هناك ذئب يحوم في المكان- عند الجانب الأخر من الطريق عند الطواحين
ماذا يفعل؟-
لا أعلم-
يبدو أنه يأكل شيئا-
أتريد أن تطلق النار علي الذئب؟-
بالطبع-
لقد مات الوغد-
تبا-
متي وجدتموه؟- في وقت ما هذا الصباح-
"كان مدفون في التل الذي يقرب منطقة "براشو-
من قتله؟- لا يوجد دليل-
هل كان يتاجر في المخدرات أو البضائع المهربة- أو الأشياء التي مثل هذا؟
"مالقيادس"-
بالطبع لا-
علي أن أحصل علي قناع ضد الرائحة-
"أول مرة يدفن فيها مالقيادس إسترادا"
جو إندا" , دعي "إيرل" يحضر السجق و الهامبرجر"-
إنه سيحضر الفحم و الثلج-
و الكراسي المريحة- "The Whole nine yards" و فيلم
و نأكدي من أن "ميني" لن تجد مشكلة-
في أن تجد مكان جيد تترك فيه البنات-
و إخبري "شارميل" أن عليها أن تترك لنا السيارة- عند مساء السبت
إن لم تأتي معنا-
أحبك أيضا يا حبيبتي , علي الذهاب-
هذا البيت الجميل به غرفتين- كل غرفة لها حمامها الخاص
و تكييف مركزي بارد و ساخن-
كل بيوتنا تكون مجهزة دائما- بالأفران الكهربائية
و مغسلة و ألة تجفيف و ألة غسل الصحون-
و إستخدامكم لمركز إلقاء النفايات هو إختياري بالطبع-
لكنه خيار جيد لإننا نبني قرارنا في السعر عليه-
بدون مصاريف تركيب- و هو الأفضل في البلدة
نحن بشكل قاطع الأفضل-
"نحن الأفضل طوال الوقت"- هذا هو شعارنا
كم سيكلف المنزل؟- ستون ألف دولار -
..لكن لو كنت مهتم-
%يمكنني أن أعطيك تخفيض 10-
من أين أنتم؟-
"سينسيناتي"-
أنتم بعيدون كثيرا عن منزلكم-
ما هو نوع العمل الذي أحضرك إلي تيكساس؟- حارس حدود-
نحن دائما نبعد كثيرا عن المنزل-
حسنا-
....حسنا , هذا الإسكان المتنقل لديه-
لديه أفضل سعر بيع في أي بلد- بالنسبة للأسعار
في كل الجنوب الغربي- من وقت لأخر
أنا لا أعلم-
حسنا , نحن أيضا لدينا شقق جيدة للغاية- كانت مملوكة لإناس تتنقل كثيرا
و أسعارها منخفضة- لو كان هذا ما تريدونه
"تعال هنا يا "سباركي-
إنه شيء جيد- يمكنك فعل شيئا أخر
أعتقد أن حصاني بحاجة إلي ماء-
من أين أتيت؟-
"كوهويلا"-
ماذا تفعل في "تيكساس"؟-
أبحث عن عمل-
ما هو نوع العمل؟-
أنا فقط راعي بقر-
"بيركينز"-
هذه هي الأشياء التي كانت مع صديقك-
أتعرف من هؤلاء؟- إنها زوجته و أولاده-
هل تعرف أي طريقة تصلنا بهم- ....حسنا إنهم يعيشون في-
"المكسيك"-
أيمكنني الإحتفاظ بهذه الأشياء؟-
نعم , لكن لفترة وجيزة- علينا أن نشرح جثته
عندما تنتهي من التشريح- أريدك أن تعيد "مالقيادس" لي
لا أستطيع أن أفعل هذا , هل أنت مجنون؟- لا-
أنا لست مجنون-
علي الذهاب-
حسنا أراكي في الليل- عد مبكرا-
لقد بدأت أشعر بالملل-
ألم تقومي بعمل صداقات مع الجيران؟-
لا , أنا لا أحبهم-
سأشتري لكي جهاز أتاري- حتي لا تشعري بملل الوقت
حسنا-
و خذني إلي السوق التجاري- "يوم السبت في "أوديسا
حسنا يا حبيبتي , سأعرف أين مكانه-
المتوفي مات من جراء إطلاق رصاص عليه- من بندقية نوعها أر 15.223
و دخلت لمساحة إينشين في وسط الصدر- بين الضلع الثالث و الرابع
مما أدي إلي إنفجار الرئة-
مما أدي إلي نزيف حاد- و أخذ من 10 ل 20 دقيقة ليموت
و أظن أنه مات منذ 7 أيام-
