جنيهان من أجل المعطف والقبعة
تفضل - شكراً-
هل أتيت من ايلا كامبل يا سيدى؟
من أخبرك؟
من قال لك هذا ؟ من كان يتجسس على؟
لا أحد ياسيدى - ظننت فقط أنها تفرغ
لا أريد أن يتجسس على أحد أفهمت ؟ سئمت من ذلك
نعم يا سيدى , بدون أهانة أضمن لك ذلك
هاهى الفكة وشكراً لك
أسف لانى هجمت عليك- لامشكلة يا سيدى-
أترى كنت مسافر؟- حقاً؟-
وأين كنت انت مسافر ؟
لا أعرف . كنت تائه
ولاتريد هذه الملابس يا سيدى؟
لا , أنها ملابس قديمة , انا فى طريقى للحصول على ملابس كثيرة
شكراً يا سيدى وحظ سعيد لك
هل تنضمون ألينا فى شكل الكوكتيل ؟- لايمكن يا ماما نحن تأخرنا-
هذه غلطته- ليست غلطتى ولكن غلطة محررى-
انت صحفى أليس كذلك ؟- هذا لطيف ولكن
انا مراسل - ولكنك تكتب عن المعالم-
ألان يا جولى لاتقاطعينا . انت ستذهب للفندق الصغير كما أظن
نعم هو مكان فاتن- ويقول أن الخادمات جميلات أيضاً-
يا جولى لم أكن سأتحدث هكذا أمام السيدة انستيى لو كنت مكانكِ
مارك هل تظن أن جدتك سوف تظن أنى ذو تأثير شرير؟
انت لاتعرفين جدتى . ممكن نذهب؟
حسناً- هل انت متأكد أنه لايمكنك البقاء للعشاء؟-
للاسف لا , نحن متأخرين أصلاً
وداعاً وداعاً
لم يكونوا سيئين , أليس كذلك ؟- لا
هل كان شكلى سخيف كما شعرت؟- لقد تسألت هل شعرت بالسخافة كما بدوت-
حسناً؟- حسناً , يمكنها أن تقع فى ماهو أسؤء منه
ولكنه من أصل جيد
بالنسبة للعائلة نعم , ولكن لايوجد لديه مال بالطبع
رغم كل شيىء , أحفادنا لن يموتوا من الجوع
جولى
نعم ؟- شخص أسمه سيد جاسبر قادم طبقاً للميعاد-
ميعاد؟- نعم ياسيدى أنه يقول ميعاد منذ زمن
- ايرين هل - من هو كليجون ؟
بيقول أسمه روبرت جريفين
- ماذا قلت ؟ - أسمه روبرت جريفين
انت لم تسمع جيداً , هذا غير ممكن
أدخله حالا- نعم- يا سيدى
جاسبر هذا مستحيل , لايمن أن يكون روب- أتسائل-
ولكنهم أخبرونا , سليم أقسم على
مرحب جاسبر , ايرين
لاتقول لى أنكم لاتتعرفون على
روب أيها النذل الصغير
روب ياعزيزى , شكراً لله
كنت أعرف أنكم ستسرون لرؤيتى يا أصدقائى القدامى
ولكن كيف ؟- أين كنت ؟-
هيا أعطينى معطفك . أجلس وأخبرنا ماذا حدث
ممكن تخبرنى انت انا كنت محتار فى هذا اليوم ألاخير
لا عجب من هذا كنت تحترق من الحمى
نعم . شق طريقى فى هذه الغابة القذرة
انت وجاسبر كنتم خلفى مباشرة
كنت أتذكر هذا الجزء ثم فجأة
لقد رأيته يا روب , فرع الشجرة رأيته يسقط
قلت أحذر
عزيزتى ايرين لقد فعلتِ ما بوسعكِ , أعرف
ولكن شيىء ما طرق رأسى
لقد ظننا أنك انتهيت- نعم-
نعم وأستمريتم فى طريقكم بدونى- أنظر يا روب-
المؤن كانت تنفذ منا وكنا سنخسر الحاملة أيضاً
هل تظن أنه كان يجب أن أبقى معك وأرسل ايرين لوحدها؟
لا يا جاسبر , لا طبعاً
لم يكن أمر سهل تركك ياروب ولكننا تركنا سليم معك
الوحيد الذى كنا نثق به- وعندما وصل الينا أقسم على أنك مت-
لم يكن لدينا شك لكى نُكذبه
ماذا حدث يا روب؟
لا أعرف
لا أتذكر أى شيىء بعد أن حصلت على هذه الضربة على الراس
ليس حتى ألآنفجار القادم وكان هذا منذ شهرين - -لا
ولكن المدة أكثر من 5 سنوات
وهم أختفوا . فقط أختفوا
ما قمت به أو مكان ما ذهبت كله فراغ فى رأسى
حتى شهرين ؟- ثم ؟-
كنت أعمل على رصيف سفينة فى دورين
وهناك أرتطمت برافعة مُحملة
وهذا أعاد لك ذاكرتك ؟- تماماً-
جئت الى مستشفى فى ناتال
كنت أعرف أذا أستطعت أن أعود أليكم أصدقائى القدامى
كنتم تنتظرونى- -طبعاً
تنتظرون لتعطونى حصتى , حصتى كاملة
لقد أحتفظت بألاتفاق كما تعلموا
أتتذكر كيف رسمناها فى فندق كيلو فى موزمبيق؟
هنا
لكل شخص نصف الممتلكات التى يتم أكتشافها فى بلدة كونتانيجا
هذا صحيح
لقد عثرنا عليها , صحيح ؟
حقل ماس كامل
أقصد انا عثرت عليه
لقد جعلتك غنى أليس كذلك؟
نعم , كان ألامر جد لنا كلنا يا روب
ماذا تقصد بهذا ؟ كان هناك مليون بها
كان يوجد ولكن ليس الان- لماذا ؟ لماذا لا يوجد ؟-
لقد فقدت المال يا روب جزء كبير منه على أى حال فى الاستثمارات السيئة
- مالى انا ؟ - أرجوك يا روب حاول أن تفهم
ظننا أنك مت- كنت صديقنا المُقرب-
لقد أخبرتنا بنفسك أنك ليس لديك أقارب
من يهتم بما ظننتوه ؟ الورقة تقول
ولكن ليس لدى المال , أقول لك
سأعطين نصف أموالنا الخاصة , أكثر من النصف
هذا لا يكفى- أرجوك-
أريده كله- ستدمرنا-
من يهتم ؟- ستأخذ كل شيىء منا . حتى شورتلندز ؟
لاخر قرش لديك , أذا كان هناك قانون فى انجلترا
