1 00:00:18,401 --> 00:00:39,256 .......... ترجمة .......... ScOrPiON^KinG & Ybvbr07 2 00:00:40,841 --> 00:00:44,678 ## ساعة الازدحام 2 ## 3 00:02:01,800 --> 00:02:03,218 شكرا لك 4 00:02:20,814 --> 00:02:22,691 [ يفضل ان تتصل بالشرطه ] 5 00:02:37,749 --> 00:02:39,709 ،اولاد الشاطىء رائعين احب اولاد الشاطىء 6 00:02:42,212 --> 00:02:44,339 ،مرحبا ايتها الفتيات كيف حالكم إنتظروا دقيقه 7 00:02:51,596 --> 00:02:53,598 هاي، الى اين تذهبون "لنذهب وناكل بعض ال"سوتشي 8 00:02:58,353 --> 00:03:00,146 ... ارغب بان يكون جميعهن # 9 00:03:00,606 --> 00:03:02,525 كان ذلك قرصي 10 00:03:03,526 --> 00:03:05,528 ... لا تلمس ابدا قرص رجل صيني 11 00:03:05,820 --> 00:03:08,322 هل رايت كيف ذهبوا ؟ كانوا يسخرون منا 12 00:03:09,240 --> 00:03:11,158 ! أولئك البنات غادروا بسببك انت 13 00:03:11,826 --> 00:03:13,744 كل ما فعلته انني دعوتهم لشرب شيء ما 14 00:03:13,745 --> 00:03:17,039 لقد دعوتهم لخلع ملابسهن وللتقدم بوقاحه اكثر 15 00:03:18,958 --> 00:03:20,543 كيف يقولون "وقح" بالصيني ؟ 16 00:03:20,960 --> 00:03:23,045 انت مدين لي بشراء قرص جديد "لاولاد الشاطىء" 17 00:03:23,421 --> 00:03:25,005 "لم اكن اقصد ذلك، يا "لي 18 00:03:25,006 --> 00:03:26,842 انا هنا منذ 3 ايام ونعمل فقط على قضاياك 19 00:03:26,843 --> 00:03:30,637 لقد قدمت الى "هونك-كونج" فقط من اجل قضاء وقت ممتع 20 00:03:31,430 --> 00:03:33,765 انا في اجازه يا رجل واريد "فقط بعض ال"مو شو 21 00:03:34,016 --> 00:03:36,643 مو شو" ؟ هل انت جائع ؟" "لا يا "لي" ليس "مو شو 22 00:03:37,436 --> 00:03:39,563 ليس ال"مو شو" هذا اريد راية بعض النساء 23 00:03:40,147 --> 00:03:42,149 توقف عن اللعب بي كالمغفل "وخذني الى ال"شو 24 00:03:47,227 --> 00:03:48,819 حدث انفجار في السفارة الأمريكية 25 00:03:50,063 --> 00:03:51,899 قتل مترجمان أمريكيان 26 00:03:52,524 --> 00:03:53,483 هل ليدكم اي شكوك حول الفاعل ؟ 27 00:03:55,319 --> 00:03:56,570 نعتقد ان الفاعل هو "ريكي تان" 28 00:03:57,196 --> 00:04:00,324 سيتواجد برفقة عصابته بالكامل في الملهى الليلة 29 00:04:02,201 --> 00:04:04,870 اذا لم ترغب بأخذ هذه القضية سوف أتفهم موقفك 30 00:04:05,829 --> 00:04:06,663 لا الامر على ما يرام 31 00:04:11,346 --> 00:04:12,764 ما كان هذا ؟ 32 00:04:12,847 --> 00:04:15,183 استلمت قضيه اخرى على حساب عطلتي ؟ 33 00:04:16,434 --> 00:04:18,645 بالطبع لا، مديري دعاني الى ناديه 34 00:04:20,064 --> 00:04:22,233 حفله كبيره ستقام الليله "لا تسخر مني، "لي 35 00:04:23,234 --> 00:04:25,569 سوف اصفعك بشده "حتى اوصلك الى سلال "مينج 36 00:04:26,070 --> 00:04:28,447 حقا، سوف اقوم بصفعك "الى ان تصل "بانكوك 37 00:04:29,573 --> 00:04:31,242 حفلة كبيره ؟ كبيره 38 00:04:33,160 --> 00:04:34,954 حسنا، لنذهب اليها 39 00:04:39,041 --> 00:04:40,793 هاي، هذا جميل مرحبا يا جميلتي 40 00:04:41,669 --> 00:04:43,838 لا يحبون السياح هنا لذا حاول التكيف 41 00:04:44,171 --> 00:04:46,675 اتكيف ؟ انا اطول بحاولي نصف متر من الجميع هنا 42 00:04:51,763 --> 00:04:53,473 انتظر هنا الى اين ؟ 43 00:04:53,598 --> 00:04:55,642 الى الحمام ارجع بسرعه علينا ان نبدا الاحتفال 44 00:04:57,644 --> 00:04:59,062 يااه، نعم 45 00:05:11,658 --> 00:05:13,202 كيف حالك ؟ 46 00:05:13,286 --> 00:05:15,204 تاتي الى هنا كثيرا ؟ انه مكان لطيف 47 00:05:22,003 --> 00:05:23,880 ماذا يجري هنا ؟ 48 00:05:25,381 --> 00:05:27,800 انا الوحيد الذي اسمع لهذا ؟ 49 00:05:28,801 --> 00:05:30,011 "هذا الرجل يدمر ال"كلاسيكيه 50 00:05:43,901 --> 00:05:45,819 لا استطيع التحمل اكثر 51 00:07:12,820 --> 00:07:14,614 ... اشعر بالقوه "كارتير" 52 00:07:15,489 --> 00:07:17,116 ! هيا 53 00:07:17,617 --> 00:07:19,327 "كارتير" "هيا ... "لي 54 00:07:19,619 --> 00:07:21,329 "كارتر" هيا 55 00:07:21,412 --> 00:07:23,039 "كارتر" هيا 56 00:07:23,624 --> 00:07:24,499 ! هيا 57 00:07:24,500 --> 00:07:26,627 سوف ارجع الآن 58 00:07:29,046 --> 00:07:30,714 سوف ارجع الآن 59 00:07:30,839 --> 00:07:32,841 لي"، هؤلاء الناس احبوني، تعال هنا" 60 00:07:33,425 --> 00:07:35,134 انزل عن المسرح اجننت ايها الرجل ؟ 61 00:07:35,135 --> 00:07:37,429 أنا نجم ! أنا إله هؤلاء الناس، تعال وتأكّد من هذا 62 00:07:38,430 --> 00:07:40,432 هذا محل عصابه نحن في مهمه هنا 63 00:07:43,310 --> 00:07:45,437 عرفت بأنّك كنت تكذب عرفت بأنّك كنت تكذب 64 00:07:47,022 --> 00:07:48,856 "انا آسف، "كارتر انت كذاب 65 00:07:48,857 --> 00:07:51,027 "جئنا هنا لنجد "ريكي تان علينا ان نتخفى 66 00:07:51,903 --> 00:07:54,030 نتخفى ؟ اية شيء تتحدث عنه ؟ 67 00:07:55,115 --> 00:07:57,325 من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ وبخفيه 68 00:07:57,909 --> 00:08:00,036 هؤلاء الناس خطيرون "انهم اكبر عصابه للقتل في "الصين 69 00:08:01,454 --> 00:08:03,832 هل تعتقد بان هذا يخيفني ؟ انا من "لوس انجلوس"، نحن الذين اخترعنا العصابات 70 00:08:05,542 --> 00:08:07,543 اعطني تلك الشاره لا انت مدني 71 00:08:07,544 --> 00:08:09,546 "في "هونك-كونج" انا "مايكل جاكسون "وانت هنا "توتو 72 00:08:09,547 --> 00:08:11,840 "اتعني "تيتو توتو" الذي أكلناه ليلة أمس للعشاء" 73 00:08:12,924 --> 00:08:14,926 والآن، اعطيني الشاره اعطيني... لا 74 00:08:20,725 --> 00:08:22,268 حسنا، اسمعوني 75 00:08:29,150 --> 00:08:30,860 ! الآن 76 00:08:41,162 --> 00:08:42,456 ماذا كنت اقول ؟ 77 00:08:42,457 --> 00:08:45,667 طلبت من الجميع ان يلتقطوا سيوف الساموراي 78 00:08:47,127 --> 00:08:48,670 ويحلقون اسفلهم 79 00:08:49,671 --> 00:08:51,131 قلت ذلك ؟ نعم 80 00:08:52,758 --> 00:08:54,968 تعال الى هنا وترجم لهم ما اقول 81 00:08:56,553 --> 00:08:58,137 حسنا، اسمعوا 82 00:08:58,138 --> 00:09:00,307 كل العصابات والنساء القبيحات في هذه الجه 83 00:09:01,058 --> 00:09:03,060 وكلّ النساء اللطيفات على هذا الجانب الآن 84 00:09:04,853 --> 00:09:06,271 ترجم لهم 85 00:09:06,272 --> 00:09:07,480 أنه يطلب من جميع الرجال ان يقفوا في اليمين وجميع السيدات على اليسار 86 00:09:07,481 --> 00:09:10,120 أنا أعتذر يبدو أن صديقي سكران 87 00:09:10,943 --> 00:09:14,280 انتم تتصرفون كانكم لا تفهمون ما اقول 88 00:09:14,489 --> 00:09:16,741 "كل من يعرف "ريكي تان فليرفع اصبعه 89 00:09:18,660 --> 00:09:19,952 ترجم 90 00:09:28,169 --> 00:09:29,544 اني ارى ما يحدث هنا 91 00:09:29,545 --> 00:09:31,881 حسنا، لا وقت لي للعب 92 00:09:37,179 --> 00:09:38,555 "هااي، "لي 93 00:09:51,902 --> 00:09:53,570 تحركوا من الطريق "شرطة "لوس انجلوس 94 00:10:22,100 --> 00:10:23,602 لي"، اصمد" 95 00:10:30,896 --> 00:10:32,480 او، لا يا اله 96 00:10:34,316 --> 00:10:36,109 لي"، ساصعد بالسلالم" 97 00:11:27,329 --> 00:11:28,580 آسف 98 00:11:43,579 --> 00:11:45,873 أعتذر على مقاطعتك غدائك ، سيدي 99 00:12:22,553 --> 00:12:23,929 "كارتير" 100 00:12:25,431 --> 00:12:26,807 ! الى هنا 101 00:12:28,017 --> 00:12:29,643 لي"، ساعدني" 102 00:12:30,811 --> 00:12:32,730 كيف نزلت الى هناك ؟ بسرعه 103 00:12:33,731 --> 00:12:35,566 تمسك بقوه لا تتركه، يا رجل 104 00:12:36,942 --> 00:12:38,736 هنا انتبه خلفك 105 00:12:40,364 --> 00:12:42,032 ماذا ؟ خلفك 106 00:12:42,157 --> 00:12:43,617 ماذا ؟ 107 00:12:49,039 --> 00:12:50,958 من كان هذا ؟ 108 00:12:53,043 --> 00:12:54,836 سيدي المسيح لا اريد الموت 109 00:12:55,629 --> 00:12:57,172 لي"، ساعدني يا رجل" 110 00:12:57,422 --> 00:12:59,424 لا تقلق. الخيزران الصيني قوي جدا 111 00:13:04,554 --> 00:13:06,224 هنل انت متاكد من هذا ؟ بالطبع 112 00:13:07,433 --> 00:13:09,060 "أاا، أاا، "لي 113 00:13:19,362 --> 00:13:21,698 ! أاا، دعني ! دعني 114 00:13:22,782 --> 00:13:25,868 انا لا اصدق باني سافرت 10,000 ميل من اجل هذا الهراء 115 00:13:39,049 --> 00:13:40,968 لا اصدق بانك كذبت علي 116 00:13:41,969 --> 00:13:43,637 انا آسف انت آسف ؟ 117 00:13:43,846 --> 00:13:45,848 مصيبتان صينيتان طعنوني في جسدي 118 00:13:46,473 --> 00:13:48,266 وكل ما تستطيع قوله بانك آسف ؟ 119 00:13:48,267 --> 00:13:50,394 ... كان هناك إنفجار أنا لا أعير اهتمام 120 00:13:51,562 --> 00:13:53,647 ... في السفارة الأمريكية ! امريكيان قتلا 121 00:13:56,358 --> 00:13:58,569 وانت تعتقد بان "ريكي تان" هو الذي فجرها ؟ 122 00:13:58,570 --> 00:14:02,198 انا لا اعلم اذا لماذا تبحث عنه ؟ 123 00:14:02,199 --> 00:14:04,867 سوف نكتشف ذلك لا، انت ستكتشف ذلك لوحدك 124 00:14:04,868 --> 00:14:08,788 هنالك بليونا صيني هنا دع أحدهم يساعدك 125 00:14:13,668 --> 00:14:15,586 اين نحن الآن ؟ 126 00:14:15,587 --> 00:14:17,672 "في مركز تدليك، "الجنه على الارض 127 00:14:18,590 --> 00:14:20,257 والآن هذا يعجبني 128 00:14:20,258 --> 00:14:22,594 ... سوف ادخل الآن واحصل على بعض التدليك 129 00:14:22,969 --> 00:14:25,056 وحمّام شاي حار الآن 130 00:14:25,264 --> 00:14:27,600 فقط تصرف مثلي كن كالسائح 131 00:14:27,850 --> 00:14:29,685 انا سائح، احمق 132 00:14:31,854 --> 00:14:34,190 "ابطأ قليلا، "شا ما هي مشكلتك ؟ 133 00:14:39,856 --> 00:14:41,858 [ اهلا وسهلا ] [ شكرا ] 134 00:14:42,400 --> 00:14:44,568 مرحبا عزيزتي 135 00:14:44,569 --> 00:14:46,863 نعم، صديقي الامريكي في اجازه 136 00:14:47,072 --> 00:14:49,491 اود ان اريه وقتا ممتعا اوه، انت امريكي ؟ 137 00:14:50,492 --> 00:14:52,662 نعم احضرت مالا امريكي ؟ 138 00:14:53,287 --> 00:14:55,289 حصلت عليه، "لي"، حصلت عليه 139 00:14:56,290 --> 00:14:58,209 أنت متأكّد ؟ أنا متأكّد 140 00:14:58,584 --> 00:15:00,585 شكرا لكم على الرحب والسعه 141 00:15:00,586 --> 00:15:02,588 في هذه الطريق ايها الساده 142 00:15:10,596 --> 00:15:12,390 هل انت جاهز ؟ 143 00:15:13,266 --> 00:15:15,184 هل انت جاهز ؟ انا جاهز 144 00:15:20,482 --> 00:15:22,276 يا، الهي 145 00:15:23,068 --> 00:15:25,404 هذا المكان مثير "احب "هونك-كونج 146 00:15:26,196 --> 00:15:28,490 حصلت على بعض التدليك من بنت صينيه قبلا ؟ 147 00:15:28,699 --> 00:15:30,826 لا، لكني سمعت بان هذا كان قنبله 148 00:15:31,201 --> 00:15:33,077 تعال معي 149 00:15:33,078 --> 00:15:35,414 اختار اي بنت لك، ولصديقك 150 00:15:35,998 --> 00:15:37,875 اية فتاه ؟ اية فتاه ؟ 