translated by: ammar
good evening
nice watch
ماما,انظري الي!
ماما!ماما!
هنا, ارنبي,ارنبي.
اخبلاني مرة اخرى لما نسلك هذا الطريق.
انه طريق مسرحي.
اشبه بطريق مسرحي.
سمعت هذا!
الطريق السريع سيكون اسرع.
انها عطلة نهاية اسبوع طويلة. من المفترض ان يكزن هذا ممتعا.
المتعة هي بيرة باردة في نهاية رصيف طويل.
نسعى لذلك.
انت, نحن لسنا تائهين, اليس كذلك?
لا, نحن لسنا تائهين...
بعد.
اوتش, احصل على غرفة.
هل وصلنا هناك?
اذا, ب "هناك", تعنين "لا مكان",
اذن, اجل, كنا هناك في اخر ثلاثين دقيقة.
انت,من المفترض ان الطريق يصعد...
وجدت ان مكانك ينقصه القليل من التحديد القليل من التحديد.
اوه, كم بقي? قدماي تشعران بالنعاس?
كلك تشعرين بالنعاس.
اوو. هل نستطيع ايجاد مكان ما للتوقف?
لا اشعر بانني بخير.
على الاقل لا تحتاجين ان تركبي في الخلف هنا
بينما هذان الثنان يغازلان بعضهما.
اوه, اللعنة! انه ليس صوت جيد.
"اوه, اللعنة"? ماذا "اوه, اللعنة"?
متى غيرت الزيت اخر مرة?
هل كان علي فعل هذا?
اخبرني بأنك تمزح.
اوه, يا الهي,اعتقد بانني سامرض.
افتح النافذة.
ليس في الفان,ميغان. ليس في الفان!
قف جانبا!
هل تستطيعين الصمود دقيقة اخرى او دقيقتين, ميغي?
مم-مم.
هل انت متأكدة انك لا تحتاجين مساعدة في هذا?
لا, حصلت عليها. انا احتاج زيت.
اه!
هل لديك قسم ادوية?
في الخلف.
اللعنة,اللعنة, اللعنة, اللعنة! فضلات!
اهذا ما تفعله هناك?
اوه, اللعنة! اسرع,يا رجل!
اللعنة عليك,سبينسر. قطعة فضلات ملعونة!
انت, هل وجدت ثقب المجد بعد?
مخدرات ملعونة. يا الهي.
حسنا,اعتقد انه علينا الرحيل, هاه?
اوه, عزيزتي.
لا يمكنك اخبار كايل.
اوه, اعبري قلبي و تمني الموت.
او اي احد. انا فعلا محرجة.
لا باس.
كل شخص يحتاج سر, انت تعرفين?
هذا يبقي الحياة اكثر اثارة.
بوو! سبينسر...
انت خائفة جدا. ما السر?
اوه, لا شيء,انا فقط مجنونة بحبك.
علمت هذا. علمت انك كنت.
توقف.
و رحلتنا بدأت من جديد,ايها القوم.
اذا نظرتم الى الى يمينكم,
ستلحظون... شجرة.
ما ه--
لم يكن هذا موجودا من قبل?
اخبرتك انه كان علينا سلوك الطريق السريع.
انت, على مهل, هيا.
هلا خففت السرعة? كايل!
علينا ان نكون في الوقت.
كايل, خفف السرعة. قالت انها مريضة.
انظر,انا اشعر بالمرض, ايضا, حسنا?
على الجميع يغلقو افواههم الملعونة و يدعوني اركز.
هل تكون حذرا رجاءا?
اسمعي,راشيل, نحن نعلم انه فان فضلات ابيك.
سمعنا هذا مليون مرة ملعونة!
حسنا, من المفترض ان تكون نهاية اسبوع ممتعة.
لا فضلات.
عليك ان تخفف السرعة, يا رجل.
لا امزح معك الان.
انظر,فهمت! اخرس!
هل الجميع بخير?
عيسى المسيح انا ممسوح على قطعة بسكوت لعينةr.
راشيل, تحدثي الي.
ماذا--
ماذا فعلت كايل?
لم افعل شيء.
