولكنني لم أستطع تحديده بدقة
وأنا أتسائل أيضاً - ماذا؟ -
ما إذا كنت مهتماً بأثاثي ولوحاتي أكثر مني
كيف أمكنكِ قول هذا؟ - لم يكن يجب أن أدخلك إلى هنا -
وجدت جميع القطع المفقودة كيف تشعر حيال إنهاء العمل؟
إنها مشكلتك
ساره) أتت لرؤيتي منذ عدة ايام)
بدت غاضبة جداً من علاقتكم
والآن تريد أن تنصحني أليس كذلك؟
لن أجرؤ على ذلك، أنت الخبير فيما يخص النساء
حسناً يمكننا الإكمال من حيث توقفنا
ولكن بشرطين
أولاً توقف عن إقحامي في حياتك الشخصية
والثاني؟ - خذ هذا -
(لم أكن مهتماً بآلي (فوكانسن خاصتك من أجل المال
لقد أعدته معي، إنه في السيارة - والقطع الجديدة؟ -
يجب أن تصبر قليلاً من أجل هذا إنهم متعلقين بحياتي الشخصية
!كلا، لا أعرف ولا أريد أن أعرف
إذا أجبرتَ على الاختيار ...بين (كلير) والرجل الآلي
ماذا ستختار؟
هذا - (اختيار رائع سيد (اولدمان -
إذا لم يكن المقاس مناسباً أخبر السيدة بأن تأتي إلى هنا متى تشاء
شكراً سأخبرها
كلير) هذا أنا)
كلير)؟ أحضرت الطعام)
كلير)؟ أجيبيني)
!(كلير)، (كلير)
كلير)؟)
هل أنتِ هنا؟
!(كلير)
عذراً، ولكن هل شاهدتم امرأة تخرج من بوابة الفيلا إلى الشارع؟
...كلا لا أعتقد ذلك
هل رأى أحدكم أحداً ما خارجاً من الفيلا؟
امرأة شابة، متوسطة الطول شعرها فاتح، شاحبة قليلاً
أعتقد أنني رأيتها - نعم؟ -
لم أراها تخرج صراحةً ولكن رأيتها تبتعد عن البوابة
متى؟ - صباح اليوم، كنت أتناول فطوري -
ماذا أيضاً؟ - لا أعرف ولكنها بدت غير طبيعية قيلاً -
غير طبيعية، بأي اتجاهٍ ذهبت؟ - بهذا الاتجاه، نحو الحديقة -
!أحمق
لقد رحلت - من؟ - (كلير) لقد اختفت -
أتمزح؟ - بحثت في كل مكان، رأوها تغادر في الصباح -
أتريدني أن آتي إليك؟ - رجاءً -
ألم يحدث هذا من قبل؟
قلت لك، لم تطل من النافذة حتى إلا من خلف الزجاج
هل لديها أصدقاء أي شخص قد تكون ذهبت إليه؟
تجلس مطولاً على الكومبيوتر تتواصل مع أحد ما
ولكن بإسم وهمي، إذا خرجت فلن تستطيع الذهاب بعيداً
لنأمل بذلك - لقد بحثت في الأرجاء ثلاث مرات -
سيد (اولدمان)؟ - سيد (لامبرت) هل تكلمت الآنسة (إيبتسون)؟ -
كلا - إذا اتصلت أعلمني فوراً -
(بالتأكيد سيد (اولدمان ولكن لا أعتقد أنك نسيت
نسيت ماذا؟
اجلسوا رجاءً
القطعة رقم واحد مرآة فينيسية نادرة من القرن الثامن عشر
خشب مذهب من آواخر عصر الباروك ...بإطار مزين بكثافة بزخارف
بإطار مزين بكثافة ...بزخارف فاكهة وطيور
ودوامات متتالية
نبدأ بـ 130,000 يورو 140,000يورو
150,000 السيد على يساري
160,000السيدة في الخلف 180,000 , 170.000
200,000من السيد على يساري في الغرفة، 220,000
250,000على الهاتف
(لم نجدها سيد (اولدمان
سأتابع البحث هنا روبرت) يبحث في أماكن أخرى)
أكلمك لاحقاً - حسناً -
310,000 ، 280,000 من يزيد؟ تم البيع
فيرجل) أبحث حول) المستشفيات لم أجد شيئاً بعد
استمر في البحث - سنجدها، نبقى على اتصال -
القطعة رقم 2، خزانة إستثنائية من القرن السابع عشر من خشب الجوز، وقشر القيقب، والبلوط والدردار
...الإفريز مقولب ليعلو على نطاق البطانة
وبابين مزخرفين بمنحوتات هندسية
محاطة بنقوش من الفاكهة والأقنعة
ثلاثة لوالب حلزونية تحيط بالأبواب