151 00:15:39,293 --> 00:15:40,877 حسنا 152 00:15:40,878 --> 00:15:42,880 انا لا اعلم من اين ابدا 153 00:15:44,883 --> 00:15:48,094 سوف آخذ تلك التي هناك، لديها ما تستطيع تقديمه اوه، نعم انها جميلة للغايه 154 00:15:48,845 --> 00:15:51,848 انها لطيفه، لكنّي آذيت ظهري ورقبتي واحتاج تدليكا أكثر قليلا 155 00:15:53,266 --> 00:15:55,643 اتعلمين ؟ سوف آخذ تلك الورديه ايضا 156 00:15:55,727 --> 00:15:58,063 وايضا هذه مرحبا يا حلوه 157 00:15:58,355 --> 00:16:00,523 ودعيني آخذ هذه وهل استطيع ان آخذ هذه ايضا 158 00:16:01,066 --> 00:16:03,360 وهذه التي هناك انها جيده بالتدليك 159 00:16:03,443 --> 00:16:05,152 اوه، نعم ماذا تفعل ؟ 160 00:16:05,153 --> 00:16:07,739 هي قالت بانني استطيع اخذ اية فتاه نعم، لكن بسرعه 161 00:16:08,740 --> 00:16:12,745 يا رجل ما هي مشكلتك ؟ لا تتدخل في امور رجل اسود 162 00:16:12,954 --> 00:16:15,456 اهدأ يوجد لصديقك ذوق راقي 163 00:16:17,333 --> 00:16:21,045 رجاء، تتبع غرفتها الهادئه في الطابق العلوي 164 00:16:22,129 --> 00:16:24,340 لن تكون غرفه هادئه بعد الآن 165 00:16:29,679 --> 00:16:32,223 انتم لا تعلمون كم هو جيد هذا الشعور 166 00:16:32,556 --> 00:16:34,891 كان لديه معركه كبيره ليلة امس 167 00:16:34,892 --> 00:16:37,479 "هل سمعتم عن ال"ترايدس لقد قتل 20 منهم 168 00:16:37,938 --> 00:16:40,274 ... كان عليكم ان تروني 169 00:16:41,149 --> 00:16:42,566 ! لي"، "لي"، نعم" 170 00:16:42,567 --> 00:16:45,153 هذا ما كنت اتحدث عنه والان، انا في عطله 171 00:16:46,571 --> 00:16:48,865 علمت بانك لن تخيب املي علمت ذلك 172 00:16:50,284 --> 00:16:51,492 امريكا ؟ 173 00:16:51,493 --> 00:16:54,413 هل تريدون ان تاتوا معي لامريكا انها افضل 174 00:16:56,582 --> 00:16:58,500 لي"، كيف هي فتاتك ؟" 175 00:16:58,667 --> 00:17:00,751 لي" ما هي مشكلتك ؟" "هذا هو "ريكي تان 176 00:17:00,752 --> 00:17:03,590 ذلك هو "ريكي تان" ؟ انه قزم في رداء حمّام 177 00:17:03,882 --> 00:17:08,887 ،سوف استدعي الدعم الرجل بطول أربعة أقدام، دعنا نقبض عليه الآن 178 00:17:09,387 --> 00:17:10,179 لا لا ؟ 179 00:17:10,180 --> 00:17:12,682 انه رجل خطير انا هو الرجل الخطير 180 00:17:13,558 --> 00:17:15,310 انظر، هيا نذهب الى هناك ونكسره الآن 181 00:17:15,311 --> 00:17:17,769 اوشكت ان تلخبط تدليكي اني اقوله لك 182 00:17:17,770 --> 00:17:20,356 ابقى هنا، انت لست بحاجه الى دعم انا هو دعمك 183 00:17:25,111 --> 00:17:27,363 اعذريني لمدة لدقيقه فقط لدقيقه 184 00:17:30,284 --> 00:17:32,495 ... سوف ارجع حالا 185 00:17:33,370 --> 00:17:35,289 ... سوف ارجع حالا 186 00:17:37,291 --> 00:17:38,917 ريكي" ؟ "ريكي تان" ؟" 187 00:17:38,918 --> 00:17:41,504 انهض هيا، ودعنا نذهب كنت ابحث عنك في كل مكان 188 00:17:42,171 --> 00:17:43,880 انا مشغول في هذه اللحظه 189 00:17:43,881 --> 00:17:46,592 الم تسمع ما اقوله ؟ انا مشغول ايضا والآن، انهض على قدميك 190 00:17:47,301 --> 00:17:49,595 انهض، انهض على قدميك انا اعلم من تكون 191 00:17:49,803 --> 00:17:52,096 انت صديق "لي" الامريكي، صحيح ؟ لا 192 00:17:52,097 --> 00:17:54,600 انا حارس "لي" الجديد لا تترك هذا الرداء يخدعك 193 00:17:54,893 --> 00:17:57,521 فقط هذا اللون الوحيد الذين يملكونه والآن قف على رجليك وتعال 194 00:17:58,396 --> 00:18:00,524 ولن اقولها ثانية 195 00:18:01,608 --> 00:18:03,527 انت امريكي مضحك للغايه 196 00:18:04,194 --> 00:18:06,404 وانت "آسيوي" لا تسمع جيدا 197 00:18:08,573 --> 00:18:10,407 ريكي" الصغير" 198 00:18:10,408 --> 00:18:12,494 ارمي تفاهتك هذه 199 00:18:13,912 --> 00:18:15,997 من على الكرسي، الآن 200 00:18:17,124 --> 00:18:19,793 انت تخرب عطلتي والآن، اخبرتك بان تنهض، اليس كذلك ؟ 201 00:18:21,379 --> 00:18:23,213 والآن، علي ان اغير خلقتك هذه 202 00:18:23,214 --> 00:18:25,006 اتركني الآن "لي، لي" 203 00:18:25,007 --> 00:18:26,355 دعني اعتني بهذا 204 00:18:26,356 --> 00:18:28,192 مرحبا صديقي كيف حالك ؟ 205 00:18:28,525 --> 00:18:29,860 أريد أن أتحدث معك 206 00:18:30,152 --> 00:18:31,320 عن ماذا ؟ 207 00:18:32,446 --> 00:18:33,697 عن الشخصان الأمريكيان اللذان قتلا 208 00:18:33,906 --> 00:18:35,282 تعال إلى مركز الشرطة 209 00:18:36,617 --> 00:18:37,826 مركز الشرطة؟ 210 00:18:38,785 --> 00:18:41,663 إذا كان لديك أي أسألة فـالتسألني أنا 211 00:18:43,985 --> 00:18:46,189 انظر ايها القزم ... اتيت مع 212 00:18:47,608 --> 00:18:49,109 يا الهي 213 00:18:49,110 --> 00:18:51,320 اود ان ادفع لك ثمن ذلك الحاسوب 214 00:18:51,529 --> 00:18:52,988 علي عمل هذا لا مشكله 215 00:18:52,989 --> 00:18:55,783 لقد رايت واحد في الانترنت مع مشغل دي في دي 216 00:18:55,908 --> 00:18:58,202 انه موديل قديم ... والآن اسمح لي 217 00:18:59,203 --> 00:19:00,788 ايها المفتش 218 00:19:01,122 --> 00:19:02,790 طاب يومكم 219 00:19:06,127 --> 00:19:07,795 ... كنت 220 00:19:09,130 --> 00:19:11,591 لي"، لماذا لم تقل لي قوانين هذا الرجل ؟" 221 00:19:13,217 --> 00:19:15,428 لقد اخبرتك الآن لا لم تفعل هذا 222 00:19:15,429 --> 00:19:16,804 ماذا قلت سوف افعل هذا 223 00:19:16,805 --> 00:19:18,806 ما هو هذا ؟ تكلم الانكليزيه 224 00:19:18,807 --> 00:19:21,143 هذا يعني انني سوف اذهب في هذا الاتجاه وانت في هذا الاتجاه 225 00:19:21,393 --> 00:19:23,729 سوف اذهب في هذا الاتجاه وانت في هذا الاتجاه 226 00:19:24,605 --> 00:19:26,231 حسنا 227 00:19:39,828 --> 00:19:41,957 "اووه، "كارتر آسف يا رجل 228 00:19:42,040 --> 00:19:44,125 جميعكم تبدون نفس المنظر انتبه 229 00:20:06,022 --> 00:20:07,817 "كارتر" "لي" 230 00:20:13,239 --> 00:20:15,157 أوه! لا عجب أنك مجنون 231 00:20:28,629 --> 00:20:30,548 لا تقلقي هذا جيد 232 00:20:33,343 --> 00:20:35,554 من الافضل انت تخرجي من هنا 233 00:20:42,436 --> 00:20:44,061 ! "لي" 234 00:20:44,062 --> 00:20:45,981 اقلبني ماذا ؟ 235 00:20:46,148 --> 00:20:47,858 اقلبني 236 00:20:48,567 --> 00:20:50,152 ! تبا 237 00:20:50,444 --> 00:20:52,154 "لي" 238 00:21:03,583 --> 00:21:05,835 لا، لا، لا، لا 239 00:21:29,860 --> 00:21:31,445 "لي" 240 00:21:44,083 --> 00:21:46,794 لم اتلقى تعليمات من وزارة الأمن العام 241 00:21:47,878 --> 00:21:50,589 بمساعدة مكتب التحقيقات الفدرالي وجهاز المخابرات السرّي في تحقيقنا 242 00:21:52,384 --> 00:21:54,594 وبتزويدنا بما نحتاج 243 00:21:54,803 --> 00:21:57,013 لديك معلومات تخصنا 244 00:21:58,682 --> 00:22:00,684 "انها ما تزال "هونك-كونج 245 00:22:00,892 --> 00:22:03,687 امريكيان قتلا في القنصليه الامريكيه 246 00:22:05,272 --> 00:22:07,273 اعطني نسختين منهما 247 00:22:07,274 --> 00:22:09,276 انه تحقيقنا 248 00:22:09,401 --> 00:22:11,778 كبير المفتشين "لي" سيشرف على شعبك 249 00:22:12,863 --> 00:22:14,865 لا، بل سيكون تحت امري 250 00:22:15,198 --> 00:22:17,284 هل يفهم احدنا الآخر 251 00:22:23,082 --> 00:22:25,084 ما هذا بحق الجحيم ؟ 252 00:22:25,209 --> 00:22:27,295 "ذلك هو ... كبير المفتشين "لي 253 00:22:29,088 --> 00:22:31,674 ... لم اذل واحرج مثل هذا 254 00:22:32,300 --> 00:22:33,675 ... في كل حياتي 255 00:22:33,676 --> 00:22:36,304 جعلتني اجري حول "هونك-كونج" عاريا شكرا لك 256 00:22:37,805 --> 00:22:39,681 شكرا لي ؟ نعم، شكرا لك 257 00:22:39,682 --> 00:22:41,224 احتجت دعما لذا اعطيتك دعما 258 00:22:41,225 --> 00:22:44,228 كنت على وشك ضرب "ريكي تان" ذاك حتى اتيت وافسدت الامور 259 00:22:45,022 --> 00:22:47,608 توقف، لقد مرضت من كلامك الفارغ لقد مرضت منك 260 00:22:48,025 --> 00:22:50,276 لن ادور حول مركز "كاريوكي" للعصابات 261 00:22:50,277 --> 00:22:53,197 ولن اذهب الى مراكز التدليك من اجل البحث عن لوردات الجريمه 262 00:22:54,281 --> 00:22:56,068 هذه وظيفتي انها وظيفتك 263 00:22:56,069 --> 00:22:58,487 انت تافه يا رجل متى ستتمتع بالحياه ؟ 264 00:22:58,488 --> 00:23:01,282 متى ستأخذ يوم إجازة ؟ متى سوف تخرج مع صحبه ؟ 265 00:23:01,616 --> 00:23:04,285 لدي الكثير من الصحبه متى خرجت آخر مره مع صحبه ؟ 266 00:23:04,827 --> 00:23:07,288 ما هي آخر مره لعبت فيها الطاوله ؟ 267 00:23:07,914 --> 00:23:10,291 "دعنا نسميها "لي سنة الفئران ؟ 268 00:23:11,502 --> 00:23:12,627 انت لن تفهمني 269 00:23:12,628 --> 00:23:15,631 صحيح، لانني لم افهم ما قلت الآن 270 00:23:22,805 --> 00:23:25,099 جواز سفري بقي في صالة التدليك 271 00:23:28,310 --> 00:23:30,104 مساء الخير سيدي 272 00:23:30,312 --> 00:23:31,437 "لي" نعم سيدي 273 00:23:31,438 --> 00:23:34,108 هذا الوكيل الخاص "ستيرليني" من جهاز مخابرات الولايات المتحدة السرّي 274 00:23:36,235 --> 00:23:38,113 جهاز مخابرات سرّي ؟ لماذا ؟ 275 00:23:38,238 --> 00:23:40,115 من فصلك اجلس 276 00:23:40,907 --> 00:23:43,326 ما سوف اخبرك به الآن لا يجب ان يخرج من هذه الغرفه 277 00:23:43,827 --> 00:23:46,496 الرجال الذين قتلوا أمس لم يكونوا مترجمين أمريكان 278 00:23:48,039 --> 00:23:50,500 هم كانوا وكلاء جمارك أمريكيين سريّين 279 00:23:50,917 --> 00:23:53,128 لتوقيف عمليات التهريب 280 00:23:53,211 --> 00:23:54,920 تهريب ماذا ؟ نحن لا ندري 281 00:23:54,921 --> 00:23:57,299 لكن مهما يكن هم قاموا بقتل الوكلاء 282 00:23:59,718 --> 00:24:01,302 كيف نستطيع مساعدتك ؟ 283 00:24:01,303 --> 00:24:03,514 تستطيع ابعاد المشاكل عن طريقنا 284 00:24:05,850 --> 00:24:08,102 شكرا لك "استطيع ان احضر ايضا "ريكي تان 285 00:24:09,937 --> 00:24:11,939 "لا، نحن نعرف كل شيء عن "تان 286 00:24:12,023 --> 00:24:14,317 لهذا نحن سنتركه حر كانه طعم 287 00:24:14,525 --> 00:24:16,736 "هذا اكبر كثيرا من "ريكي تان 288 00:24:17,653 --> 00:24:19,530 وعصابته 289 00:24:25,661 --> 00:24:27,330 مرحبا يا جميله 290 00:24:48,852 --> 00:24:50,646 "شكرا لك، "لي 291 00:25:20,260 --> 00:25:22,053 "كارتر" "كارتر" 292 00:25:23,681 --> 00:25:25,766 "مركز التدليك "الجنه على الارض 293 00:25:27,935 --> 00:25:30,062 الجنه على الارض 294 00:25:30,938 --> 00:25:33,065 مرحبا بدلات رخيصه 295 00:25:33,149 --> 00:25:35,276 مرحبا، بدلات رخيصه بدلات رخيصه 296 00:25:36,277 --> 00:25:38,487 بدلات رخيصه بدلات رخيصه كيف رخيص ؟ 297 00:25:38,738 --> 00:25:40,865 بدلات رخيصه رخيصه مثل جهنم 298 00:25:58,300 --> 00:26:00,260 اعذريني ... هل تستطيعين توجيهي 299 00:26:00,677 --> 00:26:02,971 الى مركز التدليك "الجنه على الارض"، من فضلك ؟ 