مستوى اﻹثارة يرتفع ليصل السقف ثم يهبط محدثاً جلبة..
أريد بعضاً من الروبيان
روبيان؟ أخشى أنه ...
- هل أنت لوحدكِ؟ - نعم
- أريد سلطة إذن - مع اللحم المقدد؟ أو جبنة البارميزان؟
وبعد ذلك؟ لدينا السلمون.. والجبن
يبدو شهيّاً، ولكنني ﻻ أستطيع تحمل نفقته
أيمكنك شراء مياه معدنية؟ أم نكتفي بماء الصنبور؟
- بل معدنية - مياه معدنية، بالتأكيد
سلطتك.. بالهناء
هيّا
- كلا - هيا كل
كلا لا
- "ستوفر"، التقط ذلك - "كلاوس" قادم
مرحبا!
مرحبا، مرحبا!
"ستوفر"، لا أظن أن ذلك طريف
لا يوجد ما تخاف منه لا شيء سيحدث لك
لا شيء سيحدث
- مرحبا - مرحبا
مرحبا
- معذرة...
عليك أن تبقيه تحت السيطرة
- إنه لن يفعل شيئاً - عليّ أن أهتمّ براحة اﻵخرين
"هنريك"،" هنريك" إلى أين تذهب؟
- إلى أين أنت ذاهب؟ - "كلاوس" قادم
دعنا نجلس مجدداً كما طلب النادل
اخرس!
- إنه.. إنه عيد ميلاده - ميلاد سعيد، ولكن هذا ليس مبرراً
"ستوفر"، هيا دعنا نذهب إلى المنزل
- كلا! - اهدأ اﻵن
"ستوفر"، "ستوفر".. اهدأ اﻵن لا شيء سيحدث
- اخرسي - ليس من الجيد بقاؤنا هنا، أليس كذلك؟
هيا يا "كريستوفر"، دعنا نذهب
أنت وأنا؟ دعينا نذهب للخارج سوية
- أتودين ذلك؟ - إذا كان يريد هذا
على الرحب والسعة
- "كلاوس" قادم - نعم، ربما يكون بالخارج اﻵن
- مع السلامة - مع السلامة، وشكراً
حسنا "ستوفر"، دعها اﻵن
لن تأتي معنا، دعها اﻵن
"ستوفر" اتركها
- لا تهتمي - دعها تذهب، إنها لن تأتي
"ستوفر" دعها! بدأت أفقد صوابي
لقد اكتفيت منك إن كنت ستتصرف هكذا
لا أظن هذا طريفاً
- أنا آسف "سوزان" - نعم، آسف
ما كان يجب أن نفعل بحق الجحيم! ذلك الغداء كلفنا ثروة
- لديك مبلغ اﻷجرة، أليس كذلك؟ - بالطبع
إنهم مجرد ... لا تهتم
لا تقلق
"كارين" كانت آخر من انضم للمجموعة
لقد كانت لطيفة ولكن ليس ذلك بالمهم
لقد كانت "كارين" لطيفة وأيضاً...
أعتقد أنها ستشارك في أي شيء
لا أدري كيف جاءت إلى المصنع ولكنها فعلت
لا أدري... لا أدري فيمَ كانت تفكر
لقد كانت على حق عندما قالت: "أنتم مدعاة للمرح"
نعم، لقد كنا مثيرين للضحك
مرحبا "ستوفر"
مرحبا
سنترجّل مجدداً من السيارة، هيا
هل أنت الشخص الذي تحدثتُ معه؟ مرحباً بكم في المصنع
جلبتم كرسياً مدولباً؟
لا تتركوها خلفكم هكذا
قد يبدو هذا مملاً بعض الشيء
ولكن عندما تعتاد عليه فهو منتج رائع
أنت، كلا كلا! لا تفعل ذلك
راقبوا هذا
سأقوم بإيقاف إنتاج العوازل في الدنمارك قاطبة!
- وهكذا أوقفته - لا!
- كلا! - لا تقلق
أنت! تعال هنا! لا تخف
اضغطي الزر اﻷخضر هل ترينه؟ هيا!
إنه مقاوم للاختراق كما ترون. لا شيء يُخترق
لا تخافوا.. لا شيء سيحدث انتظروا الطلقة!
أترغبون ببعض المشروبات الغازية؟ نعم...
لا تضغط عليه.. دعه معلقاً هكذا
اﻵن، رأيتم كيف نصنع العوازل وكيف تعمل
واﻵن سأسألكم...
..أيٌ من هذين المنزلين مجهز بعازل؟
نعم؟
تعالي هنا ..
لقد اقتربتِ من اﻹجابة!
من يعتقد أن هذا هو المنزل ذو العازل فليرفع يده
كلكم تقريباً..
أعتقد أني أسمع صوت حافلتكم
أظن أنهم يغادرون لا تتخلّف عنهم
هيّا ذاك أفضل مقعد تقريباً
- إلى اللقاء - وداعاً
ها نحن ذا ساعدينا "كارين"
من الذي سيقود؟
تحمّل المسؤولية سيفيدهم كلا كلا..
- أهذه فكرة جيدة؟ - لا يوجد ضرر، إنه بخير
إلى الخلف.. إلى الخلف!
شكراً لزيارتكم
لدينا قائد مجنون
في معسكرنا
لدينا قائد مجنون
في معسكرنا حيث...
ما رأيك؟
لا أعتقد أن ذلك كان طريفاً
لمَ لا؟
كنتم تتحامقون
- هم من كانوا يتحامقون - "ستوفر"، هدئ من روعك
"أندريس" يتحدث
هل هذا أنتِ "كارين"؟
لقد انسحب "جيب" في منتصف اﻷمر ذلك أغضبني جداً
لم ينسحب
- أهذا ما تظنه؟ - لم يكن مُركزاً
لقد كان واضحاً على وجهه
كان عليك أن تجيد تمثيل دورك
دعه وشأنه
أنت أيضاً تظنين أنني كنت سيئاً؟
لم أكن أراقب أياً منكم
كنت أحاول أن أشعر بنفسي
أعتقد أن ذلك مسموح؟
لا يمكنني القول إن كنتَ جيداً أم سيئاً
ماذا تكتب؟ هل كنتُ سيئاً أم جيداً أم...؟
أكتب أنك كنت...
سيئاً.
يمكنك النوم هنا إن أردت المكان كافٍ
لن أنام هنا
أريد أن أجلس لبرهة فقط
أعتقد أن "جيب" كان جيداً
- متى كان بحق الجحيم جيداً؟ - كان جيداً عند اﻵلة
لقد أخفق عند اﻵلة لقد أخفق في كل شيء
أعلم. وهذا كان أفضل مافي اﻷمر
ملخص سريع إلى حيث توقفنا؟
كلا، بل ملخص مفهوم. لقد سمعتُ 17 رواية مختلفة
ملخص سريع؟ لقد أرادوا أن يهزؤوا من أكبر عدد ممكن..
..في أقصر فترة ممكنة أليس كذلك يا "أليكس"؟
"أليكس" يقول بأنها كانت فكرته ولكنني أعتقد أنها فكرة "ستوفر"
لقد كانت فكرتي ولكن "ستوفر"..