ماذا يحصل؟
لم يبقَ سوى إخبار الشرطة
ستمتلئ الصحف بالخبر
وسيقحموني بالموضوع لننتظر حتى الغد
ماذا تأمل أن يحصل؟ - تعود أو تظهر -
أو نجدها
شخص بمثل مشكلتها لا يختفي فجأة في الهواء
هذا يعتمد على الحالة
الرهاب مهما كان متجذراً قد يختفي فجأة
إذا لماذا قد تهرب؟ - ربما حدث شيء ما بينكما -
شيء يدفعها لاتخاذ قرار كهذا
إنها ليست بخير لهذه الدرجة هذا مستحيل
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف ماذا حدث بيننا
إعذرني دقيقة
عذراً سيد (اولدمان) كلمت كل الناشرين
لم يعرف أحد منهم من تكون
...قالوا أيضاً بأنهم غالباً
لا يعرفون الهوية الحقيقية لمن يكتب باسم مستعار
لم أتخيل أبداً أن تنتهي أنت في مثل هذه الفوضى
ولا أعرف حتى كيف اساعدك - كل ما تفعله لن يفيد -
إذا أخذنا مرضها بعين الاعتبار تبدو فكرة هربها غير واقعية
أقول قد تكون خُطِقت أو شيء من هذا القبيل
لا أعتقد أن لديها أي أعداء
قد يكون أحد ما افتتن بها لدرجة أنه أخذها بالقوة
ولكن من؟ - (كنت أشك مؤخراً بـ (روبرت -
الشاب؟ الذي أرسلتك إليه لا يبدو من هذا النوع
...من وجهة نظر أدبية سيكون
فارس الليل الذي أنقذ الأميرة من براثن العجوز
الأدب بالضبط (لا تنجرف مع خيالك (فيرجل
قد يكون لديها أسبابها الخاصة للاختفاء
لا يمكنني أن أتخيل أي سبب
كانت تختبر مؤخراً ...عواطف ومشاعر
لا تتوافق مع الهرب
لم أكن لأصبح واثقاً جداً لو كنت مكانك
مشاعر الإنسان مثل الأعمال الفنية
قد يكونون مزورين قد يبدوا مثل المشاعر الأصلية تماماً
تزوير؟ - (كل شيء يمكن أن يكون مزيفاً، (فيرجل -
...الفرح، الألم، الكره ...المرض، الشفاء
حتى الحب
الو؟ - (اسمع (فيرجل -
هنالك شيء لم يخطر في بالنا، هل أنت واثق من أن الفيلا لا تحتوي غرف سرية أخرى؟
لا أتذكر وجود أي باب كالذي (يؤدي إلى غرفة الآنسة (إيبتسون
!(كلير)
المكان الوحيد الذي لم نبحث به هو العلية
هل كنت تعرف أن الآنسة (كلير) كاتبة؟
سمعت والديها يتكلمون عن ذلك
هل تعرف إنها تنشر كتبها باسم مستعار؟
لم أكت أعرف ذلك، في الحقيقة لم أرى أي من كتبها
أعتقد أنها لم تجلبهم حتى إلى البيت - كلير)؟) -
نحن نهدر وقتنا فقط، لا يوجد المزيد من الغرف السرية
...يجب أن - اسكت -
هل عدت؟
كلير؟) أشعر بأنكِ هنا أجيبيني)
هل عدت؟
بالطبع لقد عدت، أكنتِ خائفة من أن لا أعود؟
اعتقدت أنك هجرتني مثل تلك المرة
آخر مرة؟
عندما عدنا من براغ
!(كلير)
لن أتخلى عنكِ أبداً
كنت سعيدة في براغ في ذلك المطعم الغريب
كنت هناك مع حبيبي الأول والوحيد
لقد كان أكبر مني
...بعد عودتنا من الرحلة
في ظهيرة يوم ما، كنا نمشي في وسط المدينة صدمتنا سيارة
عندما استعدت وعي لم يعد موجوداً بعد ذلك
رجعت إلى البيت، ولم أخرج بعدها قط
لم أنم في حياتي مع امرأة
في الواقع لم أغلق عيناي
أمضيت الليلة كلها وأنا أنظر إليها فقط كانت رائعة
أهلاً بكم في عالم الكبار لقد نجحت في جعلها تقع في حبك
لدي معلمٌ جيد
لقد فهمت أخيراً أين يتسع القزم
لا بد من وجود جسم خارجي هنا
يقبع في داخله الرجل الصغير ويتردد صدى صوته من داخل الرجل الآلي
لا بد وأنه كان مثيراً للتعجب