إنحناء الرصاصة يبين أن الطلقة قد إطلقت- من مسافة 300 ياردة
لقد تم قتله بالرصاص-
علينا أن نقوم بدفنه الأن-
فثلاجة الجثث لا تعمل في هذا المكان- و علي العودة إلي "الباسو" غدا صباحا
حسنا , إدفنه- علي أن أخبر أقاربه-
ليس لديه أي أقارب-
هذا 749-
"أري 15 شخص يحاولون أن يمروا من منطقة "لابرشا نيجرا-
و يبعدون عني حوالي نصف ميل-
أين هم؟-
هناك في هذا الإتجاه-
علي الأرض-
إنخفضوا-
اللعنة-
"إجري يا "ماريانا-
خذها-
إبقي منخفضة يا عاهرة-
إبقي منخفضة-
كم كان عدد الهاربين؟- ثلاثة-
و كان علي شخص إلتقاطهم-
أنت خرجت عن حدودك هناك -
لا يا سيدي-
لقد كانوا يحاولون الهروب-
فكر في حجم المشكلة التي ستضعني فيها- إذا إستمريت في ضرب هؤلاء الناس
و أنا لا أحب المشاكل-
لا أحب المشاكل إطلاقا-
"أنا أسف بشدة من أجل "ميل-
و أنا أيضا-
لقد كان ميكسيكي جيد-
بيت" , لقد حبست نفسك هنا ليومين"-
عليك أن تخرج و تفعل شيئا-
و ما هو الشيء الذي سأفعله؟-
لقد احضرت لك هذا الطعام-
لقد وجدت هذه الرصاصات-
"في المنطقة التي فيها ماعز "ميل-
كانوا يبعدون بمسافة 300 ياردة عن الهضبة-
ربما يعنوا شيئا-
هل أنتم بخير أيتها السيدات؟-
كيف تحب الببض يا عزيزي؟-
بوب" يشاهدنا"-
لقد مر وقت كثير و لم نجتمع-
أيتها العاهرة القذرة-
يمكنني أن أراك غذا-
يا سيدة- لحظة واحدة-
نفس المكان؟-
نفس المكان-
ما هو طلبك؟-
ماذا تريد؟- أريد أن أتحدث معك-
لقد وجدنا هذه الأشياء في المكان- "الذي به ماعز "مالقيادس
ألا تريد أن تنظر إليها؟-
لا , لا أريد- كل ما أريده هو الجلوس هنا و تناول إفطاري
تحدث معي في ساعات العمل- ربما يكون دليل إثبات-
كم عدد البندقيات التي نوعها 223- الذي سنبحث عنها؟
غير أن بصماتك قد وضعت عليهم-
هذا الشيء لن يعني أي شيء للمحكمة- بمجرد أنك وجدته تحت شجرة
هناك نظام قانوني- يجب أن تفكر فيه
أنت إبن عاهرة-
لو أن" , ما هو العشاء؟"-
كوسة مسلوقة و سلطة البيروكلي-
هذا هو كل الطعام؟- أنا أتبع رجيم-
أنتي لست بدينة-
بل أنا بدينة , قليلا-
إطلاقا-
أنتي هي أمي المتوهجة جمالا-
توقف-
"أنت تدمر حياتي و حياتك و حياتها"
"هذا سخيف"
"أنت تدمر حياتك يا "جوني"- "لا تفعلها أرجوك لا تفعلها"
"أنا أريدك و أحبك"-
"أتعلمي , هذا هو ما أتحدث عنه بالتحديد"-
"إنه دائما نفس الشيء"- "دائما نفس الشيء"
"جوني"-
"ماذا يحدث لنا؟"
"لقد كنا سعداء"
"ألا تتذكر حينما كنا نعيش في "نهر فالي"
"نعم يا حبيبتي"
"أنا أتذكر "نهر فالي" "كنا سعداء حينها"
"و سنكون سعداء ثانية"
"أنا أعرف ذلك"
"أرجوكي , لا تبكي"
"دائما سيكون هناك "نهر فالي" لنا"
"أتمني هذا يا "جوني"
"أتمني هذا"
شكرا-
لقد أصبحتي زبون دائم لدينا-
حسنا, أنا ليس لدي الكثير لأفعله هذه الأيام-
هيا نذهب- إحضره , إحضره
لقد أحضرتهم الأن , إنهم جيدين-
كم عدد العجول المتبقية- 120-
هذا حمل كبير-
متي سيأتي الرئيس من "هيوستن"؟-
يوم السبت بعد الظهيرة-
تبا له-
يقولون إن صاحب المزرعة هذا وافق عليها- لإنهم إشتروها لها فقط
لكني لم أراه يأتي هنا أبدا-
أنت في مشكلة لإن المرأة الوحيدة- ستراها تأتي هنا