...هو من أراد تنفيذها
هذا غريب. لم يقل أيٌ من اﻵخرين أنها كانت فكرتك!
لماذا؟ ولا واحد منهم!
هل يعتقد "ستوفر" أيضاً أنها كانت مزحة؟
كلا، لا أظن ذلك
- ولكنها كانت كذلك؟ - نعم، كانت كذلك حقاً
- صباح الخير - صباح الخير عزيزتي
- صباح الخير - صباح الخير
"أليكس" لديك زائر
- في الواقع، إنها "كاترين" - اللعنة
- مرحبا - مرحبا "كاترين"
أهناك شيء لم أفهمه؟ ألم تكوني ذاهبة إلى "يولاند"؟
بالطبع لقد ذهبت إلى "يولاند"
لأنني اعتقدت أن هذه التصرفات الصبيانية مثيرة للشفقة
- إذن، لماذا عدتِ بحق الجحيم؟ - لقد غيرت رأيي
- غيرتِ رأيكِ؟ - نعم، ألا يحق لي؟
ربما عدتِ لتكوني معي مجدداً أليس كذلك؟
وما الذي أجده فيك يا رجل؟
من تظن نفسك؟
توقف عن لمسي
اﻷكاذيب تطفح من كل ثقب في جسدكِ
- ما هي مشكلتك؟ - ليس لدي مشكلة
إن كان هذا ما تودينه تعالي هيا
هل تريد الخروج؟ حسناً
"ستوفر"!
"أليكس" يريدني أن أرحل
بالرغم أنني حضرت ﻷتسكع معكم
- لقد عادت لتثير حنقي - من؟
خمّن. تحدث معها
"كاترين" هل حضرت للتسكع أم لإثارة غضب "أليكس"؟
بل جئت للمرح
ما الذي تفعله يا "جيب"؟
إنني أجرب هذا أولاً الحبل حول البحيرة..
كلا. خارج البحيرة، حول النخيل، ثم إلى البحيرة (طريقة ربط العقدة)
لن آتي معكم إن كان هناك من سيتصرف بعنف أو سخافة
المكان زلِق وخطر ويمكن للشخص أن يسقط ويتأذى
هل تعنين أن المسبح العمومي زلِق؟
"أليكس" هل ستتصرف بخشونة؟
- حول البحيرة... - لا تنظر إليّ
لا أعرف شيئاً عن ربط العُقد
- اللعنة! - هاهي العقدة
لمَ كل أدوات الكشافة هذه؟
من القائد اليوم؟ أنت توليت القيادة البارحة
- حول النخيل، ثم إلى البحيرة - النخيل؟ ما معنى ذلك؟
- ما ظنك؟ - انصتوا!
من الجنون أن أكون أنا من يقودكم في كل مرة
هذا غير عمليّ
- "جوزفين" لا يمكنها حتى قيادة نفسها - شكراً جزيلاً!
"كارين" ماذا عنكِ؟
هلا فعلتِ؟ - نعم.. هيا "كارين"
لماذا تحلّها مجدداً؟ توقف.. توقف!
سأربطها بنفسي اصعد إلى السيارة
حول النخيل الملعون ثم إلى البحيرة القذرة
كلا، إلى البحيرة
- حسناً إذن - إنها ليست مُحكمة
إنكِ تدفعيني إلى الجنون
- نحن ذاهبون.
خارج البحيرة، حول النخيل ثم إلى البحيرة مجدداً
مرحباً يا شباب هلا ساعدتموني؟
- أهو تالف؟ - لا أعرف طريقته
"كاترين" علينا أن نتحدث لديّ زوجة وأطفال
هذا لن يجدي
ماذا تريدين؟
لعلي اشتريت مقاساً أصغر مني
في المتجر.. كان مناسباً بالضبط
تريدينني؟ هذا مستحيل
- مستحيل - أعطها الكرة
رائع
أنت أخبث عاهرة التقيتها في حياتي
أنت! توقف عن المحاولة
- لقد شعرتُ بأصابعك على ظهري - كلا لم أفعل
أنت أيضاً
أتحسّ بهذا اﻵن؟
"بيد" إنهم... "بيد" تعال!
لا تقتربوا مني وإلا ناديت زوجي
اذهب إلى غرفة تبديل الرجال في الجهة اﻷخرى
"ستوفر" دعها اتركها اﻵن
إنه قضيب "ستوفر" استدر يا "ستوفر"
حسناً
عندما أفكر في "كارين" أتخيّل..
ماذا تقولون بالدانماركية؟ جرو؟ حيوان أليف؟
ربما كانت دفاعيّة الطبع لست أدري
تبيّن أن "كارين" كانت تحتاجنا وبشدة
- لماذا يفعلون ذلك؟ - ذلك سؤال وجيه
إنهم يبحثون عن الغباء بدواخلهم يا "كارين"
ما الهدف من مجتمع يزداد غنى كل يوم...
.. ولكنه لا يمنح أحداً السعادة؟
في العصر الحجري
كان اﻷغبياء يموتون
بخلاف عصرنا الحاضر
كونك أحمقاً...
.. تلك رفاهية وعقبة في نفس الوقت
المستقبل للحمقى
لو يستطيع كلٌ منا إيجاد اﻷحمق بداخله..
"ميغيل"..
.. إنه أحمق سعيد ﻷنه رجل سعيد
ولكن هناك أناسٌ مرضى حقيقة
هذا محزن لغير اﻷسوياء مثلنا
كيف يمكنك.. كيف يمكنك تبرير التصرف كالحمقى؟
لا يمكن
أريد فقط أن.. أن أفهم
- أعني... - تفهمين ماذا؟
لماذا أنا هنا لماذا أنا هنا
ربما ﻷن أحمقاً يكمن بداخلك..
...ويحتاج إلى بعض الرفقة
ألا تعتقدين؟
لديك واق الشمس؟ هل أحضرته؟
- كلا.. أتعتقدين أنها ستشمس اليوم؟ - إنها دوماً ما تشمس
شكراً
بعد عدة خطوات سيكون الطريق منحدراً كله
كيف هي الريح؟
من هنا!
أسلوبك يا "جيب"! مرحى!
توقف! لن أسمح بذلك انظر كم هو منحدر!
- اﻵن يا "جيب" اﻵن! - توقف يا "ميغيل"!
ما الذي تشعرين به حول "جيب"؟
لطيف جداً
هل ترغبين بالاتصال به؟
- اﻵن؟ - نعم، هل تحدثت معه منذ ذلك الوقت؟
- كلا - هل ترغبين بذلك؟
لست أدري لم أتحدث مع أيٍ من اﻵخرين
من المجموعة
لمَ لا؟
نعم، لقد كنا عائلة
أنا.. نعم، لقد... اللعنة!
كنت خارج المجموعة ولكن ليس بالمعنى العاطفي
ﻷنني أحببتهم جميعاً وهم يعرفون ذلك
ربما لم نكن متماسكين جداً كما كنا نظن
"ستوفر" اللعنة! "أليكس" يحطم النوافذ المظللة!
