1
00:02:14,037 --> 00:02:23,896
"الدفن قبل الآوان"
2
00:03:24,709 --> 00:03:34,024
ترجمة : نــــايف الدوســـــري
---------------------------------
doasr.422@hotmail.com
3
00:03:37,450 --> 00:03:38,712
. (مساء الخير آنسة (جولت
4
00:03:38,751 --> 00:03:41,458
(مساء الخير، (جادسون
...جئتُ لرؤية
5
00:03:43,823 --> 00:03:45,017
. (مرحبا، (كيت
6
00:03:45,058 --> 00:03:46,491
ماذا تريدين؟
7
00:03:46,526 --> 00:03:48,896
هلا أبلغتِ (جاي)، أنني أريد رؤيته؟
8
00:03:50,263 --> 00:03:52,656
. أخشى أنه لا يريد رؤيتكِ
9
00:03:53,333 --> 00:03:56,107
. أود سماع ذلك من (جاي) شخصياً
10
00:03:56,736 --> 00:03:58,260
...أوه، حقا، (كيت)، برأيك
11
00:03:58,304 --> 00:04:00,463
ألا أستحق تفسيرا على الأقل؟
12
00:04:03,042 --> 00:04:04,270
. حسنا
13
00:04:07,614 --> 00:04:09,730
هلا إنتظرتي هنا، من فضلك؟
14
00:04:38,378 --> 00:04:39,743
. عذرا
15
00:04:39,779 --> 00:04:42,423
. جاي) لا يريد رؤيتكِ)
16
00:04:42,882 --> 00:04:45,803
. قُلت لكِ أنني أريد سماع ذلك من (جاي) شخصياً
17
00:04:54,327 --> 00:04:55,863
جاي)؟)
18
00:04:58,564 --> 00:05:00,221
. (إميلي)
19
00:05:04,237 --> 00:05:05,363
...إميلي)، أنتِ)
20
00:05:05,405 --> 00:05:07,202
. أنتِ يجب أن لا تأتي إلى هنا
21
00:05:07,240 --> 00:05:09,026
. هذا ما فهمته
22
00:05:09,409 --> 00:05:12,037
ولكن، (جاي)، لا تظن
...أنني أستحق شيئا
23
00:05:12,078 --> 00:05:14,325
أكثر من مجرد رسالة فحسب؟
24
00:05:15,214 --> 00:05:17,614
. أنظر في وجهي، وأخبرني أنك لاتحبني
25
00:05:17,650 --> 00:05:22,053
. يا حبيبتي، أنا أحبكِ فعلا...كثيراً
26
00:05:22,088 --> 00:05:24,283
...لهذا أرسلت لكِ تلك الرسالة
27
00:05:24,324 --> 00:05:26,622
. لأنني أحبكِ حقاً
28
00:05:26,659 --> 00:05:31,419
الآن، حبيبتي، أرجوكِ أخرجي
. وأنسي بأنكِ قابلتني قط
29
00:05:32,332 --> 00:05:34,339
. (أعرف ما حدث، (جاي
30
00:05:35,368 --> 00:05:37,206
. أبي أخبرني
31
00:05:38,638 --> 00:05:41,106
هل أخبركِ بالسبب؟
32
00:05:41,140 --> 00:05:42,801
...على الرغم مما يعتقده
33
00:05:42,842 --> 00:05:46,141
ليست الجثة بداخل التابوت
...التي جعلتني ألوذ بالفرار
34
00:05:46,179 --> 00:05:48,670
. ولكن مما شعرت به بداخلي
35
00:05:48,715 --> 00:05:51,619
. أنا...أنا لا أفهم
36
00:05:52,352 --> 00:05:53,979
. أردت أن أجنبكِ هذا
37
00:05:54,020 --> 00:05:56,818
...ولكن عندما تفهمين، فإنكِ ستدركين
38
00:05:56,856 --> 00:05:59,803
. لماذا الزواج بيننا مستحيل
39
00:06:00,460 --> 00:06:02,224
. تعالي معي
40
00:06:17,043 --> 00:06:18,533
أين يقود هذا الباب؟
41
00:06:18,578 --> 00:06:20,138
. للطابق السفلي
42
00:07:03,923 --> 00:07:05,428
هل أنتِ بخير؟
43
00:07:06,225 --> 00:07:08,512
. نعم، أنا...أعتقد ذلك
44
00:07:08,528 --> 00:07:10,155
هل تريدين العودة؟
45
00:07:10,196 --> 00:07:12,426
. لا ، لا
46
00:07:20,773 --> 00:07:23,936
. كثير من الأحيان، ماكنتِ ترغبين في لقاء بقية عائلتي
47
00:07:23,976 --> 00:07:25,409
...حسنا، ها هم
48
00:07:25,445 --> 00:07:29,677
...جميع أسلافي،المشهورين وسيئي السمعة
49
00:07:29,715 --> 00:07:32,616
...يرقدون هنا
ما هو التعبير؟
50
00:07:32,652 --> 00:07:34,267
. للراحة
51
00:07:38,057 --> 00:07:40,321
...من البداية، الموت جاء
52
00:07:40,359 --> 00:07:42,987
...إلى (كاريلس) مثل قاتل
53
00:07:43,029 --> 00:07:46,521
. ولكن أقلهم حظاً كان والدي
54
00:07:46,566 --> 00:07:48,289
كيف مات؟
55
00:07:48,935 --> 00:07:53,097
. مثل شمعة في غرفة مظلمة و خالية من الهواء
56
00:07:53,673 --> 00:07:54,662
...إميلي)، والدي )
57
00:07:54,707 --> 00:07:55,867
. (جاي)
58
00:07:56,442 --> 00:07:59,036
كيت) ، ماذا تفعلين هنا؟)
59
00:07:59,078 --> 00:08:00,670
. حان الوقت لتتناول الدواء
60
00:08:00,713 --> 00:08:03,147
. آه، نعم ، كنت قد نسيت، عفواً أشكركِ
61
00:08:03,182 --> 00:08:04,863
أي دواء؟
62
00:08:10,823 --> 00:08:13,876
. (اللودانوم)
مستحضر أفيوني لتخفيف الألم
63
00:08:13,993 --> 00:08:15,221
...جاي) ، هذا سبب)
64
00:08:15,261 --> 00:08:17,786
...هذا ليس هو الحال، هو تأثير
65
00:08:17,830 --> 00:08:19,771
. بدونه، لن أستطع النوم
66
00:08:23,035 --> 00:08:24,785
. جاي)، أخبرني)
67
00:08:25,972 --> 00:08:27,769
...أنا ما كان يجب أن أذهب مع أبيك
68
00:08:27,807 --> 00:08:29,297
. والأطباء الآخرين في تلك الليلة
69
00:08:29,342 --> 00:08:32,209
. أنا مهتم فقط بأبحاثي الخاصة
70
00:08:32,245 --> 00:08:35,009
...أنا لن أنسى أبدا ذلك البائس الفقير
71
00:08:35,047 --> 00:08:37,005
. الذي نبشو قبره
72
00:08:38,184 --> 00:08:40,414
...عيناه المحدقة
73
00:08:40,453 --> 00:08:43,183
...يديه المضمومة
74
00:08:43,222 --> 00:08:45,656
...أظافره المكسورة والدامية
75
00:08:45,691 --> 00:08:47,283
...من محاولة يائسة لفتح
76
00:08:47,326 --> 00:08:49,221
. غطاء التابوت
77
00:08:50,062 --> 00:08:54,384
أتدركين، يا (إميلي)، كل ماحدث
. يعني شيئاً بالنسبة لي
78
00:08:55,067 --> 00:08:56,694
...لسنوات، كنت أعيش في خوف
79
00:08:56,736 --> 00:08:59,080
. من أن اُدفن حياً
80
00:09:01,474 --> 00:09:04,666
هل يمكنك أن تتخيلي ذلك؟
81
00:09:05,478 --> 00:09:09,044
...الظلم الذي لا يطاق للرئتين
82
00:09:09,348 --> 00:09:12,545
...الأبخرة الخانقة للأرض الرطبة
83
00:09:12,585 --> 00:09:15,281
...العناق الصلب من التابوت
84
00:09:15,321 --> 00:09:18,310
...وسواد الليل المطلق
85
00:09:19,492 --> 00:09:21,302
...والصمت المطبق
86
00:09:22,261 --> 00:09:24,634
...مثل المحيط، الضخم
87
00:09:25,364 --> 00:09:28,527
...ومن ثم غير مرئي في الظلام
88
00:09:28,568 --> 00:09:31,696
...لكن واقع بشع جدا للحواس الأخرى
89
00:09:31,737 --> 00:09:34,535
. وجود الديدان الغزاة
90
00:09:34,574 --> 00:09:35,734
!(جاي)
91
00:09:40,813 --> 00:09:42,303
. أنا آسف
92
00:09:42,348 --> 00:09:44,714
. هذه ليست سوى تخيلات سقيمة
93
00:09:44,750 --> 00:09:46,081
. أخشى عكس ذلك
94
00:09:46,118 --> 00:09:47,517
...كل فرد من عائلتي
95
00:09:47,553 --> 00:09:50,579
. قد واجه ميتة عنيفة ورهيبة
96
00:09:50,623 --> 00:09:52,420
. الآن أنا أنتظر دوري
97
00:09:52,458 --> 00:09:54,619
كيف مات والدك؟
98
00:09:54,660 --> 00:09:56,355
. "داء الجمدة"
99
00:09:56,395 --> 00:09:58,451
هل تعرفين ما هو؟
100
00:10:00,199 --> 00:10:03,032
...عندما يهاجم
101
00:10:03,069 --> 00:10:06,334
. الضحية يبدو عليه كل علامات الموت ظاهرياً
102
00:10:06,372 --> 00:10:09,989
. لكنه لم يمت، كان لايزال حي
103
00:10:11,410 --> 00:10:15,506
كنت في الثالثة عشر من العمر
. عندما أصيب أبي بنوبة
104
00:10:15,548 --> 00:10:18,381
...وقال الطبيب أنه توفي بنوبة قلبية
105
00:10:18,417 --> 00:10:20,547
...وكان هناك جنازة
106
00:10:21,454 --> 00:10:24,211
. وكان مؤمناً في هذا المدفن
107
00:10:26,292 --> 00:10:27,912
...في تلك الليلة
108
00:10:28,928 --> 00:10:30,759
...سمعته يصرخ
109
00:10:30,796 --> 00:10:33,822
. صياح مستميت ، ويائس
110
00:10:33,866 --> 00:10:35,697
إستجديتهم
. جادلت معهم
111
00:10:35,735 --> 00:10:37,430
...هو حي ، هو حي ، صرخت
112
00:10:37,470 --> 00:10:39,267
. ولكن لا أحد يصدقني
113
00:10:39,305 --> 00:10:41,401
. لأنه لم يكن صحيحا
114
00:10:42,074 --> 00:10:43,748
!وكان هذا صحيحا
115
00:10:47,546 --> 00:10:49,263
. كنت قد سمعته
116
00:10:49,415 --> 00:10:50,712
. في رأسك
117
00:10:50,750 --> 00:10:52,047
. (لا، (كيت
118
00:10:52,618 --> 00:10:55,596
. يمكن أن يكون أسهل بكثير بالنسبة لي قبول ذلك
119
00:10:55,655 --> 00:10:57,179
. ولكني أعرف الحقيقة
120
00:10:57,223 --> 00:11:00,135
، كان الله في عوني
!أنا أعرف الحقيقة
121
00:11:16,142 --> 00:11:19,600
...إرث والدي، هو هدية زفافي لكِ
122
00:11:19,645 --> 00:11:21,238