هي يدك اليمني-
دعنا نذهب إلي "ميتلاند" يوم السبت القادم-
"حراس الحدود سيمسكون بي في "ميتلاند-
هذا هراء- هل أنت تخاف من إمرأة و كل شيء أخر؟-
أوجستن" , إغلق البوابة الملعونة"-
لا تقلق-
هذا يحدث ل"بوب" أيضا في بعض الأحيان-
حسنا , لكن هذا لا يحدث لي-
هذه اول مرة يحدث هذا لي-
"أنا لا أهتم بما يحدث ل"بوب-
نعم , أعلم-
الفياجرا تعمل مع بوب-
سأبحث عن شاب و أفعل له قضيبه- قبل أن أستخدم هذه الأشياء
"هذا ما قاله "بوب-
"تبا ل"بوب-
ما هي بندقيتك المفضلة؟- ماذا؟-
ما هي البندقية التي تطلق الرصاص بها؟- و هل تستخدمها دائما؟
أر 15,223 , لماذا تسأل؟-
أنا بطبعي فضول- أنا أحب أن أستخدم 30,30-
بها رافعة-
نظرة قريبة-
مرحبا-
تبا , اللعنة-
تبا-
ماذا سنكتب علي قبره؟-
"إكتب "مالقيادس-
مالقيادس" ماذا؟"-
من أين هو؟-
"المكسيك" من "كوهويلا"-
سينسينتي" حقا رائعة في فصل الربيع"-
هناك الكثير من الأسواق التجارية- أراهن أنك تفتقديها-
نحن سعداء لوجودنا هنا-
أنتي تعلمي إلي أين يأخذنا العمل-
لكن هذا مختلف-
نعم-.
نحن الإثنين كنا إجتماعيين للغاية في الجامعة-
و الأن يبدو أننا لا نعلم أي شخص-
العيش هنا بحاجة إلي بعض الوقت- حتي تعتادي عليه
نعم , أعتقد انه كذلك-
يبدو لكي أنه مكان مختلف-
أتعلمي أين هو السوق التجاري "في "أوديسا"؟ -
بالطبع , فإن الذهاب إليه سهل-
يا رجل-
هل أنت بخير؟-
لا-
هذه هي ساعات العمل؟-
حسنا , لقد إقتربت علي الإنتهاء-
عليك أن تحقق مع كل حراس الحدود- الذين يستخدمون البندقية 223
هل تريد مني التحقيق في قضية إغتيال "كندي" بالمرة؟-
قبل أن تفعل هذا- إعلم ماذا كان "مالقيادس"متورط فيه
مالقيادس" لم يكن متورطا في شيء"-
بالمناسبة ,نحن قمنا بدفنه-
لقد قلت لك أن تخبرني-
.....كان عليك علي الأقل-
أن تخبرني-
أنت لست عائلته- ليس علي أن أخبرك
لقد كان مكسيكي هارب-
هل تحبه؟- إنه أفضل حصان رأيته-
خذه , إنه لك-
حقا خذه , إنه لك-
لكنه حصانك-
لي أو لك- ما هو الفرق؟
"ثم إن داخل عقل هذا الحصان مكتوب إسمك "بيت-
لا , لقد كلفك الكثير-
حسنا , لا تقوم من عليه أبدا؟-
بوب" , كم عام مر علي زواجنا؟"-
12-
أنا لا أعلم-
ما هو اليوم؟-
إهدأ-
لكن حراس الحدود في كل مكان-
لا بأس يا رجل , لا تقلق- إلي أين تذهب؟-
إلي أين في رأيك؟ لأتي بالبنات-
إسرع-
هل أستطيع أن أري بطاقتك يا سيدي؟-
"بنات , هذا هو "مالقيادس-
مالقيادس" هذه هي"- "لو أن"-
سعيد لمقابلتكم- أنت تعمل مع "بيت" , أليس كذلك؟-
هذه هي النادلة التي في القهوة؟- نعم يا ذكي-
لكنها متزوجة- و الثانية أيضا متزوجة-
تبا-
هذه هي الغرفة 205-
علي العودة في خلال ساعتين-
هل تريد أن تشاهد التلفاز؟-
تشاهد التلفاز؟-
أتريد؟-
أنا أسفة-
موسيقي-
حسنا-
أتريد أن ترقص؟-
أنت لن تأتي؟- لا , سأنتظر هنا
أنت دائما تحب الأسواق التجارية- سأنتظر-
لكني لا أريد أن اكون متعجلة و أنا أشتري-
سأنتظرك هنا-
لا تدخن-
انا أحب هذه الأغنية-
عاهرات مجانين-
انا أفهم ما تقولونه أيها الرجال- صدقوني أنا أفهم
و نحن لسنا أغبياء-
تبا , ما هو الوقت؟- 6:20-
تبا , "بوب" سيقتلني-