دعه يفعل. النوافذ المظللة مجرد قذارة برجوازية
يبدو أن تحطيم النوافذ جزء من الغباء الداخلي لـ "أليكس"
هناك رجلٌ أيضاً
- ماذا؟ - رجل
حسناً "ميغيل"
- يقول بأنه عمّك - "سفيند"؟
- هذا ما قاله، نعم - متى وصل؟
- اﻵن - هل قابل أحداً؟
- حيث يتسكعون؟ - كلا، الكلّ نائم
حمداً للرب. هذا منزله
ظننته منزلك؟
حسناً، بطريقة ما.. أنا أستعيره لحين بيعه
مرحباً "سفيند"
هذه اﻷرضية..
كانت تلمّع بالشمع يومياً. يومياً لمدة خمسين عاماً
- كل يوم يا صاحبي! - عجباً.. اللعنة!
- هل يعيشون هنا؟ - يعيشون؟ كلا..
- ولكنهم نائمون - لقد استضفتهم
لنمنح المنزل بعضاً من البهجة
إنهم حرفيون مؤهلون
من المثير للاهتمام.. هذا الكمّ من الحرفيين الذين تعرفهم!
ياللعجرفة يا عماه! الحرفيون الصغار يرتادون أفضل المدارس اليوم
- هذا "جيب" - نعم؟
إنه يهتم بالحديقة
- والبلاط الحجري - البلاط الحجري أيضاً؟
- هل حصلت على لوحة إعلان البيع؟ - نعم، لقد كانت ما نحتاجه بالضبط
اسمع
يجدر بك أن تأخذ هذا على محمل الجد
وإلا سأبحث عن شخص آخر يقوم ببيعه
- أي نوع من الحرفيين هذا؟ - إنه زجّاج
بما أن بعض الزجاج المظلل قد انكسر..
.. فإننا نفكر في إحاطة النوافذ بالزجاج القوي
- قُد بحذر - ليس في حياتك!
نحن سعداء جداً هنا
لا يحق لي أن أكون سعيدة
بل يمكنك
بالطبع يمكنكِ أن تسعدي
يحق لك أن تكوني هنا كما يحق لك أن تكوني سعيدة
- هل تصدقينني؟ - نعم
مرحبا، نحن جمعية المعاقين ذهنياً في أقصى الحي
مرحبا، هل أمك بالداخل؟
مرحبا، نبيع بعض الزينة لعيد الميلاد
- أتريدين واحدة؟ - كلا، شكراً
كم ثمنها؟
"بيد".. بكم هذه؟
80 دولاراً
- وخمسة سنتات - إنها غالية
بكم نقول إذن؟
- 600 دولار - وخمسة سنتات
- إنها بدولارين - وخمسة سنتات
دعنا نأمل بأن لا تتلف!
انظر، لقد كسبنا دولارين
- وخمسة سنتات - نعم، وخمسة سنتات
يكفينا ذلك من حيّ القذارة هذا
تعال إلى الخارج هناك حادث في ممرك
- أهو خطير؟ - لا أظنه كذلك
المتخلفون كانوا يبيعون بالخارج ثم سقطوا
أنت في معضلة صخور ممرك ليست مستوية!
- "صخور ممري"! - نعم
إنها مرتفعة جداً
- نعم ولكن.. - أرأيت.. هل ترى..
- كارثة حقيقية أتمنى أن يكون لديك تأمين
تأمين؟
هل أصيب أحد؟
"هل أصيب أحد!"
حسناً، أعني...
هل أنت متأكد أنه بسبب تلك الصخور؟
هل تلمّح إلى أنهم كانوا يجرّون أقدامهم؟
- أنهم خرقى؟ - كلا، كلا..
أنهم بذلك العته بحيث يصعب عليهم المشي في ممرك؟
- أرأيت.. - اخرس يا "جيب"
لا أحد سيشتري هذه اﻵن تحطم عملهم
لقد أفسدت أشياء المعاقين
- ماهو ثمنها؟ - أربعة دولارات
- للواحدة - وخمسة سنتات..
المجتمع لا يدفع ثمن إعاشتهم...
..لكي يأتوا ويتعثروا على أعتاب ممرك
لقد نسيت واحدة
لماذا زينة الكريسمس؟ لمَ كل هذا اﻹذلال؟
لا عجب أن كل هؤلاء المعاتيه...
لديهم صورة محرفة عن الواقع!
هل تفضل صنع الطائرات الورقية إذن؟
- ماهذا؟ - بالضبط. ماهذا؟
أنا "فيبيك" قد تحدثت مع عمّك بخصوص المنزل
هل هذا هو المنزل المعروض للبيع؟ لا يوجد لوحة..
.. وعادة ما يكون هناك واحدة
لا بد وأنها قد سقطت سنضع لوحة أخرى
إلا إن تمت البيعة لكِ
إنه منزل جميل، أليس كذلك؟
بالرغم من أنه يحتاج إلى بعض العناية
من ذا الذي ينتقل إلى منزل هذه اﻷيام ولا يصرف عليه بضعة ملايين؟
هذا صحيح
- هذه ستُزال - حسناً، ليست مغروسة أو شيء من هذا القبيل
- كلا - يا لحظنا
توقف!
هناك عيب وحيد
- وما ذاك؟ - عليّ أن أذكره لكم
هناك منشأة في آخر الطريق
- منشأة؟ - مؤسسة لرعاية المتخلفين عقلياً
أظن أن مجلس المدينة كان له سياسة بهذا الخصوص؟
سياسة؟
عدم خلط اﻷحياء السكنية..
..بالمؤسسات
ظننت فقط.. لست أدري..
أنا وزوجي كنا بالخارج لمدة طويلة
عندما تعود لموطنك تجد اﻷمور قد تغيرت بسرعة؟
عدم الخلط..
المناطق الخاصة السكنية بالمنشآت..
ذلك القانون؟ تلك خرافة، لا يوجد شيء كهذا
- يا لجهلنا! - ليس في هذه اﻷيام
كلا كلا، يا إلهي تلك خرافات قديمة
الذين عاينوا المنزل من قبل كان لديهم تحفظات
- على ماذا؟ - على المؤسسة في آخر الشارع
- أوه، كلا - يالها من عقليّة غريبة!
ولكننا ما زلنا نقابل بعضاً منهم حتى في هذه اﻷيام
- غريبون للغاية - إنه منزل قديم
أين تقع بالضبط؟ أهي بعيدة من هنا؟
- بالمنزل المجاور - جيرانك القريبون؟
نعم، .. وقد كانوا يأتون إلى هنا..
..عندما كان المنزل خالياً. بالطبع هذا سيتوقف
ولكن أولئك المتخلفين يحبون التقاط الفستق إنهم يلتقطونه حتى في الخريف!
ولكن لا يوجد لديكِ تحفظات على المعاقين ذهنياً؟
تحفظات على المعاقين؟ بالطبع لا
أعتقد أن ذلك مدهش من المدهش متابعتهم...
..أنا دائماً ما أتابعهم..
..عندما أرى برنامجاً وثائقياً في التلفاز..
..يشد انتباهي كثيراً. تلك التصرفات البريئة العفوية..
زوجي في أحد المرات.. كان لديه قريب..