300 00:26:03,472 --> 00:26:05,557 مرحبا، كيف حالك ؟ حسنا 301 00:26:06,183 --> 00:26:08,351 ... لا، لا، انتظري لحظه 302 00:26:08,769 --> 00:26:11,104 ... لا اريد دجاجه 303 00:26:11,146 --> 00:26:13,148 لا، لا، لا 304 00:26:14,901 --> 00:26:16,068 اوه، لا 305 00:26:16,069 --> 00:26:18,696 انا لا اريد دجاجه ماذا سوف افعل بها 306 00:26:19,489 --> 00:26:21,156 انا لا احب الجاج حي، حسنا 307 00:26:21,157 --> 00:26:23,701 احب ان يكون الدجاج ميت ومقلي "هل سمعتي عن شركة "بوبياس 308 00:26:26,496 --> 00:26:28,706 لا، لا، لا تقتلي الدجاجه 309 00:26:29,957 --> 00:26:31,793 اوه، نعم 310 00:26:32,168 --> 00:26:34,169 احذرك، انا شرطي 311 00:26:34,170 --> 00:26:36,589 ! انزلي السكين ودعي الطير يذهب، الآن 312 00:26:45,516 --> 00:26:47,184 "انت بخير، "لي 313 00:26:49,979 --> 00:26:52,106 "لقد كان يريد فقط بعض ال"مو شو 314 00:27:08,117 --> 00:27:09,702 تبا 315 00:27:09,910 --> 00:27:11,787 تاكسي، تاكسي 316 00:27:16,083 --> 00:27:17,001 اتبع تلك السياره 317 00:27:17,002 --> 00:27:20,921 اتبع تلك السياره، اتبع سيارة اليموزين تلك انها مطارده، حيثما ذهب الحقه 318 00:27:22,298 --> 00:27:25,301 انت لا تتحرك انه عكس المطارده 319 00:27:26,594 --> 00:27:27,594 ماذا ؟ 320 00:27:27,595 --> 00:27:30,179 سوف اصفعك ان لم تتحرك بالسياره 321 00:27:30,180 --> 00:27:32,891 سوف اقوم بصفعك سوف اقوم بصفعك حالا 322 00:27:33,601 --> 00:27:35,770 حسنا جيد انظر، هنا 323 00:27:36,771 --> 00:27:38,773 اتفهم ذلك ؟ 324 00:27:41,193 --> 00:27:44,696 الآن أنت تتكلّم لغتي حسنا الحق ذلك 325 00:27:45,197 --> 00:27:47,115 هيا لنذهب 326 00:28:34,131 --> 00:28:39,511 لقد سمعنا ان ريكي تان سيقيم حفلة على قاربة الليلة 327 00:28:40,637 --> 00:28:41,889 هل أخبرت ستيرلنج؟ 328 00:28:42,222 --> 00:28:46,059 دعه يكتشف ذلك بطريقته أريد من شرطة "هونج كونع" أن تقوم بذلك 329 00:29:15,039 --> 00:29:17,250 انتظر هنا سوف ارجع حالا 330 00:29:17,959 --> 00:29:20,171 هل تفهم ؟ نعم، افهمك 331 00:29:20,838 --> 00:29:23,215 ولا تاكل دجاجتي، حسنا ؟ حسنا، حسنا 332 00:29:23,841 --> 00:29:25,843 حسنا حسنا، الهي 333 00:30:48,971 --> 00:30:53,601 كيف حالك، عزيزتي ؟ "كارتر"، "جيمس كارتر"، من "بلادوين هيلس" 334 00:30:54,476 --> 00:30:56,603 "إيزابيلا مولنا"، من "سان جوان" 335 00:30:56,604 --> 00:30:58,688 "سان جوان" "اعرف "سان جوان 336 00:30:58,689 --> 00:31:01,066 لقد سافرت الى هناك كثيرا بطائرتي الخاصه 337 00:31:01,275 --> 00:31:06,198 لابد انك تعرفين اصدقائي الاعزاء "بيدرو موراليس، ماجونزاليس، ماراتو، مولاسو، موندوستوس" 338 00:31:07,199 --> 00:31:09,200 انا لا اعتقد ذلك لا، انت متاكده 339 00:31:09,201 --> 00:31:11,786 حسنا، أنا آسف. إعتقدت بأنّك تذهبين الى العديد من الاماكن 340 00:31:12,412 --> 00:31:14,289 حسنا استمعي اعتبري نفسك كانك في بيتك 341 00:31:14,290 --> 00:31:17,995 ان احتجت الى اي شيء، شمبانيا، كافيار، يختي هو يختك 342 00:31:19,288 --> 00:31:21,207 هذا يختك ؟ 343 00:31:21,874 --> 00:31:24,001 هذا صحيح انا مالكه 344 00:31:24,084 --> 00:31:26,086 القائد الكابتن 345 00:31:26,879 --> 00:31:29,006 الكابتن نعم، استمعي 346 00:31:29,590 --> 00:31:32,177 لن ألعب الألعاب معك. أريدك الآن 347 00:31:33,470 --> 00:31:36,014 ارى الآن انه انا وانتي في الطابق السفلي في أحد تلك الحمّامات 348 00:31:37,098 --> 00:31:38,474 بخلال خمس دقائق من الآن 349 00:31:38,475 --> 00:31:41,019 مغري للغايه مثل هذا اليخت الجميل 350 00:31:43,688 --> 00:31:45,482 ماذا يدعونه ؟ 351 00:31:45,607 --> 00:31:47,901 ماذا يدعونه ... يختك 352 00:31:49,069 --> 00:31:51,070 "اس، اس، مينو جونسون" 353 00:31:51,071 --> 00:31:53,197 "اس، اس، مينو جونسون" نعم 354 00:31:53,198 --> 00:31:55,617 مضحك، الاسم كان على ظهر السفينه هو التنين الأحمر 355 00:31:55,867 --> 00:31:57,619 التنين الأحمر ؟ هل انت متاكده ؟ 356 00:31:57,620 --> 00:31:59,997 أوه، أنا متأكّد. لأن هذا يخت صديقي 357 00:32:01,207 --> 00:32:02,791 يخت صديقك ؟ وهذه هي حفلته 358 00:32:02,792 --> 00:32:06,671 اعتقد انني قدمت الى اليخت الخاطىء كل السفن تبدو متشابه هذه الايام 359 00:32:07,088 --> 00:32:10,007 علمت بان هنالك شيء خاطىء عندما لم يعمل معي المفتاح 360 00:32:11,425 --> 00:32:14,220 من صديقك هذا ؟ احد ما اخطا اليخت 361 00:32:14,429 --> 00:32:16,889 انتظر دقيقه، انا اعرفك انت هو "ستيفن راين"، صحيح ؟ 362 00:32:17,098 --> 00:32:19,892 "انت تملك نصف "لوس انجلوس "ماذا تفعل هنا في "هونك-كونج 363 00:32:20,810 --> 00:32:23,019 انا هنا من اجل العطله آخذ استراحه 364 00:32:23,020 --> 00:32:25,482 لابد انك قدمت بطائرتك الخاصه ايضا مضحك، اليس كذلك 365 00:32:27,025 --> 00:32:28,694 اليس كذلك ؟ 366 00:32:29,111 --> 00:32:30,611 نعم 367 00:32:30,612 --> 00:32:32,698 "حسنا، تمتع بالحفله سيد "كارتر 368 00:32:33,240 --> 00:32:35,116 "اتمنى ذلك ايضا سيده، "إيزابيلا 369 00:32:35,117 --> 00:32:37,119 "اراك لاحقا، "ستيفي خذ حريتك 370 00:32:51,718 --> 00:32:54,012 ريكي تان"، اين هو ؟" انا لا اعلم 371 00:32:54,721 --> 00:32:57,223 لقد قتل مخبرا اليوم، اين هو ؟ 372 00:32:58,433 --> 00:33:00,310 من قتل يا رجل ؟ 373 00:33:00,894 --> 00:33:02,896 "كارتر" من قتل، "لي" ؟ 374 00:33:03,229 --> 00:33:05,106 انت "المخبر "يو 375 00:33:05,231 --> 00:33:07,233 ليس "يو"، انت من ؟ 376 00:33:07,442 --> 00:33:08,109 انت من ؟ 377 00:33:08,110 --> 00:33:10,695 هل تفهم الكلمات التي تخرج من فمي ؟ 378 00:33:11,821 --> 00:33:14,699 لا، لا احد يفهم الكلمات التي تخرج من فمك، يا رجل 379 00:33:16,327 --> 00:33:18,454 ريكي تان"، ينتظر الآن" 380 00:33:24,126 --> 00:33:26,336 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم، "لي" ؟ 381 00:33:26,337 --> 00:33:28,839 اتتذكر اني قلت لك ان ابي كان شرطي ؟ نعم 382 00:33:29,340 --> 00:33:31,177 ريكي تان" كان شريكه" ماذا ؟ 383 00:33:31,178 --> 00:33:33,263 "هو لـي " لقد خيبتي ظني 384 00:33:34,515 --> 00:33:36,350 هل نسيتي من أنتي؟ 385 00:33:37,559 --> 00:33:39,478 هل نسيتي انتي تعملين لحساب من؟ 386 00:33:40,521 --> 00:33:43,148 هل تظني أنه بإمكانك أن تصبحي القائدة ؟ 387 00:33:52,447 --> 00:33:54,449 لي"، كنت انتظرك" 388 00:33:54,741 --> 00:33:56,867 رجاء، اطلب من شريكك ان ينتظر في الداخل 389 00:33:56,868 --> 00:33:59,121 هاي، لن اذهب الى اي مكان هذا جيد 390 00:33:59,329 --> 00:34:01,748 "لن ادعك لوحدك، "لي انا ساكون بخير 391 00:34:02,749 --> 00:34:04,543 انت متاكد ؟ نعم 392 00:34:06,044 --> 00:34:07,921 سوف اكون بالاعلى 393 00:34:10,925 --> 00:34:13,051 اعلم ما يقولونه الجميع 394 00:34:13,052 --> 00:34:15,263 انا لم أفجّر السفارة الأمريكية 395 00:34:16,472 --> 00:34:18,266 لست ذلك الغبي 396 00:34:19,350 --> 00:34:21,477 لكني اعتقد بان احد رجالي فعل ذلك 397 00:34:22,353 --> 00:34:24,480 اعدائي يحاولون سجني 398 00:34:25,732 --> 00:34:28,151 "هناك حرب تستمرّ الآن مع ال"ترايدس 399 00:34:30,445 --> 00:34:32,655 احس بانني سوف اخسر هذه المره 400 00:34:33,948 --> 00:34:36,660 اذا كان ابيك ما يزال حي كنت اريد ان انصحه 401 00:34:37,745 --> 00:34:39,329 من فضلك، لا 402 00:34:39,330 --> 00:34:41,874 لي، انا بحاجه الى مساعدتك لا استطيع ان اثق باحد آخر غيرك 403 00:34:42,875 --> 00:34:45,169 قل لي لماذا قتلوا وكلاء الجمارك 404 00:34:45,669 --> 00:34:47,963 سوف اعطيك كل المعلومات التي تحتاجها 405 00:34:48,464 --> 00:34:50,883 لكن، عليك ان تخرجني من "هونك-كونج"، حالا 406 00:35:34,297 --> 00:35:36,383 يا سيده ماذا تفعلين ؟ 407 00:35:36,967 --> 00:35:38,885 انزلي على الارض "انا من شرطة "لوس انجلوس 408 00:35:40,762 --> 00:35:43,181 لقد رفستني ؟ لقد فقدت عقلك 409 00:35:44,099 --> 00:35:47,644 تريدين رفسة مني ؟ "سوف ارفسك رفسة شرطة "لوس انجلوس 410 00:36:14,589 --> 00:36:16,382 انت بخير ؟ نعم 411 00:36:16,507 --> 00:36:18,509 لقد انزلقت ووقعت هااي 412 00:36:19,385 --> 00:36:21,305 ماذا ؟ هل انزف 413 00:36:34,526 --> 00:36:36,487 ليلة قتال ايها المفتش 414 00:36:37,112 --> 00:36:39,406 ريكي تان" كان طعمنا الوحيد" الآن قد اختفى 415 00:36:39,573 --> 00:36:44,703 اذا انت انتقمت ... على حساب تحقيق حكومة امريكا 416 00:36:44,995 --> 00:36:46,580 انتقام ؟ عن ماذا تتحدث يا ؟ 417 00:36:46,581 --> 00:36:49,209 "انا لا اعلم اذا دفع لك ال"ترايدس "لكي تقوم بقتل "ريكي تان 418 00:36:49,918 --> 00:36:51,710 ... او كان انتقام شخصي 419 00:36:51,711 --> 00:36:55,590 لكني اريد ان انساك، في هذه الحاله 420 00:36:55,715 --> 00:36:58,008 لا اريد رايتك مرة اخرى هذا واضح ؟ 421 00:36:58,009 --> 00:37:00,595 ماذا يجري هنا ؟ كارتر" لديك ما يكفيك من المشاكل" 422 00:37:01,513 --> 00:37:03,598 اذا اخرس ولا تتدخل 423 00:37:04,307 --> 00:37:05,933 "سوف ترجع حالا الى "لوس انجلوس 424 00:37:05,934 --> 00:37:09,604 هذا مضحك بالنسبه لي حتى انني لم اقضي وقتا ممتعا هنا 425 00:37:10,814 --> 00:37:12,399 حسنا 426 00:37:14,402 --> 00:37:16,112 "آسف، "لي 427 00:37:17,530 --> 00:37:19,991 رافقوا المخبر "كارتر" الى المطار لا 428 00:37:21,993 --> 00:37:24,203 انا سوف آخذه ابعدوا يديكم 429 00:37:31,794 --> 00:37:33,921 كارتر"، انت لا تفهم" 430 00:37:34,922 --> 00:37:36,590 انا فهمت كل شيء 431 00:37:36,591 --> 00:37:38,926 لقد ضربت في بنايه وحصلت على العديد من الضربات 432 00:37:38,927 --> 00:37:41,430 ومشيت عاريا وانت صمدت يا رجل 433 00:37:43,432 --> 00:37:45,225 سوف اخرج من هنا 434 00:37:51,398 --> 00:37:53,609 "كارتر" ريكي تان" تخلص من ابي" 435 00:37:56,612 --> 00:37:58,238 ماذا ؟ 436 00:38:01,825 --> 00:38:04,620 قبل خمسة سنوات، أبّي كان يشتغل على ملف تهريب دولية كبيرة 437 00:38:06,206 --> 00:38:08,750 "إكتشف ان شريكه، "تان "كان يعمل عند ال"ترايدس 438 00:38:09,417 --> 00:38:11,753 لكن قبل ان يثبت هذا كان قد قتل 439 00:38:13,963 --> 00:38:15,839 كل الادله اختفت 440 00:38:15,840 --> 00:38:18,134 تان" استقال" والقضيه لم تحل ابدا 441 00:38:19,761 --> 00:38:22,222 لذا قمت بالعمل عليها وكل هذا من قضية ابيك 442 00:38:27,810 --> 00:38:30,146 اذا هل تاتي معي في الطائره ؟ 