متي سأراكي ثانية؟- لا أستطيع الأسبوع المقبل-
هل هو دور رئيس الشرطيين؟- توقف , أنت تعلم كيف تجري الأمور-
حسنا , لا مشكلة- لا تخلط بين الأمور-
أنت الوحيد الذي أحبه يا عزيزي-
و "بيلمونت" ما إلا شخص- و ماذا عن "بوب" العجوز؟
هذا مختلف- بوب" هو زوجي"
أنت تفهم , أليس كذلك؟-
"وداع "بيت- وداع-
هيا نذهب-
يا رجل-
هل أنت بخير؟-
كيف حالك يا "سام"؟- بخير-
صباح الخير- صباح الخير-
أريد أن أتحدث معك عن هذا الميكسيكي- الميت الذي وجدوه
ماذا عنه؟-
أفضل أن نتحدث بالخارج- حسنا-
"إنه الشرطي الجديد , "مايك نورتن-
خطأ صغير-
"من الواضح أنه كان عند جبل "بوراشو-
و حدث إطلاق نار-
فرد عليه بإطلاق النار-
و كانوا فقط هم الإثنين-
"مايك نورتن" الولد الجديد من "سينسينتي"- و الميكسيكي الهارب
حدث إطلاق نار- من أطلق علي من؟
هو أطلق عليه النار أولا-
حسنا , انا لا أريد أي مشاكل-
ماذا تفعلين هنا؟- أريد أن أتحدث معك-
عن ماذا؟-
بيلمونت" أتي إلي المطعم اليوم"- و ما هو الجديد في ذلك؟-
حارس حدود إسمه "جوميز" أتي يبحث عنه-
و ما في الأمر؟-
جوميز" قال له من قتل المكسيكي"-
لا تعبثي معي يا فتاة-
أنا لا أعبث-
قال ل"بيلمونت" أن حارس حدود قتله بإطلاق الرصاص-
هل قال إسمه؟- نعم-
"رجل إسمه "مايك نورتن-
أسمعتيه يقول هذا؟- ذكر إسمه حوالي ثلاث مرات-
ماذا سيفعلون معه؟- لم يذكروا-
ماذا حل بك , تبا لك- عليك أن تقبض عليه-
ماذا تعتقد نفسك؟- "عليك أن تقبض علي من قتل "مالقيادس-
و من هو؟- "شرطي الحدود "مايك نورتن-
و ما هو الدليل؟- "أنت تعلم من قتل "ميل-
أنا لا أعلم شيء-
"أنت تعلم جيدا من قتل "مالقيادس-
أنت لن تقبض عليه؟-
من الأفضل لك أن ترحل من هنا- قبل أن ألقي بك في السجن
أنت لن تقبض عليه-
من؟-
"أنا هنا من أجل الشرطي"نورتن- القائد "جوميز" أرسلني
ثانية-
لو صرختي ثانية , سأقتلك-
ضع يدك فوق رأسك-
هل لديك أي قيود؟-
نعم , في حزام سترتي- إحضري القيود التي في هذا الزي-
و إحضريهم هنا و إبقي صامتة-
"إفعلي كما يقول يا "لو أن-
إلبس الزي ثم ضع القيود في يدك-
هل أخبرتها بما فعلته؟-
ماذا فعل؟-
"لقد قتل "مالقيادس إسترادا-
عليك أن تحاول أن تهدأ-
ربما تبردين-
حسنا-
لو إتصلتي بالشرطة- سأضطر إلي قتله يا عزيزتي
إخرج-
هل ستقتلني؟-
إخرج-
إحفر له-
من؟- "مالقيادس إسترادا"-
أيها الغبي و الغريب و إبن العاهرة- أنت قتلته و الأن إحفر له
إخرجه-
إخرج-
تعال هنا-
خذه إلي بيته-
ضعه علي هذا السرير-
إضيء النور-
إجلس علي هذه الطاولة-
في هذا الكرسي-
مالقيادس" عاش هنا"-
هذا كان سريره-
كان يبقي بملابسه هنا-
هذا كان طبقه-
و هذا كان فنجانه-
إشرب-
لا-
إشرب من الفنجان-
هذه كانت ملابس عمله-
إلبس ملابس عمله-
ثم إلبس "مالقيادس"ملابس عملك-
"الكبيرة هي "إلزابيث- عمرها 14 عام
و "ياسينيا" عمرها 12 عام-
"و الولد الصغير هو "أرون-
سيكون راعي بقر جيد في المستقبل-
"و هذه هي...."إيفيليا-
إيفيليا كمارجو" زوجتي"-
متي كانت أخر مرة رأيتهم فيها؟-
منذ 5 أعوام-
"عاهدني بشيء واحد يا "بيت-
...لو توفيت هنا-
...إرجعني إلي عائلتي-
و إدفني في موطني-