..متزوج من عائلة لديهم معاق أو كان لديهم ..
قريبك كان متزوجاً من معاقة؟
- كلا كلا.. لم يكن متزوجاً بمعاقة - هل ترغبون في لقائهم
- لقد جاءوا لشرب قدح من الشاي - هم هنا اﻵن؟
إنهم يطلّون من حين إلى آخر أليس ذلك رائعاً؟
اللعنة، نعم!
- سوف نقابل بعضهم ثم نمضي - "سوزانا"، اجمعي المعاقين
- جيراننا الجدد يريدون إلقاء التحية - إن موقعه رائع
- تعالوا وحيّوا السيدة - رحبوا بجيرانكم الجدد
"فين" لديه قريبٌ متخلف عقلياً
- إذن فأنت على دراية بالوضع - رحبوا بلطف
في الواقع، قريب "فين" ... انسَ الأمر
يمكننا البدء بالاتفاق على أيام اﻹثنين واﻷربعاء والجمعة
- من أجل ماذا؟ - لكي نستخدم الحديقة
إنهم بحاجة ماسة إلى الهواء الطلق ولا يوجد لدينا بدائل
هل نستمر بالمجيء؟
- أقصد أن نأتي إلى هنا... - نعم، لا مشكلة
- هذا كرمٌ منكِ - لم نكن حتى نأمل في ..
أسمعتم هذا؟ يمكننا استخدام حديقتهم
سنستخدمها بجنون
أين السين؟ أين السين؟
السين؟ ذلك نهر في "باريس" سعدتُ بمقابلتك...
يمكنني إحضار اﻷوراق..
إنه من المبكر توقيع اﻷوراق علينا القيام بأشياء أخرى أولاً
ولكننا سنراكم مجدداً
سنراكم مجدداً قبل أن أعد إلى العشرة!
إلى اللقاء!
وداعاً
وداعاً "فيبيك"
- حسناً يا "كارين" لقد بعنا المنزل - هل قاموا بشراءه؟
كلا، بالتأكيد لا
إنه يستخف بكِ
أعتقد أنهم كانوا لطيفين جداً "جيب" كان ...
مثير للاهتمام أنهم كانوا لطفاء معكم
مع أن الفكرة لم تكن ... مهذبة
كلا، ولكن ..
يمكنك قول ذلك
كلا كلا "بيد"!
- مرحبا - مرحبا، ابتسموا جميعاً
ما اسمك؟
هل نقدم لكم مياه غازية؟ أتودون ذلك؟
تلك فكرة رائعة
- حسناً أيها العجوز - لا تزال يافعاً
هلا ناولتني مشروباً غازياً؟ إن تبقى شيء منها!
أرجوك دعني وشأني..
- إنها معوجّة قليلاً - أتريد شراء واحدة؟
كلا
ماذا تفعلون هنا؟
- أنا هنا في إجازة - في إجازة؟
في إجازة؟
ما الذي قلته تواً بحق الجحيم!
- أنتِ في إجازة؟ - اللعنة! ألم أقل ذلك قبل قليل؟
ما به؟
- كلّ مظاهر الشفقة تلك .. - ما العيب في ذلك؟
إنهم لطفاء، ودودون
- لطفاء؟ - نعم
لطفاء؟ ليس لديك أدنى فكرة عن ما تتحدثين عنه
عن ماذا؟ إنهم زوّار وأحبوا المكان
ما ذاك؟
- كاميرا - لماذا؟
كنت أتساءل إذا كان أحدهم يرغب في التقاط صورة
صورة؟ أتريد التقاط صورة لهم؟!
دعنا فقط نقيس حجم جماجمهم ثم نبيدهم بالغاز
هذا عظيم! للأسف لا يمكننا التقاط عبقريتهم عبر الصور!
"هينريك" لديه كاميرا أيمكنه التقاط صورة لك؟
نعم!
أمسك بيده. سيكون مسروراً بذلك
كلكم تبدون رائعين ماعداك يا "هينريك". ابتسم!
"هينريك" ابتسم
نعم لقد كانوا مقنعين جداً
كانوا جيدين جداً في أدائهم
على الشخص أن يكون قادراً على مواجهة الناس بعد ذلك
حيث أنه..
لا يمكنك لعب الدور طول الوقت
هل من متخلفين هنا؟
اصمتي يا "نانا"
مرحبا، "ميغيل"؟
لقد افتقدت لُعابك الذي يسيل على كتفي طول اليوم!
أين "جيب" المتخلف عقلياً؟ ما الذي أصابكم؟
لقد أثروا عليكم فعلاً، أليس كذلك؟
جميل أن أكون هنا
"كارين"؟
"كارين" اللعنة! "سوزان"؟
"كارين" فقدت صوابها!
هيا يا "كارين" المياه رائعة جداً، هيا
أليست رائعة؟
انظري، إنك تطفين بنفسك
"أليكس" يتحدث. اللعنة. أنا في مسبح اﻷطفال
لا يمكنك طردي وأنا في إجازة ولادة! خصوصاً وأنها فعلاً كذلك
تبدو أحمقاً في هذه الملابس يا "أليكس"
تأنق لتتألّق!
متى يمكننا التحدث؟
- عليّ الذهاب إلى الوكالة - لماذا؟
عليّ إنهاء صفقة. شعار ما
يجب أن أرتدي أفضل ما عندي ﻷقابل ..
.. أفضل العملاء
- لا أعلم لمَ يتعين عليك الذهاب - ﻷعمل
إننا نحاول خطف أحد العملاء من وكالة أخرى
"بينيديكت" أضخم صانع اسكندنافي للأغذية المسحوقة
متى سنتحدث؟
- عندما أنهي عملي - ومتى سيكون ذلك؟
عندما تفلت الصفقة من أيدينا أو ننجح في تأمينها
- في أيّ وقت تشائين، حبيبتي - أودّ ذلك ..
ولكن ليس اﻵن أنا مشغول جداً
- عندما أعود - أتعدُني؟
- سنتحدث بكل ما ترغبين به - وعد؟
- نعم أعدك - ولكن لديك زوجة وطفل
ذلك من الماضي. هل تتخيلينني أدفع عربة أطفال!
سيكون ذلك وضيعاً
لا أريد زوجة وطفلاً أريدك أنت
حسرة. هاهو الواقع قادم
سأعود بعد برهة
وداعاً حلوتي
لقد جُررتِ إلى الوحل بكلتا قدميكِ
ما الذي أراده منها؟
أراد أن يضاجعها، ينكحها، يطارحها يمارس الجنس معها
- كل ذلك؟ - نعم كل ذلك
ادعت "كاترين" أن لديك تحفظات على الطبقة المتوسطة
- أو بعض اﻷيديلوجيات - نعم صحيح
ماذا هناك يا عزيزتي؟
على ماذا تستند أيديلوجيتك؟
- أيديلوجية "ضد الطبقة المتوسطة"؟ - نعم
مبدئياً أن هناك أشياء أهم من "المغزى"
أو "الهدف"
حقاً؟ لقد صاغته هي بنحوٍ له علاقة بالعائلة
لقد قامت "كاترين" ببعض الحيَل على "أليكس" كما سمعت؟
نعم، ولكن .. اللعنة..