سبينسر: كنت تقود مثل القفى!
لا احتاج مساعدة.
هذا لا يحدث.
راية احجهم سقطت. صحيح...
كان هناك طريق رئيسي و كل شيء.
على احدنا ان يعود الى محطة الوقود.
يقولون انها اغلقت.
اذن علينا ان نسرع.
لن اترك الفان.
حسنا. انا ساذهب.
ساذهب معك.
اتعتقدين انك ستصمدين?
انه ذنبي.
نعم,بدون هراء.
راشيل. ماذا?
قفي.
عزيزتي,انا غارقة في المشاكل.
ابي سيقتلني.
شباب, عليكم مشاهدة هذا.
هيا.
تفقدها!
اراهن انها الة اذاعة.
مهجورة من زمن, عشون سنة مثلا.
هذه مزحة, صحيح?
ماذا حدث لمحطة الوقود?
كانت مغلقة. اللعنة.
اظن انه علينا البقاء هنا?
لا بد انها مزحة.
شباب, من المفترض ان نكون اقوى من ذلك.
كيف يمكن ان يكون الوضع اسوأ من هذا?
انتم, شكلو ازواجا. من الممكن ان يكون ممتعا.
انظر, انهم اصدقاؤك, ليسو اصدقائي.
انه اخوك , ليس اخي.
حسنا, ايا يكن.
لنفعلها, حسنا?
انها مسألة وقت ليقدم احدكم بعض الروح!
بالحديث عن الروح... سيداتي?
راشيل?
ماذا,هل ترين شيء ما?
لا شيء جدير بالذكر لنخبر الفتيات عنه.
انتم, شباب?
مرحبا?
عن ماذا تتحدثون?
لا اعرف.
من بعدك, سيدتي.
سبينسر, لا.
هيا.ستكون مغامرة.
حسنا.
هذا حقا غريب.
اهدأو , شباب, انها ليست بهذا السوء.
اوه, هراء. هناك اضواء و فلاشات في الفان.
رائع. سامنح اباك قبلة لسان عنيفة.
اذا لم يأت احد الليلة,
ساسرع الى محطة الوقود عندما تشرق الشمس.
اذن هذا هو, ثم? نقرر?
سنبقى?
مازال يوجد بعض الحياة في الفراش هنا,راش.
ما رأيك,هاه?
اقول انني اظن انك مجنون.
اوه.
لكن, اوه, سوف ساخذ منك هذا الويسكي.
هممم. اخيرا لوحدنا.
مم.لست مخمورة بعد.
بعد?
هل لعبت حلوى الحظ بانجيل الموتيل من قبل?
اذن ما عليك ان تفعليه,
تختارين اقتباس عشوائي من الانجيل,
و تضيفين "في السرير" بعده.
اوه. تلك الاصوات غير معقولة يا فتى.
اوه, القليل من الايمان.
"لا شيء مغطى,
"يجب ان يكشف;
و لا شيء مخبأ, يجب ان يعرف..."
في السرير.
غير ممكن ان يكون هذا عشوائي.
اوه, هراء.سبينسر.
اوه, لا.
اوه,يا الهي.
سبينسر: ماذا?
انتم, ماذا هناك, ميغي?
اسفة. انا, اوه,نسيت شيء ما في الفان.
لا, احضرنا كل شيء!
ماذا حدث?
لا اعلم.
كايل مرتاب جدا.
كنا حذرين.
انظري,لا بأس. هذا يحدث دائما.
مهما كانت, كانت خاصة بشكل واضح.
و من جعلك ام العرين?
من جعلك كابتن فريق كرة القدم?
اوه .. انتظر .. هذا كان قبل ان تفجر ركبتك
لا استطيع ان اصدق انك وصلت الى هذا الحد
انت يا اخي هل كل شيء بخير هناك ؟
اهتم بشؤونك
لا .. حفلة الهالويين تلك لا بد انها هي
ليست قضية متى حدثت انها حدثت
كنت مخمورة جدا .. و انا .. اغمي علي
و استيقظت في المنزل لا بد و اننا ...؛
لا يمكنك قول هذا لاي شخص
شفاهي مختومة
انت دائما تقولين هذا
انا اعد
بامكانك الوثوق بي ميغان
حسنا .. جيد
هل تريدين ان نصبح متعادلتين ؟
هل تريدين ان تعرفي لم لا اقود ابدا ؟
ابي احضر لي اس يو في ثمنها اربعون الف دولار (( اس يو في ) نوع من السيارات الامريكية رباعية الدفع .)