لا أريد أن أدفن في تلك البلدة-
سأموت قبلك فأنا أكبر منك في السن-
عاهدني-
نحن نسكن هنا-
إذهب إلي "أوكيناجا" ثم إتجه جنوبا-
ثم إتجه شرقا و سير حسب التسلسل الجبلي- "حتي تصل إلي "كوهويلا
"و تذهب إلي بلدة تسمي "التوستون-
....."بين "التوستون" و "الناسيمنتو-
"هناك مكان صغير يدعي "جيمينيز-
هو بيتي-
إبحث عن "إيفيليا" زوجتي و إشرح لها الأمر-
سأرميك في سلة المهملات-
"ستأخذني إلي "جيمينيز" يا "بيت-
لقد وعدت-
تعال هنا-
إجلس في هذا الكرسي-
سأخذ الحذائين-
تبا-
حسنا-
هيا نذهب-
تبا-
يا ملعون-
"الرحلة" "إلي القرية"
لما جعله يترك زيه هنا؟-
ليخبرنا أنه مجنون-
متي وجدتم زوجة هذا الرجل؟-
حوالي الساعة التاسعة هذا الصباح-
لعن الله هذا المجنون إبن العاهرة- "بيت باركينز"
ما هو رأيك؟-
أعتقد أن إين العاهرة هذا مجنون-
الأن لابد أنهم في مكان ما في هذه- الناحية و متجهين إلي المكسيك
ماذا عن الرادار المتتبع للحرارة الذي لديك؟-
لا يعمل- لقد وجدوا علامات 4 عجلات-
في الوادي العميق عند التقاطع- عند الساعة الثالثة صباحا
ماذا عن الحراس؟- أخبرتهم أننا نستطيع تولي الأمر-
إنتهي من الأمر اليوم- هل تفهم ما أعنيه؟
هناك ألف طريقة تمكنه من الذهاب إلي المكسيك-
و ربما يكون ذاهب عن طريق كندا-
"سنبدأ ب"للانو لارجو-
"ثم سلسلة جبال "ديابلو- ثم النهر الأسود
أين ستبحثون أنتم؟-
في باقية الولايات المتحدة كما أعتقد-
إبحث كما يحلو لا-
سنتجه إلي الجنوب الشرقي- "ناحية وادي "ألاريد
إلي أين نذهب؟-
لا يوجد مكان نذهب إليه يا رجل-
نحن لن نصعد هذا , أليس كذلك؟-
تبا-
حسنا-
"هذا هو "فرانك بيلمونت-
ماذا تفعل؟-
أنا في العمل-
هل سأراك اليوم؟-
نعم-
نفس الوقت و نفس المكان؟-
نعم- حسنا-
إذهب إلي المتجر- و إحضر من الواقي الجنسي
تبا-
إخرج-
تبا , تبا , تبا-
ما الذي أفعله هنا؟-
إنه واجبنا يا سيدي-
إخرس-
أين ستذهب؟-
رائحته مقرفة يا رجل- و لا أستطيع النوم
عد إلي مكانك الذي كنت نائم فيه-
هيي-
هيي يا أنت-
"إسمي هو "بيت-
"حسنا يا "بيت-
النمل يأكل صديقك-
تبا-
اللعنة-
حسنا-
إنزل و لا تفعل شيء-
من هناك؟-
أنا لا أتحدث الأسبانية- ماذا تريد؟
نحن أصدقاء و نريد بعض الماء للأحصنة التي معنا-
حسنا , ساعد نفسك-
أنا أحب أن أستمع إلي تلك المحطة- المكسيكية علي الراديو
....لا أستطيع أن أفهم أي شيء-
لكني أحب الطريقة الأسبانية في الحديث- ألست أنت مثلي؟
نعم يا سيدي-
فهي جيدة-
هناك رائحة كإن شيء ميت هنا-
لقد قتلت غزال منذ يويمن- و بدأت تتعفن
حسنا , من الأفضل أن تلقيها بعيدا- لإنها أصبحت فاسدة
لكني أريد الإحتفاظ بها- هل لديك بعد الملح لأعالجها؟
لا يا بني, أنا لدي ملح بالكاد يكفي أن يضع للعشاء-
هل لديك كوحوليات أو أي شيء مثل هذا؟-
لدي زورق به مانع للتجمد-
هل سيفي بالغرض؟-
مص هذا الخرطوم-
النمل لن يأكله ثانية بعد هذا-
أنت مجنون-
أنت مجنون تماما-
هل ستأتوا لتأكلوا؟-
دعونا نصلي-
....يا إلهي-
....نشكرك علي هذه الوجبة-
و لإحضارك لي هؤلاء الأصدقاء- و عذائنا لهذا اليوم
و كل الحيوانات الأليفة- و كل الحيوانات المفترسة الموجودة في الحقل
أمين-