443 00:38:30,355 --> 00:38:32,650 ماذا ؟ انت تعلم ان ابي قد قتل في العمل ايضا 444 00:38:34,151 --> 00:38:36,821 ان كان هذا في يدي كنت انتقمت ايضا 445 00:38:37,571 --> 00:38:39,824 كنت سافعل كل شيء اذا هل ستاتي او ماذا ؟ 446 00:38:46,622 --> 00:38:48,374 لماذا لوس انجلوس ؟ 447 00:38:51,043 --> 00:38:53,963 لي"، اتركني أقدّمك لك نظرية" كارتر" في التحقيق الجنائي" 448 00:38:55,381 --> 00:38:56,840 تتبع الرجل الابيض الغني 449 00:38:56,841 --> 00:38:59,928 تتبع الرجل الابيض الغني ؟ بالضبط، الآن سوف تتعلم شيئا 450 00:39:00,637 --> 00:39:03,557 كل جريمه كبيره يكون ورائها رجل ابيض غني ينتظر حصته 451 00:39:04,558 --> 00:39:06,977 في حالتنا هذه نحن نعلم من هو هذا الرجل الابيض الغني 452 00:39:07,561 --> 00:39:08,645 "ستيفين راين" من ؟ 453 00:39:08,646 --> 00:39:11,440 ستيفين راين"، بليونير الفندق" "رأيته على مركب "ريكي تان 454 00:39:11,982 --> 00:39:13,650 عندما بدا اطلاق النار كان هادىء جدا 455 00:39:13,651 --> 00:39:16,862 سوف اخبرك شيئا، عندما يبدا اطلاق النيران الناس البيض لا يكونون في هذا الهدوىء 456 00:39:16,987 --> 00:39:20,365 بعضهم يركض مذعورا، والبعض الآخر يختبا وراء الطاوله "والبعض الآخر يصرخ هكذا : "آآآآآآآآآآآآآآآ 457 00:39:20,866 --> 00:39:23,368 صوتك دائما يشبه ذلك 458 00:39:24,454 --> 00:39:26,789 دعني اخبرك شيئا حول الرجال السود 459 00:39:26,873 --> 00:39:29,041 عندما يكون هنالك حالة شغب نكون هادئين جدا 460 00:39:29,459 --> 00:39:32,044 لربما، لكن ليس مثل الآسيوين، نحن لا نضطرب ابدا نعم هذا صحيح 461 00:39:33,045 --> 00:39:34,839 "عندما ياتي "جودزيلا جميعكم تخرسون 462 00:39:34,840 --> 00:39:37,461 "لقد رايت فلم : "جميعكم تصرخون "كارتر" 463 00:39:37,836 --> 00:39:39,462 رايت صينيين يصرخون دائما 464 00:39:39,463 --> 00:39:42,883 سّيد "كارتر"، اعذرني. شكرا جزيلا هل هذه وجبة الطعام ال"كوشر" ؟ 465 00:39:43,633 --> 00:39:46,178 نعم سيدي انها هي وجبة طعامنا ال"كوشر"، سلام 466 00:39:59,984 --> 00:40:01,985 ها هو هناك 467 00:40:01,986 --> 00:40:04,572 "سيد، "ستيفين راين يعيش في احد اجنحته الكبيره 468 00:40:07,992 --> 00:40:10,411 خمن من ارى الآن نعم انها هي 469 00:40:11,454 --> 00:40:14,082 هذه المراه التي كانت على سفينة "ريكي تان"، هناك 470 00:40:15,458 --> 00:40:16,667 حصلت عليها 471 00:40:16,668 --> 00:40:19,171 اخبرتك بان كل شيء سوف يرتب اعرفت كل ما اقوله 472 00:40:19,672 --> 00:40:21,674 ... كل ما علينا فعله هو الانتظار 473 00:40:22,591 --> 00:40:24,593 ... ما زالوا يتكلمون 474 00:40:24,677 --> 00:40:26,595 انه يغادر 475 00:40:27,262 --> 00:40:29,263 سوف يعود كيف عرفت هذا ؟ 476 00:40:29,264 --> 00:40:31,600 اعلم ذلك انت ترى كم هي جميله تلك المراه 477 00:40:31,892 --> 00:40:33,811 سوف يعود بالتاكيد 478 00:40:40,401 --> 00:40:42,403 ماذا تفعل ؟ ها 479 00:40:43,863 --> 00:40:45,782 ماذا تفعل يا رجل ؟ 480 00:40:46,616 --> 00:40:48,868 انها تقف فقط لا تعمل شيئا آخر 481 00:40:49,786 --> 00:40:52,580 حسنا، لا تنام سوف يحدث اية شيء قريبا 482 00:40:53,873 --> 00:40:57,127 حسنا، سوف احاول ان ابقى صاحي مع ان هذا ممل 483 00:41:02,090 --> 00:41:04,009 اوه، ابطأ يا جميله 484 00:41:05,218 --> 00:41:07,012 ماذا ؟ 485 00:41:07,596 --> 00:41:10,015 لا شيء، لم اقل شيء لقد قلت شيئا 486 00:41:10,016 --> 00:41:12,268 لم اقل شيئا سمعتك تقول شيئا 487 00:41:12,393 --> 00:41:14,270 لا، لا، شيء 488 00:41:25,406 --> 00:41:27,909 لي، ماذا يحدث ؟ عن ماذا تتكلم يا رجل ؟ 489 00:41:28,826 --> 00:41:30,828 انها تخلع ملابسها ماذا ؟ 490 00:41:31,412 --> 00:41:33,831 انها تخلع ملابسها اعطني ذلك 491 00:41:34,206 --> 00:41:36,084 لا، ليس الآن 492 00:41:37,085 --> 00:41:39,296 الهي ارحمني ماذا ؟ 493 00:41:39,505 --> 00:41:42,007 انها تنزع تنورتها اوه، لا استطيع سماع ذلك 494 00:41:42,716 --> 00:41:44,718 ملابس داخلية سوداء، صدريه سوداء 495 00:41:44,885 --> 00:41:47,221 سرّ فيكتوريا، دليل ربيعي، صفحة 27 496 00:41:49,223 --> 00:41:50,681 الفتاه كلاسيكيه 497 00:41:50,682 --> 00:41:53,018 تركني أنظر أقرب قليلا. أوه، انظر إلى ذلك 498 00:41:53,894 --> 00:41:56,021 لديها وشم صغير، ذلك لطيف 499 00:41:56,313 --> 00:41:58,106 "... يبدو مثل "سنوبي 500 00:41:58,607 --> 00:41:59,608 سنوبي ؟ - .نعم - 501 00:41:59,609 --> 00:42:02,445 .أحبّ سنوبي - .إنتظر، أحبّ سنوبي أيضاً. دعني أنظر إلى هذا الشيء - 502 00:42:03,321 --> 00:42:04,322 .إنتظر، إنتظر دقيقة 503 00:42:04,323 --> 00:42:07,242 إنها ذاهبة إلى الباب، إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة، إنها، ذاهبة إلى الباب 504 00:42:08,117 --> 00:42:10,036 .فتحت الباب 505 00:42:12,247 --> 00:42:14,415 .هناك أحد يسلمها رزمة 506 00:42:15,291 --> 00:42:16,416 .إنتظر دقيقة 507 00:42:16,417 --> 00:42:19,254 .إنها مثل الفتاة التي أسقطت الرزمة في مكتبك 508 00:42:20,630 --> 00:42:22,131 ! إنها قنبلة ! قنبلة 509 00:42:22,132 --> 00:42:24,509 !إنتبه! إنتبه 510 00:42:29,056 --> 00:42:31,851 ! من هنا، أعتقد هنا يا سيدة، لديك قنبلة في الداخل 511 00:42:33,227 --> 00:42:34,937 ! إفتحي الباب 512 00:42:35,229 --> 00:42:36,938 .إرفس الباب 513 00:42:36,939 --> 00:42:38,941 ... ماذا - !لا,لا,لا - 514 00:42:40,109 --> 00:42:42,027 !اللعنة,أنت رائعه، كارتر 515 00:42:42,903 --> 00:42:44,821 !تعال، لي! تعال 516 00:42:44,822 --> 00:42:47,116 أين؟ - !لا تسقطها! تعال، من هذا الطريق - 517 00:42:47,825 --> 00:42:49,660 إلى أين يجب أن نذهب؟ 518 00:42:54,039 --> 00:42:55,833 !السطح!السطح 519 00:42:55,834 --> 00:42:57,836 !لا تتعثّر! كن حذراً 520 00:43:00,547 --> 00:43:02,632 !إرمها, لي - 521 00:43:02,924 --> 00:43:04,467 !لي,إرمها - أين؟ - 522 00:43:04,468 --> 00:43:06,844 !إرمِ القنبلة من على الحافة! إرمها! إرمها - 523 00:43:06,845 --> 00:43:09,346 !إرمِها من على الحافة! إرمها! إرمها - !كلا, يوجد أشخاص في الأسفل - 524 00:43:09,347 --> 00:43:11,767 !لي, إرمِها! لي - !كارتر! كاتر - 525 00:43:12,392 --> 00:43:14,478 !لي! إرمها - ! كارتر! لا - 526 00:43:15,103 --> 00:43:16,897 !أوشكنا أن نموت 527 00:43:23,363 --> 00:43:25,281 .حسناً، توقفوا 528 00:43:25,698 --> 00:43:27,991 كافي، حسنا؟ - !ضعيها على الأرض - 529 00:43:27,992 --> 00:43:30,286 !إنها قنبلة! ضعيها على الأرض 530 00:43:30,370 --> 00:43:32,288 .يا رجال، لا توجد قنبلة. لا شيء 531 00:43:32,705 --> 00:43:35,291 إبقيا بعيداً الآن قبل أن أرميكما في السجن بتهمة .الإعاقة 532 00:43:37,168 --> 00:43:38,502 ترمينا في السجن؟ 533 00:43:38,503 --> 00:43:41,172 سيدتي، يجب أن تنتبهي لكلامك.أوشكت أن أطردك .الآن 534 00:43:41,381 --> 00:43:44,092 .أنا وكيل سريّ لجهاز الأمن الأمريكي 535 00:43:44,384 --> 00:43:47,172 .كيف نعرف ذلك؟ أرني شارتكِ الآن - .تفضل - 536 00:43:50,885 --> 00:43:53,388 .دعيني أرها ثانية. أنا أنا لم أتفحصها جيداً 537 00:43:54,305 --> 00:43:56,766 .بإمكاننا أن نساعدك. أنا مخبر من هونغ كونغ 538 00:43:57,308 --> 00:43:59,602 .أعرف من أنت، المفتش لي. أعرف 539 00:43:59,769 --> 00:44:02,313 .نحتاج أن نكون بعيدين عن الأنظار، لذا إنزلوا إلى جناحي 540 00:44:05,984 --> 00:44:08,611 حسناً لماذا قلت بأنّها كانت قنبلة؟ - .لا، أنت قلت ذلك - 541 00:44:08,778 --> 00:44:11,197 .لا، أنت قلت ذلك - .أنت قلت ذلك في غرفة الفندق - 542 00:44:11,531 --> 00:44:13,575 .أنا قلت بأنّ المرأة كانت القنبلة 543 00:44:15,411 --> 00:44:16,786 المرأة كانت القنبلة؟ 544 00:44:16,787 --> 00:44:19,122 ,أنظروا، أنا أعمل الآن على هذه القضية لشهور 545 00:44:19,123 --> 00:44:21,332 .إذاً لو بَدوتُ مهيّجة قليلاً، أنا أعتذر 546 00:44:21,333 --> 00:44:22,917 .يجب أن تخبرينا ماذا يجري 547 00:44:22,918 --> 00:44:25,504 .التريادز وريجن، يعتقدون أنني عميلة جمارك 548 00:44:26,714 --> 00:44:29,008 هل ذلك ربح؟ - .لا. تلك عيّنة - 549 00:44:30,134 --> 00:44:32,011 يا رجال أسمعتم عن الفاتورة الممتازة؟ 550 00:44:32,012 --> 00:44:34,513 .سمعت عنها. هي أسطورة. نوع من التزييف 551 00:44:34,722 --> 00:44:37,016 .عزيزي، هي أكثر من تزييف 552 00:44:37,808 --> 00:44:40,520 أربعة عشر من خمسة عشر بنك دولي لا يستطيع .حتى إخبار الإختلاف 553 00:44:40,812 --> 00:44:44,941 إنّ الورقة مزيج رافعة الكتّاني، والفواتير مطبوعة على .نقوش ردود صحفية أمريكية 554 00:44:45,609 --> 00:44:48,612 تريد إخبارنا كيف في العالم يدخلون دائرة سلك النقود الأمريكية لإستعمال ردود الفعل الصحفية؟ 555 00:44:48,820 --> 00:44:51,615 في 1959م، الولايات المتّحدة كانت صديقة حميمة بشاه .إيران 556 00:44:53,116 --> 00:44:55,202 .لماذا؟ لأننا أردنا نفطه 557 00:44:55,619 --> 00:44:57,536 ...حكومتنا أعطته هدية 558 00:44:57,537 --> 00:44:59,413 .آلة طباعة نقش خزانة أمريكية 559 00:44:59,414 --> 00:45:01,415 .الآن، هو الوحيد الذي ترك البلاد 560 00:45:01,416 --> 00:45:04,127 قبل خمسة سنوات، إشترى ريكي تان الصحافة في .السوق السوداء 561 00:45:04,920 --> 00:45:06,630 .قبل خمسة سنوات؟ امم-امم 562 00:45:06,631 --> 00:45:08,340 .كان ذلك قبل أن يترك السلطة 563 00:45:08,341 --> 00:45:12,344 في وقت سابق من هذه السنة، ريكي تان حصل على صفائح سويسرية واحدة من نوعها بمئة .دولار 564 00:45:12,345 --> 00:45:14,137 .وبدأ بطباعة الفواتير الممتازة 565 00:45:14,138 --> 00:45:16,432 .لهذا هو لي قتله - للصفائح 566 00:45:16,724 --> 00:45:19,227 .وهم طبعوا وبعثوا مائة مليون دولار 567 00:45:23,814 --> 00:45:26,150 .هناك طريق وحيد واحد لإكتشاف العملات المزيفة 568 00:45:26,734 --> 00:45:29,237 يستعملون حبر نقل بصري من الهند التي تحترق .وتصبح حمراء 569 00:45:29,946 --> 00:45:32,323 .أترى؟ الآن، الحبر الحقيقي، يحترق ويصبح أسوداً 570 00:45:33,408 --> 00:45:36,245 لذا بحق الجحيم ماذا سيعملون مع 100 مليون دولار من المال المزيّف؟ 571 00:45:37,538 --> 00:45:40,207 .كارتر، أعتقد بأنّك تسأل السؤال الخطأ 572 00:45:41,208 --> 00:45:43,544 إنّ السؤال الحقيقي، أين الصفائح؟ 573 00:45:44,545 --> 00:45:47,214 .لأن إذا وجدنا الصفائح، يمكننا أن نوقف كامل العملية 574 00:45:48,757 --> 00:45:50,759 أليس كذلك؟ - .نعم، أنت على صواب - 575 00:45:51,343 --> 00:45:53,637 .يارجال, لربّما هذا يمكن أن يساعدنا 576 00:45:54,221 --> 00:45:56,557 نعم. أعني، كارتر، هذه مدينتك، أليس كذلك؟ 