العميد يحقق المزيد
السيد والسيدة أليسون فى عربة رقم 96 الفرعية
القطار السريع الشرقى . بودابست . فيشجراد
حبي
بيتر
-هل انت جائعة ؟ -لا، يا عزيزى
-هل انت جائع ؟ -لا، بالطبع لا..
متأكد ؟
انا أتضور جوعاً- وانا كذلك-
-لم أتناول شىء على الغداء -وانا كذلك
من الذي يأكل وجبة غداء في حفل الزفاف ؟
فالطعام يكون طعمه مثل العجينة الورقية.
السلطة أسُتخدمت أربع أو خمس مرات هذا الاسبوع.
هل نتعشى ، سيدة أليسون ؟
- هنا في المقصورة ؟ -نعم
هذا أنيق
بعد أنك يا سيد يأسيدة
حدث خطأ رهيب.
باعوا تذاكر هذه المقصورة لرجل أخر
هذا فظيع
- حسنا ؟ أنتم تسافرون إلى فيسغراد سلوفاكيا ...
ونحن نصل هناك الساعة 2
ممكن توافقوا أن تستضيوا هذا الرجل؟
سأمحونى على التطفل
ليس من الضرورى تضخيم ألآمر هكذا
لا داعى لازعاجهم
يمكننى أن أجلس فى الرواق
سنذهب لسلوفاكيا فيسيغراد
يمكنك أن تشاركنا في هذه المقصورة إذا رغبت في ذلك .
أشكرك للغاية . شكرا
-أسف -لا مشكلة
شكرا لك.
يا حبيبى لا تخافى
رغم كل شىء يكون أفضل أن يخاف الواحد من أن يسُحق
انا بيتر اليسون .هذه هي السيدة أليسون
انه لمن دواعي سروري مقابلتكم أنا الدكتور فيتوس ورديجاست
ستذهبون لفيسغراد
-نعم . لجيمبش -المكان جميل هناك حقا
-انا أيضاً ذاهب بالقرب من هناك -للتمتع ؟
ربما
أنا ذاهب لزيارة صديق قديم.
-ممكن ؟ -طبعاً
أستميحك عذرا يا صديقي .
قبل 18 عاما ، تركت فتاة ...
جميلة جداً كزوجتك الجميلة ...
للذهاب إلى الحرب.
الحرب فى كايزر كما تعلم
كانت زوجتي.
هل سمعت أبداأ عن كورجال ؟
أنه سجن أسفل بحيرة بايكال
ذهب كثير من الرجال هناك
وعاد القليلون
انا عدت
بعد 15 عاما ...
لقد عدت .
هيا . خادمى ينتظر
خذنى لمنزل بوليجج النصيية الشمالية
شىء سيىء بخصوص المطر أنه أمر غير أعتيادى
تم بناء هذا الطريق من قبل الجيش الاسترالى.
كل هذا الطريق كان واحد من أكبر ساحات المعارك في الحرب.
عشرات و الآلاف من الرجال ماتوا هنا.
في2 يناير كان هناك طبقات مكدسة من الرجال القتلى والجرحى.
كان هناك سيل كبير من الدم
هناك على هذه التلة عالية
حيث يعيش هناك السيد بولجيج كان هذا المكان معروف بمامروش
هو بنى منزله فى نفس المكان تماماً
مامروش تعتبر المقرة الاكبر فى التاريخ
السائق ميت.
السيد بولجيج ؟
سيد بولجيج ذهب للنوم
سيد بولجيج ينتظرنى انا دكتور ورديجاست
لقد تعرضنا لحادث.
أطلب من السيد بولجيج النزول على الفور و جهز لنا شىء
لكى نعالج جراح السيدة
توفي رجل .
أتصل بشرطة فيسيغراد و أخبرهم بذلك
وصل الدكتور ورديجاست
لا تقلق.
انا متأكد بعد أن تنام فترة طويلة ستصبح بخير
لقد كانت فترة طويلة يا هيلمار .
السنوات كانت كريمة معك
تعرضت الفتاة لحادث على الطريق.
نحن محظوظون كلنا لكوننا على قيد الحياة.