هل تعيش وحدك؟-
لدي إبن كان يحضر لزيارتي كل شهر- و يحضر معه الطعام لي
لكن مرت 6 شهور و لم يأتي-
ما الذي تأكله لتعيش؟-
لدي بعض الأشياء المختزنة-
شكرا-
أريد أن أطلب منك معروفا- أي شيء تريده-
....كنت أريد أن أسئلك-
هل تستطيع أن تقتلني؟-
إبني لن يعود-
لا , سيعود-
لا , لقد أخبرني أنه أصيب بالسرطان-
و طلب مني أن أعود إلي البلدة معه-
لكني لم أرد الذهاب- لإني عشت طوال عمري هنا
لا نستطيع فعل ذلك-
لا أريد أن أخالف الرب- بقتلي لنفسي
هذه هي المشكلة-
و نحن لا نريد أن نخالف الرب أيضا-
هذا سيكون أفضل شيء تفعله-
أنتم ناس جيدون-
عليكم أن تأتوا و تقتلوني-
هل تعرف إني بريء-
لم أعني أن أقتل صديقك يا رجل-
لقد أطلق النار علي-
و أنا أقسم بالله- ....إني لو كنت أستطيع
....دعني أذهب و أعدك-
أقسم لك-
أعدك إني لن أقاضيك-
أين ذهب إبن العاهرة هذا؟-
لا أعلم-
من المفترض أنك تعلمي- فأنتي من كان يضاجعك
نحن لا نتحدث كثيرا-
يا الله القدير-
إبعد هذا الحصان عني-
إنهض يا "بيل" , إنهض-
هيا-
هيا , هيا, هيا إنهض-
تبا يا "بيل" إنهض-
"إحترس يا "بيل-
تبا لك يا إين العاهرة-
تبا-
ساعدوني-
مساء الخير يا سيدي- كيف حالك؟-
سيدي , هل رأيت أي شخص- أتي ناحية هذه المنطقة؟
أو في المنطقة عامة ناحية القمم الجبلية؟-
عددهم ربما يكون إثنين -
و معهم ربما زوج من الأحصنة أو البغال؟-
لم أري أي شخص منذ 30 عام-
حسنا , أنا أسف يا سيدي-
هل سمعت أي شخص- أتي هنا منذ أخر يومين أو الساعات الأخيرة؟
هل أنتم شرطيين؟-
لا يا سيدي , نحن حراس حدود-
لم يأتي شخص ميكسيكي ناحية هذه المنطقة-
نحن لا نبحث عن ميكسيكيين-
لم يأتي أحد هنا- هل أنت واثق من هذا؟-
لا , أنا لست واثق-
لكني لا أعتقد أن شخص أتي-
حسنا , هل تريد أي شيء؟-
لا-
حسنا , نحن سنتحرك-
هذا الطريق , إسرعوا-
إحترسوا- هذه هي الأفعة ذات الأجراس
لن تقوم بعض أي شخص-
رجل ميت-
لازال يتنفس-
أعتقد أن الأفعي قامت بعضه- بالطبع فعلت-
هل هو شخص غريب؟- يبدو بشدة أنه إنسان غريب-
هل لديه مال؟-
أعتقد أننا تأخرنا-
لا تقلقوا , أنا صديق-
لم نفعل شيء يا سيدي- أنا أعلم-
ماذا حدث له- لقد تم عضه من أفعي-
إنه يموت-
أتعلموا من أين يمكننا أن نأتي له بالمساعدة؟-
أنا أعلم بنت تفهم جيدا في الأعشاب الطبية- ربما يمكنها أن تعالجه
لكنها تعيش في الناحية الأخري من الحدود-
هل هي بعيدة؟-
الحدود ليست بعيدة-
لكن حراس الحدود في كل مكان-
يبحثون عن شخص غريب- قام بإختطاف حارس حدود منهم
أنت هو هذا الغريب؟-
نعم-
هل تستطيع أن تساعدني في أن أمر الحدود؟- فأنا لا أريده أن يموت
توماس" , أكمل الطريق معهم"- أنا سأخذ الغريب حتي نبحث عن العلاج
سأرحل-
أنتي سترحلين؟-
نعم-
أنا أكره هذا المكان
ربما سيعود-
لا أهتم-
سيعود يا عزيزتي-
لا أهتم-
إبن العاهرة هذا غير قابل للإصلاح-
و أنا سأتركه-
هل يمكن أن تجعلنا نمر؟- بالطبع-
لكني لم أمر بأشخاص من هذه الناحية إلي هذه-
و كان معهم أحصنة أقل- حسنا خذنا-
ماذا عن الثمن؟- أي ثمن-
ثمن أن أجعلك تمر-
إنها 1000$ للشخص-
ليس لدي$ 1000-
تقصد $ 3000- 1000$ لك