. "داء الجمدة"
123
00:11:21,414 --> 00:11:23,644
الآن أنتِ تعرفين لماذا
. طلبت مغفرتكِ
124
00:11:23,683 --> 00:11:24,945
. ليس هناك شيء ليغفر
125
00:11:24,984 --> 00:11:26,144
...ولكن يجب أن تفهمي
126
00:11:26,185 --> 00:11:27,743
...أنا أفهم حبي لك
127
00:11:27,787 --> 00:11:29,152
. ورغبتي في أن أصبح زوجتك
128
00:11:29,188 --> 00:11:30,314
...(آنسة (جولت
129
00:11:30,956 --> 00:11:32,890
. أخي مريض
130
00:11:32,925 --> 00:11:34,790
. إذن سأقوم برعايته حتى يشفى
131
00:11:34,827 --> 00:11:35,885
...(إميلي)
132
00:11:35,928 --> 00:11:37,759
جاي)، إذا كنت تحبني)
...إذا كنت حقا تحبني
133
00:11:37,797 --> 00:11:39,492
. فإنك لن تستبعدني من حياتك
134
00:11:39,532 --> 00:11:41,784
. ستسمح لي أن أشاركك حياتك
135
00:11:42,268 --> 00:11:43,862
هذا ما تريدين؟
136
00:11:43,903 --> 00:11:45,738
بعد كل ما سمعتِ؟
137
00:11:46,005 --> 00:11:47,806
. أكثر من أي وقت مضى
138
00:11:50,743 --> 00:11:52,510
. (أخبرها، (جاي
139
00:11:52,778 --> 00:11:54,444
. أخبرها
140
00:11:59,985 --> 00:12:01,469
...(كيت)
141
00:12:01,821 --> 00:12:03,516
...كيت)، كنتِ طيبة جداً تجاهي)
142
00:12:03,556 --> 00:12:06,548
. ودائماً ماكنتِ تفكرين برفاهيتي
143
00:12:06,592 --> 00:12:08,059
. ذلك صحيح
144
00:12:08,094 --> 00:12:11,188
ولكن في بعض الحالات، لا بد لي
. من إتخاذ قراراتي الخاصة
145
00:12:11,230 --> 00:12:12,390
. بالطبع
146
00:12:14,433 --> 00:12:18,151
في هذه الحالة، أفترض
أنك أتخذت قرارك؟
147
00:12:18,571 --> 00:12:19,765
. نعم
148
00:12:22,608 --> 00:12:25,442
!إذن سيكون ذلك على مسؤوليتك الخاصة
149
00:12:36,288 --> 00:12:37,414
...جاي)، هل تقبل)
150
00:12:37,456 --> 00:12:40,323
...إتخاذ (إميلي) كزوجة شرعية لك
151
00:12:40,359 --> 00:12:43,522
...في السراء و الضراء، في المرض والصحة
152
00:12:43,562 --> 00:12:45,496
حتى يفرقكما الموت؟
153
00:12:45,531 --> 00:12:46,759
. أقبل
154
00:12:47,767 --> 00:12:49,632
...(إميلي)، هل تقبلين، (جاي)
155
00:12:49,668 --> 00:12:51,431
...أن يكون زوجك الشرعي
156
00:12:51,470 --> 00:12:53,062
...في السراء و الضراء
157
00:12:53,105 --> 00:12:54,629
...في المرض والصحة
158
00:12:54,673 --> 00:12:56,903
حتى يفرقكما الموت؟
159
00:12:56,942 --> 00:12:58,068
. أقبل
160
00:12:58,110 --> 00:13:03,040
اذا كان شخص ما في الجمهور
...يعرف سبب يمنع هذا الإرتباط بينهما
161
00:13:03,048 --> 00:13:04,379
...في أواصر الزواج المقدس
162
00:13:04,416 --> 00:13:07,799
. ليتكلم الآن ، أو ليصمت إلى الأبد
163
00:13:13,559 --> 00:13:15,337
. الخاتم، من فضلك
164
00:13:16,862 --> 00:13:18,454
. كرر بعدي
165
00:13:18,497 --> 00:13:25,348
. بهذا الخاتم أتزوجك
166
00:13:25,538 --> 00:13:30,147
. حينذاك أعلنكما زوجاً وزوجة
167
00:13:41,487 --> 00:13:42,556
الشمبانيا، سيدة (كاثرين)؟
168
00:13:42,588 --> 00:13:44,001
. شكرا لك
169
00:13:44,824 --> 00:13:47,237
. أوه، نعم، حفل جميل
170
00:13:47,927 --> 00:13:50,487
. نخب...لأجمل عروسة
171
00:13:50,529 --> 00:13:52,793
. وللعريس الأكثر حظاً من جميع المتزوجين
172
00:13:52,832 --> 00:13:55,247
. أتمنى لهم السعادة حتى مماتهم
173
00:13:59,238 --> 00:14:02,208
. لا، (جاي) ليس أمام الجميع
174
00:14:02,446 --> 00:14:04,342
...حسنا، في هذه الحالة، إذهبي لتعزفي شيئاً
175
00:14:04,376 --> 00:14:06,965
. قبل أن أفقد السيطرة على نفسي تماما
176
00:14:09,949 --> 00:14:11,246
أنها جميلة، أليس كذلك؟
177
00:14:11,283 --> 00:14:12,443
. جدا
178
00:14:16,889 --> 00:14:20,112
هل أنت مستمتع، يا أبي؟
179
00:14:22,728 --> 00:14:25,464
. لا تتوقفي عن العزف، (إميلي) ، عزفكِ جميل
180
00:14:27,700 --> 00:14:30,212
. أتمنى لكِ كل السعادة في العالم
181
00:14:31,070 --> 00:14:32,864
. (شكرا لك، (مايلز
182
00:14:34,334 --> 00:14:35,407
...(أنت ذاهب إلى (البندقية
183
00:14:35,441 --> 00:14:37,475
. لقضاء شهر العسل، كما عرفت
184
00:14:43,182 --> 00:14:44,843
ماذا قلت؟ أنا...أنا آسف
185
00:14:44,884 --> 00:14:48,479
أردت أن أعرف إذا كنت ستذهب
...إلى (البندقية) لقضاء شهر العسل
186
00:14:48,520 --> 00:14:50,613
...أنا لست متعود على الناس
187
00:14:51,257 --> 00:14:52,963
!(كاريل)
188
00:14:56,495 --> 00:14:58,881
. أتوسل إليك أن تغفر لي
189
00:14:59,732 --> 00:15:02,490
ماذا بحق الجحيم، مشكلة هذا الرجل؟
190
00:15:03,702 --> 00:15:05,567
(إميلي) -
نعم، حبيبي؟ -
191
00:15:05,604 --> 00:15:08,072
ماهذا اللحن الذي تعزفينه؟
192
00:15:08,107 --> 00:15:10,575
. "مولي مالون"
ألا يعجبك؟
193
00:15:10,609 --> 00:15:12,941
. لا، رجاء توفقي عن عزفه
194
00:15:12,978 --> 00:15:14,775
. لكنه لحن جميل جداً
195
00:15:14,813 --> 00:15:17,159
!أنا آمركِ أن تتوقفي عن العزف
196
00:15:20,152 --> 00:15:21,841
...آسف، أنا
197
00:15:29,328 --> 00:15:30,420
ما الذي يمكنني القيام به للمساعدة، (جاي)؟
198
00:15:30,462 --> 00:15:31,622
. لا، لا شيء
199
00:15:31,664 --> 00:15:32,631
. (سآتي معك، (جاي
200
00:15:32,665 --> 00:15:33,757
!لا، من فضلك أتركيني لوحدي
201
00:15:33,799 --> 00:15:36,707
!كلكم أتركوني وحدي من فضلكم
202
00:16:17,977 --> 00:16:20,343
. جاي)، (جاي)، عزيزي)
203
00:16:20,379 --> 00:16:23,755
. رجاء، إستفق لقد رحلوا جميعاً
204
00:16:24,149 --> 00:16:25,687
. (نعم، (إميلي
205
00:16:29,822 --> 00:16:31,599
هل تشعر على نحو أفضل؟
206
00:16:32,024 --> 00:16:33,563
. أعتقد ذلك
207
00:16:36,328 --> 00:16:38,321
ما هي المشكلة، (جاي)؟
208
00:16:38,764 --> 00:16:40,698
ماذا حدث لك هناك؟
209
00:16:40,733 --> 00:16:44,486
. أنا لا أتذكر جيداً
210
00:16:44,903 --> 00:16:47,371
...كنت أتحدث مع والدك، ثم
211
00:16:47,406 --> 00:16:48,532
ثم ماذا؟
212
00:16:49,308 --> 00:16:50,866
. الموسيقى
213
00:16:50,909 --> 00:16:53,070
. شيء عن الموسيقى التي كنتِ تعزفين
214
00:16:53,112 --> 00:16:55,887
ما كان لديها،الموسيقى؟
215
00:16:56,949 --> 00:17:00,009
ذكرني هذا اللحن بمن كان يصفر
. في تلك الليلة
216
00:17:00,052 --> 00:17:01,485
من كان؟
217
00:17:01,520 --> 00:17:02,748
. كانوا إثنين
218
00:17:03,689 --> 00:17:05,884
. سويني) و (مولي)، كانت أسمائهم)
219
00:17:05,924 --> 00:17:09,587
!مخلوقات قذرة ومثير للإشمئزاز
220
00:17:09,628 --> 00:17:12,392
...هم الذين فتحوا القبر
221
00:17:12,431 --> 00:17:16,761
. وكان يصفر ذلك اللحن المقرف طوال الوقت
222
00:17:17,469 --> 00:17:19,289
...يا حبيبي
223
00:17:20,072 --> 00:17:21,985
. نحن لوحدنا الآن
224
00:17:22,474 --> 00:17:23,981
. لوحدنا
225
00:17:24,209 --> 00:17:26,173
. نحن الإثنان فحسب
226
00:17:26,945 --> 00:17:28,685
. سوية
227
00:17:39,291 --> 00:17:40,763
ماذا كان ذلك؟
228
00:17:41,060 --> 00:17:42,545
. أنا لا أعرف
229
00:17:45,664 --> 00:17:47,643
. بدا وكأنه صرخة
230
00:17:48,400 --> 00:17:49,974
. إبقي هنا
231
00:19:39,378 --> 00:19:40,970
.(كينج)
232
00:19:41,013 --> 00:19:42,972
. كينج)، يارفيقي العجوز)
233
00:19:43,382 --> 00:19:45,476
. إنه ميت
234
00:19:48,320 --> 00:19:50,300
. ربما يكون قد صعق بواسطة البرق
235
00:19:51,223 --> 00:19:52,713
. سنقوم بدفنه
236
00:19:52,758 --> 00:19:54,400
. كما يحلو لك
237
00:19:54,793 --> 00:19:57,529
. (الآن دعنا ندخل لنحتمي من المطر (جاي
238
00:20:10,275 --> 00:20:13,487
. ياللعجب، كان مصروع فقط
239
00:20:14,246 --> 00:20:16,108
. وأنا كنت سأدفنه
240
00:20:16,348 --> 00:20:17,888
. (جاي)
241
00:20:18,317 --> 00:20:20,452
...وأنا كنت سأدفنه
242
00:20:21,987 --> 00:20:23,733
!كنت سأدفنه حياً
243
00:20:28,227 --> 00:20:31,025
ترسم؟ هنا؟
244
00:20:31,063 --> 00:20:32,587
. لا، لست أرسم حقاً
245
00:20:32,631 --> 00:20:33,893
. أضع المخططات
246