السيد والسيدة أليسون ذاهبون لجمبش
السيدة أليسون لديها اصابة بسيطة
أخذت حريتى فى أن أحضرهم هنا
طبعاً
الآن هى ستنام
انت بعت مارمروش للروسيين
هربت ليلاً وتركتنا لنموت
فليس من الغريب أن قد اخترت هذا المكان لبناء منزلك.
المنزل عبارة عن تحفة بنائية
تم بناء المنزل على أنقاض الدمار الرهيب
تحفة من الموت
قاتل 10000 رجل
يعود للمكان الذى أرتكب فيه جريمته
أولئك الذين لقوا حتفهم كانوا محظوظين
انا أخُذت أسيراً الى سجن كروجال
كروجال
حيث يتم قتل النفس ببطء.
لمدة 15 عاما وانا عفنت في الظلام.
انتظرت
ليس لكى أقتلك
ولكن لكى أقتل روحك ببطء
أين زوجتى كارين وأبنتى؟
كارين ؟
ماذا تعنى ؟
انت قلت لكارين انى قد قُتلت . عرفت هذا في بودابست.
انت دائماً أردتها
في سالزبورغ، قبل الحرب، منذ المرة الأولى التي رآيتها .
أقصد بعد أن هربت وتركتنا لنموت فى مارمروش
ذهبت لرؤية كارين و أقنعتها أن تذهب إلى الولايات المتحدة معك.
لدى خيوط تدل بأنك كنت هناك
وفي اسبانيا و أمريكا الجنوبية و أخيرا جئت هنا.
أين هى ؟
فيتوس انت مجنون
أين هى ؟
-أسف على ألآزعاج -لا . أبداً
أدخل.كنا سنشرب شىء حالاً
ربما ستنضم ألينا ؟
-ماذا تحب ؟ -ويسكى
بيتك هو مثير جدا للاهتمام سيد بولجيج
لديه جو ... نوعاً ما
صعب وصفه فعلاً
كما يصعب على الواحد أن يصف الحياة أو الموت
ممكن نقول أن جو هذا المنزل جو موت
هذا المنزل تم بنائه على انقاض مارمروش
التى وصفها الراحل المسكين سواق التاكسى
بولجيج كان القائد فى مارمروش خلال السنوات الأخيرة من الحرب
هو عاطفى قليلاً تجاه المكان هنا
أما بالنسبة للمنزل
فهو تحفة من العمارة
لا خلاف فى هذا
بولجيج هو واحد من أفضل المهندسين المعماريين في أستراليا
ودكتور ورديجاست واحد من أكثر ألآطباء النفسيين جوعاً
أسمحوا لى أن أقدم نفسى . انا بيتر اليسون
واحد من أعظم الكُتاب فى امريكا للكتب غير المهمة
؟انت مؤلف، روائي
ما الذى تكتبه ؟
قصص الغموض
فى صحتك يا صديقى
فى صحة زوجتك وفى صحة الحب
هل انتِ بحالة جيدة يا جوان ؟ اعتقدت أنكِ كنتِ نائمة.
هل انت خائف يا دكتور ؟
انت مُضيفنا
في خدمتكم، مدام
يجب أن تسامحى دكتور وريدجاست على ضعفه
هو ضحية من ضواحى نوع من أنواع الرهاب والخوف
ولكن بشكل متطرف
هو يشعر بالخوف والرعب حتى الموت من القطط
هيا ياعزيزتى يجب أن تعودى للسرير انتِ لستِ قوية بما فيه الكفاية
زوجكِ محق .تعرضت لصدمة عنيفة . يجب أن تنامى
مساء الخير ، أيها السادة .