هل تظن بأن الشعور بالحب يمكن أن يزيف؟
...بحسب ما قلت حول تزوير الأعمال الفنية
لا أعتقد بأنه قد يكون كاملاً
باعتبار الحب قطعة فنية
سيكون ذلك رائعاً أليس كذلك؟
كيف يمكنك بيعه في مزاد
العرض الأكبر سيكون لأفضل قصة حب في التاريخ
(وآمل أنني لم أخرب قصة حبك مع (ساره
لا مشكلة، صمام جديدة محركين وفيوز وستعود كما الجديدة
كما أول يوم
ماذا ستفعل الآن؟ - أريد أن آخذها للخارج -
لم أكن سأضغط بشدة لو كنت مكانك لا تزال هشة للغاية
سترى، عندما لا نتوقع ذلك سوف تصبح الأمور في نصابها
ألو؟ (فيرجل)؟ هل هذا أنت؟
!(فيرجل)
!ساعدوني
إلى الطابق الثاني
لماذا قلت أنك لا تحبه - لم أشعر به يوماً كبيت -
...إنه مثل الفندق، آتي بالليل وأحاول النوم
وفي الصباح التالي تخرج إلى مكان آخر
لندخل
يبدو أنها مصممة لاستيعاب عدد كبير من الناس
نعم، ولكن الخطة لم تطبق أبداً
عدا حفل الافتتاح
...لم أثق أبداً بالآخرين
لذا تركتهم بعيدين بشدة عن محيط فندقي الشخصي
كُنتُ أحمقاً
حتى الآن لازلت أستاء حين أرى مدبر المنزل والخدم يتجولون في الأرجاء
لذلك أرسلهم إلى بيوتهم بعد العشاء
لم أكن مخطأة عندما قلت أننا متشابهين جداً
نعم، كنتِ محقة وشكراً لكِ لجعلي أفهم
إلى أين تأخذني؟ - سترين -
أغلقي عينيكِ سأخبركِ متى تفتحيهم
لا تخافي سأقودكِ
لم أحب قط اللعب وعيونك مغلقة
انتبهي للعتبة
بلطف رجاءً
وصلنا تقريباً توقفي
افتحي عيناكِ
!لا أصدق هذا
!رائع جداً
لقد كنت أجمعهم طوال حياتي
إذا أنا لست الأولى لديك العديد من النساء الأخريات؟
نعم، أحببتهن جميعاً وأحببنني بالمقابل
علموني أن أنتظر من أجلكِ
والآن بما أنكِ هنا ...نود منكِ أن تأتي وتعيشين معنا
وتجعلين من هذا الفندق الجميل بيتك
فيرجل) إذا حصل أي شيء لنا) أودك أن تعرف بأني أحبك
أحبكِ أيضاً
...(كاتالوك أثاث ولوحات فيلا (إيبتسون
جاهز
وأخيراً - (مبروك، (فيرجل -
أتسائل من سيشتري هذه الأشياء الرائعة
لا أخفي عليكِ تلهفي لأعرف رأيكِ
ألم يعجبكِ؟
كلا ليس كذلك، ولكن منذ ...قررت الإنتقال للعيش في منزلك
أفكر أنني لا أريد أن ابيع بعد الآن
أود ترك كل شيء كما كان
أتفهم ذلك - متأكد؟ -
صدقيني لو كنت مكانكِ لفعلت نفس الشيء
غداً سيعود كل شيء إلى مكانه
فيرجل) الشجاع) عظيم
إلى الكاتالوك الأكثر إتعاباً والأكثر جلباً للحظ في حياتي المهنية
بصحتكم
...ومنذ أصبحتم عائلتي
أنا أيضاً لدي إعلان مهم أقوم به
الأسبوع القادم سيكون هناك مزاد في لندن
سيكون الأجود في حياتي والأخير
!يقال مؤخراً بأنه بصحبة فتاة
من؟ (فيرجل)؟ - نعم -
إذاً أدرك أخيراً أن أسوأ شذوذ جنسي، هو العفة
كم هذا صحيح
كيف تشعر وأنت على المنصة لآخر مرة؟
لم أشعر شعوراً افضل
هناك توقعات هائلة كل زملائي أتوا ليشهدوا آخر مزاد لي
كم هذا جميل
يجب أن يظهر هذا المزاد بأفضل شكل لكي يعرفوا أنهم لن يروني مجدداً
(لا تعرفين كم أنا سعيد (كلير كنت أتمنى لو كنتِ معي فقط
أنا أيضاً ولكنني لست مستعدة للسفر حتى الآن
دخت في السيارة بالأمس
لا تجعلي هذا يزعجكِ لدينا كل الوقت لنسافر متى نشاء
(نحن مستعدون سيد (اولدمان - هل يزوركِ أصدقاءنا؟ -
دائماً، لا أبقى وحيدة أبداً إذا كان هذا ما يقلقك