00:20:33,932 --> 00:20:35,835
للبيت؟
247
00:20:36,235 --> 00:20:37,964
. أنتِ فضولية جداً
248
00:20:38,003 --> 00:20:39,698
...حسنا، أنا متزوجة الآن
249
00:20:39,738 --> 00:20:41,706
. والزوجات يجب أن يكن فضوليات
250
00:20:41,740 --> 00:20:44,265
. وأزواجهن، يجب أن يكونوا محافظين على أسرارهم
251
00:20:44,309 --> 00:20:46,243
...وعلى أية حال، سوف أكشف لكِ سر من أسراري
252
00:20:46,278 --> 00:20:48,143
. وسر محفوظ بعناية فائقة
253
00:20:48,180 --> 00:20:51,638
. أستطيع تقبيل إمرأة دون لمسها
254
00:20:51,683 --> 00:20:53,878
حقا، (جاي)؟
255
00:20:53,919 --> 00:20:57,320
أنتِ لا تصدقينني؟
. سوف أراهنكِ بشلن
256
00:20:57,356 --> 00:20:58,550
. حسنا
257
00:20:58,590 --> 00:21:00,285
. أنا أقبل رهانك
258
00:21:00,325 --> 00:21:03,385
. هيا، أظهر لي هذه المعجزة
259
00:21:03,428 --> 00:21:05,841
. بكل سرور
260
00:21:10,569 --> 00:21:12,007
. هذا هو
261
00:21:12,671 --> 00:21:14,104
ماذا عن رهانك؟
262
00:21:14,139 --> 00:21:16,505
. أوه، لقد خسرت الرهان
263
00:21:16,875 --> 00:21:18,778
. خذي الشلن
264
00:21:20,078 --> 00:21:22,540
. كانت القبلة تستحق أكثر من ذلك، صدقيني
265
00:21:24,616 --> 00:21:25,844
. (جاي)
266
00:21:25,884 --> 00:21:27,523
نعم، يا عزيزتي؟
267
00:21:29,121 --> 00:21:31,273
ماذا عن شهر عسلنا؟
268
00:21:32,124 --> 00:21:34,820
وعدتني بالذهاب إلى (البندقية)، أتذكر؟
269
00:21:34,860 --> 00:21:36,327
ألستِ سعيدة هنا؟
270
00:21:36,361 --> 00:21:37,851
...نعم، بالطبع
271
00:21:37,896 --> 00:21:41,093
...ولكنك تمضي الكثير من الوقت لوحدك
272
00:21:41,133 --> 00:21:43,431
. وهذا يقلقني
273
00:21:43,468 --> 00:21:46,519
. عليكِ أن تكون صبورة معي
274
00:21:47,539 --> 00:21:48,836
. حسنا
275
00:21:48,874 --> 00:21:49,841
...في هذه الأثناء
276
00:21:49,875 --> 00:21:52,487
. أنا سأبهج هذا البيت الكئيب
277
00:21:53,278 --> 00:21:54,965
. هنا
278
00:21:57,215 --> 00:21:58,580
أنظر، أليست زهور جميلة؟
279
00:21:58,617 --> 00:22:00,244
!أبعديها عني
280
00:22:00,285 --> 00:22:03,379
!جاي)، لا تكن وقحا للغاية)
281
00:22:03,422 --> 00:22:05,185
...لا أستطيع أن أعيش في بيت من دون زهور
282
00:22:05,223 --> 00:22:06,190
. ولا أنت كذلك
283
00:22:06,224 --> 00:22:07,020
!إرمها بعيداً فحسب
284
00:22:07,059 --> 00:22:09,084
. أنا أكره الزهور
285
00:22:09,127 --> 00:22:10,287
...عديني بعدم جلب أبداً
286
00:22:10,329 --> 00:22:12,695
. هذه الزينة الجنائزية السقيمة في المنزل
287
00:22:12,731 --> 00:22:13,698
...جاي)، كنت فقط)
288
00:22:13,732 --> 00:22:15,262
!يجب أن تعدي
289
00:22:16,468 --> 00:22:17,959
. حسنا
290
00:22:19,838 --> 00:22:21,402
. أعدك
291
00:22:28,780 --> 00:22:29,804
سيدتي؟
292
00:22:29,848 --> 00:22:30,815
. (نعم، (جادسون
293
00:22:30,849 --> 00:22:32,612
. الدكتور (آرتشر) وصل، ياسيدتي
294
00:22:32,651 --> 00:22:34,651
. فليأتِ، من فضلك
295
00:22:48,500 --> 00:22:51,231
إتبعني، يا سيدي -
(شكرا لك، (جادسون -
296
00:22:52,070 --> 00:22:53,230
. (إميلي)
297
00:22:54,206 --> 00:22:56,606
مايلز)، يا عزيزي)
. جميل منك أن تأتي
298
00:22:56,641 --> 00:22:59,164
جئت في أقرب وقت بعدما وصلتني رسالتك
هل هناك مشكلة؟
299
00:22:59,277 --> 00:23:00,301
. نعم
300
00:23:01,713 --> 00:23:03,578
. جاي) مريض)
301
00:23:03,615 --> 00:23:04,946
. يؤسفني سماع ذلك
302
00:23:04,983 --> 00:23:06,348
. يرجع ذلك إلى المناخ في (إيطاليا) على الأرجح
303
00:23:06,385 --> 00:23:08,285
. (ولكن لم نذهب إلى (إيطاليا
304
00:23:08,320 --> 00:23:09,287
...ولكني إعتقدت
305
00:23:09,321 --> 00:23:10,288
...لم نغأدر هذا البيت
306
00:23:10,322 --> 00:23:12,568
. منذ يوم زفافنا
307
00:23:13,058 --> 00:23:14,753
. أنا لا أفهم
308
00:23:14,793 --> 00:23:16,226
. ولا أنا
309
00:23:17,095 --> 00:23:19,996
...كل ما أعرفه هو أن (جاي) مريض
310
00:23:20,031 --> 00:23:22,295
. (وأنت يجب أن تساعده، (مايلز
311
00:23:22,334 --> 00:23:23,562
...يا عزيزتي، بالتأكيد والدك
312
00:23:23,602 --> 00:23:25,433
. فعل كل شيء ممكن
313
00:23:25,470 --> 00:23:26,869
. أبي لم يفعل شيئا
314
00:23:26,905 --> 00:23:29,965
...بالنسبة له، (جاي) رجل في صحة مثالية
315
00:23:30,008 --> 00:23:31,908
...ًولكن ذلك ليس صحيحا
316
00:23:31,943 --> 00:23:34,776
. (تحتاج لفعل شيء لمساعدته، (مايلز
317
00:23:34,813 --> 00:23:37,407
. وإلا، فإن شيء أسوأ سيحدث
318
00:23:37,449 --> 00:23:39,883
. لم يعد نفس الرجل
319
00:23:39,918 --> 00:23:42,337
. حتى أنا لم أعد أعرفه
320
00:23:43,288 --> 00:23:45,904
. حسنا، أنا سوف أبذل قصارى جهدي
321
00:23:46,758 --> 00:23:48,770
لماذا لا تأخذيني إليه؟
322
00:23:49,127 --> 00:23:50,594
. (شكرا لك، (مايلز
323
00:23:50,629 --> 00:23:52,028
. سأحضر شالي
324
00:23:52,063 --> 00:23:53,189
شالك؟
325
00:23:53,231 --> 00:23:55,434
. الجو بارد في الخارج
326
00:24:01,406 --> 00:24:02,833
. (إميلي)
327
00:24:03,742 --> 00:24:05,428
أين هو؟
328
00:24:05,744 --> 00:24:07,124
. هناك
329
00:24:08,980 --> 00:24:11,571
. بدأ ببنائه قبل شهر
330
00:24:25,564 --> 00:24:28,632
جاي)؟)
331
00:24:29,568 --> 00:24:30,728
نعم؟
332
00:24:30,769 --> 00:24:32,397
. دعني أدخل
333
00:24:32,604 --> 00:24:34,598
!إنصرفي! أنا مشغول
334
00:24:34,873 --> 00:24:36,636
. جاي)، رجاء إفتح الباب)
335
00:24:36,675 --> 00:24:39,542
إميلي) ألم تفهمي؟)
...قلت
336
00:24:39,578 --> 00:24:41,671
. (مرحبا، (جاي
337
00:24:41,713 --> 00:24:44,430
. مرحبا، (مايلز)، أنا سعيد لرؤيتك
338
00:24:44,683 --> 00:24:47,516
. أنا آسف على وقاحتي هذه
339
00:24:47,552 --> 00:24:50,020
. نعم ،(جاي) لقد كنت وقحاً للغاية
340
00:24:50,055 --> 00:24:51,989
. كما ترى، لقد كنت مريضا جداً
341
00:24:52,023 --> 00:24:53,650
. هذا ما علمته
342
00:24:53,692 --> 00:24:56,252
...جاي)، لقد جلبت (مايلز) برفقتي)
343
00:24:56,294 --> 00:24:58,330
. لمعرفة ما اذا كان يمكن أن يساعدك
344
00:24:59,197 --> 00:25:01,859
، أنا أقدر بعد نظركم
. ولكن ذلك لا طائل منه
345
00:25:01,900 --> 00:25:03,629
. أنني أساعد نفسي الآن
346
00:25:03,668 --> 00:25:04,657
كيف، يا (جاي)؟
347
00:25:04,703 --> 00:25:05,795
كيف؟
348
00:25:06,938 --> 00:25:09,002
. أدخل وسوف أريك
349
00:25:26,525 --> 00:25:28,026
...هذا هو
350
00:25:28,860 --> 00:25:31,118
. خطتي الكبرى
351
00:25:31,997 --> 00:25:32,964
ماذا ستكون؟
352
00:25:32,998 --> 00:25:36,238
بعض الخمور، البراندي
والمونتيلادو"الخمر الأسباني"؟
353
00:25:38,036 --> 00:25:41,485
...جاي)، جئت مع)
354
00:25:50,282 --> 00:25:53,547
...الآن، دعونا نشرب نخب شيء مناسب
355
00:25:53,585 --> 00:25:55,246
. نخب الموت
356
00:25:57,756 --> 00:25:58,814
لن تشربوا؟
357
00:25:58,857 --> 00:26:01,655
. أمر سيء ، إنها جيدة حقاً
358
00:26:01,693 --> 00:26:02,921
. (جاي)
359
00:26:02,961 --> 00:26:05,361
نعم، يا عزيزتي؟
360
00:26:05,397 --> 00:26:07,024
أردتي أن تقولي شيئا؟
361
00:26:07,065 --> 00:26:08,657
. لا
362
00:26:08,700 --> 00:26:09,689
...حسنا، في هذه الحالة
363
00:26:09,734 --> 00:26:11,531
إسمحي لي أن أخبركِ عن أحدث
. الإكتشافات لدي
364
00:26:11,570 --> 00:26:13,868
. فكرت في الأمر قبل الليلة الماضية
365
00:26:13,905 --> 00:26:16,169
...يمكن أن تكون لن تستخدم أبداً
366
00:26:16,207 --> 00:26:18,913
ولكن من يدري؟
367
00:26:23,081 --> 00:26:24,912
...وهذا يسهل الخروج
368
00:26:24,950 --> 00:26:28,113
. وهو بالكامل غير قابل للعبور من الخارج
369
00:26:28,153 --> 00:26:31,485
. الترتيبات بسيطة، ولكنها فعالة جداً
370
00:26:33,024 --> 00:26:34,548
. جاي)، هذا جنون)
371
00:26:34,593 --> 00:26:39,428
الجنون؟ أنها ليست سوى الجواب الصانع
لمشكلتي.