577 00:45:57,641 --> 00:45:59,936 .نعم، هذه حلمة ثديي. أعني، هذه مدينتي 578 00:46:00,353 --> 00:46:02,856 عظيم. و لي، أنت تعرف هو لي والتريادز، أليس كذلك؟ 579 00:46:05,233 --> 00:46:06,234 .نعم - .عظيم - 580 00:46:06,235 --> 00:46:10,155 لذا هلّ بالإمكان أن تعمل لي معروفاً؟ هلّ بالإمكان أن تكتشف أين أبقى هو لي الصفائح؟ 581 00:46:11,156 --> 00:46:13,241 .تلك ليست مشكلة - .شكراً لكم - 582 00:46:13,450 --> 00:46:14,576 ,السادة المحترمون, مرحباً بكم معنا 583 00:46:14,577 --> 00:46:18,621 من هذه اللحظة، أنتما تعملان رسمياً لجهاز الأمن .الأمريكي 584 00:46:21,833 --> 00:46:23,960 .وكيل جهاز الأمن جيمس كارتر 585 00:46:24,461 --> 00:46:27,173 أوه، ذلك يبدو جيداً. ذلك يعطي حلقة لطيفة، أليس كذلك؟ 586 00:46:28,257 --> 00:46:29,633 .سوف أخبرك، لي، أعطني ستّة شهور 587 00:46:29,634 --> 00:46:32,428 ستّة شهور وسأكون في واشنطن، في جهاز أمن .حماية الرئيس 588 00:46:33,554 --> 00:46:36,182 .كلانا نعرف بأنّك لن تباغت برصاصة شخص آخر 589 00:46:36,766 --> 00:46:38,183 .نعم، لكنّهم لا يعرفون ذلك 590 00:46:38,184 --> 00:46:40,644 سأتكلّم مع إيزابيلا، سأرى إذا كان يمكنها أن تعلّق .شيء فوق 591 00:46:40,645 --> 00:46:43,564 .كانت تنظر إليك كأخ - .هي أبداً لا تنظر إليك حتى - 592 00:46:45,191 --> 00:46:47,567 ,أنت تغير لي، لأن البنت إختارتني 593 00:46:47,568 --> 00:46:50,154 بسبب أنني طويل، أسمر ووسيم، وأنت ثالث أقبح رجل .في العالم 594 00:46:51,448 --> 00:46:53,658 .أنا لست ثالث أقبح رجل في العالم.النساء يحبونني 595 00:46:53,867 --> 00:46:55,994 .يعتقدون أنني لطيف، مثل سنوبي 596 00:46:56,995 --> 00:46:59,247 .لي , سنوبي أطول منك بستّ بوصات 597 00:47:03,669 --> 00:47:06,254 .لي وكارتر رسمياً خارج مجال جهاز الأمن 598 00:47:07,464 --> 00:47:09,383 .صحيح 599 00:47:27,276 --> 00:47:29,988 هذا مكان معلوماتي. حصلوا على الأضلاع الجميلة جداً .هنا أيضاً 600 00:47:31,781 --> 00:47:33,574 .أحبّ الكوشر 601 00:47:42,083 --> 00:47:43,876 .يارجال. يارجال، إنتظروا 602 00:47:51,093 --> 00:47:53,679 أوه، أعرف أنني لا أعتقد أنني سأرى ما أرى الذي !أعتقده 603 00:47:54,680 --> 00:47:56,800 !أعرف جيداً وتماماً أنكم لا تقامرون ظهراً هنا 604 00:47:56,801 --> 00:47:59,679 !يفترض أن يكون هذا مطعم صيني - ماذا تفعل هنا جيمس؟ - 605 00:47:59,804 --> 00:48:02,389 لقد أوشكت أن تدخل السجنّ. أوشكت أن تدخل .السجنّ، وكلّ أصدقائك الصغار 606 00:48:02,390 --> 00:48:05,183 ,لينهي كلّ شخص أعماله و لنخرج من هنا. انهي عملك !ودعنا نذهب 607 00:48:05,184 --> 00:48:07,895 .حسناً، حسناً. دعنا نتكلّم في الخارج - تريد التكلم في الخارج؟ - 608 00:48:08,271 --> 00:48:10,482 .نعم - .دعنا نذهب. تريد الكلام - 609 00:48:10,691 --> 00:48:12,985 .طالما تريد الكلام 610 00:48:15,487 --> 00:48:17,781 .من أين حصلت على ذلك؟ إنه يعجبني 611 00:48:18,199 --> 00:48:20,284 ذلك جيد. ما الأمر، كيني؟ 612 00:48:21,493 --> 00:48:22,494 .جيمس كارتر - ما الأمر؟ - 613 00:48:22,495 --> 00:48:26,498 ما الأمر أسمع بأنّك حصلت على ركلة في مؤخرتك .وطردت في هونك كونك، يا أخّ 614 00:48:27,499 --> 00:48:29,000 ماذا؟ - .ذلك صحيح - 615 00:48:29,001 --> 00:48:31,294 أنت مجنون. من أخبرك بذلك؟ - .لدي مصادري الخاصة - 616 00:48:31,295 --> 00:48:33,588 .لا تقلق حول ذلك - .إنهم يخبرونك أكاذيب - 617 00:48:33,589 --> 00:48:36,425 أنظر يا رجل. سوف أكسرك إذا لم تعطني بعض .المعلومات 618 00:48:36,467 --> 00:48:39,221 كيف ستصعد هنا وتسدّني فوق مثل هذا، جيمس؟ هه؟ 619 00:48:39,888 --> 00:48:42,474 .أنت تحرجني أمام زوجتي، أطفالي هناك 620 00:48:44,601 --> 00:48:46,227 .كيني، أنت تحرج نفسك 621 00:48:46,228 --> 00:48:48,688 أنت رجل أسود ولديك مطعم صيني في كرين شاو. 622 00:48:49,022 --> 00:48:51,900 .أنت قدمت إلى هنا. ولم تظهر أي شارة 623 00:48:52,484 --> 00:48:54,193 .أنت لم تظهر حتى أي كفالة 624 00:48:54,194 --> 00:48:56,696 .أتعرف ماذا سأعمل بك؟ سوف أضرب مؤخرتك 625 00:48:58,907 --> 00:49:00,825 .وبعد ذلك سوف أضرب مؤخرتك أنت 626 00:49:00,826 --> 00:49:03,037 .كيني، نحن نحبّ أن نرى ذلك. نحن نحب ذلك 627 00:49:03,079 --> 00:49:05,497 !تعال، كيني! تعال، كيني - !تعال - 628 00:49:05,498 --> 00:49:07,833 !إعملها - .سأرميك وأقول بأنّك سقطت في المطبخ - 629 00:49:07,834 --> 00:49:10,211 !تعال - .من الأفضل أن تحافظ على أعصابك، يا ولد - 630 00:49:11,003 --> 00:49:13,297 !كيني، إهدأ، كيني - ... أنت, ماذا - 631 00:49:17,718 --> 00:49:19,303 !كيني 632 00:49:22,890 --> 00:49:24,725 .النمر الملتوي 633 00:49:27,103 --> 00:49:29,105 من أين تعلمتها؟ 634 00:49:29,595 --> 00:49:31,221 المعلم "تـشينج " علمني 635 00:49:31,763 --> 00:49:32,681 المعلم "تـشينج " من بيكين؟ 636 00:49:33,265 --> 00:49:34,808 لا المهلم "فريدي تشينج" من كرينشاو 637 00:49:35,612 --> 00:49:37,531 .أوه. هم إخوة 638 00:49:40,606 --> 00:49:38,531 لماذا تتجول وبحوذتك سلاح؟ 639 00:49:38,532 --> 00:49:40,492 .أوه، حسناً، حسناً 640 00:49:43,120 --> 00:49:44,537 7-11 641 00:49:44,538 --> 00:49:45,622 .لأن لا يغلق فمّه أبداً 642 00:49:49,501 --> 00:49:51,628 .يا هذا! سمعت ذلك. سمعت ذلك 643 00:49:53,839 --> 00:49:55,423 .يا رجل لا تتحدث عني 644 00:49:55,424 --> 00:49:58,053 أنتم هنا لبعض المال المضحك,أها؟ - كيف عرفت ذلك؟ - 645 00:49:59,054 --> 00:50:01,056 أليس كذلك؟,(C)ملاحظات - .نعم - 646 00:50:01,306 --> 00:50:03,433 أحدهم سقط منهم هنا؟ 647 00:50:04,142 --> 00:50:06,519 أصغي إلي، أحد أعضائي النظاميين جاء هنا قبل أيام ,قليلة 648 00:50:06,728 --> 00:50:09,064 .سقط حوالي 50 كبير على المناضد هناك 649 00:50:09,314 --> 00:50:12,025 أنا كنت على وشك أن أهبط هناك مع أولادي وأعدل ,مؤخرته 650 00:50:12,525 --> 00:50:14,735 .لكنّه جاء في اليوم التالي بالشيء بأكمله 651 00:50:14,736 --> 00:50:17,030 .أوراق المئة دولار الجديدة، كانت متسلسلة 652 00:50:17,238 --> 00:50:20,033 الآن، أعتقد بأنّهم مزيفون، لأن، هذا الرجل حصل على .شغل نهاري منتظم 653 00:50:20,742 --> 00:50:22,912 .لذا قمت بإختباره، وهم خرجوا 654 00:50:23,454 --> 00:50:25,455 أمازلت تملك الفواتير؟ 655 00:50:25,456 --> 00:50:27,750 .ما زالت أحصل على مال غدائي من الدرجة الثالثة 656 00:50:28,459 --> 00:50:30,127 .دعني أراهم 657 00:50:52,859 --> 00:50:54,945 توقف. ماذا تعمل؟ 658 00:50:59,324 --> 00:51:01,243 .واو. أوه، إنها مزيفة 659 00:51:02,452 --> 00:51:04,663 لقد خدعك. من الذي أعطاك إيّاها؟ 660 00:51:05,455 --> 00:51:07,749 .قط إسمه زبنغ. يعمل في الأسفل في ميدان العهد 661 00:51:08,250 --> 00:51:10,877 .سأخبرك: من الأفضل لك أن تجده قبل أن أجده أنا 662 00:51:11,878 --> 00:51:13,880 .حسناً 663 00:51:35,737 --> 00:51:37,697 .إعذرني. شرطة لوس أنجلوس 664 00:51:38,489 --> 00:51:40,658 .نحن نبحث عن رجل يدعى زينغ 665 00:51:43,078 --> 00:51:45,079 !أنت! تعال هنا! إرجع هنا 666 00:51:45,080 --> 00:51:47,666 !يا! يا! أنت يا أيها النذل الصغير 667 00:51:48,083 --> 00:51:50,544 !عد هنا! عد هنا الآن 668 00:52:03,123 --> 00:52:04,917 الرئيس الكبير المفتش "لـي" 669 00:52:07,461 --> 00:52:10,380 سأتأكد من أن أتخلص منك 670 00:52:10,518 --> 00:52:13,103 .تعرف ذلك؟ أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا بحق الجحيم 671 00:52:13,729 --> 00:52:15,648 .أنا لست حتى صينيي 672 00:52:16,524 --> 00:52:18,442 .حسناً,أنا آسف 673 00:52:18,943 --> 00:52:20,735 . . .أعتقد أنّ هناك شخص ما 674 00:52:20,736 --> 00:52:22,947 .من يودّ أن يتكلّم معهم أولاً 675 00:52:30,454 --> 00:52:31,913 !أوه 676 00:52:31,914 --> 00:52:34,251 !لماذا فعلت ذلك؟ ذلك كان غير ضروري 677 00:52:38,839 --> 00:52:41,466 .يا بنت, لقد ضربت حشوة ضرسي. هذا سوف يكلّفك 678 00:52:45,470 --> 00:52:48,140 !أنا لم أضرب إمرأة في حياتي، لكنني سأدفع مؤخرتك 679 00:52:52,269 --> 00:52:54,271 .حسناً، حسناً 680 00:52:54,646 --> 00:52:56,273 .سوف أذهب 681 00:52:59,359 --> 00:53:01,446 .من الأفضل لك مشاهدة مؤخرتك 682 00:53:36,273 --> 00:53:38,067 !لي. لي 683 00:53:38,567 --> 00:53:39,692 ماذا حصل؟ 684 00:53:39,693 --> 00:53:42,488 .تلك السيدة إيزابيلا أوقعت بنا، ذلك الذي حدث. لعبت بك 685 00:53:43,572 --> 00:53:45,490 . لا - .نعم, لقد فعلت - 686 00:53:45,491 --> 00:53:47,075 .لقد أنقذت حياتنا - ماذا؟ - 687 00:53:47,076 --> 00:53:49,495 .كان من الممكن أن يقتلنا هو لي - أأنت مجنون يا رجل؟ - 688 00:53:49,953 --> 00:53:51,746 !إنظر إلينا. نحن كالموتى 689 00:53:51,747 --> 00:53:54,501 !أوقف أنينك، كارتر - ماذا ستفعل إن لم أتوقف,ها؟ - 690 00:53:55,293 --> 00:53:57,671 .لي, أنا سأصفعك إلى الجحيم الآن 691 00:53:58,171 --> 00:53:59,463 نعم؟ - .نعم - 692 00:53:59,464 --> 00:54:01,883 !أنا سأصفعك إلى أفريقيا يا إبن العاهرة - أوه، أتريد ذلك؟ - 693 00:54:01,884 --> 00:54:04,386 .نعم. تعال، دعني أرى ذلك - !أنا أريد أن أراك تفعل ذلك - 694 00:54:04,886 --> 00:54:07,472 !أنت لا تعرف مع من تتمشكل، يا رجل 695 00:54:07,889 --> 00:54:09,682 أنت لا تعرف مع من تتمشكل، هل تعرف؟ 696 00:54:09,683 --> 00:54:12,268 .سوف أعضّ أنفك الملعون ، يا رجل - !تعضّ. . . تعال - 697 00:54:24,348 --> 00:54:25,724 أنا لا أثق بها 698 00:54:25,974 --> 00:54:27,809 من الخطأ تواجدها هنا 699 00:54:28,143 --> 00:54:30,938 الاوامر الموجة إلينا تنص بأن ندعها وشأنها 700 00:54:36,568 --> 00:54:39,738 أود لو أن أقطع تلك الشفايف الجميلة من وجهها 701 00:54:40,155 --> 00:54:43,909 أود أن أدفنها في الصحراء برفقة هؤلاء الشرطيـان 702 00:54:47,389 --> 00:54:49,099 بعض التفاح؟ 703 00:54:50,601 --> 00:54:53,186 كنت سأضع ذلك السكين بعيداً، يا عاهرة، قبل أن تتعرضي لحادث؟ 704 00:55:04,197 --> 00:55:05,991 .لا فائدة، يا رجل 705 00:55:06,199 --> 00:55:08,577 .فقط يخبرني كيف سيقتلنا التريادز 706 00:55:09,119 --> 00:55:11,204 .سيعذّبوننا لثلاثة أيام 707 00:55:11,706 --> 00:55:14,209 .يمكن أن أتدبر ذلك - .ثمّ سيقطعون لفّات بيضنا - 708 00:55:16,377 --> 00:55:18,295 !يقطعون لفّات بيضنا؟ لا 709 00:55:18,296 --> 00:55:20,924 !دعنا نخرج من هنا! تعال، يا رجل! لا تستسلم 710 00:55:29,599 --> 00:55:31,935 ! لا أريد أن أموت - .