و 1000$ للغريب- و 1000$ للرجل الميت
تبا-
سأجد طريقة لتجعلنا نمر-
حسنا , دعنا نعقد إتفاق-
...إعطيني بندقيتك-
و حصانك-
لا-
حسنا , سأعطيك الحصان- لكن ليس حصاني
الحصان الأخر- و البندقية؟-
سأعطيك الحصان فقط-
حسنا لقد إتفقنا-
حسنا-
من هنا سنمر-
هل الماء عميقة؟- بعض الشيء-
لا , لا , اللعنة لا-
الغريب الملعون قام بعضي- إبن العاهرة
تبا لك-
تبا لكم يا أولاد العاهرة-
ما الذي يحدث لي؟-
يا أولاد العاهرة-
تبا لكم-
أنا لا أحتاج هذا الهارء- أنا أعني هذا و جاد فيه
تبا لك-
تبا لكم-
تبا-
أدريانا" , هل "ماريانا" في المنزل؟"- نعم-
ماذا يحدث؟-
هذا هو الشخص الذي قامت الأفعي بعضه-
إخرجوا هذا الغريب من هنا- فإنه الشخص الذي قام بكسر أنفي
هل أنتي واثقة؟-
بالطبع نعم , فلديه وجه مثل وجه الفأر الأبيض-
ربما يموت- دعه يموت-
....من فضلك-
....عالجيه-
لماذا؟-
....لإن-
أنا أريده حي-
حسنا , هل سيتحسن؟-
من السم , نعم-
لكن لو جائت له غرغارينة- علينا أن نقطع قدمه
مكالمتك جاهزة-
مطعم الرمال , كيف أساعدكم؟ "إسمي هو "راشيل
"راشيل"-
بيت" ؟"-
أين أنت-
أنا في الميكسيك-
هل تعلم أن حراس الحدود يبحثون عنك؟-
ماذا يفعل "بيلمونت"؟-
ذهب في أجازة و قال أنه لا يستطيع- فعل شيء في هذا الأمر
قال أن الأمر بينك و بين حراس الحدود- و هو ذهب ليصيف
..."راشيل"-
أريدك أن تأتي إلي المكسيك-
لماذا؟-
لتتزوجيني-
كوني زوجتي-
هل أنت مجنون؟ لا أستطيع فعل ذلك-
لماذا لا؟-
"لإني أحب "بوب" يا "بيت-
لقد قلتي لي أني حبك الوحيد-
بيت", أنت لا تفهم"- علي الذهاب , إهتم بنفسك
"سنصل إلي البيت قريبا جدا يا "مالقيادس-
في أي يوم-
وجهك بشع يا بني-
صباح الخير-
أين أنا؟-
المكسيك , تبا-
من أنت يا رجل؟- حارسك الشخصي يا رجل-
الغريب الملعون نهض-
ستقوم بفحصك-
ببطء , ببطء-
أتريد شراب؟-
هل هناك قهوة ساخنة؟- لقد إنتهيت من صنعها الأن-
إحضر لي القدر-
الأن نحن متساويين يا إبن العاهرة-
هل تريد أن تساعدنا؟-
سنضطر إلي السير من هنا-
تبا-
تعال هنا-
لو حاولت الهرب ثانية سأقتلك- أطن أنك تعرف هذا من الأن
نعم يا سيدي-
هل تريد بعضا من القهوة؟- نعم يا سيدي-
إجلس-
هل تستطيع أن تبيع لنا الطعام؟-
سأبيع لك-
لدينا لحم طازج-
خذ ما تريد-
كان علينا أن تقتله-
فهذا الدب الملعون قتل الكثير من الماعز-
هل هذه هي "كوهويلا"؟- "نعم أنت هنا في "كوهويلا-
هل تعرف كيف أذهب إلي "التوستون"؟-
عشرون كيلومتر من هذا الإتجاه-
"أنا لست بغبية يا جوني" "لدي أعين في رأسي"
عندما تصل إلي سلسلة الجبال- إتجه جنوبا و ستجدها
"أنت تدمر حياتك يا "جوني"- "لا تفعلها أرجوك لا تفعلها"
لقد رأيت هذا من قبل و أعرفه-
"من فضلك , من فضلك , من فضلك"-
"أتعلمي , هذا هو ما أتحدث عنه بالتحديد"-
"إنه دائما نفس الشيء"- "دائما نفس الشيء"
"جوني"
ما الذي يقوله الرجل في التلفاز؟-
"لقد كنا سعداء"
هيا لنذهب-
خذها-
لتخفف من حزنك-
"لقد كنا سعداء حينها"
"و سنكون سعداء ثانية"
"أنا أعرف ذلك"
"أرجوكي , لا تبكي"
"دائما سيكون هناك "نهر فالي" لنا"
"أتمني هذا يا "جوني"
"أتمني هذا"
$نعم إنها 2- أنتي تتحدثي الإنجليزية-