لقد كانوا يجرون بعضاً إلى الوحل
الشركة هي ديانة
"أطعمة اﻷطفال"
ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟
سنضمن به الصفقة
طعام اﻷطفال
بمعنى أنه سهل جداً بحيث..
.. يمكن أن يُعِده طفل صغير
أفهم جيداً ما أردت قوله
ولكن الشركة تنتج فعلاً طعاماً مخصصاً للأطفال
- لم أكن أعلم ذلك - لم تكن تعلم؟
كان يجدر بك التحقق قبل أن تتفوه بتلك السخافات
تلك المذكرات التافهة!
اخرس عندما أتحدث إليك! طعام اﻷطفال!
- هل السبب أنني لا أروق لك شخصياً؟ - كلا
إنهم يستعينون بـ "هيارت" حالياً ويعلمون أنهم فاشلون
ولكنك أشعلت حماس "بينيديكت" بصورة رائعة
بدت مستعدة على الهاتف
إنها معجبة بك لسبب ما
لقد أعددتُ بعض الملفات البراقة والرسومات البيانية وما إلى ذلك
إنها قادمة لغرض محدد ولن تلتفت إليها على كل حال
ولكن عندما تتقدم أنت بفكرة حمقاء كتلك..
إنهم مشهورون بطعام الصغار وليس طعام اﻷطفال
لذا يمكننا عقد الصفقة بسهولة بـ "طعام اﻷطفال"..
بالنسبة لشركة تصنع طعام اﻷطفال!
شيء فخم في الحقيقة
- طعام الصغار، طعام اﻷطفال - طعام الصغار، طعام اﻷطفال
اللعنة!
لقد وصلت سأذهب للتحدث معها أولاً
ثم تأتي أنت مع "سفيندسن" و"سيفيرن" أيضاً .. لنبقى في اﻷمان!
ولكن مهما كان ردها اليوم سيبقى وضعك هنا متأرجحاً
"طعام اﻷطفال". بحق الآلهة!
- "سفيندسن" - "بينديكت"
- "سفيرين" - تعرفون بعضاً
- كلا - لم يكن لدينا الوقت الكافي
ولكن أحياناً ذلك ما تحتاجه، موعد نهائي..
"أليكس"، هلا عرضت لنا ما لديك؟
"أليكس"؟
أهناك مشكلة؟
إذا كنت مستاءً من سرقة عميل من وكالة منافسة...
كلا، ليس ذاك
"أليكس" أرِنا ما لديك حتى وإن كان تقليدياً
أوه، تلك القصاصات
طعام اﻷطفال..
أستشعر من ردة فعلك..
أنك راضية عن .. عن "طعام اﻷطفال"
- أعتقد أنه رائع للغاية - حسناً
لدينا مشكلة في اﻷسلوب
قد يكون شعاراً نخبوياً
ربما اختلط اﻷمر بطعام الصغار
- الصغار .. الرّضع - إنه نخبوي
- هل ترغبين بكأس ماء؟ - نعم، أرجوك
ألديكم طابعة ملونة؟
إذا أعجبتك تلك اﻷلوان يمكننا اﻹبقاء عليها
أيمكنني أن أستفسر عن...
القيمة المرصودة لهذه الحملة اﻹعلانية؟
20 مليوناً؟
هذا سيغطي تكلفة الشعار على الحافلات
كلا، الحافلات أولاً ثم الباقي
- "أليكس"؟ - اعذروني
أعتقد أنني سأتجول قليلاً مع "بنيديكت"
- تعالي معي
أأنت مستمتعة؟
لقد أحببت ذلك
اخرجي من هنا
اتصلي وأخبريهم أنه لا سلطة لديك
ولكن لا تقولي أن العرض سيء
ولكنه فعلاً سيء تلك القصاصة الصغيرة..
كيف دخلتِ إلى هناك بحق الجحيم؟
"طعام اﻷطفال".. كيف أتيت بهذه الفكرة؟
أهذا هو عملك هنا؟ أنا مندهشة
- لا يُصدق - اخرجي "كاترين"
حسناً حسناً سأخرج أعطني بطاقتك
- محال - حسناً، سأكمل الاجتماع
وداعاً .. أهذا هو طريق الخروج؟
حسناً لقد ناقشنا ذلك اﻵن ولكن لمَ كذبت علي سابقاً؟
- لم أفعل - بلى!
لقد قلت أنك لم تضاجع "كاترين" ولكنني أعلم أنك فعلت
إذا كنت فعلاً متحرراً وحيادياً كما تدعي..
.. فعليك الاعتراف بأنك ضاجعت تلك المومس
- كلا، لم يكن كذلك - بلى! أنت تكذب
لم يكن كذلك
لا تحدّق في الغرباء
اعذروا أخي، إنه مريض عقلياً
إنها اﻷوشام يا رجل إنها تروق له
أهذا صحيح؟ أهي تلك اﻷوشام؟
انظر.. انظر
هل تريد الجلوس يا "جيب"؟
أترغب بذلك؟
اجلس لقد سمحوا لك
يا لحظك، تقابل أناساً لطفاء أليس كذلك؟
لديك قصة لترويها للمرضى اﻵخرين
أريد أن أذهب لجهاز الصرافة
هلا راقبتم أخي الصغير حتى أعود؟
- بالطبع - فقط لعشر دقائق
انتبه لذراعك
- أيسمح له بالشرب؟ - نعم
- على رسلك - في صحتك "جيب"
ربما تعرض للضرب ألا تعتقد ذلك؟
كلا، لن يضربوا متخلفاً
بلى سيفعلون إذا قام بشتمهم
عليه أن يلعب دوره إذن. سيكون ذلك مفيداً له
ربما تعلّم شيئاً من ذلك
"جيب" .. هل تحدّق في "ليندا"؟
هل تروق لك "ليندا"؟
لا .. لا
- أين يذهب بحق الجحيم؟ - لا أدري
ربما يريد أن يحرّك قدميه
عليك أن تبقى ههنا
- إلى أين كان يذهب؟ - لست أدري
إلى أين تريد أن تهرب منا؟
- يريد أن يتبوّل
انظر..
يمين، هناك
هيا عليك اللعنة دعنا ننهي اﻷمر
إنه لا يفعل شيئاً
طبعاً، لا يمكنهم أن يتبولوا بأنفسهم
ربما احتاجَ إلى مساعدة
هيا
- هيا - أخرج ما بجوفك
افتح الصنبور، غالباً ما يساعد ذلك
هيا
عليه أن يقضي حاجته
لا يوجد شيء
هيا
هيا!
- حيلة قديمة - ذلك أفضل
لماذا تغسل يديه؟ إنه لم يمس قضيبه!
لقد ظننت أنكم أخذتموه في جولة ركوب للدراجات
ربما يفضل "ركوب" ليندا؟
قل وداعاً وشكراً لهؤلاء اللطفاء
أراكم قريباً
"جيب"
تعال إلى هنا يا "جيب" اللعنة
عد إلى هنا!
"ستوفر" ..