جوان
أسمح لى جرأتى
ولكن يجب أن أؤكد على ضرورة راحة ونوم
السيدة أليسون
أعطيت لها مهدىء انا متأكد أن مفعوله سيعمل قريباً
حالتها ليست خطيرة بما فيه الكفاية لكى تسبب قلق أو خطر
ولكنها حالة حساسة هذا هو المهم
ما التغيير الغريب الذى حدث لها ؟ مؤكد أنك لاحظت
مؤكد بسبب المهدىء
يؤثر هيوسين على الناس أحياناً بشكل غريب
أحياناً هذه الحالات تأخذ طابع عجيب
الضحية يأخذ منعطف غريب
تجعل الشخص وكأنه غير مرتبط بجميع الاحداث التى تحدث من حوله
تبدو وكأنها أمور من الاشياء الخارقة التى لاقيمة لها بالنسبة لى
خارقة ممكن
لا قيمة لها . ربما لا
هناك أشياء كثيرة تحت الشمس.
سأريكم الغرف الخاصة بكم
غريب بخصوص القط
جوان تصرفت بشكل غريب عندما قتلته
اعتقد ان هذا كان مجرد مصادفة.
ومع ذلك ، تقول بعض الكتب القديمة ...
القط الأسود هو التجسيد الحى للشر .
عند الموت . هذا الشر يدخل الى أقرب شىء يجده
هل ... - القط الأسود لا يموت .
نفس تلك الكتب، و إذا لم أكن مخطئا ...
تقول أن القط الأسود خالد لا يموت
الخلود هو الشر
فمن الخرافات الشائعة
القط له تسع أرواح .
-ستنام هنا يا فيتوس -شكرا لك.
-تصبح على خير. -تصبحوا على خير يا حضرات
ليلة سعيدة يا فيتوس. نام جيداً
-رجل مثير للاهتمام جداً -نعم
-أرجو أن تستريح -شكرا لك.
غرفتى تقع بجوار غرفة سيدة اليسون
هل تحب أن تذهب هناك لتكون بقربها ؟
نعم . شكرا لك.
هل تمانع لو أبقيت هذا الباب مفتوح ؟
لن أستطيع النوم لو لم تفعل
أتعرف
هذا البيت هو غريب جدا.
نوع من البيوت التى أرغب أن أملك مثلها
-أذن بولجيج هذا هو مهندس معماري عظيم؟ -نعم
واحد من أفضلهم
أفترض أننا فى حاجة الى المهندسيين المعماريين أيضاً
لو أردت أن أبنى مصحة مجنونة
سأختاره هو لبناء المكان
هل تظن أن السيدة اليسون ستكون بخير فى الصباح وتقوى على الرحيل ؟
أعتقد هذا
هذا سيكون رائع
الان يا فيتوس هناك حساب يجب أن نصفيه
أردت أن ترانى يا هيلمار ؟
أعذرنى
أين زوجتى ؟
حسنا، فيتوس.
سأخذك أليها
في المرة القادمة سوف أذهب لشلالات نياجرا
ستأتى وحدك يا فيتوس
أنتظر هنا
كان هذا هو المدخل إلى الأبراج
الا تتعرف عليه ؟
لا زالت أشم رائحة الموت فى المكان
فعلاً لا يزال هناك موت فى الهواء
فهناك ألغام تحتنا كما كنا فى السابق
وهذه هى الغرفة القديمة التى بها خرائط و أسلحة العساكر
لا يوجد أسلحة الان ولكن يوجد خرائط
أترى يا فيتوس
لقد أهتتمت بها جداً
ستجدها جميلة كما شاهدتها أخر مرة
لقد ماتت
بعد عامين من الحرب.
كيف ؟
فقر دم
لم تكن قوية أبداً . كما تعلم
و الفتاة ، ابنتنا ؟
ماتت
؟ و ... لماذا ؟
ولماذا هى هكذا ؟
أليست جميلة ؟
أردت تخليد جمالها للايد
لقد أحببتها أيضاً
أكاذيب
كلها أكاذيب يا هيلمار
انت قتلتها
انت قتلتها كما سأقتلك انا الان
هيا يا فيتوس
هل نحن رجال أم أطفال ؟
ما فائدة كل هذه الحركات الميلودرامية ؟
انت قلت أن روحك ماتت
بأنك كنت ميت كل هذه السنوات.