لدى دليل . سأذهب بكم الى المحاكم
سأجعل أسمكم محل سخرية ثم سأقول لهم أنكم حاولتم قتلى
توقف عندك- هذا ليس صحيح-
لكن يا جاسبر هو محق
مجرد النصف فقط سيكون أهانة , لا تقلق يا روب
لست انا من قلق
ستأخذ ما تستحقه
ألآن ماذا عن مشروب أظن أننا نريد مشروب - نعم سأجلبه انا-
جاسبر هل لديك مانع فى أن تشعل نار المدفأة قليلاً؟
ماذا تريد يا روب ؟- ويسكى-
لقد حققتم شيىء لانفسكم هنا
هل هذا واحد من أستثماراتك السيئة
لم أشترى شورتلندز, أكثر من كونها أتت لى
مثل لقبك ؟ قديم ومُبجل , ها ؟
توقف عن كونك شرير يا روب
العميد يحقق المزيد
تفضل - شكراً-
أسود قليلاً هذا الويسكى أرجو ألآ تمانع
أسف لانى هجمت عليكم هكذا
فى صحتكم
جولى؟- نعم أنها جولى-
سأعرفها فى أى مكان
أراهنكم بأنكم لم تعرفوا مصير تلك الصورة التى ألتقطوها لها فى رحلة الصيد
لقد ضاعت - لا , لم تضيع-
هى معى , كانت معى دائماً
انا شخص عميق التفكير كما تعلمون
كنت دائماً ذو عميق التفكير , دائماً أضع أفكارى أمامى
لم لا ؟- أنه الشيىء الواجب فعله صحيح-
أتزوج من عائلة ذات هيبة , ومعروفة
انا بجودة الغير صحيح ؟- طبعاً يا روب-
أذن لماذا هى ليست هنا؟- ستكون بالبيت غداً
لابد أن أهندم نفسى قليلاً
لا تشاهدنى هكذا أبداً
- جاسبر ساعده - أمسك نفسك ألان
ما ألآمر ؟ - لآ أعرف
كل شيىء يدور- أجلس للحظة-
سيمر ألامر , هناك أثارة كثيرة
سأكون بخير
لاتحاولوا فعل شيىء
أريد النصف
أريد جولى
لقد فقد الوعى ماذا حل به يا ايرين ؟
من الواضح أنعه مضطرب نقسياً
أترى مشروب واحد أثر على عقله المشوش
هذا ليس الرجل الذى عرفناه وأحببناه يا جاسبر
أنه مجنون , هو خطير
هو حقاً يظن أننا حاولنا قتله فى افريقيا
لا نعرف ما الذى يفعله عندما يستعيد وعيه
لابد أن نخرجه من هنا
نعم , أفترض هذا يبدو أمرً قاسياً ولكن
أظن أنها أفضل طريقة من أجله ومن أجلنا
السلطات سوف تأخذه وتعتنى به
لن أتركه يحطم حياتنا وحياة جولى
لا. لايمكنكِ فعل هذا يا ايرين
لقد سمعت, لقد هددك أتريد فضيحة ؟
أتريده أن يبتزنا وأن يضطهد جولى ؟
لا , طبعاً
أذن يجب أن نأخذ هذا ونهتم به
حتى يصبح منطقى
ثم نعيدها له
ونقوم بعمل هدنة وندفع له ما يراه عادلاً
طبعاً نحن لانريد ان نسلب منه حقه
ولكن لايمكننا قطعاً ترك رجل مجنون كهذا يصيح بالجوار
مع ورقة كهذه
بمجرد أن يكون قادر على الكلام
لن ينفعك ألامر
لانى سأعود يا جاسبر
سأعود وعندما أعود سأمسكك
- كلجورن ؟ - نعم يا سيدى؟
هذا الشخص لو ظهر مجدداً أتصل بالشرطة
- أتفهم؟ - نعم سيد جاسبر
يجب أن أذهب للمنزل لزوجتى
العميد يحقق المزيد
النجدة
مرحب
مساعدة . - أحدهم هناك-
هنا تعال هنا
بيديك , هيا , الى هنا
أعطينى يدك
هيا , ها انت ذا
هيا أخرج من هنا ايها العجوز
ماذا حدث لك ؟
وأذا كنت تظن أنى سأخذ مكافأة جميلة لانقاذ حياتك
دعنا لانتحدث عن ذلك
أقصد ليس ألان
لو كان نصف ما تخبرنى به صحيح
سيكون لدينا قضية ضد السيد جاسبر وزوجته
قضية سوف تحدث ضجيج كبير جداً
ويمكننا أن نحصل على بعض ألاموال الجانبية أيضاً كما تعلم
كل ألآمر صحيح. كل كلمة لدى الدليل هنا
ألاتفاقية مُوقعة بخط يده هو
نصف كل شىء نعثر عليه
لقد أختفت
أختفت؟
نعم , لقد سرقوها- هل انت متأكد ؟-
أنظر بنفسك- هل فحصت كل الجيوب ؟-
هذا حقيقى
يألهى , سرقوا ورقتك وحاولوا أن يغرقوك
هذا رهيب- مجرمين . لصوص-
لو كان هناك طريقة لاجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه
سيدفعوا الثمن أكيد . لا تقلق من هذا
لا تظن أنى سأسكت وانا أرى أن صديقى يتعرض لكارثة أليس كذلك؟
سأحارب من أجلك وسأنزف من أجلك
توقف عن القلق , ها ؟
من ألآن انا المسؤول- ما أحتاجه هو محامى-
عقل قانونى هذا هو ما نحتاجه ولكن من ؟
انا أعرف الشخص المطلوب
من ؟- جيم فينى هو لايخشى شيىء ويمكنك الثقة به
قليلاً
وانا سأراقبه أيضاً
انا وهو سنذهب الى شورتلندز غداً
وسأرى سيد جاسبر وسأقول له فى وجهه
لابد أن أذُكرك بأن هناك قانون للتشهير بالناس
حسناً ولكن لن يكون شكلك فى المحكمة جيد
وعليك تهم سرقة ومحاولة قتل
تهم كبيرة سيد جاسبر
ولكننا لسنا غير منطقيين
نحن هنا لنناقش تسوية خارج المكتب
نعم بالسلطة الممنوحة لى من صديقى وشريكى روب جريفين
وما الذى يتوقعه شريكك وصديقك ؟
النصف , لا أقل من نصف ما حصلت عليه من الماس
وخسائر عن ألاضرار التى تعرض لها بمليون جنيه