في عيد ميلادي السادس عشر الجميل
كان ذلك في في آخر ليلة من اخر سنة في الثانوية
منت اقود الى حفلة على البحيرة
كانت تمطر
لكنهم قالو ان هناك خيمة كبيرة
و كنت اشرب
لانه كان هناك شباب من الجامعة
يا الهي احب شباب الجامعة انهم عظيمون جدا
انا فقط ...؛
يا الهي اتذكر الشعور بالحرية
كانه كان لدي كل العالم امامي
لكن الشيء الوحيج الذي كان امامي
كان فتى عل دراجة
لماذا تخبريني هذا ؟
اعني انني شعرت بهذا
شعرت به
رأيته مستلقيا هناك على الطريق
رأيته بواسطة مرآتي
و لم اتوقف
انا اعلم كيف يبدو ان يعيش المرء مع سر
الآن انت تعلمين كيف يبدو ان يعيش المرء مع شخص آخر
ماغي
اوه ..لا .. اخبريه عليك ان تريحيني
ماذا ان سال لماذا ؟ اخبريه انه سر
انت .. انت
اسفة .. حاولت ايقافة
انت .. هل انت بخير ؟
لا .. انا بخير
انا فقط .. هلا منحتموني دقيقة .. ارجوكم ؟
اجل .. بالتأكيد
مرحبا ؟
ايتها الفتاة الصغيرة اين والديك ؟
حلوتي ؟
حلوتي لا بد انك مصدومة
عليك القدوم معي .. حسنا ؟
ايتها الفتاة الصغيرة ؟
حلوتي ؟
عليك القدوم معي .. حسنا ؟
ايتها الفتاة الصغيرة ؟
ااااه
شخص ما هنا
راشيل
اوه .. يا الهي
لا .. راتشيل ..لا
كيف بحق الجحيم فقدو الانوار ؟
اوه
اوه .. يا الهي
ساعدني اخرجه من هنا
هل انت حقا تريدين مساعدة هذا السكير ؟
بعدا فعله للتو ؟
ماذا هل تريده ان يموت هنا فحسب ؟
لقد قتل راتشيل ؟
انه بحاجة الى مساعدتنا
سينجو الى الغد ..؛
اليس كذلك ؟
لا اعلم
انت .. ربما يكون هناك شيء ما في المكتب يمكننا استخدامه
ستكونين بخير
اجل
سأكزن بخير
اوه
اللعنة
اوه
ااه
اعطني بعضا من هذا
اللعنة سبينس ارجوك
لا بأس .. رائع
فقط هون عليك يا رجل لا تسكب
جميل
هل حقا تظن انه عليك ان تشرب الآن ؟
ماذا تفعل ؟
كايل
اوه
انت ماذا ؟
ماذا هل تريدين انقاذي ايضا ؟
كايل عليك ان تبقى هادئا
لا تريد ان تعود كما كنت
ماذا من المفروض ان يعني ذلك ؟
عندما لم تعد قادرا على لعب كرة القدم
اخبرتك انني لا اريد الحديث عن هذا الموضوع مرة ثانية
انها رياضة فحسب
ايها المسيح .. ماغي .. انا اسف
لا تفعل .. اذهب و ساعد ماغي او شيء ما
فقط دعني لوحدي
كوري ؟
كوري .. هل انت هنا ؟
كايل ؟
كوري اين نات ؟
كايل احترس
كايل.. شخص ما هنا
اللعنة
نحن لسنا لوحدنا
ساذهب لاحصل على مساعدة
لا .. لا تتركني هنا ارجوك
لكنني لا استطيع اخراجك لوحدي
لا .. هناك شخص ما في الاسفل هنا
ارجوك ساعدني
حسنا .. جيد .. اجل لا بأس .. لا بأس