372
00:26:39,464 --> 00:26:42,307
. وسأريكِ مدى جنوني
373
00:26:44,803 --> 00:26:47,931
أفترض أنها أخبرتك أن والدي كان
مصاب "بداء الجمدة"؟
374
00:26:47,973 --> 00:26:49,497
...لا، ولكن هذا لا يعني بأن
375
00:26:49,541 --> 00:26:52,408
. أنا أميل إلى نفس المأساة
376
00:26:52,444 --> 00:26:53,968
. حسنا جدا
377
00:26:54,012 --> 00:26:56,480
. لنفترض، على سبيل المثال
378
00:26:56,514 --> 00:26:59,312
. أنه فجأة وبدون مقدمات حدثت لي هذه الأزمة
379
00:26:59,351 --> 00:27:01,148
. دعونا نفترض أنها حدثت خلال العشاء
380
00:27:01,186 --> 00:27:04,053
. إيميلي) ترسل (جودسون) لجلب الطبيب)
381
00:27:04,089 --> 00:27:05,989
...يصل الطبيب، ويفحصني
382
00:27:06,024 --> 00:27:08,587
. ويعلن عن موتي، بينما في الواقع أنا حي
383
00:27:08,660 --> 00:27:10,628
. "أنت تعرف طبيعة "داء الجمدة
384
00:27:10,662 --> 00:27:14,689
...ولكن في نظر بقية العالم أنا ميت
385
00:27:14,733 --> 00:27:18,206
. متوفى، المتوفى
386
00:27:18,370 --> 00:27:20,565
...هكذا سيقام المأتم
387
00:27:20,605 --> 00:27:22,539
...وأُجلب إلى هنا لهذا المدفن
388
00:27:22,574 --> 00:27:25,163
. واوضع في هذا التابوت
389
00:27:32,617 --> 00:27:35,017
...وقد تفرق المشيعين
390
00:27:35,053 --> 00:27:36,748
...يتم تأمين إثنين من الأبواب
391
00:27:36,788 --> 00:27:38,689
. وأنا لوحدي
392
00:27:39,758 --> 00:27:41,983
. الآن تابع بعناية
393
00:28:02,480 --> 00:28:04,311
...الآن، أدنى حركة من إصبعي
394
00:28:04,349 --> 00:28:06,146
. تسببت في فتح هذا التابوت
395
00:28:06,184 --> 00:28:08,982
...أنا الآن خرجت من التابوت
396
00:28:09,020 --> 00:28:11,750
لكنني لست قادرا
. على بذل جهود كبيرة
397
00:28:11,790 --> 00:28:13,280
...هكذا
398
00:28:17,395 --> 00:28:20,592
لكن ستقول لنفترض أن لا أحد
سمع رنين الجرس؟
399
00:28:20,632 --> 00:28:24,001
. المشيعون المغادرين أغلقوا الابواب
400
00:28:36,281 --> 00:28:38,511
ولكن هل هو حقا مضمون؟
401
00:28:38,550 --> 00:28:40,925
ماذا لو كانت البوابة عالقة؟
402
00:28:52,230 --> 00:28:53,727
هل تفهم؟
403
00:28:54,766 --> 00:28:58,909
يكاد يكون من المستحيل
. أن جميع هذه الأساليب قد تفشل
404
00:28:59,037 --> 00:29:00,026
...هكذا
405
00:29:04,342 --> 00:29:07,383
لكن الأدوات قد تكسر أيضا، أليس كذلك؟
406
00:29:14,252 --> 00:29:17,221
. (آخر إختراعات كيميائي سويدي يدعى (نوبل
407
00:29:17,255 --> 00:29:18,813
. "وهي تسمى "الديناميت
408
00:29:18,857 --> 00:29:20,559
. وهي مادة متفجرة
409
00:29:20,792 --> 00:29:23,747
ولكن كيف للمرء التأكد من أن هذه الأشياء ستعمل؟
410
00:29:24,262 --> 00:29:26,353
. لا يمكن لأحد التأكد بالطبع
411
00:29:28,333 --> 00:29:30,015
...ومن أجل ذلك
412
00:29:32,203 --> 00:29:34,814
...لدينا غرفة صغيرة بها قليل من الطعام
413
00:29:34,873 --> 00:29:36,653
...شيء للشرب
414
00:29:37,375 --> 00:29:39,707
...كل 5 إلى 10 دقائق أو نحو ذلك
415
00:29:39,744 --> 00:29:41,371
. يدق الجرس
416
00:29:41,412 --> 00:29:43,471
. يمكن قراءة صحيفة أو كتاب
417
00:29:43,515 --> 00:29:45,949
...وإذا أصبح لا يطيق الإنتظار
418
00:29:45,984 --> 00:29:49,731
يمكن التخفيف من آثار ذلك
. عن طريق تهدئة نفسه بالموسيقى
419
00:29:50,421 --> 00:29:52,701
. وبعد ذلك ينتظر ببساطة
420
00:29:52,991 --> 00:29:55,319
ذلك تفكير حسن، ألا تظنون ذلك؟
421
00:29:56,361 --> 00:29:58,917
...ولكن لا توجد خطة مثالية أبدا
422
00:29:59,130 --> 00:30:01,758
...الآن يأتي الطبق الرئيسي
423
00:30:01,800 --> 00:30:05,071
. أو ربما نقول، رصاصة الرحمة
424
00:30:18,983 --> 00:30:20,678
ما هذا، (جاي)؟
425
00:30:20,718 --> 00:30:21,810
ما هو؟
426
00:30:22,887 --> 00:30:25,287
. العلاج لكل معاناة
427
00:30:25,323 --> 00:30:27,768
. الجواب على كل المشاكل
428
00:30:27,792 --> 00:30:29,987
...المفتاح، يا حبيبتي، إلى السماء
429
00:30:30,028 --> 00:30:31,859
...أو إلى الجحيم
430
00:30:31,896 --> 00:30:33,727
. أو إلى العدم
431
00:30:34,966 --> 00:30:36,663
. السم
432
00:30:42,440 --> 00:30:44,070
. (شكرا لك، (جادسون
433
00:30:46,744 --> 00:30:48,609
. الشاي جاهز في غرفة الطعام، ياسيدتي
434
00:30:48,646 --> 00:30:49,926
. شكرا لك
435
00:30:53,051 --> 00:30:54,712
ما رأيك، (مايلز)؟
436
00:30:54,752 --> 00:30:56,583
. حسنا، لم أكن أعتقد بعد
437
00:30:56,621 --> 00:30:57,815
...ولكن إسمحي لي أن أخمن
438
00:30:57,856 --> 00:30:59,847
...أن الحادثة في المقبرة
439
00:30:59,891 --> 00:31:03,258
. حولت الخوف إلى هاجس
440
00:31:03,294 --> 00:31:04,852
...ثم
441
00:31:04,896 --> 00:31:06,523
أنت لا تعتقد أنه من "داء الجمدة"؟
442
00:31:06,564 --> 00:31:08,532
لم يصب من قبل بهذه النوبات، اليس كذلك؟
443
00:31:08,566 --> 00:31:10,329
أعني نوبات الدوار؟ أو فقدان الوعي؟
444
00:31:10,368 --> 00:31:12,063
. لا ، لا
445
00:31:12,103 --> 00:31:13,070
...ولكن والده
446
00:31:13,104 --> 00:31:14,230
...على حد علمنا
447
00:31:14,272 --> 00:31:17,098
. الجمدة ليست مرض وراثي
448
00:31:18,142 --> 00:31:20,956
...وهناك موجة جديدة من الفكر بين بعض منا
449
00:31:20,979 --> 00:31:23,072
...أنا، و(كارجراف)، وغيرهم
450
00:31:23,114 --> 00:31:25,924
. (التي قد تلقي بعض الضوء على حالة (جاي
451
00:31:26,284 --> 00:31:28,149
...كما تدركين
452
00:31:28,186 --> 00:31:31,490
معظم الناس يميلون إلى الإعتقاد بأن الجسم
. والعقل هما مختلفان كلياً
453
00:31:31,522 --> 00:31:34,013
...كيانين منفصلين
454
00:31:34,058 --> 00:31:38,088
. بينما في واقع الأمر هي مرتبطة ببعضها
455
00:31:38,229 --> 00:31:39,890
. بدون سكر
456
00:31:39,931 --> 00:31:41,584
هل تفهمين ما أقول؟
457
00:31:42,233 --> 00:31:44,324
. نعم، أعتقد ذلك
458
00:31:45,003 --> 00:31:47,665
...تدركين أن، جسديا
459
00:31:47,705 --> 00:31:50,538
. جاي) قد يكون سليم تماماً الآن)
460
00:31:50,575 --> 00:31:52,475
...ومع ذلك، فإن هذا الخوف الدائم
461
00:31:52,510 --> 00:31:54,478
...الذي يعيشة ليلا ونهارا
462
00:31:54,512 --> 00:31:57,174
...يمكن أن يؤدي فعلياً إلى أعراض الجمدة
463
00:31:57,215 --> 00:32:00,378
على الرغم من أنه لم يظهر
. أي أثر حتى الآن
464
00:32:00,418 --> 00:32:02,147
. أنا أفهم
465
00:32:02,186 --> 00:32:04,120
حسنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟
466
00:32:05,523 --> 00:32:07,368
. أنا لست متأكدا
467
00:32:08,092 --> 00:32:09,582
. أنا لست متأكدا على الإطلاق
468
00:32:09,627 --> 00:32:11,026
...ومع ذلك، أنا أعلم شيئا واحدا
469
00:32:11,062 --> 00:32:13,223
...بأن عقل (جاي) يشبه برميل بارود
470
00:32:13,264 --> 00:32:15,459
...وأدنى شرارة يمكن أن تشعل الفتيل
471
00:32:15,500 --> 00:32:16,990
...إن أقل شيء يمكن أن يذكره بالموت
472
00:32:17,035 --> 00:32:19,697
. الجثث، القبور،أي شيء على الإطلاق
473
00:32:19,737 --> 00:32:21,261
. هذا الشيء الأول الذي يجب أن لا نذكره أمامه
474
00:32:21,306 --> 00:32:22,898
هل تفهمين؟
475
00:32:22,941 --> 00:32:23,999
. نعم
476
00:32:24,609 --> 00:32:26,668
. نعم، أنا أفهم
477
00:32:26,711 --> 00:32:30,670
. مايلز)، أتمنى أن تمكث معنا)
478
00:32:30,715 --> 00:32:32,410
. حسنا، لقد فكرت للتو
479
00:32:32,450 --> 00:32:34,077
...المختبر في الأسفل
480
00:32:34,118 --> 00:32:35,881
ماذا عنه؟
481
00:32:35,920 --> 00:32:38,047
(حسنا، قد تعلمين أن (جاي
...عرض علي إستخدامه
482
00:32:38,089 --> 00:32:39,818
. من أجل أبحاثي
483
00:32:39,857 --> 00:32:42,121
...إذا قبلت عرضه
484
00:32:42,160 --> 00:32:44,594
، سيكون لدي الفرصة للمجيء
. إلى هنا من وقت لآخر
485
00:32:44,629 --> 00:32:47,962
!مايلز)، سيكون ذلك رائع جداً)
486
00:32:47,999 --> 00:32:48,966
. شكرا لك
487
00:32:49,000 --> 00:32:51,230
. شكرا جزيلا
488
00:32:51,269 --> 00:32:53,868
. حسنا، يجب أن أذهب وسأعود قريبا