هذا ما نطلبه وهذا ما سنحصل عليه
حتى لو أضطررنا الى الدخول فى معارك فى كل محاكم انجلترا
وحتى للمحكمة الملكية نفسها
ما ألآمر كليجون ؟- السيدة تذكر حضرتك بأنه الوقت لشرب الشاى-
وسيد فردريك ترافيس جاء
ممكن تطلب منه ألآنضمام ألينا ؟
نعم يا سيدى ؟
تقصد سيد فردريك ترافيس ؟
نعم
رئيس الشرطة
لماذا تحدق ألى هكذا يا جيم فينى؟
تبدو وكأنك أبتلعت تفاحة أدم المسمومة
انا لست خائف لايهمنى من يأتى للغرفة
لدى ضمير مستريح مثل أنفاس ألآطفال
ألان أنظر هنا سيد جاسبر ما رأيك فى أن يكون ألآتفاق على 50 باوند؟
هذا أخر كلام
مرحب ترافيس أجلس لو سمحت ؟ ما المستجدات؟-
لايوجد الكثير بأستثناء صديقنا هنا الذى يحاول أبتزازى
أبتزاز , فعلاً
أبتزاز؟ وهل كنت سأتى بقصة مهذه أنها مثل كتب ألآنجيل
أذا لم تصدقونى أسئلوا جريفين
من جريفين هذا ؟- حثالة جاء هنا أمس-
- انا رميته بالخارج - رميته بالخارج؟
تقصد رميته ...فى النهر
وانا قفزت ورائه وأنقذت حياته
لا أعرف ما الذى حدث له بعد ذلك , ولكنه رحل عن هنا صاغ سليم
أذا كنت ترغب يمكنك أن تسأل خادمى هو شاهده يرحل
لديك شاهد أذه , هذا يوضح المسألة بالكامل , انا ضُللت
جانبنى الصواب جداً , يوم سعيد ياحضرات
انا أغسل يدى من ألآمر بأكمله
انت ملعون
هل ترغب فى أن ترفع عليهم قضية ؟- نعم أظن هذا-
لا . سيد جايبر أرجوك أنظروا هناك أمر خاطىء هنا
انا رجل صريح , تم أغوائى فى هذه المسألة من قبل هذا الغشاش فينى
وجريفين لم أشاهده من قبل فى حياتى سوى ألآمس
هيربيرت يستحسن أن تكتفى فقط بأصلاح ألآحذية
وأخبر صديقك جريفين أن يخرج عن سلطتى القضائية وهذه البلدة
نعم يا سيدى هو سيرحل عن منزلى اليوم
حسناً سأرسل شرطى معك لنتأكد فقط من رحيله
شكراً , يوم سعيد يا سيدى
نعم ما ألآمر ؟- لقد تهت عن طريقى-
ممكن تخبرنى الطريق ألآساسى للندن؟- هذا ليلة سيئة لتخرج فيها-
ليس لدى أختيار- تبدو مريض-
انا بخير شكراً- حقاً؟-
انا دكتور , أدخل
ربما يجب أن أحذرك هناك شرطى يطاردنى
شرطى ؟
هل انت طريد من جانب العدالة ؟
- شيىء مثل ذلك - هذا لايغير شيىء , أدخل
ربما أستطيع مساعدتك
المجرمبين يحتاجوا لمساعدة ألآطباء- انا لست مجرماً-
أثنان من الشخصيات المهمة فى بلدتكم سرقونى وألآن يطردونى من هنا
هذا مؤسف
يعتدوا على شخص غريب , ها ؟
رجل بدون صديق
هذا حالى انا, شكراً لانى تساعدنى
ممكن نساعد بعض , تعال معى
لا تقلق نحن بمفردنا
جيرانى أعطونى رصيف الميناء هذا
وهذا ما أريده أن يتركونى فى سلام
حتى أستطيع أن ,... سكوت يا ياسنابر
العظماء دائماً أضُطروا الى الدخول فى مجادلات مع ألآغبياء
مثل جالاليو . أو باستر
من صدق كورى ماعدا زوجته ماذا عن اورليك؟
أحترس من السلالم , فهى غير متساوية مع بعضها
أخلع معطفك , أعتبر نفسك فى بيتك
سأحب تناول الويسكى- صحيح-
انا لا أستضيف الكثير هنا
ولكن سيأتى اليوم الذى يحضر فيه أعظم علماء أوربا ليطرقوا على بابى
ستكون بعد ذلك فخور عندما تقول أنك تناولت العشاء مرة مع الدكتور دورى
تفضل . أجلس ساعد نفسك
شكراً
أيام سعيدة أيام سعيدة
- ما هذا؟ - مازوزا البغبان القديم
ريشه جميل أليس كذلك؟
مرحب
نعم , جميل
انت تظن أنى مجنون , صحيح ؟
لا.لا
سكوت يا بروتوس
انا لست مشعوذ ولست دجال أنظر للشهادات التى حصلت عليها موجودة على الحائط
من برلين , فيينا
قادم يا بروتوس
هيا يا ولد
بثبات , سوف أضع السلاسل عليك فقط لاتأكد . هيا
كنت ممكن أصبح دكتور أستشارى أنيق , نعم
بشهادات وبألقاب وبمرضى أيضاً
ولكن هناك شيىء أكبر
هل تريده ؟ تكلم
هذا هو , بهدوء ألأن لا تخطف
بحق ال- - مابك ؟
ألايمكن أن أطُعم كلبى ؟ أم تظن أنه لايوجد كلب من ألآساس؟
نعم , طبعاً- ولكنك شككت بألآمر , ها ؟
حسناً , ضع يدك عليه, أشعر به
سكوت يا بروتوس
ولكن هناك كلب
كلب كبير , يمكننى ألآحساس به- طبعاً , طبعاً
وكلب مُدرب أيضاً كحارس لى
سيقتل أى شخص يحاول ألاعتداء على
ولكن الكلب مخفى , هذا مستحيل
فى هذا المنزل يجب أن تصدق بما لا تستطيع رؤيته
هيا يا ولد
هيا
أستلقى ألآن
العميد يحقق المزيد
أستلقى ألآن
ياله من برود
هذا مذهل
لا على ألآطلاق أذا أستوعبت النظرية
أخبرنى هل درست أبداً الكثافة البصرية ؟ الفيزياء الجزئية؟
لا.لا- هذا سيى-
أنظر هنا بمعنى بسيط
انت رجل ذكى
الجسد أما أن يمتص الضوء أو يعكسه أو يكسره
أذا لم يفعل أى من هذا ألامور وشعاع الضوء المُنكسر هذا أذا تم تقليله بدرجة كافية