ساجد شيء ما حسنا ؟
كسلم او درجات لا بأس ؟
و ساتحدث اليك طوال الوقت
لا بأس ؟
حسنا
هنا .. هنا .ز خذ هذه
اوه
لا بأس
ساكون في الغرفة التالية فحسب لا بأس ؟
سأعود حالا
ارجوك اسرع
سأعود حالا
انت .. اظن انه يمكنني اخراجك من هناك
اوه .. شكرا لله
ماذا وجدت ؟
كايل هل انت بخير ؟
كايل ؟
يبدو و كأنه باستطاعتك استخدام الشراب
ظننت انك في الخارج
لا تغادر المنزل ابدا بدون دعم
كايل .. يا الهي .. اللعنة
ااه.. ااه
هنا
انت
ماري .. لا
لا
انا اسفة
لا
اريد المساعدة
على الاقل شخص ما يفعل
لا احب طريقة كلامه معك
هو فقط مستاء هذا كل شيء
ماذا تفعل ؟
انا .. ظننت اننا متصلان
حسنا .. انت مخطيء
حسنا
انه اخوك
انه كذلك
راتشيل ماتت
حسنا فهمت ذلك سامحيني على فعلي الشنيع
اين انت ذاهب ؟ انا ذاهب لادخن سيجارة
هل هذا يعبر عن ذوقك الاخلاقي ؟
ماري
ماري, استيقظي
ماري
كايل ؟
كايل ؟ كايل ؟
اوه
تشبثي
ااه
اااه
يا شباب ؟
كوري
اوه, يا الهي
كوري ؟
كايل ؟
هذا مقرف
اوه .. اوه .. اللعنة
اسف سبينس لا تتسلل الي هكذا
اتسلل ؟ انا ناديتك للتو
يا يسوع المصلوب على السند اللعنة يا رجل
من اين حصلت على هذا الشيء ؟
و هذا يثبت ان هناك شخص ما
انه فتى طويل اطول مني
اوه هوه .. هل رأيت اي وحيد قرن
او جني راقص ؟
ان استطاعت امي و ابي رؤيتك الآن
لا تخبر ميغان
ايا يكن يا رجل
لكن ان كان لديك مشكلة فهي تستحق ان تعرف
الام .. هي الكلمة
ربما علينا العودة اليس كذلك ؟
ماذا عن كوري يا اخي ؟
اوه .. اللعنة .. في الحفرة
ماذا ؟
هل تمزح معي ؟
كوري
هل تعتقد انه على احدنا ان ينزل الى الاسفل ؟
انت منتش حقا
حسنا .. ماذا غير ذلك علينا ان نفعل ؟
ابحث عن بعض الدرجات هيا
انا اتذكر العودة من المخزن
هذا حولها
آمل ان سيارتي نجحت افضل مني
جمعت اليس كذلك ؟
ابن السلاح
ماذا ؟
هل تأذي شخص آخر ؟
هل هم بخير ؟
ما كان عليك ان تشرب
حاولت ان لا افعل
انه مرض
ارجوك
قد انت يا اعز اصدقائي
علينا سحب جسدها الى الخندق
اوه .. لا
لا
ما اسمك ؟
ماثيو
هوغان
حسنا ماثيو عندما يأتي الفجر
تستطيع ان تشغل نفسك
لكن من اجل الليلة فانه على ما يبدو انك ستبقى معنا هنا
ما هذا المكان على كل حال ؟
اوه يا فتى
على ماذا حصلت ؟
اوه .. عظيم .. الأن ماذا ؟
استخدمنا المفتاح
أي مفتاح ؟
اوه .. المفتاح
ما الشيء السيء جدا في هذا المكان ؟
هذا الثاني
لا .. انتظر .. انتظر انا عشت في صغري حول هذا المكان