أظن أنك كنت قاسياً على "جيب"
إنه شخص بارد هو كذلك على الدوام
سافل ممل!
آسف.. مع أنني لا أعلم لماذا!
ما فعلته كان لئيماً للغاية
لست أفهم. اﻷجواء لطيفة هنا
لماذا كل هذا الحقد بين الناس؟
- ما الفائدة من كل هذا؟ - أسمعت، "ستوفر"؟
"كارين" تظن أن كل هذا من أجل إثارة غضب اﻵخرين
أنت تعانين من كل هذا حقاً! ما الذي يبقيك إذن؟
- نعم، أنا نذل حقيقي! - لست أكثر مني
أنت لست نذلاً أنت أناني فقط
أنا نذل مع كل من أعرفهم مع "كاترين"، مع نفسي..
لقد بلغتِ مبلغاً عظيماً لتختلسي كافياراً إيرانياً من الرف!
- سبق أن رأيته، شكراً - 180 دولاراً! هذا جنون
جنون!
كيف ستغرفينه؟
نحن اسكندنافيون، اللعنة
على اﻷقل كلوه بالطريقة الاسكندنافية
إن كان بإمكاننا العبث بالزبادي فيمكننا العبث بالكافيار أيضاً
تلك مادة ثمينة
هناك أناس يتضورون جوعاً
لا يوجد من يتضوّر جوعاً تلك الخدعة هنا
- أريد استعارة الهاتف - "ستوفر" هاكَ ما يعادل 70 دولاراً!
"ستوفر" هناك شخص من بلدية "سوليورد" يرغب في رؤيتك
من البلدية؟
مرحباً
لدي حل لمشكلتكم
لديك حل لمشكلتنا؟
أية مشكلة؟
يبدو أنني استخدمت تعبيراً خاطئاً
ولكن بالعودة إلى أصل المسألة..
..لدينا اتفاقية معتمدة مع بلدية "هيدوفر"
ربما كانت ذات فائدة لكم
بلدية "هيدوفر"؟
لا أستطيع إبلاغك رسمياً بأنهم وافقوا على ..
...قراركم بتحويل منزلكم إلى دار رعاية للمعاقين
ولكن فرصكم شبه مؤكدة
إذا حولنا منزلنا إلى دار رعاية..
..من "سوليرود" إلى "هيدوفر" فسنحصل على مبلغ كبير؟
- ليس رسمياً، ولكن.. - ولكن؟
- نعم، يمكنكم الاعتماد على ذلك - أتعلم ما أفكر به؟
أعتقد أن هذا رائع إنه شيء عظيم منك
حسناً، إنه لس مني شخصياً إنه من البلدية
أحقاً أن البلدية تفكر بشأن صعوباتنا المادية..
ومن لا يفعل؟
ثم جئت أنت إلينا كالمنّ من السماء!
مرحبا "ميغيل" ألق التحية على رجل من البلدية
ما الذي يعاني منه؟
مصاب بالاختلال الوهمي
لدينا ثلاثة "نابليون" هنا
- أهو هكذا دائماً؟ - نعم للأسف
لقد حاولنا القضاء عليه، ولكن...
لا يمكنك أن تتخيل كم أنفقنا على الطعام وحده
ما الذي يحزنه؟
"ميغيل" هلا أخبرت رجل البلدية ما الذي يحزنك؟
"واترلو"
"واترلو"؟
إننا نقدر مجيئك إلى هنا قاطعاً كل هذه المسافة
كلا! "أليكس" لا تتبول على سيارة رجل البلدية
عفواً، ألديك واصل بطارية مشترك؟
هل تبول على السيارة مجدداً؟
أنا آسف حقاً لا تأخذ الأمر بشكل شخصي
إنها طريقة علاجية نسميها علاج "سوليرود"
عليه أن يتعلّم
"بيد" ضع اﻷحمر على اليمين واﻷسود على اليسار
سوف نعالجه بالصدمة الكهربائية ذلك المختل اللعين
ترجل عليك اللعنة!
ستحتاج إلى الشرطة وكلابهم لتخرجونا من هنا
أيها الفاشيون!
فاشيون ملاعين! فاشية "سوليرود"!
فاشيون أوغاد!
أيها المخنثون!
أوغاد البلدية! فاشية "سوليرود"!
حمقى! فاشيون!
فاشية "سوليرود" الملاعين!
- إنك تبالغ في غضبك! - فاشية "سوليرود"
أيها الفاشيون الملاعين
اهدأ يا "ستوفر"
خذوه إلى الحافلة
ترفقوا به
أظنه مصاباً
الفاشيون الملاعين..
اهدأ يا "ستوفر"
اللعنة هذا يكفي يا "ستوفر" اهدأ
هيا إلى السرير
- لا يمكنك سحبه إلى أعلى - أنتم مثيرون للشفقة
هل ستضعوني في الزنزانة المرفهة!
أنتم ملاعين مثيرون للشفقة
أنت مضطرب حقاً عليك أن تهدأ
"نانا" هلا أحضرت له بطانية
ألا يمكننا وضعه على سرير عادي؟
- "ستوفر" علينا أن نوثقك - أحقاً تظنوني قد جُننت؟
هل أنتم خائفون اﻵن؟
- اسمع... - لن أؤذي أحداً
لقد فعلت سابقاً
لستُ ذلك النوع من اﻷشخاص
- حسناً، حسناً - أنا لا أضرب اﻵخرين
أتريد شراباً؟
حلّ وثاقه
الفاشيون الملاعين! فاشيّو "سوليرود"!
فاشية "سوليرود"!
- توقف! - أين الحزام؟
خارج البحيرة، حول النخيل.. ثم إلى البحيرة!
- ليس بتلك الصعوبة - كلا ليس صعباً جداً
- توقف يا "ستوفر" - فاشيون يا رجل!
استرخِ
سوف نرخي الرباط ونتركه هنا حسناً؟
اشتقت لعائلتك؟
في الحقيقة، نعم
لا أدري كيف أقنعت نفسي أنني لا أود رؤيتهم مجدداً
أظن أن اﻷمر قد انتهى
لا أعتقد أننا سنستعيد اﻷشياء الجميلة مرة أخرى
التي حظينا بها هناك
لا نستطيع مجدداً
أنا من كنت مع "كارين" في اليوم اﻷخير
وأنا من ودعتها
الموسيقى والرقص
الكثير من اﻷعلام لنشعره بالبهجة
هل نمت جيداً؟
كان عليكم ربطي في سرير لائق على اﻷقل
- ما الذي تفعلونه؟ - نقيم حفلة
- ظننا أننا بحاجة للاحتفال - حفلة؟
هل سنقيم حفلة؟
- هذا صحيح - من أجلي؟
نعم
بمناسبة عيد ميلادي؟
إنه ليس عيد ميلادي الحقيقي
حسناً، ولسنا معاقون حقيقيون أليس كذلك؟
هل يمكننا الدخول؟
- هل أنت مستعد؟ - التذاكر
يا للروعة!
"جيب" انظر إلى التذاكر ثم مزقها لنصفين
سأريك.. هكذا ثم يمكنك الدخول
هيا...