لايمكن أن يصبح بمفرده مرئى
هل يمكنك أستيعاب ذلك ؟- حسناً-
دعنا ننظر للامر بهذه الطريقة الهواء الذى تتنفسه
لديه جسد أليس كذلك ؟ ورغم ذلك , لاتستطيع رؤيته
أو الماء النقى فى قنينة زجاجية
ألم تكن أحمق أحياناً وظننت أن القنينة فارغة؟
نعم
أذن ألآمر ليس غريب , صحيح ؟
المشكلة تكمن فى العثور على صيغة
تعبير هندسى يتعلق بأربع أبعاد
للاستخدام على ألآنسجة
العظام والدماء انا عثرت عليهم
ولكن كيف , كيف أولاُ
بدأت أولاً فى العمل على الحيوانات الصغيرة
الفئران . الارانب , حيونات التجارب خنازير
بروتوس هنا هو أكبر مشروع عملت عليه
حتى الان
وألآ يؤلم هذا ؟
لايؤلمه هو , هو بخير وسعيد
ولكن قبل ذلك كانت حياته صعبة أليس كذلك يا صديقى ؟
كلب مُهجن كبير , لاأحد له
كلاب الناس الراقية كانوا يعتدون عليه
لم يكن لديه فرصة عندما أتوا فى أثره ثنائيات
الناس الراقية دائماً ما تهاجم بشكل ثنائى
ولكن عندما جعلته خفى كان وقته هو للرد أليس كذلك يا صديقى ؟
جعلهم تحت رحمته , أليس كذلك؟- جداً-
جعلهم يتمنوا وكأنهم لم يولدوا قط
وأذا أصبح رجل ما خفى
سيصبح صعب جداً أيجاده
لايمكنك أن تجعل أنسان خفى
انت تتحدث فقط.انت تتباهى , لايمكنك
حقاً؟
لو كان شجاع لو لم يكن ضعيف هكذا
عصبى ولديه شعور بألآضطهاد
من ليس لديه الشجاعة ؟
لقد حذرتك
لم أجرب هذا من قبل على أنسان
هيا أنهى ألآمر , ليس لدى ما أخسره
أذا أستطعت أن تجعلنى مثل هذا الكلب
أظن أنى أستطيع ذلك
وأذا لم أستطع
سيوقفونك بسبب سؤء ألآستعمال فى المهنة ؟
لا
بسبب القتل , جاهز ؟
هيا
هل سيأخذ ألآمر طويلاً؟- لست متأكد -
هل سأفقد الوعى ؟- لفترة - 392 توقف المطر , صحيح ؟
نعم
أنظر هنا , أشعر بتغيير
أنتظر
ماألآمر ؟
كنت أفكر فقط
يالها من لعبة قط وفار
عدو لايستطيع الرؤية
لا أستطيع التحكم فى
أنسان
رجل خفى
النبض لايزال قوى
لقد تفوقت على العلوم الخالدة
اركميدس.كوبرنيوس
فارادى . داروين
ألآن انا خالد
أنظر هنا كم سيطول هذا ألآمر . لايمكننى ألآستلقاء هنا طوال الليل
أنظر لحظة أظن أنك تريد براندى
خذ أشرب هذا
ألان , أستلقى
أريد أن أدون بعض المعلومات بينما هذه التجربة لاتزال حاضرة فى عقلى
يدى , أختفت
لقد نجح ألآمر يا دكتور
لماذا لم تخبرنى ؟ هل هناك خطر فى أحتمال عودتى مرئى مجدداً؟
لا , ألآ أذا توفيت
لدى الكثير من الوقت قبل أن يحدث هذا والكثير من العمل أيضاً
نعم هناك الكثير من العمل ألآن أدخل أستلقى ونام قليلاً
ولاتقلق- انا , أقلق ؟-
ألآخرين هم من سيقلقوا غداً سأعد العدة لاشن حملتى
يجب أن أخبر الجرائد سيكون هناك مقابلات وصور
سيتم دعوتى لاخطب وأتحدث فى المجتمعات الملكية , أذهب ألآن وأستريح
- ماذا تفعل ؟ - سأرحل
انا لست حيوان تجارب لاجعلك مشهوراً
لدى خططى
لايمكنك فعل هذا , لايمكنك الرحيل ألآن
ظننت أنك تخلصت منى يا جاسبر
ولكنى رجعت
من ؟ - أنه انا يا جاسبر-
صديقك القديم جريفين ألآتتذكرنى؟
ماهذا؟
أين انت ؟
لايمكنك رؤيتى يا جاسبر
أعرف . أعرف . انت بالخارج
ولكنك تختبىء فى مكان ما-
ولكنك فى هذه الغرفة يا جريفين
وسأعثر عليك- نعم يا جاسبر-
انا فى الغرفة . انا هنا
ولكنك لايمكنك أيجادى يا جاسبر
يمكننى رؤيتك وانت لايمكنك رؤيتى
يمكننى تحطيمك أن أردت
انت تحت رحمتى ألآن
يمكن أن أخنقك
لا
ترى سهولة ذلك - لا.لا
ماذا تريد جريفين؟
سأخبرك بما ا{يده
أريد كل ما تملكه . أريد أموالك
أريد منزلك . وسأحصل على جولى
أجلس يا جاسبر
أجلس وأكتب ما سأقوله لك
انا قتلت 3 رجال بسكين كهذا
وليس لدى مانع فى أن يكونوا 4
ألان أجلس وأكتب
انا جاسبر هيريك بأرادتى الحرة
أعترف بهذا
بأنى حاولت مرتين أن أقتل صديقى بوب جريفين
انت مجنون يا جريفين هذا كذب وانت تعلم هذا
أخرس وأكتب
من أجل أن أسرق منه ملكية معينة
معروفة بأسم شركة تعدين هيريك
مكانها فى أقليم تجانيكا بالقرب من منجابوروا
ولاكفر عن جريمتى
بواسطة هذه الورقة أعطى كل ما لدى
للسيد روب جريفين
بألآضافة الى العقارات المعروفة بأسم شورتلندز
لا.لا.لن أفعل هذا- نعم يا جاسبر-
أم تفضل أن أقطع لى حلقك ؟
هذا هو المطلوب
ألان وقع
وألآن أعطينى الورقة , انا لااثق بك يا جاسبر
ولكنك أمامى هنا فى المكان الذى أريده
من ألآن فصاعدا ستفعل ما أقوله لك
جريفين ... ملكية معينة
معروفة بأسم شركة تعدين هيريك"
لا, لن تفعل , رجعت لخدعك القديمة , ها يا جاسبر ؟.