هناك قصص عن هذا المكان
المالكون السابقون
فقدو ابنتهم
و من ثم فقدو عقولهم
لقد ماتو
بطريقة غاية في السوء
ما علاقة هذا بنا ؟
اعتقد انهم مازالو يعيشون هنا
يمكنك الذهاب اولا
ان اردت
كوري ؟
لا أؤمن بالاشباح
هل رأيت اي شيء غريب الليلة ؟
اتعني الى جانب ان افضل اصدقائي
صدمت في وسط الطريق ؟
هكذا ناتت كما تعلم
الفتاة الصغيرة
شاحنة اتت مسرعة باتجاه الاسفل من نفس الطريق المعمي
كانت في الطريق
الله يعلم لماذا
اخبرني بكل شيء
كوري ؟
انت
كايل ماذا فعلت ؟
عليك مساعدتي هنا ارجوك
لم افعل شيئا
هيا كايل عليك اخراجي من هنا
الباب عالق
ماذا يفترض ان افعل ؟
لا اعلم اسحب المسدس و اطلق على الباب
كايل
ماذا تعني بذلك ؟
ماذا تفعل ؟
غريغور هوراك اعاد هذا المكان في الستينات
هوراك الماني ؟
الماني من الجيل الثاني
قابل زوجته ..؛
ماري .. اظن انه كان اسمها ..؛
و اتت الى هنا للعيش معه
ماذا كان اسم الفتاة الصغيرة ؟
انجيلا
كايل
الجثث الثلاثة الاخرى
لم تكتشف حتى عام 1975
الثلاثة الاخرى ؟
اجل
لكن انا ساتابع
دعينا نبدا مع ماري
تلقت مقتل انجيلا بوحشية بصعوبة
ايام قلية بعد الجنازة
هي نزلت الى القبو
منحت نفسها حماما جميلا و ساخنا
و قطعت معصميها
انتحرت ؟
حاولت
على ما يبدو انقذها غريغور
كيف تعلم ذلك ؟
لانه ...؛
الطريقة الحقيقية لموتها ... ؛
كانت افظع بكثير ..؛
غريغور ؟
هنا
ارجوك كلي
لماذا تفعل هذا ؟
انت بحاجة لطاقتك
ارجوك .. غريغور
لقد رحلت
دعني ارحل ايضا
لن اخسرك
انت خسرتني مسبقا
لا يمكنك ابقائي هنا للابد
شخص ما سيجدني
شخص ما سيساعدني
لن يكون هناك فراغ بعد الآن
ان كنت حقا تهتم لامري
لن تبقيني اعاني
انت محقة اذن افعلها غريغور
ارجوك .. ارجوك ارجوك افعلها
افعلها
يقولون ان قعر القبو كان مليئا بمخلفات القوارير
لن تستطيعين ان تتقدمي خطوة بدون ان تكسري الزجاج
كم من الوقت هو احتفظ بها هناك بالاسفل ؟
طويلا
ماثيو .. ماثيو
هل رأيت فتاة صغيرة ؟
انه مصدوم
اوه ... أجل لقد قتل راتشيل
اين كوري ؟ اين سبينسر ؟
انا أرى أشياء
كايل ؟
اللعنة
انت احد طلائع المنسحبين اللعنة ساعطيك هذا
الحقيقة اخبرت
انا لم اكن محبا للهلوسة ابدا
و خصوصا فتاة صغيرة مرعبة
لا اساءة
فكرة جيدة هذا الهراء ضعيف
كايل ؟
انت يا رجل
لقد خرجت من البار للتو
اذن رؤيتي لهذا الهراء
اهملت رسميا
لم افهم
اشعر و كأنها تعمل
لكنك مازلت هنا
انت تبدين لطيفة بشكل مرعب بالنسبة لي
اعتمادا على الظروف