489
00:32:56,174 --> 00:32:59,166
...وتذكري، أقل شيء يذكره
490
00:32:59,210 --> 00:33:00,472
. لا تنسي
491
00:33:00,511 --> 00:33:02,476
. أنا لن أنسى
492
00:33:06,084 --> 00:33:07,729
. (عزيزتي (إميلي
493
00:33:17,695 --> 00:33:18,889
. (أحضر الضفدع، من فضلك، (جادسون
494
00:33:18,930 --> 00:33:20,736
. نعم، يا سيدي
495
00:33:29,640 --> 00:33:30,937
. ضفدعك، يا سيدي
496
00:33:30,975 --> 00:33:33,064
. ضعه هنا من فضلك
497
00:33:33,444 --> 00:33:36,311
الآن، إذا وضعنا إمتداد واحد
...للبطارية الكهربائية
498
00:33:36,347 --> 00:33:38,542
...في إتصال مع العصب
499
00:33:38,583 --> 00:33:42,019
...والآخر في إتصال مع العضلات
500
00:33:42,053 --> 00:33:44,540
. ذلك سيسبب تقلص العضلات
501
00:33:48,259 --> 00:33:49,226
. هنا
502
00:33:49,260 --> 00:33:50,420
رأيت؟
503
00:33:50,461 --> 00:33:52,554
...الآن، إذا كنت تستطيع السيطرة
504
00:33:52,597 --> 00:33:54,588
...على رد الفعل الأولي من العقل البشري
505
00:33:54,632 --> 00:33:55,599
...كما تحكمت بسهولة في عضلات الضفدع
506
00:33:55,633 --> 00:33:57,396
. أنا يمكن أن يكون لدي الأمل في عملك
507
00:33:57,435 --> 00:33:58,697
...يوما ما، قد نكون قادرين على ذلك
508
00:33:58,736 --> 00:34:00,795
. إذا واصلنا بحثنا
509
00:34:00,838 --> 00:34:02,305
...وإذا كنت لا تزال تواصل عملك
510
00:34:02,340 --> 00:34:03,830
. لا، لا، لا، لا
511
00:34:03,875 --> 00:34:05,103
...أعتقد أن عليك أن تبذل جهدا
512
00:34:05,143 --> 00:34:07,407
. لتتغلب على مخاوفك
513
00:34:07,445 --> 00:34:08,503
يجب عليك الإبتعاد
. من هذا المكان
514
00:34:08,546 --> 00:34:11,014
(خذ (إميلي) إلى (البندقية
...ثم عندما تعود
515
00:34:11,049 --> 00:34:12,846
. ستزول معظم مشاكلك
516
00:34:12,884 --> 00:34:14,442
، قد تكون على حق
. سأفكر في الموضوع
517
00:34:14,485 --> 00:34:15,850
. لا تفكر في الموضوع، نفذ فوراً
518
00:34:15,887 --> 00:34:17,479
...قد أفعل، في هذه الأثناء
519
00:34:17,522 --> 00:34:19,806
. سأتركك مع أصدقائك الصغار
520
00:34:22,560 --> 00:34:25,168
هل ترغب في الإستمرار، يا سيدي؟
521
00:34:25,763 --> 00:34:27,374
. (نعم، (جادسون
522
00:34:32,236 --> 00:34:33,931
. أنتِ و (مايلز) محقين فيما قلتم
523
00:34:33,971 --> 00:34:36,916
. يجب أن أخرج في بعض الأحيان
524
00:34:37,308 --> 00:34:38,639
. أخبرتك
525
00:34:38,676 --> 00:34:40,902
. كل ما هو مطلوب أن نكون معاً
526
00:34:41,312 --> 00:34:43,542
. هذا هو كل ما نحتاج لنكون سعداء
527
00:34:43,581 --> 00:34:45,105
. وهذا صحيح
528
00:34:45,149 --> 00:34:47,292
!وهذا صحيح جدا
529
00:34:51,589 --> 00:34:53,222
ما الأمر؟
530
00:34:54,292 --> 00:34:55,809
!أستمعي
531
00:34:58,629 --> 00:35:00,426
ماذا يحدث، (جاي)؟
532
00:35:00,465 --> 00:35:02,184
. هذا الصفير
533
00:35:05,736 --> 00:35:06,760
. لا أسمع شيئاً
534
00:35:06,804 --> 00:35:08,696
!ولكن إستمعي
535
00:35:19,083 --> 00:35:20,072
!(جاي)
536
00:35:20,118 --> 00:35:22,086
. جاي)، لا تهرب)
537
00:35:22,120 --> 00:35:23,314
!(جاي)
538
00:41:22,780 --> 00:41:27,050
!(جاي)
539
00:41:27,384 --> 00:41:29,909
حبيبي، ماخطبك؟
540
00:41:29,954 --> 00:41:31,012
. رأيتهم
541
00:41:31,055 --> 00:41:32,181
رأيت من؟
542
00:41:32,223 --> 00:41:33,713
. أولئك لصي القبور القذرين
543
00:41:33,757 --> 00:41:37,308
(جاءوا من أجلي ، إسأل (إميلي
. لقد رأتهم أيضاً
544
00:41:37,495 --> 00:41:39,224
. لا، أنا لم أر أي شخص
545
00:41:39,263 --> 00:41:41,663
. هذا مستحيل، لقد عبروا أمامنا مباشرة
546
00:41:41,699 --> 00:41:43,758
. بالتأكيد سمعتهم
547
00:41:43,801 --> 00:41:45,769
. جاي)، أنت منهك)
548
00:41:45,803 --> 00:41:48,294
. أنا...من فضلك
549
00:41:48,339 --> 00:41:50,705
. كانوا قادمين من أجلي
550
00:41:50,741 --> 00:41:52,265
. (لا أحد يشكك في كلامك، (جاي
551
00:41:52,309 --> 00:41:54,106
!لا تسخر مني! أنا لست مجنون
552
00:41:54,144 --> 00:41:56,169
!رأيتهم بشكل واضح كما أراك
553
00:41:56,213 --> 00:41:58,748
يا حبيبي، دعنا نعود للمنزل
...لتستريح قليلاً، حسناً
554
00:41:58,883 --> 00:42:00,510
. ثم يمكنك التحدث لا حقاً
555
00:42:00,551 --> 00:42:01,609
. تعال
556
00:42:07,324 --> 00:42:09,656
ألم تريهم؟
557
00:42:09,693 --> 00:42:10,660
. لا
558
00:42:10,694 --> 00:42:13,270
. كان الجو مظلم وضبابي
559
00:42:22,072 --> 00:42:25,405
. سأقابلك في الطابق السفلي قريبا
560
00:42:25,442 --> 00:42:27,706
. أنا فقط أريد أن أرتاح أكثر
561
00:42:27,745 --> 00:42:29,679
. حسنا، ياحبيبي
562
00:42:29,713 --> 00:42:31,931
. سنكون في إنتظارك
563
00:42:52,803 --> 00:42:54,327
كيف حاله، (إميلي)؟
564
00:42:54,371 --> 00:42:56,766
. حسنا، حاله أفضل على ما أعتقد
565
00:42:56,907 --> 00:42:59,205
إنه يرتاح -
جيد -
566
00:42:59,243 --> 00:43:01,473
ماذا تعتقد أنه رآه، (مايلز)؟
567
00:43:01,512 --> 00:43:03,605
ما قاله فحسب أنه رأى
. إثنين من لصوص القبور
568
00:43:03,647 --> 00:43:06,411
حسنا، في هذه الحالة
لماذا لم أرى أي شيء؟
569
00:43:06,450 --> 00:43:08,859
. لأنهم ماكانوا حقيقيين
570
00:43:08,852 --> 00:43:10,410
تقصد، كانوا شيء خارق؟
571
00:43:10,454 --> 00:43:13,116
...أنا لا أنكر إحتمالات الغيبيات
572
00:43:13,157 --> 00:43:14,181
...ومع ذلك، أعتقد
573
00:43:14,224 --> 00:43:16,908
. أن هناك تفسير أكثر منطقية
574
00:43:18,095 --> 00:43:20,893
...كما ترين، (إميلي)، العقل البشري
575
00:43:20,931 --> 00:43:23,957
. حسنا، إنه أداة رائعة
576
00:43:24,001 --> 00:43:25,992
...يمكنه أن يخلق شيء من لا شيء
577
00:43:26,036 --> 00:43:27,970
. وهذا ربما ما حدث
578
00:43:28,005 --> 00:43:30,473
...حسنا
579
00:43:30,507 --> 00:43:32,975
...ما تقصده أن
580
00:43:33,010 --> 00:43:34,341
. جاي) مجنون)
581
00:43:34,378 --> 00:43:37,174
. لا، لا شيء من هذا القبيل
582
00:43:37,715 --> 00:43:40,809
. هو قلق ، وهناك فارق بسيط
583
00:43:40,851 --> 00:43:43,684
...إذا دفن والده قبل الأوان
584
00:43:43,721 --> 00:43:45,878
. لم يدفن قبل أوانه
585
00:43:46,223 --> 00:43:47,485
كيف تعرفين ذلك؟
586
00:43:47,524 --> 00:43:52,175
أعرف لأنني ذهبت إلى السرداب
. ورأيت بأم عيني
587
00:43:52,463 --> 00:43:55,738
. والدي يرقد في سلام
588
00:45:53,550 --> 00:45:55,875
. هذا صوت الريح
589
00:46:05,262 --> 00:46:07,042
!(جاي) -
!هو هنا -
590
00:46:11,201 --> 00:46:12,566
. لا يوجد أحد هناك
591
00:46:12,603 --> 00:46:14,002
!ولكن لا بد وأنكِ رايته
592
00:46:14,037 --> 00:46:16,438
. (أنا فقط رأيتك، (جاي
593
00:46:28,886 --> 00:46:30,911
مايلز)، ماذا سنفعل؟)
594
00:46:30,954 --> 00:46:33,616
...منذ تلك الليلة، في المستنقع، وهو كان
595
00:46:33,657 --> 00:46:36,558
. حسنا، أنا لم أعد أعرفه أكثر
596
00:46:36,593 --> 00:46:38,424
هل طلبتِ منه أن يذهب معكِ؟
597
00:46:38,462 --> 00:46:39,656
كيف يمكنني؟
598
00:46:39,696 --> 00:46:42,171
...إنه لن يخرج من هذا المكان الرهيب
599
00:46:42,566 --> 00:46:44,438
. ويرفض السماح لي بالدخول
600
00:46:46,303 --> 00:46:50,071
. يمضي وقته جالسا، ويفكر فقط
601
00:46:51,508 --> 00:46:53,806
. مايلز)، يجب إتخاذ إجراء ما)
602
00:46:53,844 --> 00:46:56,689
. إميلي)، أخشى أني قد فعلت كل ما بوسعي)
603
00:46:58,215 --> 00:47:00,274
...يوما ما، العلاج النفسي
604
00:47:00,317 --> 00:47:02,217
...سيكون علم
605
00:47:02,252 --> 00:47:05,779
وسيكونون قادرين على التعامل
. مع مثل هذه المشاكل
606
00:47:05,823 --> 00:47:07,950
...لكن كما هو الحال الآن
607
00:47:07,991 --> 00:47:11,247
. إميلي)، هناك شيء واحد لم نجربه)
608
00:47:12,362 --> 00:47:15,250
. حسنا، قل لي ماذا أفعل
609
00:47:19,536 --> 00:47:20,662
جاي)؟)
610
00:47:22,172 --> 00:47:24,099
. جاي)، دعني أدخل)
611
00:47:41,725 --> 00:47:44,421