يا إلهي.. اﻷجواء راقصة
نحن الذين لا يمكن العبث معنا
أظن أنه على "ستوفر" اختيار ما سنفعله لاحقاً
ﻷنها حفلته
جنس جماعي
كلا، اسمع.. لدينا ملصقات الحظ، القدح الدائر..
- جنس جماعي - سأختار ذلك أيضاً
جنس جماعي! جنس جماعي!
بالطبع! أود في الجنس العبثي
جنس جماعي!
جنس جماعي..
كلا، لن أشارك في هذا
"سوزان"!
- هيا.. - كلا
جنس جماعي!
- "سوزان" - ملابسي الداخلية!
اذهب إلى هناك.. توقف "ستوفر"
- لا أستطيع نزع... - ألا تستطيع؟
توقف!
"ستوفر"، لا أرغب في ذلك
سأذهب إلى المنزل لن أرضى بهذا
سوف أهرب إلى المنزل
توقف! أنا ذاهبة للمنزل!
ابتعد.. كلا
وداعاً
- جنس جماعي.. جنس جماعي - نعم...
سأمارس معكم الجنس الجماعي!
نعم.. "سوزان"
حسناً سأخلع هذه أيضاً
أنا مستعدة وبالانتظار
"كاترين".. أتريدين المزيد؟
أحبك
أنا أحبك
كانت الغرفة أنيقة حتى أحضرت الأسرة البلاستيكية
لقد كلفوا 7 دولارات للواحدة السرير المزدوج كان أفضل
"بيد" .. لا مناص من ذلك
إنه يدخن بشراهة، ويزداد سوءاً كلما تقدم في العمر
- إنه أبي - مرحباً
- مرحباً أبي - مرحباً "جوزفين"
هؤلاء "كاترين" و "بيد" و"أليكس"
- مرحباً - أترغب في قدح من الشاي؟
- أو الجلوس - نعم رجاءً
- أنا "جيب" - والد "جوزفين"
"ستوفر".. اجلس
هل كنت مارّاً بالصدفة؟
لدينا مجموعة صغيرة
مجموعة مرهقة
- أتضيف السكر؟ - شكراً
إننا متعبون قليلاً
لربما سمعت عن مجموعتنا؟
كلا..
كلا
إنك تجعلنا نبدو كفرقة روك
ربما علينا تكوين فرقة روك
تلك فكرة رائعة
ما رأيك؟ فينا؟
- ما رأيي بكم؟ - نعم
حسناً...
إنهم أناس لطفاء يستمتعون بما لديهم
واثق من ذلك
نحن سعداء حقاً.. حقاً
ربما سمعت عن ...
لست مهتماً بمناقشة ما تفعلونه
لا أهتم حقاً
لا تهتم أبداً؟
لو أمكنك رؤية اﻷشياء بصورة مختلفة لاستطعت رؤية جمال دواخلهم
في السكرة تكمن الحقيقة..
ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟ ربما أكون محقاً
لا يهمني
- لا يهمك؟ - كلا
لماذا أتيت إذن؟
بالطبع لا يمكن للغرباء أن يفهموا ما يعنيه هذا
يجدر بك أن ترى اﻷشياء الرائعة التي نتشاركها
الناس سعداء ويستفيدون
- حقاً! - لن أخوض جدالاً معك
لن نتجادل اسأل كل واحد منهم أهو سعيد؟
"جوزفين" سعيدة هنا
- هذا واضح عليها - ذلك لأنك هنا
لقد كانت بخير حتى أتيت أنت وحطمت كل شيء
أنا سعيدة حقاً هنا
- لقد أتيت ﻵخذك إلى المنزل - كلا.. لا يمكنك ذلك
بلى
بلى أستطيع
- لا يمكنني أن أثق بك - ما الذي تعني؟
- هراء - ماذا تقصد؟
لم تكوني تتناولين أقراصكِ
- لقد كان بيننا اتفاق.. - لقد كنت أتناولهم
اللعنة يا "جوزفين".. العلبة كانت في المنزل
لا يمكنني أن أعتني بكِ إلا ..
لمَ يتعين عليها أن تتناول كمية من الأقراص اللعينة؟
لا أستطيع
- أنت تقاسين الكثير - كلا .. لا أعاني شيئاً
ﻷول مرة يغمرني شعور رائع
ألا يمكن أن نجد تسوية؟
اسمع..
- نحن نحب جوزفين" - اسمع!
بينما لا نريدك أنت. إن رحلت فلن تكون هناك مشكلة
لا يبدو عليها أنها تريد الذهاب معك
اسمع...
ربما كانت هذه لعبة بالنسبة لكم
وأتمنى لكم حظاً جيداً
ولكن أقل شيء قد يجعل "جوزفين" تمرض بشدة
هدئ من روعك، أنا طبيب. لن أسمح بشيئ...
لا أظن أنك طبيب قد أرغب في زيارته!
لا أعتقد ذلك
هيا يا "جوزفين"
كلا، لا أريد الذهاب
إن كان لديك أية مقتنيات اصعدي وأحضريهم
- لا أريد الذهاب للمنزل - هل سمعت ما قلته؟
"جوزفين"...
أجيبيني.. هل لديك شيء هناك؟
- نعم - اذهبي وأحضريهم، دعينا نذهب
ما الذي يمكنه أن يفعل لك؟
ابقي هنا! كل ما عليك فعله هو قول لا
لا يمكنه إيذاءك
ما الذي يعطيه الحق؟
- "بيد" ما هي تلك اﻷقراص؟ - لا أعلم شيئاً عن أية أقراص
ألست طبيباً عليك اللعنة؟ لقد قلت أنك تعلم
- ما هي تلك اﻷقراص إذن؟ - لا أعلم
- عليك أن تعرف - لم تذكر شيئاً عنها
وهي لا تحتاج أية أقراص
"جوزفين" ابقي! لا يمكنه إيذاءك
ابقي معنا!
- لا يمكننا إجبار أي شخص بالبقاء - ولكنه يجبرها!
إنه شأنهم. لا يمكننا علاج الجميع هنا
- هذا ليس هدفنا - هدفنا! ضعه في مؤخرتك!
"جوزفين".. لا بد وأن هناك قانون يمنع هذا
ارحل من هنا! إنها لا تريد الذهاب معك
لو كنت أباً صالحاً لكانت بخير
لا يمكننا إجبار أي شخص بالبقاء ضد رغبته
"جيب"!
"جيب"..
أنت مجنون مختل في عقلك
أنت مجنون
ما الذي تفعله؟
- ابعدوه! - سنبعده عليك اللعنة!
كلا!
ارحل اﻵن عليك اللعنة
ابتعد عن الطريق رجاءً
كلا!
تنفس بعمق
قف على قدميك اﻵن
ابتعدي.. أعرف كيف أتعامل مع هذا
- توقف عن عدائيتك - ليس لديك أية فكرة لعينة!
"جيب" عزيزي..
أهناك أية كحول في المنزل؟
أهناك أية بقايا من الـ...