هذه ان ...؛ لطيفة بشل مرعب
هل اخذت اي شيء مني ؟
اسفة .. كان ذلك كايل
لقد كان غريبا حقا الليلة
من هو كايل ؟
خليلي
اوه
انت .. هناك شيء ما في الاسفل هنا
سأجلبها
لا .. لا بأس
هل هذا ..؛
لقد اعطاها الكثير
لم يستطيعو ابقاء هذا المكان مفتوحا
و لم يسمع اي شخص عن اي شيء
ماااري ؟
ماري ..؛
مخالف تماما
فقط كيف تنمو حديقتك ؟
مع اجراص فضية ..؛
و ..؛
مع صدفات محار
و خادمات جميلات ..؛
كل شيء .. في الحلبة
سبينسر
اسفل الدرج ماذا ؟
اوه .. يا الهي ماذا حدث ؟
انت حي ؟ ماذا حدث اسفل الدرج ؟
وجدت بعض الاموات هناك
ماذا ؟ في القعر
ماذا عن كوري ؟
اوه .. اللعنة
اين هي ؟ لا اعلم
علينا ايجادها لن اعود الى هناك
راتشيل ماتت مسبقا لا اهلم ان كنت لاحظت
لكن هناك بعض التعويذات الجادة اللعينة تحدث هنا
ارجوك سبينسر لا تدعني افعل هذا بمفردي
اللعنة
انت حقا ميؤوس منك اتعلم هذا ؟
انت
شكرا
حسنا
كانت هذه فكرتك
كوري ؟
لا .. لا يمكن لهذا ان يحدث
لم اعلم هذا ابدا
تظن انك تعلم شخص ما
لماذا لم تخبرني ابدا ؟
ايها المسيح .. ماغي لا اعلم
الناس يخفون الاسرر عن بعضهم البعض .. حسنا ؟
الآن هل يمكننا ارجوكم اللعنة الخروج من هنا فحسب ؟
ماذا تفعلين ؟
اظن انني اعرف من يفعل هذا
من ؟
ميغان ؟
كايل ؟ كايل ؟
هو قال انه رآها علينا الدخول الى هناك
حسنا حسنا
كايل ؟ اوه يا الهي
ماذا ؟ اوه يا الهي .. اوه يا الهي
اوقفه كايل ؟
هيا
كايل .. كايل
اوه .. يا يسوع .. اوه .. يا رجل هيا .. يا صاح
استيقظ كايل ارجوك
هيا يا رجل
كايل ؟
كايل
لا قفي
لقد رحل
لا
يا الهي سبينسر انا اسفة
علينا الخروج من هنا
انجيلا
لا اوه
لا
كايل كان غبيا
سبينسر
لقد كان اخا محترما بما يكفي
لكنني لم احترمه ابدا
لقد مات اجل .. اعلم
و ان كنت ساموت الليلة
ساخبرك بما اشعر
هذا ليس وقتا مناسبا لم يكن كذلك ابدا
هل لديك اي فكرة
كيف كنت تنكمشين عندما تكونين حوله ؟
انت فتاة ذكية و قوية .. ماغي
و اردتك ان تعلمي
انني ارى هذا
شكرا
هناك شيء اخر اريد ان اخبرك به
حسنا
لن تحبي ذلك
ماذا ؟
و كان لدي دائما افتتان بك
لا بأس بهذا
لا
لانني تفاعلت مع هذا
ماذا تعني ؟
عيد القديسين ماذا عنه ؟
فعلت شيئا سيئا
ماذا فعلت ؟
طوال حياتي كنت ارى كايل يحصل على ما يرغب به
ماذا فعلت سبينسر ؟
وضعت شيء ما في شرابك
شيء ما ؟
لقد اعطيتك قليلا من ..؛
انت تعلمين
انت لا تقول لي هذا
كايل كان ضائعا لذا اخذتك الى بيتي
و انا .. اوه ...