وماذا عنى ؟
ألم نموت كلانا هنا فى مارمروش هنا منذ 15 عام ؟
ألسنا أيضاً من ضحايا الحرب هولاء الذين جثثهم تحتنا
ألسنا الاموات الاحياء ؟
والان تأتى لى
تدعى أنك الملاك المنتقم
تتعطش من أجل الحصول على دمى
نحن نفهم بعضنا جداً
نعرف الكثير عن الحياة
سنلعب لعبة يا فيتوس لعبة موت أذا كنت تحب
ولكن يجب
أن ننتظر حتى يرحل هولاء الاشخاص
ونكون بمفردنا
حتى يوم غد .
ما الامر يا هيلمار ؟
لا شئ. حادث على الطريق بالاسفل.
أريدكِ أن تبقى فى هذه الغرفة طوال يوم الغد يا كارين
انتِ معنى حياتى كلها
لن يأخذكِ أحد منى . ولا حتى فيتوس
ولا حتى والدكِ
ليس بعد يا ثمال
أبعد هذا
سنكسب وقت . هناك أرواح هنا متورطة معنا
وهذا المكان كله ملغم بالديناميت بأى غلطة بسيطة مننا
ستتسبب فى تدميرنا جميعاً
حتى أقول لك العكس
انت خادمه هو وليس انا
شعائر لوسيفر
في الليل، خلال القمر الجديد،
رئيس الكهنة يجهو ليقوم بتقديم التضحية
بيتر ؟
صباح الخير
هل نمتِ جيداً؟
لابد أن أفحص الضمادة
ضمادة ؟
لا أتذكر شىء
عربة الحنطور
كنا نركب ووقعت بنا
لا أتذكر أى شىء بعد هذا ؟
لا ؟
أين بيتر؟ أهو بخير؟
هو ليس فى غرفته ربما هو يفطر
ممكن تجلسى ؟
ما الذى حدث يا دكتور ؟ ما هذا المكان ؟
هذا منزل صديقى السيد بولجيج
أعذرونى على التطفل
جئت للاطمئنان على صحة ضيفتنا العزيزة
هذا سيد بولجيج . مًضيفنا
أين بيتر ؟ سيد اليسون ؟
أظن أنه يفطر
سأرسل فى طلبه
هل انت قلق يا فيتوس ؟
على نفسى ؟ لا ؟
-على الفتاة ؟ -ربما
- مهتم؟ لربما .
كنت أعتقد ذلك.
ولكن انا لست مهتما . روحياً
روحياً ؟
اليوم هناك القمر الجديد.
و سوف نلتقي ، و ...
يستسحن أن تأتى يا فيتوس الشعائر سوف تعجبك
لا تتظاهر يا هيلمار
لم يكن هناك شىء روحى فى عينك عندما نظرت لهذه افتاة
انت تنوى أبقاؤها هنا
-ربما -انا أنوى أن أجعلها ترحل
هل هذا تحدى يا فيتوس ؟
نعم . أذا تجرأت على ذلك
هل تجرؤ على لعب الشطرنج معى عليها ؟
نعم
سأفعل هذا أن أضطررت
ولكن أذا فزت انا هم يرحلون
لن تفوز يا فيتوس
-يؤلمكِ ؟ -لا. كلا البتة
ماذا حدث أمس ؟هل فعلت أى شىء سخيف ؟
سخيف ؟
كيف يمكنكِ فعل أى شىء سوى الاشياء الجميلة ؟
هل تشعرين بحالة جيدة لنرحل يا عزيزتى ؟
أشعر بحالة جيدة للرحيل حتى لو لم أكن أشعر بهذا
لا يعجبنى هذا المكان
لا يعجبكِ . لم تتناولين أفطاركِ بعد
لا أحب سيد بيجسلو أو مهما كان أسمه
بولجيج
أرتدى ملابسكِ يا عزيزتى
وانا سأشرح لسيد بولجيج كل شىء.
