1
00:00:01,500 --> 00:00:10,800
ترجمة أبو هيا 
ارجو عدم نقل الترجمة حفاظا على مجهود المترجم

2
00:00:11,460 --> 00:00:21,060
حاصد الارواح

3
00:00:33,947 --> 00:00:52,247
هذا الفيلم لا يصلح للمشاهدة العائلية

4
00:01:28,448 --> 00:01:29,799
أين انت ؟

5
00:01:36,051 --> 00:01:37,919
أين انت ؟

6
00:04:45,737 --> 00:04:52,517
شين  هنا وحيدة

7
00:04:53,970 --> 00:04:56,069
عينها

8
00:04:57,474 --> 00:05:01,767
اقدامها

9
00:05:03,403 --> 00:05:04,503
شفاهها

10
00:05:10,301 --> 00:05:10,845
رأسها

11
00:06:46,700 --> 00:06:47,500
لا

12
00:08:10,630 --> 00:08:11,730
مهلا

13
00:09:36,889 --> 00:09:38,653
دعنى أذهب

14
00:20:08,040 --> 00:20:10,780
اعطنى القوة يا الهى

15
00:20:20,805 --> 00:20:22,805
لا يوجد من ينقذك هنا

16
00:20:23,841 --> 00:20:26,035
اعطنى القوة يا الهى

17
00:20:26,048 --> 00:20:28,253
لا استطيع فعل هذا لوحدى

18
00:20:28,278 --> 00:20:32,278
ارجوك يا الهى

19
00:20:42,356 --> 00:20:44,186
ارجوك يا الهى كن معى لا اريد ان اكون لوحدى

20
00:21:12,000 --> 00:21:16,315
سانتزع روحك

21
00:21:33,400 --> 00:21:38,400
 يجب ان تضحى بنفسك

22
00:21:39,540 --> 00:21:42,140
يجب أن تستعد

23
00:21:44,840 --> 00:21:46,540
لماذا لا تقتلنى فحسب ؟

24
00:21:47,940 --> 00:21:49,340
اقتلك !!

25
00:21:51,884 --> 00:21:52,184
لن اقتلك

26
00:21:53,784 --> 00:21:56,484
نحن نريد روحك

27
00:21:59,084 --> 00:21:59,884
ماذا

28
00:22:04,954 --> 00:22:07,026
ماذا تقصد بأنك تريد أخذ روحى .؟

29
00:22:13,581 --> 00:22:15,044
ماذا تقصد ؟

30
00:22:50,164 --> 00:22:51,492
الهى

31
00:22:55,719 --> 00:22:57,186
لا تتركنى

32
00:23:00,237 --> 00:23:02,097
ارجوك ساعدنى

33
00:23:02,986 --> 00:23:04,330
انا لا اريد ان افعل ذلك

34
00:23:07,713 --> 00:23:09,991
لقد أمنت بك دائما

35
00:25:07,659 --> 00:25:09,871
كـــارل

36
00:25:18,563 --> 00:25:20,335
كـــارل

37
00:25:29,197 --> 00:25:30,673
كـــارولينا

38
00:27:17,248 --> 00:27:18,344
كـــارل

39
00:27:21,734 --> 00:27:23,121
كـــارل

40
00:27:27,702 --> 00:27:29,530
كـــارل

41
00:27:34,067 --> 00:27:35,848
كـــارل

42
00:27:40,447 --> 00:27:42,575
كـــارل

43
00:27:53,279 --> 00:27:54,970
كـــارل

44
00:27:57,334 --> 00:27:58,973
كـــارل

45
00:28:07,830 --> 00:28:09,358
كـــارولينا

46
00:28:10,391 --> 00:28:11,495
ماذا تفعلين هنا ؟

47
00:28:12,425 --> 00:28:16,525
اردت فقط ان اخبرك كم أنا سعيدة .