سأخذ هذا الكرسى
ما ألآمر يا جاسبر ؟
أنه هنا يا ايرين
من ؟- جريفين فى هذه الغرفة-
فقط أستلقى قليلاً- أعرف تظنين أنى-
لا.لا.لا.انت فقط مستاء
جاسبرر , ما
يجب ألآ تكتب أشياء مثل هذا
لا.لا.لا. لاتمزقيها- جاسبر أترك يدى
هو مجنون يا ايرين سيقتلكِ
من ؟- جريفين أنه هنا-
هو خفى - توقف يا جاسبر انا أشعر بالعار منك
أمسك نفسك . لايوجد ما يسمى بالرجل الخفى
هنا انتِ مخطئة
سأخذ هذا
ياربى
جمال الحب
من هناك ؟- أدخلنى-
وقت لطيف الصباح الباكر لتطرقوا على بابى
انت أكيد مخبول , ماذا تريد من - أبعد عن طريقى-
من تظن نفسك وانت تدفعنى فى منزلى؟
انا بوب جريفين , أغلق الباب
جريفين ؟ نعم قل لى ماذا حدث ؟
هل تعرضت للشمس كثيراً أم أصابك الجرب ؟
لاشيىء من هولاء . انا خفى
انت
لاتجعلنى أضحك
ثانى شيىء ستخبرنى به أنك تكورت ونمت فى زهرية
انت ثلب مثلى- لاتصدقنى ,ها ؟-
لا- تعال هنا-
ماذا؟- أنظر -
يا
ألامر حقيقى
كان يجب أن أضع هذا الشاش على
والاسأجلب ألانظار الى لكونى بدون رأس
يجب أن أبقى معك لفترة انت الوحيد الذى أثق به
الى أين انت ذاهب ؟- لست خارج-
انا فقط سأقوم بغلق الباب حتى لايدخل أحد
أسرع وأحضر لى الفطار , انا جائع
نعم
حالاً
انا أسف ولكن ليس لدى سوى الفطائر المحلية القديمة لاقدمها لك
أسمع لماذا لاتذهب الى الفندق الصغير
يقدمون فطار لذيذ فى الصباح مربى وسمك
أسرع وأحضر الفطائر
الفطائر ؟ نعم الفطائر
هذا الطحين به دود قليلاً ألديك مانع ؟- لا-
العميد يحقق المزيد
حسناً , ها نحن , فطائر
أنظر
كان هناك فار هنا
يبدو أنك لاتريد خدمتى
لا.على ألآطلاق , سأكون سعيد بذلك سعيد جداً
ممكن
هل تمانع فى أن تضع هذه على رأسك؟
أخشى أن يصيبك الزكام
هنا- أنظر هنا-
ربما هذا يقنعك بأن لدى رأس
عندما أضع شيىء على وجهى يمكنك رؤيته . راقب ألآن
- مارأيك ؟ -
وكأنك ميت
توقف عن الثرثرة وأحضر الفطار
نعم يا سيدى حالاً
أتعرف انا سعيد لكونك هنا معى
ولكنى أسف لاخبرك بأنه لايمكنك أن تمكث معى
- لم لا؟ - سأخبرك
بالغد لن يكون لدى مكان أعيش به
سأهخسر هذا المكان بسبب ألآيجار
- سأجلب لك ألايجار - لا أريد مضايقتك بهذا الشأن
سأجلب أكثر من ألآيجار
سأجلب لك المال والقوة لتستطيع أذية الناس الذى أعتدوا عليك بشكل أو بأخر
فقط أنتظر وسترى الليلة
ستضحك حتى يخرج الضحك من شاربك توم ميدوز
لو كنت ترى ما أراه
وما الذى تراه يا جيم ؟
لقد شاهدته بنفسى على الطريق
مجرد ملابس تسير ...وقبعة
ولم يكن لديه رأس أو يدين
أسف . كنت أظن أنك تسير أمامى
لم أكن أمامك- ها انت ذا-
أتمنى الاتتحرك كثير , أحياناً لآ أعرف أين انت
تقدم انت حتى لا أقع انا
شكراً
مرحب هيربيرت مرحب ويل
مرحب هيربيرت
نعم ؟- الاتخاف أن تخرج بمفردك اليلة
وتمشى فى الشارع بمفردك -بمفردى ؟-
لماذا تظن أنى بمقردى؟
يا ربى .ذراعى
أكيد لدى داء المفاصل ؟- داء المفاصل ؟-
نعم , شربت الكثير من مياه الميناء أكيد هذا
مرحب هيربى
خمر لاذع , ها ؟- خمر لاذع-
يل هيربيرت
نعم؟- هل فى طريقك
شاهدت شيىء يشبه الجثة ولكن بدون رأس؟
الجثة بدون رأس؟
نعم
لا.لا.لا. هذا خيال فقط- خيال-
لايوجد شىء أسمه جثة بدون رأس؟
لاتصدق أذن ؟
حسناً هناك شخص من لندن يصدق
وسألنى عن هذا الموضوع
وانا أيضاً , لقد كتب لنا خطاب
هو يلعب ويستهزأ بكم , هذا ما يفعله
قل له فى وجهه , فهو قادم
مرحب بيل- مرحب سيد فوستر-
مرحب أعطينى برادنى
هل عثرت على مديرة مكتب البريد سيد فوستر ؟
نعم لقد فتحت المكتب لى وأرسلت الرسالة الى لندن
أرسلت الرسالة سيد فوستر , ظننتك هنا للعطلة
لايمكننى أن أتغاضى عن قصة كالرجل الخفى
فهى أحسن من قصة وحش لوك نيس
هذا مضحك
الحوادث تحدث- انا لم ألمس الكوب حتى-
لابد أن لمسته . تفضل . لاتقلق من شيىء
ياليتنى كنت بالمنزل
سيد فوستر- نعم جراى ؟-
بعد أذنك يا سيدى سيدة جولى قالت بأنه لايوجد رد على رسالتك
حسناً- شكراً-
هى ليست لك يا فوستر
من قال هذا؟
لست انا , انا لم أقل شيىء
هذا مضحك . مؤكد بأنى أسمع أشياء ألآن
يبدو وكأنى بدأت أصدق القصص التى أتابعها
حسن فى صحتكم
ليلة سعيدة
هذا صحيح
كوبين من الخمرة الاذعة
تفضل يا نيدى . لك أذا أردت
أين الرجل الذى يستطيع اللعب معى ويقف أمامى ؟
سألعب معك يا نيد تاول
ستلعب أذن ؟
ما الذى جعلك تظن أنك يمكنك رمى الرماح ؟
لست
هذا ألآمر من مواهبى الخفية
تفضل - شكراً-
لا أظن أن هذه الرماح حادة بما فيه الكفاية
أتفهمنى؟- انت لاتظن هذا , ها ؟-
لا- هيا . أنهى ألآمر-
لايمكنك أن تصيب باب الحظيرة بقط ميت
لا أستطيع ؟
أستطيع ... لا
أراهنك بخمسة ليرة -خمسة ليرة؟
ومن أين ستأتى انت بخمسة ليرة ؟