حسناً سلمي لي عليهما
لقد سمعتهم ينادونك - نعم -
لا أستطيع الانتظار للعودة إليكِ - حظ جيد، حبيبي -
12,100,000جنيه، من يزيد؟ 12,300,000جنيه
هل من مزيد؟ 12,500,000 على الهاتف؟ عرض آخر؟
حسناً 12,500,000 تم البيع
سيداتي سادتي أشكركم
تهانينا، - شكراً - (كنت رائعاً (فيرجل -
استطيع الآن مكالمتك في مكان عام - !(بيلي) -
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك
تقول هذا وكأننا لن نلتقي بعد الآن - بالطبع سنلتقي -
ولكنني سأفتقد حقا لعملنا سوياً
ستتخطى ذلك - فيرجل)؟) -
...لأذكرك بالفنان الحقيقي الذي كنت سأصبحه
لو آمنت بي سأرسل لك لوحة من لوحاتي
!أعدك بأنني سأحرقها
كلير)؟ (كلير)؟ لقد عدت)
مرحباً
هل رأيت الآنسة (كلير)؟ - كلا سيدي -
أين أنتِ؟
سيد (اولدمان) لا بد وأنها خرجت
(مثل البارحة، (ساره) و(روبرت ...أخذوها
وعادوا للعشاء
حسناً
هناك دائماً شيء حقيقي مخبأ" "في كل عمل مزور
أوافقك تماماً (أقسم بأني سأفتقدك سيد (اولدمان
هناك دائماً شيء حقيقي مخبأ" "في كل عمل مزور
أوافقك تماماً (أقسم بأني سأفتقدك سيد (اولدمان
هناك دائماً شيء حقيقي مخبأ" "في كل عمل مزور
أوافقك تماماً (أقسم بأني سأفتقدك سيد (اولدمان
هناك دائماً شيء حقيقي مخبأ" "في كل عمل مزور
أوافقك تماماً (أقسم بأني سأفتقدك سيد (اولدمان
هناك دائماً شيء حقيقي مخبأ" "في كل عمل مزور
أوافقك تماماً (أقسم بأني سأفتقدك سيد (اولدمان
هناك دائماً شيء حقيقي مخبأ" ..."في كل عمل مزور
(صباح الخير سيد (اولدمان لدينا زائر اليوم
هذا لطيف انظر من أتى ليراك
كيف حالك سيد (اولدمان)؟
أحضرت لك البريد وبعض الجرائد والمجلات
منذ أيام قليلة جلبوا بعض الأثاث للفيلا المقابلة
هل لاحظت هذا؟
أعتقد ذلك ولكنني لا أرى الكثير من هنا إسألها
كلير) اسمعي ماذا يريد أن يقول هذا السيد)
نعم، وفي اليوم التالي أتى عمال آخرون وأخذوا كل شيء
في اليوم التالي - خلال 18 شهر ثلاث عمليات تفريغ وتعبئة تمت -
لقد كنت هنا منذ فترة أتتذكرين؟
تسعة. - ماذا تعنين؟ - كنت هنا 9 مرات، والآن العاشرة -
كنت أتسائل إن كنتِ قد رأيتِ امرأة تغادر الفيلا
طول متوسط، شعر فاتح شاحبة قليلاً - نعم -
كانوا 231 مرة - متأكدة؟ - وست مرات أخرى -
في سنة ونصف رأيتها تخرج 237 مرة
كما تقول، إنها ظاهرة تتذكر كل شيء
هذا غير ممكن
أتيت إلى الفيلا 63 مرة 36في النهار و27 في الليل
عدا ليلة الحادث
144؟ - رقم الطوارئ -
الفيلا متوفرة الآن إذا كنت مهتماً سأعطيك صفقة جيدة
من يملكها؟ - أنا، ولكن لا أعرف ماذا أفعل بها -
غالباً ما أؤجرها لعاملين في السينما - عاملون في السينما؟ -
في السنتين الماضيتين
أخذها المهندس الذي صنع لي هذا المصعد
الذي يأخذني إلى بيتي
إنه لطيف حقاً ذلك الصبي
يستطيع عمل وإصلاح أي شيء لا شيء يقف في طريقه
إنه يقبلني دائماً ويجلب لي الزهور
...إلى (فيرجل) مع المودة والتقدير "بيلي"
تفصل سيدي أعدنا ترتيبها كما طلبت تماماً
وغداً ستصل أغراضك
ولاحقاً نسخة عن العقد
لأي طلبات آخرى رجاءً لا تتردد بالاتصال
فيرجل) إذا حصل أي شيء لنا) أودك أن تعرف بأني أحبك
أنت لوحدك سيدي؟
كلا، أنتظر شخص
ترجمة جاك صقلي