48
00:28:16,921 --> 00:28:19,077
مع صديقك المفضل

49
00:28:19,445 --> 00:28:21,519
لقد اردت ان اكون

50
00:28:22,489 --> 00:28:24,756
بعيدة عنك

51
00:28:32,194 --> 00:28:34,063
هل أذيت مشاعرك ؟

52
00:28:35,067 --> 00:28:36,602
كـــارل

53
00:28:36,637 --> 00:28:38,037
 بماذا تشعر ؟

54
00:28:39,660 --> 00:28:40,240
بالخيانة

55
00:28:45,180 --> 00:28:46,824
المفروض أن تكونى معى

56
00:28:50,868 --> 00:28:53,141
يجب ان تقوم بالتضحية كـــارل

57
00:28:54,297 --> 00:28:55,089
هى  يمكنها

58
00:28:57,032 --> 00:29:01,980
لقد ضاجعنى بقوة

59
00:29:05,750 --> 00:29:07,005
اللعنة عليكى

60
00:29:10,436 --> 00:29:11,419
سأقتلكما

61
00:29:57,200 --> 00:29:58,751
يجب أن تقاتل

62
00:30:07,820 --> 00:30:08,550
أشرب

63
00:30:20,708 --> 00:30:22,653
ابتعد عنى

64
00:30:37,300 --> 00:30:39,285
أنظر

65
00:30:40,373 --> 00:30:42,234
اعلم انك غاضب منى

66
00:30:43,145 --> 00:30:44,305
اردتك ان تعرف

67
00:30:45,670 --> 00:30:47,231
كنت مخطئا . انا اسف

68
00:30:53,080 --> 00:30:54,852
انا جاد

69
00:30:55,003 --> 00:30:57,235
دعنى اخرجك من هنا

70
00:31:01,330 --> 00:31:03,417
افضل الموت على ان تساعدنى

71
00:31:05,510 --> 00:31:07,319
كــارل انا احاول مساعدتك

72
00:31:09,360 --> 00:31:11,575
انا لست بحاجة لمساعدتك

73
00:31:11,640 --> 00:31:13,071
كــارل 
انا لا احتاجك

74
00:31:14,630 --> 00:31:16,167
لم أتى هنا لاتشاجر معك

75
00:31:19,490 --> 00:31:20,816
ماذا تريد منى

76
00:31:26,150 --> 00:31:28,727
حسنا دعهم ياخذوك

77
00:31:33,540 --> 00:31:34,880
الى اللقاء كــارل

78
00:31:58,478 --> 00:32:03,058
دعك منه

79
00:32:06,370 --> 00:32:07,749
انت ملكى

80
00:33:08,042 --> 00:33:15,775
ترجمة ابو هيـــــا

81
00:33:59,880 --> 00:34:00,924
مرحبا

82
00:34:03,613 --> 00:34:04,762
مرحبا

83
00:34:08,450 --> 00:34:09,579
مرحبا

84
00:34:14,750 --> 00:34:16,341
اين نحن ؟

85
00:34:24,140 --> 00:34:25,860
اين هم بحق الجحيم ؟

86
00:34:27,879 --> 00:34:29,278
لا اعرف

87
00:34:29,900 --> 00:34:32,140
ماذا نفعل هنا ؟

88
00:34:49,700 --> 00:34:51,397
سنموت هنا

89
00:34:57,400 --> 00:34:59,681
كل شىء سيكون على ما يرام

90
00:35:01,301 --> 00:35:03,251
ماذا قالوا عندما ربطوك بالشجرة

91
00:35:22,700 --> 00:35:24,676
لقد رأيتك

92
00:35:25,700 --> 00:35:27,537
رايتك فى الغابة

93
00:35:31,650 --> 00:35:33,906
ماذا رايت ايضا

94
00:35:35,410 --> 00:35:37,230
هذا كل ما رايته

95
00:35:37,300 --> 00:35:38,445
انا لا اتذكر الكثير

96
00:35:42,580 --> 00:35:44,568
لقد كانوا يدفعونك

97
00:35:50,260 --> 00:35:52,082
هل تتذكر الماء ؟

98
00:36:00,540 --> 00:36:01,883
لا

99
00:36:04,640 --> 00:36:06,336
اخر شىء اذكره عندما استيقظت

100
00:36:09,980 --> 00:36:12,829
شعرت بشىء بداخلى

101
00:36:13,470 --> 00:36:14,924