. حسنا، هذه مفاجأة فعلا
612
00:47:44,461 --> 00:47:48,642
هل هناك غرض آخر لهذه الزيارة
غير مقاطعة عملي؟
613
00:47:48,832 --> 00:47:49,958
. نعم
614
00:47:55,706 --> 00:47:57,833
. إعتقدت أنك تخليت عن الرسم
615
00:47:57,875 --> 00:47:59,843
. إنها مجرد صورة
616
00:47:59,877 --> 00:48:02,175
. لنقل أنني أدخل حقبة جديدة
617
00:48:02,212 --> 00:48:03,577
هل تمانع في أن أراها؟
618
00:48:03,614 --> 00:48:06,549
. أخشى أنكِ لن تجديها جذابة جداً
619
00:48:06,583 --> 00:48:09,916
. من المؤكد أن هذا القرار يعود لي
620
00:48:09,953 --> 00:48:12,598
. حسنا، لا تقولي أنني لم أحذرك
621
00:48:18,729 --> 00:48:23,496
. "أسميها "بعض العقوبات المطلوبة بشكل بالغ
622
00:48:23,533 --> 00:48:24,659
ولكن لماذا؟
623
00:48:24,701 --> 00:48:26,066
. فكري
624
00:48:26,103 --> 00:48:29,038
...كل هذا التعذيب الوحشي الذي أعرب عنه هنا
625
00:48:29,072 --> 00:48:30,972
...بمعنى المخلعة، والأوتاد
626
00:48:31,008 --> 00:48:32,771
...الدليل الفظيع الكامل
627
00:48:32,809 --> 00:48:35,243
...هم ليسوا في الحقيقة أتقياء ليتمنوا
628
00:48:35,279 --> 00:48:39,306
قُربوا لذلك المصير
الذي هو أفظع من كل شيء؟
629
00:48:39,349 --> 00:48:42,580
. (وهذا المصير، قد حدث بالفعل (جاي
630
00:48:42,619 --> 00:48:43,711
ما الذي تتحدثين عنه؟
631
00:48:43,754 --> 00:48:45,483
. عنك
632
00:48:45,522 --> 00:48:47,217
...أنت لا تخشى الدفن حيا
633
00:48:47,257 --> 00:48:49,725
. لأنك مدفون بالفعل
634
00:48:49,760 --> 00:48:52,558
مما أنت خائف ؟
أن يغلق عليك في القبر؟
635
00:48:52,596 --> 00:48:55,494
. أنت محتجز في القبر منذ شهور
636
00:48:56,566 --> 00:48:59,262
!هذا القبر
637
00:48:59,303 --> 00:49:00,395
...وأنا كنت أرملتك
638
00:49:00,437 --> 00:49:02,200
. (وهذا الدور كأرملتك لا يرضيني، (جاي
639
00:49:02,239 --> 00:49:05,578
وإلى جانب ذلك، لكن أكون أرملتك
. أطول من ذلك
640
00:49:06,543 --> 00:49:07,510
!(إميلي)
641
00:49:07,544 --> 00:49:10,604
. لا، (جاي) ، جئت لأطلب منك أن تختار
642
00:49:10,647 --> 00:49:14,515
...بين حياة الموت هذه
643
00:49:14,551 --> 00:49:16,143
...أو تختارني أنا
644
00:49:16,186 --> 00:49:18,313
. ولكن لا يمكن أن تختار كلا الأمرين
645
00:49:18,355 --> 00:49:19,322
. إميلي)، أتوسل إليك)
646
00:49:19,356 --> 00:49:21,824
. أنا أحبك، (جاي)، وأحبك كثيرا
647
00:49:21,858 --> 00:49:23,985
...وأريد أن أرعاك
648
00:49:24,027 --> 00:49:27,588
ولكن طالما كنت هنا
. لا أستطيع أن أفعل ذلك
649
00:49:27,631 --> 00:49:29,929
. لا أحد سوف ينجح
650
00:49:29,967 --> 00:49:33,002
...لقد أدركت، ولكن
651
00:49:33,036 --> 00:49:35,300
. أنا خائف جدا
652
00:49:35,339 --> 00:49:38,496
. ليس من الضروري أن تكون خائف، يا حبيبي
653
00:49:38,675 --> 00:49:40,794
. أعدك
654
00:49:41,278 --> 00:49:43,250
. أنظر إلي
655
00:49:44,014 --> 00:49:47,575
...أنا أعدك أنه بغض النظر عن ما يحدث
656
00:49:47,617 --> 00:49:51,178
...لن أسمح لهم أبدً أن يأخذوك لذلك
657
00:49:51,221 --> 00:49:53,662
. لذلك السرداب الرهيب
658
00:49:54,558 --> 00:49:57,118
. إئتمني للإعتناء بك
659
00:49:57,160 --> 00:50:00,288
(أنا أثق بكِ، (إميلي
...ولكن ليس من ذلك
660
00:50:00,330 --> 00:50:05,290
...جاي) ،إذا أنت إخترتني)
661
00:50:05,335 --> 00:50:08,634
. حينذاك يجب عليك تدمير هذا القبو الشرير
662
00:50:08,672 --> 00:50:10,572
...أجعله يختفي من على وجه الأرض
663
00:50:10,607 --> 00:50:13,331
!وخارج عقلك إلى الأبد
664
00:50:13,910 --> 00:50:15,744
...إذا لم تفعل
665
00:50:17,414 --> 00:50:19,597
. سوف أختفي من حياتك إلى الأبد
666
00:50:23,186 --> 00:50:26,447
حسنا، فماذا تختار؟
667
00:50:27,190 --> 00:50:29,582
...الموت لوحدك
668
00:50:30,327 --> 00:50:32,342
أو الحياة معي؟
669
00:51:03,593 --> 00:51:06,411
!(إميلي)
670
00:51:10,033 --> 00:51:11,933
. رجاء، أغفري لي، عزيزتي
671
00:51:11,968 --> 00:51:13,458
. أنا لا أريد أن أخسركِ
672
00:51:13,503 --> 00:51:14,936
. لم أستطع تحمل ذلك
673
00:51:14,971 --> 00:51:16,666
. ليس من أجل أي شيء
674
00:51:16,706 --> 00:51:19,004
. جاي)، أنا أحبك)
675
00:51:27,818 --> 00:51:30,116
. جاي)، لقد أظهرت شجاعة كبيرة)
676
00:51:30,153 --> 00:51:33,486
...لا ، مرة أخرى كان الدافع وراء ذلك الخوف
677
00:51:33,523 --> 00:51:36,390
. الخوف لفقدان شيء أغلى من حياتي
678
00:51:36,426 --> 00:51:38,515
. لن تندم أبداً
679
00:51:38,695 --> 00:51:40,756
. أدعو الله أن تكون على حق
680
00:51:42,399 --> 00:51:45,089
. أريد أن أشكركما على دعوتي لحضور الحفل
681
00:51:45,902 --> 00:51:48,769
أفترض، أخيراً، أنك ستذهب في شهر العسل؟
682
00:51:48,805 --> 00:51:53,333
نعم، ولكن أولا نحن سوف نقيم حفلة
. صغيرة مساء الجمعة
683
00:51:53,376 --> 00:51:55,276
سوف تنضم لنا،(مايلز)، أليس كذلك؟
684
00:51:55,312 --> 00:51:56,939
...إذا كان والدك لم يقرر
685
00:51:56,980 --> 00:51:58,379
. إبقائي للعمل في المستشفى
686
00:51:58,415 --> 00:52:01,213
. إنه لن يفعل ذلك لأننا سندعوكما للحفلة
687
00:52:01,251 --> 00:52:03,839
. حسنا، بالتأكيد، إذا كان الأمر كذلك
688
00:53:18,962 --> 00:53:20,768
سيدة (كاثرين)؟
689
00:53:23,600 --> 00:53:25,392
سيدي؟
690
00:53:43,887 --> 00:53:45,485
. (شكرا لك، (جادسون
691
00:53:48,491 --> 00:53:51,873
. يا أصدقائي، لنشرب نخب الحياة
692
00:53:57,767 --> 00:53:59,632
دكتور (جولت)،هل ترغب بالسيجار؟
693
00:53:59,669 --> 00:54:00,829
. شكرا لك، نعم
694
00:54:00,870 --> 00:54:03,316
هل ستنظم إلينا، (مايلز)؟ -
في لحظة -
695
00:54:06,109 --> 00:54:08,339
(هذا غير عادي، سيدة (كاترين
. لكنه يبدو في صحة جيدة
696
00:54:08,478 --> 00:54:09,945
ألا تعتقدون ذلك؟
697
00:54:09,980 --> 00:54:13,001
. (المظاهر غالبا ما تكون خادعة، دكتور (آرتشر
698
00:54:17,053 --> 00:54:18,425
. شكرا لك
699
00:54:19,923 --> 00:54:22,892
...حسنا، إسمح لي أن أهنئك
700
00:54:22,926 --> 00:54:24,917
. على شفاؤك
701
00:54:24,961 --> 00:54:27,020
. يجب أن تهنئ (إميلي) و(مايلز)، في إعتقادي
702
00:54:27,063 --> 00:54:28,804
. لأنهم السبب في شفائي
703
00:54:31,001 --> 00:54:33,060
حسنا، أبي هل أنت مستمتع؟
704
00:54:33,103 --> 00:54:34,627
. أنا لا أمتع نفسي أبداً
705
00:54:34,671 --> 00:54:39,168
أعرف لحظات فقط أكثر أو أقل
. من المملل، وهذا كل شيء
706
00:54:42,879 --> 00:54:44,744
. هذا القط، يا حبيبي
707
00:54:44,781 --> 00:54:46,180
...نعم، أعرف
708
00:54:46,216 --> 00:54:48,241
لكن لماذا تبكي هكذا؟
709
00:54:48,285 --> 00:54:50,300
. لا بد أنها جائعة
710
00:54:51,488 --> 00:54:52,887
أين هي؟
711
00:54:52,922 --> 00:54:54,446
. أنا لا أعرف
712
00:54:54,491 --> 00:54:56,254
. يبدو أن الضجيج ، يأتي من هناك
713
00:54:56,293 --> 00:54:57,453
. القط المسكين، لا بد أن عالق
714
00:54:57,494 --> 00:54:58,688
. إنتظر لحظة
715
00:55:13,410 --> 00:55:14,502
. هنا
716
00:55:22,419 --> 00:55:24,216
...أنظروا إلى هذا
717
00:55:24,254 --> 00:55:25,312
. إنه هنا
718
00:55:29,059 --> 00:55:30,651
. هنا
719
00:55:30,694 --> 00:55:33,219
. هاهو
720
00:55:33,263 --> 00:55:35,748
حسنا، أيتها القطة الكبيرة
. سنخرجك خلال لحظات
721
00:55:40,804 --> 00:55:42,704
كيف دخلت إلى هنا؟
722
00:55:42,739 --> 00:55:43,763
. لا بد أنها زحفت للداخل
723
00:55:43,807 --> 00:55:45,900
. دعني أمسك القطة المسكينة
724
00:55:45,942 --> 00:55:47,409
. كل شيء على ما يرام
725
00:55:47,444 --> 00:55:49,932
. يا لها من مصيبة كبيرة حدثت لكِ
726
00:55:57,553 --> 00:55:59,919
أترى ،هي آمنة وسليمة، في النهاية؟
727
00:55:59,955 --> 00:56:01,984
. نعم، إنها بخير
728
00:56:02,224 --> 00:56:04,302
جاي)، هل أنت بخير؟)
729
00:56:05,994 --> 00:56:07,859
ماذا لو كنا لم نسمعها؟
730
00:56:07,896 --> 00:56:10,027