هى معى هنا فى مكان ما
هاهى مسودة بخمسة ليرة
صحيح ؟- صحيح-
خمس باوند؟- نعم , أين مالك انت ؟
لم أكسب فى حياتى مال بهذه السهولة- ضع المال-
هاهو مالى- انت أهتم بأمر بالمال-
ومن سيهتم به ؟- انا لآ أحتاج لاأهتمام
حسناً , ولكن أبقى بالجوار
روب - ماذا تريد ؟-
ماذا سأفعل ؟- قم بالتوجيه ناحية المؤشر وانا سأهتم بالباقى-
هيا , أقذفه
حسناً , أعطونى فرصة
انت لست خائف أليس كذلك ؟- لست خائف من شيىء-
حسناً هيا أقذف- حسناً-
الرمية الاولى ستكون بارعة
فى المؤشر بالضبط
هذا مجرد حظ
أنظر من أى وضع
لماذا لم تقذفه ؟
روب ما ألامر؟
أمنحنى وقت للعودة . ممكن ؟
فانا أجرى بالرمح بسرعة وأضعه بالمؤشر ثم سأعود بسرعة
نسيت أخباركم بأن هذه الرمية هى الرمية المتأخرة
أنظر جيدأ
لم أكن أظنه يسطتيع فعلها
نجاح أخر فى المنتصف تمام
أعرف . أعرف . لست مضطر حتى للنظر
أنظروا لهذا
من ورائى
هذا تنويم مغناطيسى
مغناطيسى . ها ؟
أنظر هنا
انا مستاء من هذه الملحوظة . انا رجل صريح
حقاً؟ دعنا نرى هذه الرماح
مابها ؟ كلها رماح أليس كذلك ؟
كلها مثل بعضها يا نيدى- ها قد سمعت بنفسك-
هل انت مرضى ؟
حسناً - هل تريد المراهنة بخمسة جنيهات مجدداً
هيا تحدث بسرعة- لا-
سأكون مرضى بالخمسة ليرات التى سأفوز بها
تتمنى ذلك
هورس أمنحنى هذا للحظة
شكراً
جيم ساعدنى , هيا
ما ألامر ألان ؟- ضع أحد هذه الرماح بألاعلى
هيا , هيا هنا بألآعلى
وألآن أرجع للخلف
أحترس وأحذر رأسك
تفضل يا هورس- شكرا-
هم لم يمسك رمح من قبل بحياته . هذا سحر
ستعانى جداً فى مواجهتك لهذا الشخص- لاتقلق على-
هل أنتهيت يا نيدى- نعم . هذه رماحك-
ستة منهم
- لن أنجح فى التفوق على ذلك - أذن هو فاز بامال
صحيح . شكراً
ليلة سعيدة
أنها خدعة ملعونة
لا. لن تخرج
أعطينى مالى - هل تهددنى ؟
لقد سمعتنى- لقد فزت بالعدل-
أعطينى المال- أيها السافل الحرامى-
سافل حرامى ؟- لم أقل شيىء-
وستتكلم أقل من هذا بعد أن أحطم رأسك
وألان خذ مالك
خذ مالك
أحد أخر ؟- لا-
توقعت هذا
أنسة جولى- الان يا جولى بدون تهريج-
هذا أفضل أيها الفتاة- أنى متعبة-
انا بخير ألان يجب أن أعود لماما
ألان يأنسة جولى لم تستريحى
ولم تأكلى منذ أفطار الصباح
لاتكن مزعج هكذا يا كليجون
جولى لماذا الممرضات لا - لا. لايمكنهم-
هى لاتشعر بألامان الا وانا موجودة
ألآمان من ماذا يا حبى ؟- لا أعرف-
هى مستلقية هناك .. تهذى عن رجل خفى
و ... و جريفين
جريفين ؟- نعم
كل هذا جزء من أضطرابها
جريفين
هل عرفتِ أبداً رجل أسمه جريفين ؟
لا. ولكن بابا وماما كانوا يعرفوه
ولكنه مات - أنسة هيريك أرجوكِ
- نعم يا ممرضة هل تريدنى ؟ -لانستطيع تهدئتها
كان يجب أن تستدعينى فوراً- أنتظرى يا جولى-
سأتحدث معك لاحقاً يا مارك- جولى-
سيد فوستر؟
سيد فوستر ألامر فى عقلى
سيد جاسبر قال لى بأن لا أخبر أحد
ولكن بعد رؤيتها هى و ألآنسة جولى- ماألآمر يا كليجون؟-
رجل بأسم جريفين كان هنا منذ يومين
هل انت بخير ؟- نعم ولكن السقطة كانت قريبة-
ماذا كان ذلك ؟
أسكت
أرجع المكتبة
ماألامر ألان ؟ ماذا تريد ؟
تخلص من مارك
لاأريده بالقرب من جولى- لافائدة يا روب هى تحبه-
ألآتحبك انت ؟ يمكننى أن أدمرك لاتنسى ذلك . ألحق بك العار
أفعلها أذن . أفعل ما تريد بى
كيف يمكن لجولى أن تتزوجك؟ انت غير بشرى
هى لى , لى انا
سأقتل فوستر قبل أن أتركه يحصل عليها
ولكنك ...فظيع ... لايوجد سيدة
تقصد لانى خفى ؟- نعم . هذا هو السبب-
أذا لم أكن خفى ؟ كنت ستقف معى وتؤيدنى صحيح ؟
صحيح ؟
نعم . طبعاً
أذن سأكون مرئى مجدداً
سأعود يا جاسبر لكى أجعلك تنفذ وعدك
أستلقى يا بروتوس
لن أؤلمك أيها العجوز المجنون . تعرف هذا
بثبات يا ولد
هذا كلب جيد , جيد
ها انت ذا , وكأنك كلب جديد , صحيح ؟
تشعر بشعور جيد أليس كذلك؟
ها نحن ذا , وأحد أخر وننتهى
لم يؤلم ألآمر أليس كذلك؟
لم يكن مؤلم البتة أخبرتك
هيا , قم
انت جيد كما كنت من قبل
أنزل , أذهب
هيا يا ولد , تعال
كنت كلب جيد ,أليس كذلك ؟ ساعدت سيدك كثيراً
لقد قمنا بعمل جيد نحن ألآثنان لن يعرف أحد أبداُ ما أصابك
أذن فقد رجعت- نعم .رجعت-
عرفت أنك ستأتى . ستكون مضطر للعودة
سوف تجعلنى مرئى مجدداً
لا. هذا مستحيل
لا تكذب على .لقد شاهدتك وانت تجعل الكلب مرئى
هذا كان نقل دم من كلب أخر
كل نقطة دم فى جسمه - أذن ؟-
الكلب الذى أخذت منه الدم مات- وماذا فى ذلك ؟-
ألاتفهم؟ لكى أجعلك مرئى يجب أن أحصل على كل الدم لدى شخص ما
وماذا فى ذلك ؟- هذه ستكون جريمة
من يهتم ؟- -أنظر هنا يا جريفين ربما لن صبح مرئى
لن يستمر ألامر , ربما يوم . ساعة وعلى ألآرجح ستختفى مجدداً