نمت معك
انا اسف ميغان اعلم ان هذا كان خطئا
لكنك فعلتها على كل حال
انا احبك ميغان لقد احببتك لفترة طويلة جدا
لا .. انت مريض .. لا انا
ابتعد عني
اتعلم ماذا ؟
انا مسرورة بنك اخبرتني
حقا ؟
اجل .. اتريد ان تعرف لماذا ؟
لانني اعلم طفل من ان احمل
انت حامل ؟
اجل .. اكتشفت ذلك الليلة
هل انت متأكدة ؟ اعني انه ربما لكايل
ليس كذلك كيف تعلمين ؟
هل استخدمت الواقي الذكري عندما اغتصبتني ؟
ميغان لم يكن اغتصابا
اذن ما كان ذلك ؟
انت المعجب بي السري ..؛
لماذا لم تخبرني ؟
فقط دعني لوحدي
هل تظن انه بامكانك الاعتراف بتلك الخطيئة و تنجو بذلك ؟
انظر .. تراجع
اللعنة
ميغان
انا اسف
لقد انتهيت من الاسرار
حسنا .. انجبلا
اريني الطريق
اه .. اللعنة
مرحبا ؟
اوه يا ...؛ اسمي ميغان
انت انجيلا اليس كذلك ؟
اريد التحدث فحسب
لاكتشف ماذا حدث هنا
انا اعلم بشأن ابويك
لقد احباك كثيرا
و عندما فقداك ..؛
لا استطيع تخيل خسران طفل
لا استطيع تصور ان يكون لديك طفل
اعلم انك تاذيت
و اعلم انك غاضبة و لكن ..؛
لكن لمذا تؤذين اناسا اخرين ؟
ايذاء اناس اخرين
لا يسد الفجوة داخلنا
انه يخلق فجوات اكثر فحسب
ربما اذا ... اذا عرف شخص ما بأسرارك
لن تكوني غاضبة
ستتحررين من كل هذا فقط اخبريني
لن اخبر روحا
غريغور
اجل .. عزيزتي
انه يحدث
سأجلب اشيائي
شكرا
شكرا لمنحي فرصة ثانية
لا .. اريد ان اشعر بالألم
انا افهم
ادفعي
ادفعي ماري
ادفعي
ادفعي ماري ادفعي
ادفعي ماري
انه قادم
ادفعي
استطيع رؤيته
اوه .. يا الهي
انه هنا ماري
لا بأس
انت قوية جدا
فتى قوي جدا
ارجوك ..؛
دعني اره
فتى قوي جدا
طفلي
فتاتي الصغيرة
انه فتى
هل بامكاننا تسميته انجيلا ؟
اسكتي
نحن عائلة من جديد
نحن عائلة
طفلي
لا .. طفلي
لا
لا .. لا
اااااه
على مهل .. على مهل تنفسي .. تنفسي
لقد قتلته
اعلم
لم تستطع الوصول الى الطفل
و كلاهما مات هناك
اوه .. يا الهي
ما كان ينبغي ان تنزلي الى هنا
كان علي ان اعرف كيف انتهت القصة
على مهل ميغان عل مهل
انه ليس من الآمن لشخص في مثل ظروفك ان يكون مستاءا بهذا الشكل
ظروفي ؟
ماذا تعني بظروفي ؟
راتشيل و سبينسر هما الشخصان الوحيدان الذين اخبرتهما ؟
اخبرتيهما بماذا ؟
كنت في الغرفة الثانية الم تكن تتنصت ؟
انت مرتعبة
لا .. لا .. لا
دعني اذهب
يمكنك الوثوق بي
لا
انا حقا لم ارد ان اكون بهذه الطريقة
لا اتوقع ان تفهمي
اوه
انا عنيت هذا لا اريد القتال
ااه لا استطيع تركك تغادرين
اوه .. يا الهي انت تؤذيني
انا اسف .. انا اسف
لن افعل اي شيء قد يؤذي الطفل
انت مجنون
لست كذلك
انت مجنون
لا تهربي
يمكنك العودة الى الاسفل الآن
او يمكنني الصعود
في كلا الحالتين نفس النتيجة
كيف ستكون النهاية ماثيو ؟
مع البداية
ابق بعيدا عني
لا يوجد سبب لنسقط الى مستواهم
اوه
عاهرة
ميغان
لا .. لا
اوه
هذا لم بنتهي بعد
هل تسمعيني .؟
هيا
انطلق
هيا .. اللعنة
انطلق
اوه .. يا الهي
انت قتلت راتشيل عن عمد