-حسناً -أنزلى عندما تستعدين
يريد أن يعرف عن الحادث
أمريكى ؟
ممكن تخبرنى عن الحادث من فضلك ؟
سيدة اليسون . الدكتور و انا كنا فى طريقنا الى جيمبش
جيمبش ؟
ياله مكن مكان جميل
يا على الروعة . با على السحر
أختيارك كان حكيم يا سيدى
جمبيش هو لؤلؤة جبال الكاربات
معذرة يا سيدى
جمبيش جميلة
ولكن لا يمكن مقارنتها ببستيان
بستيان موطنى انا
هذا مكان رائع رياضى أذا كنت انت تريد الرياضة
صامت أذا كنت تبحث عن الهدوء
فرح أذا كنت تريد الفرحة
بستيان هو هدية الله لجميع العشاق
بستيان كان مكان جيد منذ ا0 أو 15 عام
ولكن الان لا يوجد مثيل لجمبيش
يا سيدى انت تنجرف قليلاً
بخصوص الحادث يا حضرة الملازم ؟
أظن أنه كان بسبب المطر
جزء من الطريق كان به مطر السائق أنحرف والعربة وقعت
حسناً . ممكن أسماؤكم ؟
دكتور فيتوس فرديجاست
بيتر اليسون
يمكن أن نصل لكم هما ؟
كنت لطيف معنا سيد بولجيج
ولكن السيدة أليسون وأنا لا بد من العودة إلى فيسيغراد .
سيدة اليسون يجب أن تتصل بوالدييها فى فيينا
ممكن نركب معك الى فيسيغراد ؟
هذا من دواعى سرورى
ولكن للاسف نحن هنا نتنقل على الدراجات
الامر سيكون غير مريح للغاية بالنسبة مدام
أخشى أن يكون من المستحيل الحصول على القطار من فيسيغراد
حتى يمر القطار السريع 11 مساء الليلة
سأكون سعيد لكى أرسلكم لمحطة القطار بنفسى
شكرا لكم ، أيها السادة
أرجو الا أكون سببت أزعاج
وسأكون حزين أيضاً
اذا قررتم عدم الذهاب لجمبيش
بستيان
دكتور ورسيجادت أظن أن زوجتى فى حالة تسمح لها ب
بعد أذنك ولكن هل تلعب شطرنج ؟
لا
انا كنت ألعب البوكر منذ زمن مضى
اذا لم يكن لديك مانع أظن أننا سنستمر فى لعبتنا
أرجوك لا تفكر باننا لا نُقدر ضيافتك لنا يا سيد بولجيج
سيدة اليسون لا تزال منزعجة بسبب الحادث كما تعلم
وهى تريد العودة لفيينا
أذا أستطعت أن ترسلُنا الى فيسغراد
انا متأكد أننا يمكننا أستئجار سيارة من هناك لنقلنا الى بودابست
أو حتى لنركب على قطار محترم
طبعاً
سأحزن جداً لرحيلك انت والسيدة
اليسون ولكن لو كنتم ترون أن هذا هو مايناسبكم
أريد منك أن تأخذ السيد والسيدة أليسون لفيسيغراد
تدرك طبعاً.
أن هذا ضد نصيحة دكتور فرديجاست
سوف تكون انت المسؤول
-انا متأكد أنها ستكون بخير -أذن سنستمر فى علبتنا
أنا آسف ، يا سيدي، لكن السيارة خارج نطاق الخدمة .
سيستغرق الامر وقت لاصلاحها
أترى . نادراً عندما أستخدم السيارة
أخشى أنك يجب أن تكون صبور
أذن ممكن أستخدم الهاتف ؟
سأتصل بالفندق في فيسيغراد وأطلب منهم أن يرسلوا سيارة لهنا
طبعاً
خذ السيد للهاتف فورا
هل اتصلت بالفندق ؟
لا. الخط مقطوع.
أسمعت يا فيتوس.؟
الخط مقطوع
حتى الخط مقطوع
هيا يا جوان سنرحل عن هنا بسرعة
ماذا حدث ؟
لا يهم يا حبى
فقط أبقى بقربى ولا تقولى شىء
سنرحل حتى لو أضطررنا الى السير لفيسغراد
لا تهتمى بالحقائب سنرسل فى طلبهم فيما بعد
المهم نرحل بسرعة
شخص سرق مسدسى
كش ملك
خسرت يا فيتوس
سنرحل.