انت تكذب- هذه الحقيقة-
أجلس يا بروتوس
أترك الكلب , لاتحاول أن تخدعنى
سنقوم بعمل نقل الدم هذا الليلة
انا أعرف الشخص , رجل غبى وفضولى من الصحافة
مارك فورستر هذا أسمه هو فى فندق بريتشستر
أتصل به وأخبره أن الرجل الخفى معك هنا
سيأتى بسرعة راكضاً. هيا أتصل به
هيا . أفعلها
لن أفعلها . انا عالم ولست قاتل
وهل تُفضل أن أحصل على دمك انت ؟
سأتصل به
عاملة الهاتف
أعطينى رقم 117
أجعل ألامر يبدو مقنع
أريد التحدث مع مارك فوستر
نعم , أنتظر , ماذا يتعلق ألامر ؟
مرحب فوستر , هذا دكتور دورى يتحدث
انا فى مخزن الحجارة القديم فى تراسلوود
أسمع بعناية لدى هنا الرجل الخفى. أنها مسألة حياة أو موت
رجل خفى ,
يهدد حياة من هذا الرجال الخفى؟
يهدد حياتى انا . هو عندى هنا
نعم دكتور دورى تعال حالاً
حسناً يا سيدى سننهى ألآمر فى الوقت الحالى
هو قادم . - جيد-
سأشرب ويسكى
سأرد انا
- نعم؟ - هل هذا الدكتور دورى ؟
نعم انا دكتور دورى- - شرطة برشيستر تتحدث
نحن نفحص مكالمة جائت حالاً من عندك لمكتبنا
لاتهتم بألامر .لآ.لا. لم أتصل
لم تتصل , ها ؟
انت سببت هذا لنفسك يا دروى
سأحصل على دمك انت
مساء الخير أيها الشرطى- مساء الخيرة -
مساء الخير يا سيدى ما الذى يمكننا فعله من أجلك؟
انا لست متعجل , خذ وقتك
لن يأخذ ألامر لحظة يا سيدى- ممكن أشاهد؟
لا ,أعتبر نفسك فى بيتك
6. 15 على2
العميد يحقق المزيد
هذا ينهى ألامر . حسناً يا سيدى أى خدمة ؟
انا جئت فقط لارى أذا كنتم حصلتم على أى خيوط بخصوص الرجل الخفى
شخص أتصل وقال أنه قبض على الرجل الخفى
قبض على- هذا ما قاله-
كان يلعب معنا ولكنه سأل عليك- هل تتبعت الكالمة ؟-
نعم . دكتور مشعوذ عجوز خارج تراسلوود , أسمه جورى
مشعوذ فى كل شيىء هو وتجاربه غير المقدسة
تجارب بتقول , ها ؟
هيا يا شرطى سنذهب لهنا ك؟
ألآيمكنك أن تسرع قليلاً؟
انا أتخطى حدود السرعة المسموح بها ألآن
لقد كذبت على يا دورى ,انا كما كنت فى السابق
وسأظل هكذا مادامت هناك دماء
سننعطف ناحية اليمين القادم
روب . ربو جريفين
أسمى فيلد أتفهم؟ وانت كنت متوقع حضورى
جئت لازوك زيارة طويلة
ولكنك أصبحت - نعم كما نصحتنى , مرئى مجدداً-
انا أسف سيد جاسبر ولكنى أسترحت كما أقترحت على
لا مشكلة يا كليجون
تتصرف وكأنك تعرفنى
أعدل تصرفاته يا جاسبر- هذا سيد فيلد يا كليجون-
سيد فيلد ؟- مارتن فيلد
و على ألآرحج أنى سأمكث هنا لبعض الوقت
انا أعرف ما تفكر به تفكر فى سهولة تقديمى للشرطة
لاتحاول فعلها يا جاسبر. يمكننى أن أصبح خفى فى أى وقت أريده
أنظر هنا ... لأم أقصد أبدأ
جئت هنا لاحصل على أملاكى أعطينى المفاتيح
المقاتيح ؟- نعم-
هذا هو المطلوب سأتى وأرحل أينما أشاء
انا مرئى مجدداً ورجعت لاجل جولى
روب
روب من أجل الله- لاشيىء يمكنه أيقافى-
أدخل
- مرحب روب - أغلق الباب
نعم
مسرور لرؤيتك
وأكون قادر أيضاً أن أراك . هذا شيىء جيد
كيف عرفت أنى هنا؟
سمعت الف بروتى يتحدث عن الشخص الذى أوصله هنا ليلة أمس
وهذا كان مباشرة بعد الحريق الذى حدث لبيت دورى
ولذا قلت لنفسى هذا أكيد صديقى روب جريفين عاد للحياة مرة أخرى
أسمى فيلد . مارتن فيلد- مهما كان ألآسم-
انا سعيد لانى أ{اك تعيش فى مكان جميل مثل هذا
كيف حالك ؟
أتعهرف نحن يجب أن نكون متقاربين جداً من بعضنا
الان بما أن مشاكلنا أنتهت- مشاكلنا؟-
ما الذى تريده ؟
روب انا كنت معك وانت فقير
ولاتظن أنى سأهجرك ألآن وانت غنى
سأعطيم 50 باوند ثم أرحل عن هنا أتفهم؟
50 باوند
خصوصاُ والان الدكتور المسكين
دورى قُتل عن طريق شخص مجهول
أقصد مجهول من جانب معظم الناس
انت ذكى جداً أليس كذلك؟
نعم
أتعرف لماذا كنت مضطر لقتل دورى؟- نعم
أحتجت دمه لاصبح مرئى مجدداً- لا-
ولكن لن يدوم ألآمر يا هيربيرت سأحتاج المزيد
نعم ؟ ممكن نأخذ من ؟ أعرف
أنظر ... لاتنظر ألى هكذا
انا صغير الحجم جداً وليس بى
دم يكفى أحد
ماأ لآمر؟ ماذا تفعل ؟
أنه كلب دورى - وماذا فى ذلك ؟-
انت ترتجف كالورقة
هو الشيىء الوحيد الحى الذى أخشاه
تخشاه ؟ انت تخشى ؟ هذه فكرة مروعة
أنظر لى . انا لست خائف . هذا الكلب
سأمسكه من ذيله ثم سأخبط على رأسه
ستفعل هذا ؟- نعم . سأخنقه بيدى فقط
أذن أفعلها . أخنقه , سمه , أى شيىء . سأعطيك 500 باوند
500 باوند على عملية كبيرة كهذه , روب ؟
سأعطبك 1000 أذا قتلته- 1000-
تعال هنا
خذ معطفى , دعه يشم رائحته وسيتتبعك لاى مكان
لا تقلق . انا سأتبعه
العمل تم
أتقصد تريد ألامر منهى ألآن ؟
أكيد ألان
مارك ياله من أمر فظيع
تقصد بأن المنزل أحترق تماماً
نعم , لم يكن حتى هناك قطعة زجاجة لرفع البصمات من عليها