كن هادئاً - 711 00:55:33,394 --> 00:55:35,730 .حسناً, أعطني رجلك اليسرى - لماذا؟ - 712 00:55:36,981 --> 00:55:38,818 !رجلك اليسرى! هيا 713 00:55:38,984 --> 00:55:40,986 .ضهعا بهذه الطريقة 714 00:55:41,904 --> 00:55:43,823 .تماسك - .حسناً - 715 00:55:47,910 --> 00:55:49,537 ! آآه 716 00:55:54,708 --> 00:55:56,710 .ذلك هو. عضّ ذلك الشيء 717 00:55:56,919 --> 00:55:59,129 !عضّه! عضّه مثل قرد صغير 718 00:55:59,213 --> 00:56:01,215 .إستمرّ، عضّه! هناك حيث تذهب 719 00:56:01,340 --> 00:56:03,425 !إنتزعه! إستعمل أسنان النمر 720 00:56:03,717 --> 00:56:05,804 !نعم! إمسكه! إقتلعه منه 721 00:56:06,138 --> 00:56:08,348 .حصلت عليه تقريباً. ذلك هو 722 00:56:09,141 --> 00:56:10,724 !أوه, اللعنة 723 00:56:10,725 --> 00:56:12,811 ما هذا؟ - !واو - 724 00:56:13,228 --> 00:56:15,349 !لي، حللني. إستعجل، يا رجل 725 00:56:17,226 --> 00:56:19,353 .كلّ هذه التماثيل مليئة بالمال 726 00:56:20,020 --> 00:56:21,605 .آآه 727 00:56:28,737 --> 00:56:30,532 !مرحباً، بينجامين 728 00:56:32,951 --> 00:56:35,412 ماذا تعمل؟ - .آخذ هذا كدليل - 729 00:56:38,123 --> 00:56:40,125 كارتر. أتشعر بهذا؟ 730 00:56:41,960 --> 00:56:43,962 .نعم، نحن نتباطأ، يا رجل 731 00:56:58,811 --> 00:57:01,230 ماذا حدث؟ - .أنا سأخبرك ما حدث - 732 00:57:04,359 --> 00:57:06,152 !تعال, لي - 733 00:57:10,239 --> 00:57:12,367 .كارتر, إذهب إلى الأعلى 734 00:57:18,956 --> 00:57:20,833 !كارتر ! كارتر 735 00:57:40,646 --> 00:57:42,439 !كارتر - ! لي - 736 00:57:42,856 --> 00:57:44,357 ماذا حصل؟ - .لقد تركتني - 737 00:57:44,358 --> 00:57:46,860 .أنا لم أتركك، يا رجل. أنا كنت أنتظرك في الأعلى 738 00:58:01,835 --> 00:58:04,045 !أوه، يا رجل! لن أذهب هناك 739 00:58:04,379 --> 00:58:06,380 !تعال - !يوجد فئران هناك - 740 00:58:06,381 --> 00:58:08,591 !لا يوجد فئران - ! أنظر إلى ذلك الفأر - 741 00:58:31,073 --> 00:58:32,574 لاس فيغاس؟ 742 00:58:32,575 --> 00:58:34,869 فيغاس؟ ماذا نفعل في فيغاس؟ 743 00:58:36,370 --> 00:58:38,247 .أنظر. التنين الأحمر 744 00:58:39,081 --> 00:58:41,250 .ذلك اسم مركب ريكي تان 745 00:58:42,252 --> 00:58:43,879 .لي 746 00:58:44,004 --> 00:58:46,256 .الذي يغسل 100مليون دولار نقداً 747 00:58:47,591 --> 00:58:49,383 .لنذهب - .لنذهب - 748 00:58:49,384 --> 00:58:51,010 .آه - .آسف - 749 00:58:51,011 --> 00:58:53,388 بالدور. ما هو الخطأ الذي بك؟ 750 00:58:58,894 --> 00:59:00,686 .إنتظر ثانية، يا رجل - ماذا؟ - 751 00:59:00,687 --> 00:59:02,813 . لايمكننا الدخول هكذا - لماذا؟ - 752 00:59:02,814 --> 00:59:04,483 . يجب أن نبدو ذباباً - ما ذا تعني ذباباً؟ - 753 00:59:04,484 --> 00:59:06,984 يجب أن نذهب إلى المشمّع، يا رجل. نحن لا نستطيع .الدخول بهذا المظهر 754 00:59:06,985 --> 00:59:08,695 ماذا تعني بالمشمع؟ 755 00:59:08,696 --> 00:59:10,990 .إتبعني,يا أخي الآسيوي. سوف أريك 756 00:59:11,199 --> 00:59:12,992 .تعال.تعال 757 00:59:20,500 --> 00:59:22,209 .هناك سنذهب، هناك 758 00:59:22,210 --> 00:59:24,586 .عندما ندخل هناك، إبقى خطوتين خلفي 759 00:59:24,587 --> 00:59:26,588 .هه؟ رائحتك غير تقليدية إلى حدّ ما 760 00:59:26,589 --> 00:59:28,299 .أعتقد أنك دُستَ على بعض تغوّط الجرذ 761 00:59:28,300 --> 00:59:30,885 .هي كانت قبعة راعي بقر، والآن هي خوذة لبّ 762 00:59:32,303 --> 00:59:34,012 .إنتظر. سأتكلم معك قليلاً 763 00:59:34,013 --> 00:59:36,225 مرحباً، سعدت لرؤيتك. هل أستطيع مساعدتكم أيها السادة المحترمون؟ 764 00:59:36,226 --> 00:59:38,394 ,نعم، سأحتاج بذلة سوداء، بطول 42 765 00:59:39,019 --> 00:59:41,229 .ولا شيء يمس هذا الجسم سوى الحرير الصافي 766 00:59:41,230 --> 00:59:43,691 .واحصل لشريكي على شيء من قسم الأطفال 767 00:59:43,899 --> 00:59:45,484 هل شريكك يودّ أن يكون محجوب بالحرير أيضاً؟ 768 00:59:45,485 --> 00:59:48,487 بعض الناس يعتقدون بأنّه رخيص، لكنّي أتمتّع به حقاً .عندما يلبسه الأزواج على حدّ سواء 769 00:59:49,822 --> 00:59:51,282 .لا، هذا ليس زوج شيء، يا رجل 770 00:59:51,283 --> 00:59:54,285 نحن ضبّاط شرطة. نحن نعمل على حالة .خطرة، ونحن .نحتاج بعض الملابس 771 00:59:54,827 --> 00:59:56,203 .نعم. هناك الكثير من الرجال الذين يطاردوننا 772 00:59:56,204 --> 00:59:59,622 أيضا هم يجب أن يكونوا. إستمع، ليس هناك شيء يمكن القلق بشأنه، حسناً؟ 773 00:59:59,623 --> 01:00:01,625 .لأنني سأحوّلكما إلى حسناء الكرة 774 01:00:01,626 --> 01:00:04,086 شكراً لكم. بالتأكيد. دعنا نبدأ معك، أليس كذلك؟ 775 01:00:04,087 --> 01:00:07,090 أنت عندك وجه موجاسينو، جلد رائع، والأكتاف الواسعة الكبيرة، حسناً؟ 776 01:00:08,633 --> 01:00:10,886 .دعنا نضع حيوانات ميتة عليك. جلد تمساح 777 01:00:11,511 --> 01:00:13,512 . . .قشطة زبد , جلد تمساح، قشطة زبد 778 01:00:13,513 --> 01:00:15,723 .ما هو حجم الخصر؟ دعنا ندخل 779 01:00:15,724 --> 01:00:17,809 !يا! إنتبه , يا حلو 780 01:00:17,893 --> 01:00:20,228 .كان يحصل على بعض النار - !كؤوس عسل - 781 01:00:20,437 --> 01:00:22,314 .أحبّ ذلك - !إذهب إحصل على الملابس! بسرعة - 782 01:00:22,315 --> 01:00:24,900 أنا سأسحب بعض المواد. أوه، السيد المسيح. أنا .سأكون هنا في الحال 783 01:00:27,021 --> 01:00:29,024 أرأيت ذلك؟ - .إنه يحبك - 784 01:00:30,692 --> 01:00:32,819 .لن أتسوق معك مرة أخرى 785 01:00:42,037 --> 01:00:43,288 .تصرّف وكأنك غني 786 01:00:43,289 --> 01:00:45,916 ,أيها السيدات والسادة، ستيفن ريجن 787 01:00:46,500 --> 01:00:49,294 .مالك ومؤسس كازينو التنين الأحمر 788 01:00:51,296 --> 01:00:53,716 .شكراً لكم 789 01:00:56,219 --> 01:00:58,513 .شكراً لكم. مساء الخير 790 01:00:59,430 --> 01:01:02,016 قبل ألف سنة , كان هناك قرية غنية صغيرة في ...الصين 791 01:01:03,101 --> 01:01:05,645 .إستأجروا تنين صغير لحراسة كنوزهم في كهف 792 01:01:06,646 --> 01:01:09,232 ,سكّان القرية بدأوا بسرقته غذاء إضافي 793 01:01:11,109 --> 01:01:13,110 .من أجل جعله أقوى 794 01:01:13,111 --> 01:01:15,238 .التنين كبر جداً حتى إنحصر 795 01:01:15,530 --> 01:01:17,824 . . .والكنز حصر خلفه 796 01:01:19,325 --> 01:01:20,660 .لوقت طويل جداً 797 01:01:20,661 --> 01:01:23,122 .أيها السيدات والسادة، لقد وجدت الكنز المفقود 798 01:01:25,249 --> 01:01:27,710 !هو هنا، داخل أعظم كازينو في العالم 799 01:01:30,921 --> 01:01:32,840 , أهلاً بكم إلى التنين الأحمر 800 01:01:33,340 --> 01:01:35,342 ! المكان الذي يربح فيه الجميع 801 01:01:57,073 --> 01:01:58,950 .أسود, 29 802 01:02:03,872 --> 01:02:06,457 .إنظر إلى هذا المكان، لي. هي الجبهة الأكبر في العالم 803 01:02:06,458 --> 01:02:08,126 . . .نعم, صحيح 804 01:02:09,669 --> 01:02:12,047 هل أنت تودّ شراب؟ شراب؟ سجائر؟ 805 01:02:16,552 --> 01:02:18,679 .ضع ذراعيك حولي - ماذا؟ - 806 01:02:19,138 --> 01:02:21,557 .إحتجزني قربك. هناك آلات تصوير في كل مكان 807 01:02:22,558 --> 01:02:25,061 ماذا يجري؟ - .أعتقد أنني واقعة في مشكلة، لي - 808 01:02:26,270 --> 01:02:27,854 .أحتاج إلى مساعدتك حقاً 809 01:02:27,855 --> 01:02:30,274 .آخر مرّة إحتجت مساعدتي، إستيقظت في شاحنة 810 01:02:30,858 --> 01:02:33,486 أنا متخفية، لي. لم يكن لدي خيار. يجب عليك الوثوق .بي 811 01:02:34,862 --> 01:02:37,365 .إنظر من جهة كتفي الأيمن. تلك غرفة الإحصاء الناعمة 812 01:02:38,533 --> 01:02:40,744 .نعتقد أن الصفائح موجودة هناك 813 01:02:41,286 --> 01:02:42,870 .أحتاجك للذهاب والحصول عليهم 814 01:02:42,871 --> 01:02:45,290 لماذا لا تذهبي أنتِ وتحصلي عليهم؟ - , لأن ذهابي خطأ - 815 01:02:45,541 --> 01:02:47,876 وكل غطائي منفوخ، أفهمت ذلك؟ 816 01:02:49,670 --> 01:02:51,755 كيف أعرف بأنّه يمكن الوثوق بك؟ 817 01:02:52,172 --> 01:02:53,757 .غطّني 818 01:02:56,552 --> 01:02:58,470 .أنا أسألك حقيقةً الآن 819 01:02:58,971 --> 01:03:01,181 هل ستساعد جهاز الأمن؟ 820 01:03:08,356 --> 01:03:10,275 !يا، لي! لي 821 01:03:11,776 --> 01:03:14,279 .ماذا تعمل؟ شكراً لك، يا رجل. خذ هذا 822 01:03:17,282 --> 01:03:18,949 .أرقص - ترقص؟ - 823 01:03:18,950 --> 01:03:21,494 , يا رجل، أنا هنا فوق أعمل، أضع حياتي على الخطّ 824 01:03:21,578 --> 01:03:23,872 وأنت هنا ترقص مع بعض الحسناوات؟ 825 01:03:24,706 --> 01:03:26,958 هل لها صديق؟ - .تلك كانت إيزابيلا - 826 01:03:27,375 --> 01:03:29,710 .تقول إن الصفائح في غرفة الإحصاء الناعمة 827 01:03:29,711 --> 01:03:32,381 لي، أنت لم تقل إيزابيلا. أنت مجنون، يا رجل؟ - .نعم - 828 01:03:32,590 --> 01:03:35,176 .تلك البنت ستخدعنا ثانية - .لا. سأبحث بنفسي - 829 01:03:36,594 --> 01:03:38,304 .لا، إنتظر، يا رجل 830 01:03:38,888 --> 01:03:41,682 .هناك أمن في جميع الأنحاء. إذا كنت ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه 831 01:03:42,391 --> 01:03:45,102 .لذا أبقي عينك عليّ، و ستعرف متى تؤدّي تحركاتك 832 01:03:46,103 --> 01:03:47,772 .جيد - .ببرودة - 833 01:03:55,321 --> 01:03:57,364 !تعال، ثمانية كبير! تعال، تيكس 834 01:04:00,911 --> 01:04:02,204 !يا، يا، يا! لفّة جيدة، يا رجل 835 01:04:02,205 --> 01:04:05,123 هذه المنضدة حارة! أريد البعض من هذا المال. إحصلي .علي في هذه اللعبة. هيا 836 01:04:06,166 --> 01:04:08,919 سيدي، هل أنت مدرك بأنّ هناك صفقة 50.000 دولار في هذا المساء؟ 837 01:04:09,711 --> 01:04:12,089 .في تلك الحالة، أعطني 100,000 دولار من الرقائق 838 01:04:12,172 --> 01:04:13,799 .وأعطني بيبسي قليل السكّر وبعض الأجنحة الحارة 839 01:04:13,800 --> 01:04:16,927 . أعطه الرقائق ال100,000- .هيا! دعنا نلعب! سأحصل على بعض هذا - 840 01:04:17,511 --> 01:04:19,720 .أوه,أوه,أوه.ما هذا - 841 01:04:19,721 --> 01:04:22,391 .رقائق 500 دولار، يا سيد - أعطيتني رقائق 500 دولار بسبب أنني أسود؟ - 842 01:04:23,600 --> 01:04:25,979 .أوه, لا يا سيدي. أنا لم أقصد. أنا فقط إفترضت ذلك 843 01:04:26,980 --> 01:04:29,816 .إفترضت بأن يأتي أخ إلى هنا يدفع 500 لفة دولار 844 01:04:30,608 --> 01:04:33,194 أليس كذلك؟ - .أوه، لا، أنا لم أفكّر كذلك مطلقاً، يا سيد - 845 01:04:34,404 --> 01:04:35,524 أنت عنصري؟ - .لا، لست كذلك، يا سيد - 846 01:04:35,525 --> 01:04:38,610 هكذا يجيء كلّ شخص آخر حول المنضدة يحصل على رقائق1,000$ ، والرجل الأسود يحصل على نيكل؟ 847 01:04:39,403 --> 01:04:41,989 كيف حدث ذلك؟ - .أنا لا أعرف. هو فقط حدث - 848 01:04:42,698 --> 01:04:45,409 هذا جنون. تفكّر بأن شعبي عانوا من 362 سنة من . . .العبودية 849 01:04:47,119 --> 01:04:49,788 لذا هل يمكن أن تعيدنا إلى حقول القطن مع رقائق 500 دولار؟ 850 01:04:50,581 --> 01:04:52,416 .لا - هل أبدو لك مثل دجاج جورج؟ - 851 01:04:52,417 --> 01:04:53,917 .لا - ليس لدي فكرة عن هذا؟ - 852 01:04:53,918 --> 01:04:57,005 .أعتقد أنه يجب أن تهدّئ - .أعتقد بأنه يجب أن تذهب هناك وتحسب شيئاً ما - 853 01:04:58,214 --> 01:05:00,133 .أعطني رقائقي، وأنا أريد رقائق 1.000 دولار - 854 01:05:00,134 --> 01:05:03,136 بسرعة. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف. هل ذلك كثير للسؤال؟ 855 01:05:03,720 --> 01:05:05,805 .لا - هل ذلك كثير للسؤال؟ - 856 01:05:06,222 --> 01:05:08,224 .لدي مشكلة على طاولة اللعب رقم 9 857 01:05:16,525 --> 01:05:19,528 لماذا لا يعمل الناس السود في هذا الفندق؟ ألسنا جيدين بما فيه الكفاية؟ 858 01:05:20,613 --> 01:05:22,531 .حصلنا على لايونيل ريتشي تعمل هنا اللّيلة 859 01:05:22,532 --> 01:05:24,949 .لايونيل ريتشي ليست سوداء الأصل، يا رجل 860 01:05:24,950 --> 01:05:27,411 ماذا عن خوخ وعشبة؟ فارس غلاديس والنوى؟ 861 01:05:27,620 --> 01:05:30,205 .آيك وتينا. يمكن أن يعودوا سوية. هذا مجنون 862 01:05:31,206 --> 01:05:34,001 سيدي، لماذا لا تهدّئ، تربح بعض المال، وتحصل على بعض المرح؟ 863 01:05:34,126 --> 01:05:36,921 .لن أهدّئ بعد اليوم! أنا مريض منك وصعب أن تهدّئني 864 01:05:37,922 --> 01:05:39,798 .لدينا مشكلة. إذهب 865 01:05:57,025 --> 01:05:58,818 . . .لدي حلم 866 01:05:59,152 --> 01:06:01,363 . . .حيث الناس البيض والناس السود 867 01:06:02,239 --> 01:06:04,533 . . .وحتى الناس الصينين يقامرون جميعاً مع بعض 868 01:06:05,534 --> 01:06:07,536 !دون أن يحصلوا على رقائق مختلفة 869 01:06:12,959 --> 01:06:15,837 توقفوا، توقفوا. في روح الإخوّة، دعنا فقط نلعب هراءاً، يا .رجل 870 01:06:17,630 --> 01:06:19,632 !هيا. دعنا نلعب. هيا 871 01:06:41,238 --> 01:06:42,823 .أوه,اللعنة 872 01:07:22,072 --> 01:07:23,656 !أهلاً 873 01:07:25,366 --> 01:07:27,660 !إمسكه! توقّف 874 01:08:06,044 --> 01:08:08,672 أيها المفتش "لـي" هذه قنبلة "يـنغ تاو" 875 01:08:09,298 --> 01:08:10,549 من فضلك أتبعني 876 01:08:11,717 --> 01:08:13,510 أو سأضغط على هذا المفجر 877 01:08:13,844 --> 01:08:16,555 لأفجر أسنانك داخل رأسك 878 01:08:18,672 --> 01:08:20,590 !أمممماه - .فائز - 879 01:08:21,467 --> 01:08:23,386 !نعم! نعم، نعم، نعم 880 01:08:24,220 --> 01:08:26,598 أشعر بالارتياح. أوه، من وضع يدّه على مؤخرتي؟ 881 01:08:27,265 --> 01:08:29,601 إعملها ثانية. أعطني ذلك. ما مقدار ما ربحت؟ 882 01:08:30,393 --> 01:08:32,103 . 200,000 883 01:08:32,478 --> 01:08:34,063 مئتين ألف دولار؟ 884 01:08:35,023 --> 01:08:36,898 .نعم! هووو! حسناً 885 01:08:36,899 --> 01:08:38,609 . . .هذا السبعة أوشكت أن أطويها 886 01:08:38,610 --> 01:08:41,613 ل27 سنوات قضى مانديلا حياته في ذلك السجن ولن تصبح أي عدالة 887 01:08:42,989 --> 01:08:44,198 .وأخذ كلّ ذلك الهراء 888 01:08:44,199 --> 01:08:46,820 !لهذا أنا لست ذاهباً إلى الهراء القديم. هذا لمانديلا 889 01:08:50,491 --> 01:08:52,869 .الفائز. سبعة - .حرّ أخيرا - 890 01:08:54,412 --> 01:08:56,289 .أخيراً حرّ 891 01:09:10,595 --> 01:09:12,222 .إنصرفوا 892 01:09:15,684 --> 01:09:18,103 ,تخيّل عمل حيث الناس يسلّمونك مال 893 01:09:20,481 --> 01:09:22,816 .وأنت لا تعيد لهم أي شيء على الإطلاق 894 01:09:26,403 --> 01:09:28,614 .الآن، ذلك الحلم الأمريكي الحقيقي 895 01:09:29,406 --> 01:09:31,492 . . .شكراً إلى بضعة قطع من المعدن 896 01:09:32,493 --> 01:09:34,703 ,وأجمل عميلة جمارك في أمريكا 897 01:09:37,039 --> 01:09:38,916 .أنا عائد إلى العمل 898 01:09:45,298 --> 01:09:47,092 .أنظر إلى نفسك, لي 899 01:09:47,843 --> 01:09:49,719 .تبدو مضحكاً 900 01:09:51,638 --> 01:09:53,890 .تعرف بأنّه ما كان لزاماً عليه أن يكون هكذا 901 01:09:56,101 --> 01:09:57,810 .إنه سيئ جداً 902 01:09:57,811 --> 01:09:59,729 .مثل الأبّ، مثل الإبن 903 01:10:02,286 --> 01:10:04,162 أنه يتوجه إلى السطح 904 01:10:07,029 --> 01:10:08,906 .أنظر إلى هذا الأحمق الكبير السن 905 01:10:11,617 --> 01:10:13,703 ماذا يعتقد بأنّه يفعل؟ 906 01:10:14,036 --> 01:10:16,497 . . .سأخبرك، إنه من شبه المستحيل إيجاد شريك 907 01:10:17,498 --> 01:10:19,500 .جدير بالثقة ومخلص 908 01:10:20,501 --> 01:10:22,420 هل توافقني الرأي، لي؟ 909 01:10:22,920 --> 01:10:25,840 كلّ شيء على الطاولة. لا يلمس أحد أي شيء على الطاولة. أفهمتم؟ 910 01:10:27,633 --> 01:10:29,260 .حسناً 911 01:10:30,928 --> 01:10:32,931 .الفائز، أربعة مستوى عالي، أربعة مستوى عالي 912 01:10:33,223 --> 01:10:35,642 !نعم! نعم! أوه، يا لحظي! إنها 500,000 دولار 913 01:10:38,979 --> 01:10:40,898 !نعم - .يا سيد, هيا - 914 01:10:42,367 --> 01:10:46,486 قل لهم بأن يتخلصو من صديق لـي 915 01:10:46,487 --> 01:10:49,156 .إصرفني خارجاً - .يا سيد, عليك النزول من على الطاولة - 916 01:10:49,990 --> 01:10:51,784 .شكراً جزيلاً لك 917 01:10:54,369 --> 01:10:56,705 .المشكلة مع الشركاء، الموت 918 01:11:07,509 --> 01:11:09,177 .وقتاً ممتعاً 919 01:11:24,902 --> 01:11:27,405 .لا تتحرّكي! جهاز الأمن الأمريكي! أنت موقوفة 920 01:11:45,381 --> 01:11:47,590 .هؤلاء السادة المحترمين سيرافقونك إلى الصراف 921 01:11:47,591 --> 01:11:50,720 جيد، لأنني لا أريد أن أقفز على هؤلاء الناس البيض .الأغنياء. دعنا نذهب 922 01:12:14,620 --> 01:12:17,122 .أقدّر هذا , فيلز.لا يمكن أن تكون آمن جداً 923 01:12:27,592 --> 01:12:29,802 . . .ماذا 924 01:12:31,804 --> 01:12:33,722 أنا آسف، يا رجل. هل تأذيت؟ 925 01:12:33,723 --> 01:12:36,017 !أنت,أمسكوا به - 926 01:12:36,809 --> 01:12:38,519 هل أنت بخير؟ 927 01:12:41,606 --> 01:12:43,608 !إمم!إمم!إمم,إمم,إمم 928 01:12:56,824 --> 01:12:59,327 .الرجل الأسود يتقدّم بلفّة، أنتم جميعاً تبدأون بالتعثّر 929 01:12:59,744 --> 01:13:01,746 !أنتم جميعا تعودون! إهدأوا 930 01:13:03,998 --> 01:13:06,125 !تراجع!تراجع!تراجع 931 01:13:09,754 --> 01:13:12,341 .يا,إنزل - . ألقِ العصا - 932 01:13:14,760 --> 01:13:16,428 !لي! آه 933 01:13:20,224 --> 01:13:22,726 !أين كنت، لي؟ لقد طويت، يا رجل 934 01:13:33,946 --> 01:13:36,157 ما الذي حدث إليك، يا رجل؟ هه؟ 935 01:13:38,243 --> 01:13:40,370 ما ذلك الضوء في فمّك؟ 936 01:13:40,954 --> 01:13:43,039 .أوه، يا رجل، هذا لا يمكن أن يكون جيداً 937 01:13:43,331 --> 01:13:44,958 ! إمم 938 01:13:57,554 --> 01:13:59,765 تحرّك! هل لك أن تبتعد عن طريقي؟ 939 01:14:12,361 --> 01:14:14,238 ما هو الخطأ فيك؟ 940 01:14:15,448 --> 01:14:17,950 ما الذي حدث لك، يا رجل؟ - !إمم! إمم! إمم 941 01:14:20,244 --> 01:14:22,372 !إمم !إمم !مم !إمم 942 01:14:38,847 --> 01:14:41,558 بحق الجحيم, لماذا لم تخبرني أنه كان عندك قنبلة في فمّك؟ 943 01:14:42,851 --> 01:14:45,186 !"أنا عملت! أنا قلت "إمم - !لا، أنت لم تفعل ذلك - 944 01:14:45,187 --> 01:14:47,189 بحقّ الجحيم ما معنى "إمم"؟ - "( إمم, إنفجار (بووم" - 945 01:14:49,566 --> 01:14:51,652 .ريكي تان ما زال حيّاً 946 01:14:51,985 --> 01:14:54,446 .يجب أن نصل إلى السقيفة - .ريكي تان ميت - 947 01:14:56,074 --> 01:14:58,201 !ما الذي تتحدّث عنه؟ ها 948 01:15:04,249 --> 01:15:06,459 .لي. طارد ريكي، يا رجل. لدي هذه 949 01:15:07,002 --> 01:15:09,170 . . .كارتر - . إذهب فقط يا رجل. لدي هذه - 950 01:15:13,591 --> 01:15:16,386 .لن أمنعك من القتال هذه المرة فقط لأنك إمرأة 951 01:15:17,387 --> 01:15:19,597 .سأدّعي بأنّك رجل 952 01:15:20,682 --> 01:15:22,977 ,رجل جميل جداً مع جسم ممتاز 953 01:15:23,394 --> 01:15:25,605 .الذي أريد آخذه إلى الأفلام 954 01:15:31,068 --> 01:15:32,695 .أوه 955 01:15:32,862 --> 01:15:35,489 ها! هوه! أنت لا تعرفين أي شيء حول هذا، أليس كذلك؟ 956 01:15:36,616 --> 01:15:38,993 الأسلوب المصري، يا بنت. أتريدين بعضاً من هذا؟ 957 01:15:39,577 --> 01:15:41,495 .هيا 958 01:15:53,800 --> 01:15:56,678 .هل أنت بخير؟ أنت تحتاجين للمساعدة - .أنا بخير - 959 01:15:59,681 --> 01:16:02,392 .لم أعرف أيّ جانب كنت عليه 960 01:16:03,602 --> 01:16:05,270 .حسناً، الآن أنت تعرف 961 01:16:05,812 --> 01:16:07,898 ما الخطأ فيك، يا إمرأة؟ 962 01:16:13,028 --> 01:16:14,822 .إمم، رائحتك جيدة 963 01:16:51,902 --> 01:16:53,612 .شكراً لك، بينجامين. شكراً لك 964 01:17:11,292 --> 01:17:13,419 .شكراً لك, بنجامين.شكراً لك 965 01:17:18,215 --> 01:17:20,843 .كان يمكن أن نكون أزواج جيدين 966 01:17:20,926 --> 01:17:23,011 .نحن كان يمكن أن يكون عندنا شيء خاصّ 967 01:17:23,012 --> 01:17:25,097 .لكنّك عاهرة ذو مؤخرة مجنونة 968 01:17:35,734 --> 01:17:38,653 يحبّ الأمريكان المقامرة، أليس كذلك، سيد ريجن؟ 969 01:17:40,030 --> 01:17:42,240 .أنا أبداً لا أقامر 970 01:17:42,324 --> 01:17:44,533 .أوه، أنا ، أقطع صفقتنا القصيرة 971 01:17:44,534 --> 01:17:46,620 .أوه 972 01:17:47,329 --> 01:17:49,705 وصفائحي؟ 973 01:17:49,706 --> 01:17:52,542 سوف تبقى الصفائح معي. أنا متأكّد أنه لن يكون لديك .مشكلة بذلك 974 01:17:55,128 --> 01:17:57,923 . . .لقد استمتّعت بتلك القصّة الصغيرة التي أخبرتها 975 01:17:58,048 --> 01:18:00,134 .حول التنين والكنز 976 01:18:00,343 --> 01:18:02,720 .أمّي كانت تقصّها لي دائماً 977 01:18:04,847 --> 01:18:07,058 هل تعرف المغزى من القصّة؟ 978 01:18:07,642 --> 01:18:09,644 .الطمع سيسجننا كلّنا 979 01:18:12,438 --> 01:18:14,857 .أكره هراء كوكي الثري 980 01:18:30,457 --> 01:18:32,876 .تماماً مثل أبيك 981 01:18:34,253 --> 01:18:36,921 .في الحقيقة لقد حاولت مساعدته، أنت تعرف 982 01:18:36,922 --> 01:18:38,923 .للإشتراك معه 983 01:18:38,924 --> 01:18:41,343 .لجعل حياتك أفضل 984 01:18:41,552 --> 01:18:43,469 .لكنّه كان ضعيف جداً 985 01:18:43,470 --> 01:18:46,265 .خائف جداً من التغيير - .أعطني الصفائح - 986 01:18:46,932 --> 01:18:50,144 .لقد قضي الأمر - .أنا لا أعتقد أن الأمر إنتهى - 987 01:18:51,061 --> 01:18:53,857 .هناك كازينوات في جميع أنحاء هذه البلاد 988 01:18:55,150 --> 01:18:57,360 .يمكن أن أجعلك رجل غني جداً، لي 989 01:18:57,944 --> 01:19:00,529 .