. ولكننا سمعناها
731
00:56:10,866 --> 00:56:14,192
أنت لم تتخلص من هذه الأفكار
بعد كل شيء، أليس كذلك؟
732
00:56:14,369 --> 00:56:16,599
. بالطبع ، هذا هو بطريقة أو بأخرى
733
00:56:16,638 --> 00:56:18,584
أنت لم تتخلص منها، أليس كذلك؟
734
00:56:19,041 --> 00:56:21,703
!جاي)، عليك التخلص من هذه الأفكار)
735
00:56:21,743 --> 00:56:25,042
!حاولت ، حاولت كل شيء
736
00:56:25,165 --> 00:56:27,405
. ليس كل شيء
737
00:56:30,652 --> 00:56:33,519
...جاي)، خوفك من "داء الجمدة" مرتبط بإيمانك)
738
00:56:33,555 --> 00:56:35,455
. أن والدك كان قد دفن على قيد الحياة
739
00:56:35,490 --> 00:56:36,889
هل هذه هي الحقيقة؟
740
00:56:36,925 --> 00:56:39,519
. سمعته ، سمعت صوته
741
00:56:39,561 --> 00:56:40,994
!هذا هو خيالك
742
00:56:41,029 --> 00:56:42,792
!سمعت صوته
743
00:56:42,831 --> 00:56:44,770
. جيد، إذن أثبت ذلك
744
00:56:45,867 --> 00:56:47,198
ماذا تعني؟
745
00:56:47,236 --> 00:56:48,362
...أثبت لي فحسب
746
00:56:48,403 --> 00:56:50,860
. خذني للسرداب وأرني جثته
747
00:56:51,840 --> 00:56:52,807
. لا أستطيع
748
00:56:52,841 --> 00:56:54,206
. لأنك تعرف أن هذا ليس صحيحا
749
00:56:54,243 --> 00:56:55,608
!لا -
نعم -
750
00:56:55,644 --> 00:56:57,544
في هذه الحالة، لماذا تتجنب رؤيته؟
751
00:56:57,579 --> 00:57:01,314
لأنك تخشى ،وخوفك ليس أكثر
. من خدعة من عقلك
752
00:57:01,416 --> 00:57:03,884
أود أن أعطي أي شيء
. للتحقق من هذه الحقيقة
753
00:57:03,919 --> 00:57:06,342
. حسنا، إذن رافقني للطابق السفلي
754
00:57:12,060 --> 00:57:13,527
. حسنا
755
00:57:14,663 --> 00:57:15,652
. أنا سوف آخذك هناك
756
00:57:15,697 --> 00:57:17,688
. جاي)، يجب أن تستريح)
757
00:57:17,733 --> 00:57:19,496
. إميلي)، (مايلز) على حق)
758
00:57:19,534 --> 00:57:21,982
. لقد أجلت هذه المسألة بما فيه الكفاية
759
00:58:03,145 --> 00:58:05,670
. لقد إختفى مفتاح السرداب
760
00:58:05,714 --> 00:58:07,807
من لديه حق الوصول إلى هذه المفاتيح؟
761
00:58:07,849 --> 00:58:09,180
. لا أحد إلا أنا
762
00:58:09,217 --> 00:58:10,844
ولكن هل تبقيه مقفل؟
763
00:58:10,886 --> 00:58:12,046
...لا، ولكن
764
00:58:12,688 --> 00:58:15,384
جاي)، هل أتيت إلى هنا)
وأخذت المفتاح؟
765
00:58:15,424 --> 00:58:17,328
. أنا لا أعتقد ذلك
766
00:58:17,893 --> 00:58:20,987
هل من الممكن لشخص أن يفعل
شيء كهذا، وينسى؟
767
00:58:21,096 --> 00:58:25,552
هذا ممكن ، أنت تقر أن هناك
. الكثير من الأشياء في هذه الأيام،التي قد نسيتها
768
00:58:25,667 --> 00:58:28,683
. هذا ليس مهما، سأكسر القفل وأفتح الباب
769
00:58:41,483 --> 00:58:43,168
. إتبعوني
770
00:58:52,060 --> 00:58:54,005
أي باب هو؟
771
00:58:54,396 --> 00:58:56,463
. هناك
772
00:59:06,908 --> 00:59:08,375
. لا أستطيع
773
00:59:08,410 --> 00:59:10,674
. لا بد من ذلك ، هذه فرصتك الوحيدة
774
00:59:10,712 --> 00:59:13,792
. إذا فشلت الآن، ستطاردك هذه الأفكار للأبد
775
00:59:56,057 --> 00:59:58,340
. كيت)، أعطني المرآة)
776
01:00:06,268 --> 01:00:09,066
. أنت تهدر وقتك ، لقد مات
777
01:00:09,104 --> 01:00:12,005
. لا، هذا غير ممكن
778
01:00:12,040 --> 01:00:14,004
. هذا غير ممكن
779
01:00:32,694 --> 01:00:35,720
. لقد مات، بنوبة قلبية
780
01:00:35,764 --> 01:00:36,992
!لا
781
01:00:37,032 --> 01:00:38,522
هل أنت متأكد دكتور (جولت)؟
782
01:00:38,567 --> 01:00:39,693
. أنا على يقين
783
01:00:39,734 --> 01:00:42,032
لا، ليس لديه أي رد فعل يدل على الحياة
...ولكن كي تكون متأكدا تماما
784
01:00:42,070 --> 01:00:43,298
. يجب أن نقوم بعمل إختبار نهائي
785
01:00:43,338 --> 01:00:45,670
. هذا غباء، (آرتشر)،إنه ميت
786
01:00:45,707 --> 01:00:48,005
. جودسون) ساعدني مع البطارية الكهربائية)
787
01:00:48,043 --> 01:00:50,011
!لا، لا تفعل ذلك
788
01:00:50,045 --> 01:00:53,037
إستمع لي، أنا حي
ألا تسمعني؟
789
01:00:53,081 --> 01:00:56,093
!أنا حي! أنا حي
790
01:01:00,956 --> 01:01:04,895
. (كيت)، من الأفضل أن تخرجي من الغرفة مع (إميلي)
791
01:01:08,063 --> 01:01:09,758
. (مايلز)
792
01:01:09,798 --> 01:01:13,166
!(مايلز)! بحق السماء
793
01:01:44,666 --> 01:01:48,089
حسنا؟ هل مات ، نعم أو لا؟
794
01:01:49,137 --> 01:01:50,604
. إنه ميت
795
01:01:50,639 --> 01:01:52,971
. لا، أنا لست ميتا
796
01:01:53,008 --> 01:01:54,999
!أنا حي
797
01:01:59,247 --> 01:02:01,816
. جودسون)، ساعدني بحمل البطارية)
798
01:02:02,918 --> 01:02:05,887
. من الأفضل أن نأخذه للسرداب
799
01:02:05,921 --> 01:02:10,654
...لا ، وعدته أنه بغض النظر عن ما يحدث
800
01:02:10,692 --> 01:02:13,593
. لن أسمح بأن يأخذوه إلى السرداب
801
01:02:13,628 --> 01:02:16,094
. (هذا هراء ، يا (إميلي
802
01:02:16,798 --> 01:02:20,859
. حسنا، هذا قراركِ
803
01:02:25,640 --> 01:02:28,006
...الرجل الذي ولد من إمرأة
804
01:02:28,043 --> 01:02:31,945
. لديه وقت قصير للعيش، وملىء بالتعاسة
805
01:02:31,980 --> 01:02:35,245
. ويزدهر، ثم يتم قطعه مثل زهرة
806
01:02:35,283 --> 01:02:37,547
...ويفر كالظل
807
01:02:37,586 --> 01:02:40,350
. ولا يتوقف أبداً
808
01:02:40,388 --> 01:02:43,949
. في خضم الحياة نحن في الموت
من مسرحية شكسبير
809
01:02:43,992 --> 01:02:48,019
عبارات من الإنجيل
810
01:02:48,063 --> 01:02:50,964
عبارات من الإنجيل
811
01:02:50,999 --> 01:02:53,490
عبارات من الإنجيل
812
01:02:53,535 --> 01:02:56,129
عبارات من الإنجيل
813
01:02:56,171 --> 01:02:59,800
عبارات من الإنجيل
814
01:02:59,841 --> 01:03:03,333
عبارات من الإنجيل
815
01:03:03,378 --> 01:03:06,211
عبارات من الإنجيل
816
01:03:06,247 --> 01:03:08,875
عبارات من الإنجيل
817
01:03:08,917 --> 01:03:13,183
عبارات من الإنجيل
818
01:03:13,221 --> 01:03:15,519
عبارات من الإنجيل
819
01:03:15,557 --> 01:03:19,186
عبارات من الإنجيل
820
01:03:19,227 --> 01:03:22,490
. ليست معاناة
821
01:03:23,531 --> 01:03:25,396
. ألم الموت
822
01:03:25,433 --> 01:03:28,129
!ارجوكم ساعدوني
823
01:03:28,169 --> 01:03:29,761
!ليساعدني أحدكم
824
01:03:29,804 --> 01:03:30,896
!ساعدوني
825
01:03:30,939 --> 01:03:32,907
. آمين
826
01:03:35,210 --> 01:03:37,747
. يمكنكم أن تودعوه، والآن
827
01:03:47,055 --> 01:03:49,250
. وداعا، يا حبيبي
828
01:03:49,290 --> 01:03:50,917
. (إميلي)
829
01:03:50,959 --> 01:03:53,359
. إميلي)، عودي)
830
01:03:53,395 --> 01:03:55,192
!عودي
831
01:04:20,588 --> 01:04:22,419
. هم سيرونني
832
01:04:22,457 --> 01:04:24,118
. هم سينظرون إلى عيوني
833
01:04:24,159 --> 01:04:26,753
. هم لا يأخذونني إلى السرداب
834
01:04:26,795 --> 01:04:29,730
ولكن...إلى أين يأخذونني؟
835
01:04:29,764 --> 01:04:32,255
أين؟ أين؟
836
01:04:32,300 --> 01:04:33,961
لماذا لا أستطيع الحركة؟
837
01:04:34,002 --> 01:04:38,073
يا إلهي، لماذا لا يمكنني التحرك؟
838
01:05:00,395 --> 01:05:02,363
...يا إلهي الرحيم
839
01:05:02,397 --> 01:05:04,797
...(نحن نودع روح (جاي كاريل
840
01:05:04,833 --> 01:05:07,495
...(ابن (جديون) و(أجاثا كاريل
841
01:05:07,535 --> 01:05:09,332
. للرعاية الأبدية
842
01:05:09,370 --> 01:05:10,394
. آمين
843
01:05:30,091 --> 01:05:31,285
!انظروا لي
844
01:05:31,326 --> 01:05:32,520
!لينظر أحدكم في وجهي
845
01:05:32,560 --> 01:05:36,826
!في سبيل الله، أرجوكم
!لا يمكنكم دفني وأنا حي
846
01:05:36,865 --> 01:05:38,856
ألا ترون أنني حي؟
847
01:05:38,900 --> 01:05:43,148
يا إلهي، لماذا لا أستطيع الحركة؟
لماذا لا أستطيع الحركة؟
848
01:05:45,874 --> 01:05:48,365
!لا، لا
849
01:05:48,409 --> 01:05:49,706
!ساعدوني
850
01:05:49,744 --> 01:05:52,076
!ليساعدني أحدكم
851
01:05:52,113 --> 01:05:54,809
!أنا حي
ألا تسمعونني؟
852
01:05:54,849 --> 01:05:56,817
ألا ترون عيني؟
853
01:06:08,129 --> 01:06:10,996
...أنا حي! أنا حي!