وكنت ابحث عنها

102
00:36:20,100 --> 00:36:22,040
اتذكر الضوء

103
00:36:23,200 --> 00:36:24,690
يضىء امام عينى

104
00:36:26,150 --> 00:36:27,814
وكانت تمر امامى

105
00:36:29,790 --> 00:36:30,991
ثم رايتها

106
00:36:31,410 --> 00:36:32,113
لقد حدث بسرعة

107
00:36:32,310 --> 00:36:33,858
اسرع ما يمكن

108
00:36:34,290 --> 00:36:35,710
كل ما كنت افكر به

109
00:36:37,300 --> 00:36:38,828
كان لابد ان انقذها

110
00:36:41,820 --> 00:36:43,378
ثم توهت

111
00:36:43,810 --> 00:36:45,190
بمكان ما  بالغابة

112
00:36:48,090 --> 00:36:49,889
وكانت قد اختفت

113
00:36:53,090 --> 00:36:54,498
انا اتذكر الماء

114
00:36:58,632 --> 00:37:00,128
لانه حدث عندها

115
00:37:05,650 --> 00:37:07,107
انا لا اتذكر

116
00:37:11,660 --> 00:37:12,989
هل كنت تطارد

117
00:37:17,000 --> 00:37:18,767
لا

118
00:37:32,700 --> 00:37:35,740
اخر شىء اتذكره . الماء

119
00:37:37,380 --> 00:37:38,628
وقبل هذا

120
00:37:41,082 --> 00:37:42,522
الغابة

121
00:37:43,297 --> 00:37:45,710
كنت ابحث عن شخص

122
00:37:46,947 --> 00:37:49,391
ثم فقدته

123
00:37:51,212 --> 00:37:52,978
هذا ما حدث

124
00:37:54,128 --> 00:37:58,564
سمعت شىء يتنفس ويلمسنى

125
00:37:59,147 --> 00:38:00,896
كان

126
00:38:01,254 --> 00:38:02,609
دافىء

127
00:38:05,740 --> 00:38:09,602
ثم اصبح الملمس باردا

128
00:38:12,169 --> 00:38:14,147
اتذكر سماع صوت النهر

129
00:38:15,425 --> 00:38:17,745
وصوت تقلب المياه

130
00:38:19,410 --> 00:38:21,074
هل تذكرين اى شىء اخر ؟

131
00:38:21,342 --> 00:38:23,550
لا يهم

132
00:38:24,461 --> 00:38:26,509
يجب ان تتذكرى لنخرج من هنا

133
00:38:32,308 --> 00:38:33,234
لا

134
00:38:34,422 --> 00:38:36,102
لا اتذكر شىء اخر

135
00:38:48,276 --> 00:38:49,737
ما اسمك ؟

136
00:38:56,152 --> 00:38:57,832
جاى

137
00:39:01,097 --> 00:39:02,122
انا كــارل

138
00:39:08,823 --> 00:39:10,471
مرحبا كــارل

139
00:39:12,222 --> 00:39:13,654
سعيدة بلقائك

140
00:39:23,340 --> 00:39:24,408
جاى

141
00:39:28,369 --> 00:39:29,472
جاى

142
00:39:32,425 --> 00:39:33,333
جاى

143
00:39:51,842 --> 00:39:53,240
هل انتى بخير ؟

144
00:40:01,085 --> 00:40:02,797
لقد رايت

145
00:40:05,390 --> 00:40:06,780
كل شىء

146
00:40:08,414 --> 00:40:09,650
ماذا رايتى ؟

147
00:40:17,641 --> 00:40:18,753
ابنتى

148
00:40:22,133 --> 00:40:23,358
كانت

149
00:40:25,837 --> 00:40:27,313
مقتولة

150
00:40:30,815 --> 00:40:32,008
اسف

151
00:40:36,368 --> 00:40:37,971
ماذا حدث ؟

152
00:40:38,955 --> 00:40:40,869
حدث منذ يومين

153
00:40:45,029 --> 00:40:46,992
هل القوا القبض على من فعلها ؟

154
00:40:46,993 --> 00:40:47,913
لا

155
00:48:23,058 --> 00:40:51,463
لقد هرب

156
00:40:52,936 --> 00:40:54,812
لقد عدت للمنزل

157
00:40:56,681 --> 00:40:58,448
و ....