نعم , كل شخص هنا يتحدث الإنجليزية-
كنا نعمل في الناحية الأخري-
ما الذي تفعله هنا؟- "أبحث عن بلدة تسمي "جيمينيز-
جيمينيز"؟"-
لا , لا يوجد مكان بهذا الإسم هنا-
هل تعرفي مكان يدعي "جيمينيز"؟-
"مانويل"-
هل سمعت من قبل عن"جيمينيز"؟-
"جيمينيز"-
لا , ليست هنا-
لقد قيل لي إنها قرية صغيرة- و تبعد 10 كيلومتر
"لا , القرية الوحيدة الموجودة هنا تدعي "شيليكوتس-
هل تعرف هذه السيدة؟-
"إسمها هو "إيفيليا كامارجو-
نعم , أنا أعرفها-
"لكن إسمها ليس "إيفيليا-
"إسمها "روسا-
هل تعرف هذا الرجل؟-
"لقد عاش في "جيمينيز- "و إسمه "مالقيادس إسترادا
لا . لا نعرفه-
إذن ما الذي يفعله مع هذه المرأة؟-
لا أعلم-
لما لا تذهب و تسألها؟-
فهي تعيش بجوارنا-
هل تتحدثي الإنجليزية؟-
.....حسنا , يا سيدتي-
مالقيادس" كان صديق جيد"- أنا أسف لإخبارك أنه قد مات
من هو "مالقيادس"؟-
مالقيادس" , زوجك"-
"لقد مات و أنا أحضرت جثته معي من "تكساس-
"لا أعرف شخص إسمه "مالقيادس-
حسنا , هذه أنت و هذا هو-
ما الذي تفعلة بصورة لي و لأطفالي؟-
مالقيادس" أعطاها لي"-
من فضلك يا سيدتي- يمكنك إخباري بالحقيقة
لكن كان صديق جيد لي-
أنت كنتي متزوجة منه , أليس كذلك؟-
لا تقل هذا الكلام السخيف يا سيدي-
لإنك ستضعني في مشكلة مع زوجي- "خافيير مارتينيز"
"و نحن لا نعرف أي "مالقيادس-
معذرة يا سيدتي- أنا لا أريد مضايقتك
لكن "مالقيادس" كان صديقي-
"إذهب و تحدث مع "دون كازيمرو-
فإنه يعرف كل شخص أتي إلي البلدة-
ربما يستطيع مساعدتك-
لا-
لا أعرفه-
هل تعرف أي شيء عن بلدة صغيرة تدعي "جيمينيز"؟-
لا-
لا توجد هنا-
أنا متأكد-
لا توجد هنا-
لماذا؟-
صديقك كذب عليك-
لا , لم يكذب- بالتأكيد كذب-
لا يوجد "جيمينيز" هنا يا رجل-
إستيقظ-
هذا المكان ليس موجود- بل هو موجود-
لا يوجد"جيمينيز" ملعونة يا رجل-
"ألا تري؟ ليس هناك أي "جيمينيز-
إنها موجودة-
جيمينيز" هي مكان جميل"-
موجودة بين تلين-
الهواء نقي للغاية هناك-
تشعر أنك تستطيع أن تحتضن الجبال بيديك-
و يوجد بها جدول مياه نقية عذبة- و مليئة بالفقاقيع و بجانبها بعض الصخور
. "لو ذهبت إلي "جيمينيز-
أتعهد لك ان قلبك ينفطر من الجمال-
"هذه هي "جيمينيز-
كما ذكرها "ميل" بالضبط-
هناك مياه جيدة-
...و-
هذا هو المنزل-
و هناك متاجر من هذه الناحية-
مقبرة-
حديقة-
هنا-
أتري؟-
كما هو موجود هنا-
أتري؟-
نعم-
هذه هي-
"لقد وجدتها يا "بيت-
...حسنا-
إنزل-
لديك مقبرة لتحفرها-
"ثالث مرة يدفن فيها مالقيادس إسترادا"
إطلب من "مالقيادس" السماح-
ماذا؟- إطلب السماح-
إطلب السماح الأن- أو تذهب إلي الجحيم الان
أنا لا أؤمن بالجحيم-
أنا أسف-
أقسم بالله , أنا أسف-
أقسم بالله , أقسم بالله-
لم أقصد أن أقتله-
لقد كان خطأ-
لم أشأ لهذا أن يحدث-
لقدجرحني, و أنا ندمت عليه-
كل ليلة-
سامحني-
...سامحني يا-
...."مالقيادس"-
لإني أخذت حياتك , سامحني-
سامحني-
يمكنك الذهاب الأن-
إلي أين؟-
إلي زوجتك-
إلي أي مكان ترغب فيه-
....أنا دائما-
أنا دائما كنت أعتقد أنك ستقتلني في النهاية-
يمكنك أن تحتفظ بالحصان-
يا بني-
هل ستكون بخير؟-