أفتح الباب
أرجو الا تتخطى حدود بشكل متطرف يا هيلمار
أرجو ألآ تكونى خائفة منى
أين بيتر ؟ ماذا فعلت به ؟
انا؟
-طبعاً لا تقصدين -خادمك انت من ضربه
أين هو؟
أسمعينى جيداً
كلينا فى خطر
بولجيج هو وحش مجرم انا أعرفه
أعرف لانى شاهدت الدليل
لقد قتل زوجتى كارين
وقتل أبنتى
وتركته يعيش
انا منتظر وقتى . قريبً
قريبً جداً
حتى يحين وقت هذا يجب أن أطاوعه
ولهذا السبب خادمى يطيعه
هل سمعتِ أبداً عن عبدة الشيطان ؟
بولجيج هو كاهن كبير لعبدة الشيطان هولاء
والليلة . عند خروج القمر
يتم الاحتفال بطقوس أبليس
وأذا لم أكن مخطىء هو يرغب أن يجعلكِ جزءً من هذه الطقوس
جزء مهم جداً
عزيزتى كونى شجاعة
مهما كانت ألآمور تبدو يائسة
كونى شجاعة أنه الحل الوحيد
من انتِ؟ لم أراك هما من قبل أليس كذلك ؟
لا. لم ترينى
انا كارين .زوجة بولجيج
كارين ؟ لستِ كارين وديسجارت ؟
كيف عرفتِ أسمى ؟
أعرف والدكِ
لا . انتِ مخطئة
والدى مات فى السجن
سيد بولجيج تزوج والدتى هى ماتت وانا صغيرة جداً
-وهو تزوجكِ انتِ؟ انتِ زوجته ؟ -نعم
كارين أسمعى والدكِ لم يموت
أعرف أنه هنا فى هذا المنزل هو جاء من أجلكِ
كارين هل تفهمين ما أقوله ؟ والدكِ جاء من أجلكِ
لا يا هيلمار
أرجوك
القمر الجديد . هو الليلة.
يستحسن أن نُسرع الضيوف سيكونون هنا من أجل الاحتفال
أرجوكم أتركونى أرحل
لا
أرجوكم .لا
توقفى عن الحركة يا غبية هذا طريق الخروج
-ماذا عن بيتر ؟ -لا تهتمى به
ستموتين أذا لم تأتى معى بسرعة
-كارين ؟ -كارين ميتة
أقصد كارين أبنتك
- زوجة بولجيج -ماذا تقصدين ؟
هى حية . هى بهذا المنزل. هى زوجة بولجيج
أين هى ؟ أين كارين أبنتى ؟
جوان
؟أتعرف ما سأفعله بك ألان
لا ؟
هل شاهدت أبداً حيوان يتم سلخه يا هيلمار ؟
هذا ما سأفعله فيك الان
تمزيق الجلد عن الجسد
ببطء، قطعة قطعة
كيف تشعر وانت يتم سلخك يا هيلمار ؟
لا
جوان . المفتاح
دعينى أساعدكِ
أبتعد عنها يا فيردجاست
Aléjese, Werdegast.
أبتعد يا فيردجاست
هو حاول مساعدتنا
يأحمق. انا حاولت مساعدتكك
الان أرحلوا أرجوكم
أرحلوا
المفتاح الاحمر أليس كذلك يا هيلمار؟
المفتاح الاحمر يٌفعل الديناميت والالغام
خمس دقائق.
مامروش . انت وانا
وطقوسك الرديئة
سننتهى
لقد كانت لعبة جيدة
توقف ، من فضلك!
فيسيغراد ، بودابست.
يا عزيزتى هناك مقالة عن الجريمة الثلاثية
عن الجريمة الثلاثية سر مشاركة السيد أليسون ...
فى جريمة ثلاثية و شعائر للشيطان وسيدات مُحنطة
نعتقد أيضاً أن السيد اليسون لديه حس
يتخطى المنطقية
هذه الاشياء لا يمكن أن تحدث الا فى الخيال البحت
نرجو من السيد اليسون أن يتحكم نفسه
بدل من ترك خياله يسرح به هكذا
العميد يحقق المزيد وأنتظروا باقى سلسلة كارولف