854
01:06:14,869 --> 01:06:17,099
...ستغادرين، على ما أعتقد
855
01:06:17,138 --> 01:06:19,504
. بعد قراءة الوصية
856
01:06:19,541 --> 01:06:21,735
ما الذي يجعلكِ تقولين ذلك؟
857
01:06:21,910 --> 01:06:26,040
...لا يوجد سبب، فكرت أنه في ظل هذه الظروف
858
01:06:26,080 --> 01:06:28,776
. سيكون هذا البيت لا يطاق ومزعج
859
01:06:28,817 --> 01:06:30,910
. لضميرك، أعني
860
01:06:30,952 --> 01:06:32,078
...كيت)،هل تلمحي)
861
01:06:32,120 --> 01:06:34,315
أن (إميلي) مسؤولة عن وفاة (جاي)؟
862
01:06:34,355 --> 01:06:35,447
. لا أحد مسؤول
863
01:06:35,490 --> 01:06:37,458
. قلبه توقف ، بعد الصدمة
864
01:06:37,492 --> 01:06:38,516
ألا تفهمين ذلك؟
865
01:06:38,560 --> 01:06:42,018
. نعم ، أنا أفهم
866
01:06:42,063 --> 01:06:44,258
. الحقيقة هي، هو نفسه سبب الصدمة لنفسه
867
01:06:44,299 --> 01:06:46,267
...الحادثة من السرداب وسائر
868
01:06:46,301 --> 01:06:47,393
. الأمور كانت مخطط لها ومدبرة
869
01:06:47,435 --> 01:06:48,402
ألا تدركين ذلك؟
870
01:06:48,436 --> 01:06:50,233
مخطط لها؟ على يد من؟
871
01:06:50,271 --> 01:06:52,205
. بواسطة (جاي) نفسه
872
01:06:52,240 --> 01:06:55,698
. بطريقة غريبة ، أراد أن يموت
873
01:06:55,743 --> 01:06:58,032
!توقف بالحديث عن ذلك
874
01:07:23,571 --> 01:07:26,472
. (ذلك أكثر من اللازم سيد (سويني
875
01:07:26,507 --> 01:07:28,031
ما هو، سيد (مول)؟
876
01:07:28,076 --> 01:07:30,738
الرجل العجوز الذي أرسلنا
. هنا لحفر هذا القبر
877
01:07:30,778 --> 01:07:32,473
!أعني أنه صهره
878
01:07:32,513 --> 01:07:35,482
. حسنا، الجثة الهامدة شيء آخر
879
01:07:35,516 --> 01:07:38,485
لقد ضربت الخشب
الآن، أين هو المخل اللعين؟
880
01:07:38,519 --> 01:07:40,680
أعتقد أنني تركته هناك
881
01:07:40,722 --> 01:07:44,055
حسنا، سيد (مول)، هلا تكرمت وذهبت لإحضاره؟
882
01:07:44,092 --> 01:07:46,251
. (نعم، سأحضره سيد (سويني
883
01:08:21,062 --> 01:08:24,054
. !(وجدته ، سيد (سويني
884
01:08:24,098 --> 01:08:27,542
!لا
885
01:08:27,702 --> 01:08:29,897
!لا! أنا لم أفعل لك شيئاً
886
01:08:29,938 --> 01:08:31,565
!أرجوك! أرجوك
887
01:08:31,606 --> 01:08:34,713
!لم أفعل لك أي شيء، أرجوك
888
01:09:04,839 --> 01:09:07,399
...سويني)! أيها التافه الأحمق ، ماذا كنت)
889
01:09:07,442 --> 01:09:10,309
!قلت لك أن تأخذه إلى مختبري
890
01:09:10,345 --> 01:09:13,405
. حسنا، قد نلقي عليه لمحة الآن
891
01:09:13,448 --> 01:09:14,745
. نعم
892
01:09:18,019 --> 01:09:19,452
يا لسخرية القدر، ألا تظن ذلك؟
893
01:09:19,487 --> 01:09:22,718
. وهذا أمر جيد، حقا
894
01:09:22,757 --> 01:09:27,791
في حياته، (جاي كاريل) لم يساهم بشيء أبدا
. في سبيل العلوم الطبية
895
01:09:27,996 --> 01:09:31,826
. في موته فإنه سيساعد بشكل رائع
896
01:09:34,502 --> 01:09:35,901
سويني)؟)
897
01:09:39,674 --> 01:09:42,644
!لا! أنت ميت! لا
898
01:10:26,320 --> 01:10:29,551
. إميلي)، ليس لديكِ أي علة)
899
01:10:29,590 --> 01:10:33,840
. حسنا، ليس جسديا، ربما
900
01:10:34,328 --> 01:10:37,695
ثم لماذا أرسلتِ
جودسون) ليحضرني؟)
901
01:10:37,732 --> 01:10:42,795
. حسنا، كنت أخشى البقاء لوحدي
902
01:10:42,837 --> 01:10:45,501
. حسنا، أنا أتفهم
903
01:10:46,340 --> 01:10:48,171
. ربما يجب أن لا تبقي هنا
904
01:10:48,209 --> 01:10:51,542
...مايلز)، لا ترى أن)
905
01:10:55,483 --> 01:10:57,956
. رجاء، تعال واجلس هنا
906
01:10:58,719 --> 01:11:00,668
رجاء؟
907
01:11:08,196 --> 01:11:11,447
، الآن، لمجرد لحظة
. ومن ثم يجب أن تحاولي النوم
908
01:11:13,000 --> 01:11:16,492
...مايلز)، يجب أن تعرف)
909
01:11:16,537 --> 01:11:19,995
...أوعلى الأقل يجب أن تشعر بأن
910
01:11:20,041 --> 01:11:22,009
...أنا كنت قلقة جداً اليوم
911
01:11:22,043 --> 01:11:27,892
وأنني بحاجة للعثور على شخص
. أو شيء من أجل إراحتي
912
01:11:29,884 --> 01:11:33,343
في وقت ما، أنا وأنت كنا
. (قريبين جداً من بعض، (مايلز
913
01:11:33,921 --> 01:11:35,855
هل تذكر ذلك؟
914
01:11:35,890 --> 01:11:39,053
...أتذكر طالب الطب
915
01:11:39,093 --> 01:11:41,653
...والذي كان فقير كما فأر الكنيسة
916
01:11:41,696 --> 01:11:45,115
. والفتاة التي أرادت أن تصبح سيدة عظيمة
917
01:11:46,501 --> 01:11:49,240
. أنا كنت حمقاء جدا
918
01:11:51,472 --> 01:11:52,996
...(مايلز)
919
01:11:53,040 --> 01:11:56,840
. لعله لم يفت الأوان بالنسبة لنا
920
01:11:56,878 --> 01:11:59,205
...(ولكن، (إميلي
921
01:12:02,717 --> 01:12:04,727
. إرتكبت خطأ
922
01:12:08,222 --> 01:12:10,798
هل كان خطأي بهذا السوء؟
923
01:12:14,295 --> 01:12:15,785
!أدخل
924
01:12:17,334 --> 01:12:19,262
(دكتور (أرتشر -
ما الأمر، (جودسون)؟ -
925
01:12:19,300 --> 01:12:21,234
. هو...عفوا، ياسيدتي
926
01:12:21,269 --> 01:12:24,092
أريد أن أريك شيئا، يا سيدي
. لو سمحت
927
01:12:24,205 --> 01:12:25,433
هل هي حالة طبية؟ -
نعم -
928
01:12:25,473 --> 01:12:27,498
. إذن، الدكتور (جولت) يمكنه معالجتها بالتأكيد
929
01:12:27,542 --> 01:12:31,132
أعتقد أن الدكتور (جولت) يريدك أن تأتي
. في أسرع وقت ممكن، يا سيدي
930
01:12:31,245 --> 01:12:34,143
. (ربما من الأفضل أن تذهب (مايلز
931
01:12:34,849 --> 01:12:37,131
. (الآن، تعال معي، (جادسون
932
01:12:43,424 --> 01:12:45,551
جودسون)، لماذا هذا السلوك الغريب؟)
933
01:12:45,593 --> 01:12:48,027
...سمعت صوت من المختبر، يا سيدي
934
01:12:48,062 --> 01:12:50,363
...منذ لحظات قليلة، و
935
01:12:50,364 --> 01:12:52,127
نعم؟
936
01:12:52,166 --> 01:12:54,785
. تعال وأنظر بنفسك، يا سيدي
937
01:13:01,776 --> 01:13:03,175
من هذا؟
938
01:13:03,945 --> 01:13:05,537
مايلز)؟)
939
01:13:10,585 --> 01:13:12,314
لا ترحيب؟
940
01:13:13,487 --> 01:13:15,478
لا إبتهاج؟
941
01:13:16,057 --> 01:13:17,854
بدون قبلات؟
942
01:13:30,471 --> 01:13:32,905
. قتل بواسطة صدمة كهربائية
943
01:13:32,940 --> 01:13:34,430
!(دكتور (آرتشر
944
01:13:37,945 --> 01:13:39,572
. (هذا (سويني
945
01:13:52,260 --> 01:13:53,488
. (إميلي)
946
01:13:57,331 --> 01:14:06,183
إميلي)؟)
947
01:15:10,771 --> 01:15:15,123
. (جاي)
948
01:15:18,212 --> 01:15:19,406
...الآن
949
01:15:19,447 --> 01:15:21,472
. جاي)، يجب أن تستمع لي)
950
01:15:21,515 --> 01:15:25,042
أستمع لماذا؟ المزيد من الأكاذيب الأخرى
...والمزيد من الخداع
951
01:15:25,086 --> 01:15:26,383
خيانة أكثر؟
952
01:15:26,420 --> 01:15:28,115
. لا، لا ، هذا ليس صحيحا
953
01:15:28,155 --> 01:15:29,782
. ولكن بالطبع هذا صحيح
954
01:15:29,824 --> 01:15:32,190
. (كنتِ ذكية جدا، (إميلي
955
01:15:32,226 --> 01:15:34,353
. ذكية جدا
956
01:15:34,395 --> 01:15:37,660
، أنا، بطريقة أو بأخرى
. آسف لأني أفسدت خططك
957
01:15:37,698 --> 01:15:39,529
. لم يكن لدي أي خطط
958
01:15:39,567 --> 01:15:41,541
. (كانت (كيت
959
01:15:41,902 --> 01:15:44,666
أنت...أنت لن تقتلني، أليس كذلك (جاي)؟
960
01:15:44,705 --> 01:15:47,902
...لا، يا عزيزتي، أبدا
961
01:15:47,942 --> 01:15:50,001
. كما لم تقتليني
962
01:15:50,044 --> 01:15:53,810
أنتِ لن تلوثي يديكِ الجميلتين
. بجريمة قتل
963
01:15:53,848 --> 01:15:57,784
لا، أنتِ فقط تنحيتِ جانباً
!وتركتهم يدفنونني وأنا حي
964
01:15:57,818 --> 01:15:59,683
!لا، (جاي)! لا
965
01:15:59,720 --> 01:16:03,417
. وهكذا... أنا لن أقتلكِ
966
01:16:03,457 --> 01:16:07,757
...سأترك هذه المهمة الحزينة إلى الأرض
967
01:16:07,795 --> 01:16:09,319
...والظلمة
968
01:16:09,363 --> 01:16:13,619
. والدقات المرعبة لقلبكِ
969
01:16:27,715 --> 01:16:29,376
!جاي)، لا! ليس ذلك)
970
01:16:29,417 --> 01:16:32,113
...نعم، يا جميلتي الغادرة
971
01:16:32,153 --> 01:16:35,651
ياحبي الغادر...ذلك
972
01:16:48,068 --> 01:16:50,195
!(لا، (جاي
973
01:17:03,717 --> 01:17:06,695
!(جاي)
974
01:17:08,456 --> 01:17:11,050
. (أبق بالضبط حيث أنت، (مايلز
975
01:17:11,091 --> 01:17:12,997
. ليس لي رغبة لإيذائك
976
01:17:13,727 --> 01:17:15,354
ماذا تفعل، (جاي)؟
977
01:17:15,396 --> 01:17:17,887
. دفع الديون التي إستمرت لفترة طويلة جدا
978
01:17:17,932 --> 01:17:19,490
!لا
979
01:17:19,533 --> 01:17:21,501
. لا علاقة لك بهذا
980
01:17:21,535 --> 01:17:23,662
. إكتشفت للتو هذه الليلة
981
01:17:23,704 --> 01:17:25,171
!جاي)، بحق السماء)
982
01:17:25,206 --> 01:17:27,697
!نعم... لأجل السماء
983
01:17:27,741 --> 01:17:29,871
!أعطني تلك المجرفة
984
01:19:05,139 --> 01:19:06,629
!هي ميتة
985
01:19:08,275 --> 01:19:10,004
. الحمد لله
986
01:19:10,044 --> 01:19:12,034
كيت)، ماذا تقولين؟)
987
01:19:13,347 --> 01:19:15,690
هل أنت أعمى لهذا الحد؟
988
01:19:17,284 --> 01:19:19,336
لا تراها؟
989
01:19:23,557 --> 01:19:25,616
. هذا هو مفتاح السرداب
990
01:19:25,659 --> 01:19:29,034
. لم يكن لديها الوقت لإعادته
991
01:19:31,065 --> 01:19:33,033
. (لا أستطيع أن أصدق ذلك ، ليس (إميلي
992
01:19:33,067 --> 01:19:35,661
. (نعم، (إميلي
993
01:19:35,703 --> 01:19:40,697
. إميلي)، اللطيفة، والحلوة، والجميلة)
994
01:19:40,741 --> 01:19:43,608
...عندما قلت لها كيف يمكن بسهولة
995
01:19:43,644 --> 01:19:48,229
إستخدام إستسلام (جاي) لخوفه لقتله
. بدأت في العمل على ذلك
996
01:19:52,987 --> 01:19:56,479
...أولا، إستئجار لصوص القبور
997
01:19:56,523 --> 01:19:58,787
...لتعذيبه
998
01:19:58,826 --> 01:20:01,317
...القط في الحائط
999
01:20:01,362 --> 01:20:05,650
. وأخيرا تدنيس قبر أبينا
1000
01:20:07,568 --> 01:20:10,002
!(جاي)
1001
01:20:10,537 --> 01:20:12,664
...كنت أعرف ما كانت تفعله
1002
01:20:12,706 --> 01:20:15,140
...وكنت أريد أخبارك
1003
01:20:15,175 --> 01:20:17,973
. ولكنك لم تكن لتصدقني
1004
01:20:18,012 --> 01:20:20,503
اضطررت إلى الانتظار
. لأحصل على أدلة لأثبت لك
1005
01:20:20,547 --> 01:20:24,465
يمكنك أن تفهم ذلك، أليس كذلك؟
1006
01:20:25,319 --> 01:20:28,213
. لكنني إنتظرت وقتا طويلا
1007
01:20:29,056 --> 01:20:32,150
. وصلت بعد فوات الأوان
1008
01:20:34,128 --> 01:20:36,785
. بعد فوات الأوان
1009
01:20:39,554 --> 01:20:58,670
ترجمة : نــــايف الدوســـــري
---------------------------------
doasr.422@hotmail.com
1010
01:20:58,854 --> 01:21:05,233
"أرقــــد في ســــلام"