- هناك فودكا في الخزانة - وبيرة في المغسلة
توقفي عن صبغ أظافرك رجاءً إنه يوترني
دكتور "دوليتل" يخربش.. لا بد وأنه شيء مهم، ها؟
أهناك نتائج طبية؟
- ربما؟ - الكثير من جواهر الحكمة؟
وماذا عن اﻷستاذ "هنريك" معلم الفنون؟
هل تظن أن أعمالك جيدة؟
...لقد كانت تجريبية
- تجريبية؟ - لقد أحببت اﻷولى
وهل تظن أنك ستكون فناناً أعظم لو كنت مجنوناً قليلاً؟
ليس كثيراً من الجنون.. ولكن بالقدر الكافي لتكون فناناً جيداً
ليس لديك أي مواهب لعينة في أي شيء
- لم يكن بالشكل الذي تخيلته - أوتخيّلته أيضاً؟
حفلتك العبثية الصغيرة هذه هي كل ما يهمك
لو كنت قلت لها شيئاً آنفاً لبقيت معنا
- ولكنه اﻵن في الأعلى ينتحب - إنها على حق "ستوفر"
"بيد" و"هنريك" و"جوزفين" تظاهروا بالعته بشكل جيد مثلك
أوه، اﻵن سأتدخل في اﻷمر
ليس لدي ثقة فيك
في اللحظة التي بدى فيها اﻷمر مؤلماً تنازلت مباشرة
أخبرنا ماذا توقعت منا، ثم أخبرنا ماذا تريد!
لتثبت أنك فعلاً منضبط بالفكرة يا "أليكس".. برهن لنا!
اذهب إلى منزلك وطبق فكرة العبث
هناك في "سيلورود" اللعينة ليس بالشيء المهم
إن كان بإمكانك الذهاب إلى عائلتك وعملك..
..وتطبيق فكرة العبث سأصدق حينها أنك جاد
- ليس منكم من لديه الشجاعة - انظروا..
"ستوفر" يسخر منا يسخر من الحمقى!
بالطبع يمكننا العبث في المنزل أو في العمل
وإلا فاﻷمر لا يستحق! إما أن تكون أحمقاً أو لا
من سيبدأ؟
هيا.. من تشير إليه الزجاجة..
..سيذهب إلى حيث اقرب الناس إليه
اخرسي يا "سوزان" اﻷمر مهم
ألست معنا؟
و"جيب" و"كارين"؟
لم أسمع "كارين" قط تتباهى أنها ملتزمة جداً معنا
هنا مكان "جيب" إذا أشارت الزجاجة إليه
حسناً، سأذهب إلى "مونا" والطفلة وأمارس العبث!
أو إلى الشركة
في الواقع، سيكون ذلك سيئاً جداً بالنسبة لك
لقد وعدتَ يا رجل
تريدني أن ألقي بحياة عائلتي في القمامة؟
لا أحد يقول ذلك
زوجتك الوفية ستتعلم أن تحب ذلك اﻷحمق بداخلك
لا أستطيع
"أليكس"؟
تعال هنا للحظة يا "أليكس"
"أليكس"!
دورة أخرى للزجاجة إذن؟
نعم..
متى؟
هذه لك تسرنا عودتك
شكراً
"هنريك" لدي سؤال صغير
هلا شرحنا الموشور؟
- الموشور؟ أوه، الموشور - هل سيعبث أم ماذا؟
إنه لا يفعل شيئاً
أظن أن الوقت قد حان لندرس..
خطوط "ماتيس"
مبدئياً أقصد رواية "أزهار الشر" 1944
أوه، تلك؟ نعم نعم نعم ...
هل كان "ماتيس" على علم..
...بتأثيره على البرجوازية
لقد بالتأكيد مثيراً للجدل ومليئاً بالمفاجآت
وهي صفات لا يمكن إطلاقها عليك!
أحتاج إلى بعض الهواء الطلق
- مرحباً! - نعم؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ أنت تعشق تفاهات الطبقة المتوسطة هذه
هؤلاء الزوجات العجائز يستخدمن المساحيق أكثر من المسرح الوطني!
من الرائع عودة "هنريك" أليس كذلك؟
ما الذي حدث؟
لم نحضر لنستمع عن مخنّث فرنسي وخطوطه الفنية
لقد كان سيئاً للغاية
- لقد حاولت - لقد حظيت بفرصتك
- لم يكن سهلاً - كلا
"ستوفر" على حق لم يكن جيداً كفاية
لم أكن فخوراً بالغبيّ بداخلي لم أكن جيداً بالقدر الكافي
لقد حاولت
لن أعود معكم
حسناً
مستعدون؟
"كارين" عزيزتي
انتبهي لنفسك
مع السلامة
"نانا"...
دعيهم يذهبون يا "كارين" لقد كان كل ذلك كذبة
لديّ شيء أقوله
أريد فقط القول:...
...كم كنتُ سعيدة هنا
تجربة الحماقة معكم كانت أفضل ما فعلته في حياتي
"جيب"..
..الذي كان بمثابة الطفل الذي لم أنجبه
و "نانا"
اللطيفة الظريفة
و"ميغيل"...
ذو العيون الجميلة
و"بيد"، الرجل الذكي
والقوية، "كاترين" القوية
و"سوزان"
..التي تبتسم للجميع فتشعر بأن أبواب الجنان قد فتحت
أظن أنني..
..أحبكم جميعاً
أكثر من أيّ شخص أحببته قط
باستثناء شخص واحد ربما ولكنه كان منذ فترة طويلة اﻵن
- أيّ يوم يوافق غداً؟ - السبت
باﻹمكان فعلها إذن
إنه دوري ﻷذهب للمنزل وأتحامق هناك
أعتقد أنني سآخذ واحداً منكم معي
حيث لا يوجد مكان كافٍ للجميع
ربما كان المنزل غير لائق
أظن أنني سآخذ "سوزان"
هلا أتيتِ؟
أود ذلك
حسناً
سأرى إن كان باستطاعتي إقناعكم بأن اﻷمر يستحق التجربة
- مرحباً أمي - مرحباً، "كارين"
تفضلي
هلا أخذتُ معطفك؟
"كارين"..
أين كنتِ؟
لقد ظننا أنك ميتة
هذه "سوزان"
وهذه أختي "بريتا"
"لويزا"؟
لقد عادت "كارين"
ما الذي تريدينه؟
أردت أن أرى كيف هو حالكم هنا تلك هي "سوزان"
"أندريس" قادم
نعم، أتوقع ذلك
"كارين"؟ أهذا أنتِ؟
نعم يا جدي
لم نرها منذ أسبوعين
منذ اليوم الذي سبق يوم العزاء
"أندريس" و"كارين" فقدا طفلهما الصغير
ربما آلم ذلك "أندريس" أكثر
ما الذي حدا بها لتهرب هكذا دون أن تحضر العزاء
صغيرتي..
ذلك "أندريس"
- مرحباً يا جدي - مرحباً "أندريس"
مرحباً "أندريس"
مرحباً "كارين"
آسفة أنني لم أحضر ...
..جنازة "مارتين"
ذلك فقط ﻷنك كنتِ مستاءة جداً
لا بأس
"لويزا"؟
هيا ابدؤوا
هذا يكفي يا "كارين"
هلا ذهبنا؟
تحيــــــــــاتي @82nietzsch