158
00:41:00,691 --> 00:41:02,351
كانت ميتة

159
00:41:13,817 --> 00:41:15,668
انى ابحث عنه منذ ذلك الوقت

160
00:41:19,326 --> 00:41:21,175
ماذا ستفعلى اذا وجدتيه ؟

161
00:41:25,576 --> 00:41:27,025
ماذا كنت انت ستفعل ؟

162
00:41:34,194 --> 00:41:35,774
سأقتله

163
00:41:53,880 --> 00:41:55,760
هل تعتقدى اننا سنخرج من هنا

164
00:41:56,234 --> 00:41:57,110
كيف ؟

165
00:42:01,344 --> 00:42:02,858
لقد حدث لنا الكثير هنا

166
00:42:06,042 --> 00:42:07,839
لماذا يبقونا هنا ؟

167
00:42:17,461 --> 00:42:19,386
لماذا يريدون ارواحنا ؟.

168
00:42:23,523 --> 00:42:25,810
لا بد ان هناك سبب

169
00:42:25,823 --> 00:42:28,121
روادتنى رؤية صديقتى الحميمة هنا مع صديقى امامى

170
00:42:30,530 --> 00:42:32,235
كانت تحاول اذلالى

171
00:42:34,089 --> 00:42:35,609
و هو يريد مغفرتى

172
00:42:40,047 --> 00:42:41,607
مؤخرا

173
00:42:42,780 --> 00:42:45,140
خطيبتى تركتنى من اجل اعز اصدقائى

174
00:42:47,204 --> 00:42:48,905
وقبل انا اصحو هنا

175
00:42:51,147 --> 00:42:52,851
كنت سأقتل كلاهما

176
00:42:56,983 --> 00:42:58,503
هذه ليس مصادفة

177
00:43:01,980 --> 00:43:03,604
ما حدث بالعابة

178
00:43:07,669 --> 00:43:09,554
لابد انه شىء اخر

179
00:43:20,947 --> 00:43:22,495
هل هذا من الاختبارات

180
00:43:24,591 --> 00:43:26,271
هل انت متاكد ؟

181
00:43:28,338 --> 00:43:29,778
فكرى بالامر

182
00:43:29,872 --> 00:43:31,368
هل هذا معقول

183
00:43:33,385 --> 00:43:34,905
مع كل الغضب والحزن

184
00:43:35,617 --> 00:43:37,177
لقد شعرت به هنا

185
00:43:37,257 --> 00:43:39,969
بذلت كل ما استطيع لاقتل اعز اصدقائى

186
00:43:41,445 --> 00:43:44,048
وانتى اردتى قتل هذا الشخص ايضا

187
00:43:45,460 --> 00:43:46,541
نعم

188
00:43:51,357 --> 00:43:53,305
يجب ان نكون اقوياء

189
00:43:54,173 --> 00:43:55,689
ونهزمهم

190
00:43:59,648 --> 00:44:01,364
لذا

191
00:44:04,048 --> 00:44:05,660
يمكننا ان نرحل

192
00:44:14,270 --> 00:44:15,946
ممكن ان نظل احياء

193
00:44:25,300 --> 00:44:32,000
انتم جاهزون الان . ستبدأ المراسم

194
00:44:51,856 --> 00:44:53,277
هل تشعر

195
00:44:53,565 --> 00:44:55,306
انه داخلى

196
00:44:57,263 --> 00:44:59,315
المسنى

197
00:45:00,096 --> 00:45:01,728
قم باستغلالى

198
00:45:05,445 --> 00:45:07,932
اشعر بجسمى

199
00:45:08,702 --> 00:45:11,451
هل تشعر بى

200
00:45:11,452 --> 00:45:12,452
لا

201
00:45:24,975 --> 00:45:26,539
نعم

202
00:45:27,223 --> 00:45:28,400
ساكون قوى

203
00:45:36,835 --> 00:45:37,603
لا

204
00:46:20,443 --> 00:46:22,443
ترجمة ابو هيــــا