تقصد لم يكن هناك أى مفاتيح للجريمة
لا يا سيد جاسبر , القاتل فقط أختفى
مارك توقف عن كونك حرفياُ فى الكلمات هكذا ماذا تقصد بأختفى ؟
أظن أن القاتل كان غير مرئى
غير مرئى ؟ من هذا غير المرئى ؟ مرحب
مرحب جولى مرحب فيلد أتريد غداء؟
نعم . انت لم تلمس أفطارك
مارك هذا صديقى القديم مارتن فيلد مارك من الصحافة
نعم , انت من تكتب عن قصص ألاشباح وماشابه صحيح
نعم , أذا كنت تريد أن تطلق عليهم هذا
الناس تحب هذا النوع من ألامور , الفانتازيا
- أنها ليست خيالات ولكن حقائق - هيا يا مارك
أتحدث بجدية لقد شاهدت الرجل الخفى
هيا يا مارك كيف أمكنك أن ترى الرجل الخفى؟
شاهدته.سمعته
أبقوا مع أسلحتكم . هذه هى الروح
أتريد خمرة أم بيرة يا سيدى ؟- بيرة يا كليجون-
ورغم ذلك الفكرة لاتزال تواجهها صعوبات أليس كذلك؟
أقصد ماذا سيأكل الرجل الخفى مثلاً؟
أكيد لن يأكل لحم نيفة ولكن ممكن يأكل خيوط عنكبوت
فكرة رائعة - نعم أليس كذلك؟-
سنشرب فى صحة ماذا ؟.سقوط البطر؟
أظن أنه يشرب الدم- مارك-
- ما الذى جعلك تقول هذا؟ - لان جسد الدكتور دورى
لم يكن به قطرة دماء واحدة
- هذا فظيع - بعد أذنكم
يبدو مثل دركولا صحيح ؟
أقصد مثل هذه ألاشياء أنتهت صلاحيتها
نقل دم ربما يكون هو السر
من أجل ماذا؟- ربما ليصبح مرئى مجدداً
هذه فكرة- ولكن لماذا يريد أن يكون مرئى ؟
أستطلعى علم ألاساطير أنسة جولى
حتى الالهة يحتاجون الحب .... ورجل خفى
دعنا نقول أنه يريد ألاستمتاع بما يستمتع به الرجال ألآخرون
أتعرف فى هذه ألآمور انت أفضل منى
ثم فى يوم من ألايام يكشتف طريقة لفعلها
دم . دم بشرى- هذا قتل عن عمد-
لم لا ؟
من سيوقف رجل عظيم مثل هذا ؟
هاهو مرئى من جديد
عليه فقط أن يمد يده ويأخذ ما يريده
ولكن هل سيظل مرئى ؟
نعم يجد نفسه تدريجياُ يختفى ويعود لوضعه
هناك دائماً الكثير من الدماء يمكن أن يكون مرئى أو خفى
فكروا فى القوة فى السلطة فى حصوله على أ بسط رغباته
رجل مثل هذا قد يحطم العالم
السكين أنزلق . جرحت يدى
دعنى أجلب لك شيىء
لا. شكراً - سأغطى يدى
هو شاحب قليلاُ
لقد أجفلتنى
فعلاً
- نورما؟ - نعم يا سيدى؟
أطلبى من السيد فوستر الصعود حالاً- نعم يا سيدى
هذه مسألة خصوصية ولذا تحدثى معه بمفرده فهمتى؟
نعم يا سيدى
سيد فوستر . سيد مارك يرغب فى رؤيتك فى غرفته
شكراُ يا نورما
مرحب فيلد , كيف حالك ؟
مرحب فيلد ؟
فيلد هل انت بألآسفل
لقد أخبرتك بأنك ستجد الرجل الخفى بألاسفل هنا
لا تستطيع الهروب يا فوستر ’ المكان مغلق
ونحن بمفردنا لاأحد يستطيع سماعنا
تريد ألانوار مظلمة , ها ؟
حتى لاأستطيع رؤيتك , لن ينجح ألامر
هذه لم تكن قريبة حتى
ليس لديك فرصة يا فوستر سيكون من السهل قتلك
ولكن يجب أن أحصل على دمك
النكتة عليك يا فوستر
دمك سيجعلنى مرئى
وسأتزوج جولى وانت ستتعفن فى قبرك
لافائدة يا فوستر
انا لازالت هنا , أعطينى هذا
انا أقترب منك يا فوستر
ليس لديك فرصة
انت لاتعرف مكانى
لايمكنك مقاتلة ما لا تراه
ممكن أكون بجانبك
أو أمامك
تعال ألان
هذا هو ما أريده
لن يأخذ ألامر وقتً طويلاً
ولن تشعر بشىء
هيا تعال هنا معى
تعال
مرحب ترفيس ؟ مالذى جاء بك لهنا
الف برتى أخبرنى بأنه أوصل شخص بالقرب من مسرح الجريمة لهذا المكا
نعم وجئت به عند هذا الباب مباشرة
أهذه الحقيقة هيريك ؟- نعم-
كما ترى ...صديق قديم لى
ايريك يجب أن نراه
طبعاً
كليجون ممطن تطلب من السيد فيلد أن يأتى للاسفل
ما الذى تفعله بكلب الدكتور دورى؟- لا شيىء-
ماذا تقصد لاشيىء؟- سيد جريفين كان خائف منه-
جريفين؟- أقصد سيد فيلد-
ولكن سيد فيلد ليس فى غرفته
ماذا ؟ ليس موجود؟ هيا لنفتح هذا الباب
هو أكيد بالداخل- هيا لنكسر الباب-
ليس لديك شيىء لتخشاه من الرجل الخفى ألان
هو مات
وحصل على الحكم أيضاً
عن طريق سلطة أعلى منا جميعاً
لقد حصل على دم فوستر كما فعل مع دورى
ولكنه لايزال حى . هيا أخرجوه من هنا
وبعد ذلك ؟- حسناً يا سيدى لقد قال لى
سأجعلك غنياً"
وهل هذا أغرانى ؟ - نعم -
لا.لا.لا سيد هيدريك
انا الان كما كنت بالماضى لايشوبنى شيىء
ممكن أذهب ألآن يا سيدى؟- لا توقف لحظة-
أتعجب كيف عرف يكون خفى
أكيد من الشاذ دكتور دورى بالطيع
سرهم مات معهم ألاثنان مجانين
هذا صحيح يا سيدى . جريفين كان دائماً يتحدث عن ألآنتقام من الناس
لم يكن يعرف بأن الكلب سينتقم منه هو على ما فعله
أقصد بالسيد دورى
مما قاله أبى أن عقله كان منحل
أكيد كان منحل . بتخيل ألامور الخاطئة
رجل يحارب الظلال
يجب ان نشفق عليه حقاً
لقد وصل الى أماكن ممنوعة
ما يزرعه ألآنسان يحصده
الطبيعة لديها طريقة غريبة فى الرد
وبنفس الشكل