لا ترتكب نفس خطأ موت أبّيك 990 01:19:00,530 --> 01:19:03,283 .إذا تناولت تلك البندقية،سأقتلك 991 01:19:05,160 --> 01:19:07,871 .هل تتذكّر؟ أنا ميت 992 01:19:14,461 --> 01:19:16,253 يا، ريكي. كيف حالك؟ 993 01:19:16,254 --> 01:19:18,549 .لي، أرى بأنّ كلّ شيء تحت السّيطرة 994 01:19:18,674 --> 01:19:20,968 . . .سأذهب إلى الطابق السفلي و 995 01:19:21,093 --> 01:19:24,096 ماذا حدث لريجن؟ - هل تودّ أن أخبرك كيف مات أبوك؟ - 996 01:19:25,556 --> 01:19:27,767 .إنتظر دقيقة, لي 997 01:19:28,059 --> 01:19:29,894 .إنها لا يساوي ذلك، يا رجل. إنه يحاول خداعك 998 01:19:29,895 --> 01:19:32,772 .لا تذهب بعيداً جداً، الآن - .هو ما إستجدى حياته أو حاول عمل إتّفاق - 999 01:19:33,356 --> 01:19:36,484 .إنزل البندقية - .لقد سألني كل شيء - 1000 01:19:37,276 --> 01:19:39,361 ,قبل ثواني فقط من سحبي للزناد 1001 01:19:39,362 --> 01:19:41,572 .عندما وعدت بعدم قتلك 1002 01:19:42,490 --> 01:19:44,367 .أوه، لقد كان مثير للشفقة جداً 1003 01:19:44,784 --> 01:19:47,746 أوه، بحق جحيم، لا. لقد تجاوز حدوده كثيراً. إضرب مؤخرته !الآن، لي. إضرب مؤخرته 1004 01:19:48,372 --> 01:19:51,500 ما الذي ستفعله، لي؟ - !يجب عليك سحب ذلك الزناد وتفجيره - 1005 01:19:52,751 --> 01:19:55,587 هل ستقضي بقية حياتك متخفي مثل أبّيك؟ 1006 01:19:55,879 --> 01:19:58,674 ,يا رجل، لا تتركه يتحدّث عن أبّيك بهذه الطريقة. إضربه .لي 1007 01:19:58,882 --> 01:20:01,384 لا تستطيع عملها، أليس كذلك؟ - .نعم، بحق جحيم،يمكنك عملها، لي - 1008 01:20:01,385 --> 01:20:03,762 .لا أحد فوق هنا سوانا - .كما إعتقدت - 1009 01:20:04,513 --> 01:20:05,764 !إنه يسعى إلى الشر لك. إضربه 1010 01:20:05,765 --> 01:20:08,308 إذا لن تقوم بضربه بالمسدس، إضربه بالكونغ فو في .مؤخرته أو في شيء آخر 1011 01:20:09,476 --> 01:20:11,479 !كارتر - 1012 01:20:16,901 --> 01:20:18,361 !لا 1013 01:20:30,290 --> 01:20:33,168 .اللعنة! ركلة جيدة، لي 1014 01:20:34,002 --> 01:20:35,502 .لقد كان حادثاً 1015 01:20:35,503 --> 01:20:38,382 .حسناً. سنقول فقط بأنّه حاول مسك سيارة أجرة - 1016 01:20:42,178 --> 01:20:45,096 ,ما الذي في. . .,أوه، لا 1017 01:20:45,097 --> 01:20:47,390 .سيدتي، إستمعي إليّ الآن 1018 01:20:47,391 --> 01:20:50,186 !ضعي تلك القنبلة على الأرض وأوقفيها - .كارتر، يجب أن نقفز - 1019 01:20:50,603 --> 01:20:53,189 .أنت مجنون. أنا لن أقفز - 1020 01:20:53,606 --> 01:20:55,982 .إستعمل سترتك - .يا، أغلقي القنبلة الآن - 1021 01:20:55,983 --> 01:20:58,194 .يا ذو المؤخرة المجنونة 1022 01:21:12,709 --> 01:21:15,581 .لم يكن ذلك سيء جداً 1023 01:21:52,119 --> 01:21:54,538 أنا لا أستطيع الإعتقاد بأنّني طِرت 10,000 ميل لهذا .الهراء 1024 01:22:06,426 --> 01:22:08,719 ,المخبر لي، أكره الإعتراف بذلك 1025 01:22:08,720 --> 01:22:11,806 .لكن جهاز الأمن الأمريكي مدين إليك 1026 01:22:12,348 --> 01:22:14,726 .شكراً لك - .شكراً لك - 1027 01:22:15,018 --> 01:22:17,437 .سأراكِ في الداخل 1028 01:22:19,147 --> 01:22:22,943 .أريد أن أشكرك كثيراً 1029 01:22:29,325 --> 01:22:32,745 .لقد كان عملاً لطيفاً معك 1030 01:22:42,546 --> 01:22:45,048 .لقد رأيت ذلك 1031 01:22:45,049 --> 01:22:48,217 أنت شيطان ماكر. لقد قبّلتك، أليس كذلك؟ 1032 01:22:48,218 --> 01:22:51,932 .آه، لقد لعبتها باردة، المشي بعيداً وعدم النظر وراءاً .أحبّ ذلك 1033 01:22:53,016 --> 01:22:55,643 .نعم. أنا لاعب 1034 01:22:55,644 --> 01:22:59,231 إلى أين تتوجه هي؟ - .ذاهبة إلى نيويورك - 1035 01:22:59,814 --> 01:23:01,440 .إمم 1036 01:23:01,441 --> 01:23:04,945 هل بوابتك هناك؟ - .نعم - 1037 01:23:05,237 --> 01:23:07,571 .حسناً، أنا في هذا الطريق 1038 01:23:07,572 --> 01:23:11,576 .إحزر بأنّ ذلك يعني مع السّلامة - .لذا أنا خمّنت - 1039 01:23:12,160 --> 01:23:13,827 .شكراً لك, كارتر 1040 01:23:13,828 --> 01:23:17,250 .إعتن بنفسك جيداً، لي 1041 01:23:20,378 --> 01:23:23,255 .أوه، كارتر - نعم، لي؟ - 1042 01:23:23,256 --> 01:23:26,049 ماذا هناك؟ 1043 01:23:26,050 --> 01:23:29,554 .هناك شيء أريده أن يكون معك 1044 01:23:30,555 --> 01:23:33,849 أوه، لا، يا رجل. هذه شارة أبّيك. لا أستطيع أخذ ذلك، يا .رجل. لا مجال لذلك 1045 01:23:33,850 --> 01:23:36,853 .لا بأس. أخيراً،يمكن أن أتركه يذهب 1046 01:23:38,980 --> 01:23:40,355 .شكراً لك، يا رجل 1047 01:23:40,356 --> 01:23:43,444 .يا، تعرف ماذا؟ لدي شيء لك أيضاً 1048 01:23:45,362 --> 01:23:47,363 ما هذا؟ - .إنها 10,000 دولار، يا رجل 1049 01:23:47,364 --> 01:23:50,241 حصلت عليها من على الطاولات هذا الصباح من .القيصر.ما زلت مستثيراً للعب 1050 01:23:50,242 --> 01:23:53,578 .لايمكنني أخذ هذا - .لا، لاتقلق حول المال. لدي أكثر منه بكثير - 1051 01:23:53,579 --> 01:23:56,873 .إمضِ في طريقك. متّع بنفسك - .لا، كارتر. لا يمكنني أخذ هذا - 1052 01:23:56,874 --> 01:23:59,876 ,هلا توقّفت عن التصرّف كشرطي لثانية واحدة، يا رجل وتمتّع بالحياة؟ 1053 01:23:59,877 --> 01:24:02,962 .هل تريد أن تحصل على شيء تريده. تعال 1054 01:24:02,963 --> 01:24:03,964 .فكّر في الموضوع 1055 01:24:03,965 --> 01:24:07,676 هذا النداء الأخير للرحلة رقم 44 إلى لوس أنجيلوس .غوارديا 1056 01:24:09,053 --> 01:24:12,599 أردت دائماً الذاهب إلى حديقة ساحة ماديسون، لرؤية .مسرحيّة التحفة الزهيدة 1057 01:24:13,850 --> 01:24:15,768 مدينة نيويورك؟ - .درجة أولى - 1058 01:24:15,769 --> 01:24:18,395 فندق بلازا؟ - ربّما قليلاً من المو شو؟ - 1059 01:24:18,396 --> 01:24:21,065 .آمين إلى ذلك، يا أخّ - لذا، ماذا تقول؟ - 1060 01:24:21,066 --> 01:24:24,277 .أتعرف ماذا، يا رجل؟ يمكنني أن أستغل عطلة أخرى 1061 01:24:38,287 --> 01:24:39,955 - Action! - Let's go! 1062 01:25:06,732 --> 01:25:08,775 - You all right? - Is he okay? 1063 01:25:08,901 --> 01:25:12,446 - Jackie, you okay? - Jackie always okay. 1064 01:25:12,571 --> 01:25:15,908 - Is this the kosher meal? - Yes, sir. That's our kosher meal. 1065 01:25:16,033 --> 01:25:18,410 - What's the name of it? - Gefilte. 1066 01:25:18,535 --> 01:25:21,163 - Gefilte fish. - "Filk" fish. 1067 01:25:21,288 --> 01:25:24,041 Lox and bagels. It's my favorite. 1068 01:25:24,166 --> 01:25:26,376 - What's the name of this stuff? - Gefilte fish. 1069 01:25:28,086 --> 01:25:30,255 "Gefilke" fish... What's the name of this fish? 1070 01:25:33,425 --> 01:25:35,844 You know what this is? What is it? 1071 01:25:35,969 --> 01:25:38,305 - Gefilte fish. - It's "filte" fish. 1072 01:25:38,430 --> 01:25:40,224 "Filte" fish. You want some of my "filte" fish? 1073 01:25:40,349 --> 01:25:43,101 You want any of this... What's the name of the fish? 1074 01:25:46,647 --> 01:25:48,190 Gefilte fish! All right. Okay. 1075 01:25:48,315 --> 01:25:50,859 - Gefilte fish. I love this stuff. - I really don't. 1076 01:25:50,984 --> 01:25:53,278 You have black people all over the world eatin' this. 1077 01:25:53,403 --> 01:25:57,115 Who eats lox and bagels? I'll have some "gilte" fish. 1078 01:26:11,129 --> 01:26:13,465 Lady! Jackie, kick it. 1079 01:26:13,590 --> 01:26:15,926 Okay. Chris Tucker! 1080 01:26:16,051 --> 01:26:19,805 - Jackie, kick it. - Jackie again? 1081 01:26:19,930 --> 01:26:22,307 We'd love to see that. Wouldn't we love to see that, Jackie? 1082 01:26:22,432 --> 01:26:25,060 Jackie, we'd like to see that. 1083 01:26:25,185 --> 01:26:27,271 Now, Jackie, wouldn't we love to see that? 1084 01:26:27,396 --> 01:26:30,732 - His name is Lee, goddamn it. - Lee, we would love to see that. 1085 01:26:30,858 --> 01:26:32,568 We would love to see that, wouldn't we, Lee? 1086 01:26:32,693 --> 01:26:36,530 - There's gotta be something you want. - I always want to go to Sw... 1087 01:26:36,655 --> 01:26:39,533 I always want to go to Scra... 1088 01:26:39,658 --> 01:26:42,870 I always dreamed to "Square Marden." 1089 01:26:42,995 --> 01:26:45,205 I always wanted to... 1090 01:26:47,666 --> 01:26:50,002 Now I'm gone. Now I'm nervous. 1091 01:26:50,127 --> 01:26:53,672 Every "garden," I'm nervous. Madison Square Garden. 1092 01:26:53,797 --> 01:26:56,008 I always wanted to go to this Madison... 1093 01:26:58,343 --> 01:27:00,721 - There are a lot of men chasing us. - As well there should be. 1094 01:27:00,846 --> 01:27:02,931 'Cause you're a very good-looking man. If I didn't have a girlfriend... 1095 01:27:03,056 --> 01:27:04,933 I'd take a run at you, put you in a bubble bath... 1096 01:27:05,058 --> 01:27:07,769 and put some water wings on you and spank your little bottom. 1097 01:27:07,895 --> 01:27:11,106 But listen. Here's what we do, guys. Easy, easy. 1098 01:27:11,231 --> 01:27:14,234 Look, you're giggling at me. I'll take you home and just punish you. 1099 01:27:14,359 --> 01:27:16,445 I need both of you. 1100 01:27:16,570 --> 01:27:20,407 You sly devil, you. She kissed you, didn't she? 1101 01:27:20,532 --> 01:27:22,576 - Yeah. - I like that. 1102 01:27:22,701 --> 01:27:24,494 Oh. Hold on. 1103 01:27:24,620 --> 01:27:28,498 - Who's calling? - Hello? 1104 01:27:28,624 --> 01:27:31,793 Hello? I'm filming, man. 1105 01:27:31,919 --> 01:27:34,379 Call me back at 7:00. I'm filming. 1106 01:27:34,505 --> 01:27:37,257 I'm looking Jackie Chan dead in his eye. Call me back. 1107 01:27:37,382 --> 01:27:39,968 - Call me back. - Are you a professional? We are filming. 1108 01:27:40,093 --> 01:27:43,680 - You turn on your phone? - No, you can't speak to Jackie Chan. 1109 01:27:43,805 --> 01:27:45,807 No! They want to speak to you, Jackie. 1110 01:27:45,933 --> 01:27:47,809 - Hello? - I'm sorry about this. 1111 01:27:47,935 --> 01:27:50,604 We are filming right now! 1112 01:27:50,729 --> 01:27:54,316 You're sorry? You wasted all our film! 1113 01:27:54,441 --> 01:27:56,610 Call me back later. 7:00. 1114 01:28:02,366 --> 01:28:05,536 Damn! He ain't gonna be in Rush Hour 3.