205
00:47:22,469 --> 00:47:24,263
تحلى بالقوة جاى

206
00:47:25,174 --> 00:47:26,426
يجب ان تقاومى

207
00:48:05,941 --> 00:48:07,690
يالهى الرحيم

208
00:48:08,504 --> 00:48:09,438
امى

209
00:48:09,966 --> 00:48:11,175
لا تحزنى

210
00:48:16,941 --> 00:48:18,001
مارلين

211
00:48:38,034 --> 00:48:39,851
اشتقت اليك

212
00:48:42,208 --> 00:48:44,008
اشتقت اليك ايضا

213
00:48:55,623 --> 00:48:57,640
لا تدعيهم  بأذونك

214
00:49:01,638 --> 00:49:03,417
انا بخير حبيبتى

215
00:49:04,321 --> 00:49:05,223
لستى كذلك

216
00:49:08,349 --> 00:49:10,153
انا احبك

217
00:49:10,975 --> 00:49:12,431
لا تنسى هذا

218
00:49:26,099 --> 00:49:28,132
اشتقت كثيرا لك

219
00:54:04,393 --> 00:54:05,537
يجب ان نغادر

220
00:54:06,010 --> 00:54:06,834
اتبعينى .

221
00:54:51,401 --> 00:54:52,299
مارلين

222
00:54:54,924 --> 00:54:56,092
مارلين

223
00:54:57,538 --> 00:54:59,046
مارلين

224
00:56:34,165 --> 00:56:35,396
مرحبا

225
00:56:43,601 --> 00:56:44,954
هل انتى جائعة ؟

226
00:56:55,695 --> 00:56:57,263
لن اقوم باكلك

227
00:58:00,192 --> 00:58:01,630
مرحبا

228
00:59:40,094 --> 00:59:42,266
يجب

229
00:59:42,267 --> 00:59:43,907
ان اقاوم

230
00:59:51,500 --> 00:59:59,500
يجب علينا ان نحارب لابعادهم

231
01:00:10,259 --> 01:00:12,422
انه يعلم مكانك

232
01:00:15,245 --> 01:00:17,266
سوف يستخدم

233
01:00:17,527 --> 01:00:19,718
نقاط ضعفك ضدك

234
01:00:29,947 --> 01:00:31,411
النجدة

235
01:00:31,509 --> 01:00:32,677
النجدة

236
01:02:45,436 --> 01:02:46,812
لا

237
01:03:47,474 --> 01:03:49,398
يجب عليكى مواصلة التحرك

238
01:03:50,129 --> 01:03:52,109
لا يوجد مفر

239
01:03:53,171 --> 01:03:55,323
يجب ان تؤمنى بوجود مخرج

240
01:03:56,769 --> 01:03:59,128
وراء هذه الاشجار . يوجد تلة

241
01:03:59,566 --> 01:04:01,729
نبغد أل افعفاك
افكسار كل خفاف افابة.

242
01:04:02,524 --> 01:04:04,089
ستجدى ممر فى الغابة

243
01:04:04,391 --> 01:04:07,252
يجب ان تتبعيه .لا تدعى اى شىء يشتت انتباهك

244
01:04:07,877 --> 01:04:10,798
عندما يحين الوقت يجب ان تتبعينى

245
01:04:10,979 --> 01:04:13,191
وتستمعى فقط لصوتى

246
01:04:13,593 --> 01:04:15,191
سارشدك لمكان النهر

247
01:04:15,273 --> 01:04:17,302
يجب ان نقفز فى النهر

248
01:04:17,679 --> 01:04:20,175
لكى نهرب ونصبح احرار

249
01:06:19,969 --> 01:06:21,164
أمى

250
01:06:24,964 --> 01:06:26,385
اتبعينى

251
01:11:10,114 --> 01:11:12,619
لقد انتهت المراسم

252
01:11:12,644 --> 01:11:14,644
ارجو ان تكون الترجمة نالت رضاكم 
الى اللقاء فى ترجمات اخرى