صحيح و لكن لاكون عادلا
الحادث كان اكثر اقناعا مما خططت له
عندما اتيت
رأيت وجهك
وجه جميل
و علمت انه يستحق كل ذلك
لماذا تفعل هذا ؟
لانك لم تستمعي الى بقية قصة هوراك
ظننت انها انتهت
ليس بعد
اترين ماري ماتت هنا في الاسفل
فقدت الكثير من الدم
لكن شيء مثير حدث قبل موتها
سادعها تريك
لا .. لا اريد ان ارى المزيد
هل رأيت بما يكفي ؟
هي انقذت الطفل
هي انقذتني
وجدوني في موقف السيارات
ملفوف بغطاء
لم ياخذ مني الكثير من الوقت لادرك بانني تبنيت
سألت عن ابواي بالولادة
لكن لم يخبرني احد
كلهم كان لدهم تلك النظرة المسكونة على وجوههم فحسب
ابتعد عني
على مهل
ماذا تفعل ؟
لا .. لا
لا .. لا تقلقي
ليس لدي نية لتهديدك
كما فعل ابي لامي
ماذا تفعل ؟
لا .. لا
كل مرة اقود في هذا المكان
و كأنني استطيع الشعور بهذا الشد اتعلمين ؟
و كأن هناك شيء مميز هنا
و كان هناك
ميغان قابلي انجيلا
انجيلا ...؛
قابلي امك الجديدة
لا تقلقي
ستكونين مثالية ليس كما الآخريات
هل فعلت هذا من قبل ؟
عليك فصل القمح عن الهشيم
و هناك الكثير من الهشيم اليس كذلك انجيلا ؟
انتم اصدقاء كمثال
اضرب و اهرب محاولة انتحار
مخدرات .. اغتصاب
تحتاجين لاختيار رفقة افضل
ارجوك دعني اذهب
لكنك ..؛
انت مختلفة
رقيقة الحديث .. ذكية
حساسة
الام المثالية
لكن والديك الحقيقين هنا
ارجوك .. انهم مشغولين جدا باعادة احياء الماضي ليساعدانا
انجيلا و انا مركزين على بناء المستقبل
لا .. لا .. لا تفعل
ااااه
انت ستفهمين
كل شيء يأخذ وقتا
قف عندك هناك
مضاد هذيان ؟
هراء ثقيل سيد هوراك
انت مرن اكثر بقليل مما تبدو
اخرس و فك قيدها
لا استطيع فعل ذلك و لم لا ؟
لان القدر هو من ربط هذه الحبال
اذن .. الارادة الحرة سوف تضغط هذا الزناد
سبينسر احترس
ااه
لا
سبينسر ارجوك اسرع
سالقاك في الخارج
اسرع .. اسرع هل انت بخير؟
ابتعد عنه
طفلي
انت قتلت طفلي
اوه .. يا الهي
اسف .. انجيلا
سنصنع لك اخا جديدا
انه فقط سيحتاج لوقت اطول
كان علي ذلك
انا اسفة .. انا اسفة
سبينسر ؟
اوه
عليك ان تبقى هادئا
حسنا
هل تستطيعين فك وثاقي
هيا ماغي
لا تناديني هكذا
اوه .. كان لدينا ليلة طويلة جدا
كلانا
فقط .. فقط فقط فكي وثاقي
و يمكننا الحديث عن هذا
لا اظن ذلك
ماذا تعنين ؟ اين انت ذهبة ؟
ميغ .؟ .. هيا هل هذا بسبب عيد القديسين ؟
انا اسف
انت فقط .. انت ..؛ لا يمكنك تركي هنا في الأسف وحيدا
اوه .. انت لست وحيدا
ااه .. ااه
هي فقط تريد رفقة صغيرة
انتظري
هل ستخبرين احد ما انني هنا في الاسفل ؟
هل ستخبرين احد ما ان يأتي و يخرجني ميغان ؟
في الواقع .. سبينسر
هذا سيكون سرنا الصغير
لا
لا .. ميغان لا تتركيني
لا تتركيني ميغان
ميغان .. ميغان .. ميغان ماذا ...؛
لا تتركيني ميغان ماذا ...؛
لا .. هيا .. ميغان
لا .. لا تتركيني هنا في الاسفل ارجوك
ميغان ارجوك لا تتركني هنا في الاسفل
ميغان .. ااه .. اوه
ميغان
translated by: ammar
goooood night
see you