. . .ترجمة مهداة من
سعيد عبد الجليل
تعديل : dragon4ever
في الثالث من سبتمبر 1973 في الساعة 6:28و32 ثانية مساءا
ذبابة زرقاء كانت قادرة على ان تضرب بجناحيها 70 ضربة في الدقيقة
هبطت بشارع سانت فينسنت في مومانتو
في تلك اللحظة و على شرفة مطعم في مكان قريب
جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد
على مفرش المائدة
و في هذه الأثناء بشقة بالطابق الخامس بـ 9شارع تروديان باريس
عائدا من جنازة أفضل اصدقائه
قام يوجين سولا بمحو اسمه من دفتر عناوينه
وفي نفس لحظة لحيوان منوى X كروموزوم
يعود لرافائيل بولا
يسرع نحو بويضة لزوجته مودين
بعد تسعة أشهر
ولدت أميلي بولا
أميلي من مومانتو
والدها طبيب سابق بالجيش
يعمل في حمام سباحة في اينا ليز بينز
.....
يكره رافائيل بولا التبول بجانب شخص آخر
كما يكره أيضا
الغمزات الحقيرة التي تدور حول صندله
يخرج من حوض السباحة دون أن يبل سرواله
. . . كما يقوم رافائيل بولا بـ
تقشير أشرطة كبيرة من أوراق الحائط
وترصيص أحذيته وهي تلمع مشرقة
كذا و إفراغ صندوق عدته
و تنظيفه
و يلقي كل شيء ما دون ذلك خلف ظهره
والدة أميلي
مديرة مدرسة بجروجين
أعصابها مهزوزة دائما
و إختلاج ضعيف بأعصاب الوجه
تكره تجعيد أصابعها في الحمام
وتحفظ يديها من ان تمس من قبل الغرباء
وتكره علامات الوسادة على خدها عند الصباح
تحب مودين بولا مشاهدة الرقص على الجليد بشاشة التلفزيون
تلميع ارضية الباركيه
إفراغ حقيبة يدها
وتنظيفها
و تضع كل شيء ما دون ذلك خلف ظهرها
أميلي في عامها السادس
مثل كل البنات الصغيرات تحب أن تحتضن أباها
لكنه أبدا لم يلمسها ماعدا بكل شهر يقوم بفحصها
يؤثر فيها هذا الإتصال النادر
مما يجعل قلبها يضرب مثل الطبل
ولهذا فقد اعتقد والدها بأن لديها عيب بقلبها
فأعلن انها غير صالحة للمدرسة
أميلي تلقت التعليم من قبل أمها
انثى الطيور تبيض منذ الازل
- . . كل أربعة من إناث الطيور تبيض - جيد جدا
- ربع بيضة - لا
حرمت من زملاء اللعب
ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ثلجي
مما جعل أميلي تتقوقع داخل خيالها
في هذا العالم كل شيء مستدير مثل الفطائر
زوجة الجار فاقدة الوعي
إختارت أن تذهب حياتها كلها في النوم
بعد هذا يمكنني أن أبقى مستيقظة نهارا وليلا
أميلي لديها صديقة واحدة " بليبير "
حالة البيت المؤسفة جعلت بليبير تنتحر
محاولة إنتحار بليبير حطمت أعصاب الأم
... فقررت
أن هذا يكفي
لتهدئة أميلي .. أمها منحتها إستعمال كاميرة التصوير
ايتها الطفلة .. انظري ماذا فعلتِ
الجار يخدعها
جعلها تعتقد أن استعمال آلة تصويرها قد سببت الحوادث
بعد أن أخذت الصور . . .كل مساء
أميلي تبقى خائفة
تحدق في التلفزيون وتشعر بالذنب
تسببت في تلك النيران الضخمة
الهدم
تحطم طائرة جمبو
بعد أيام قليلة
إدراكت حقيقة الامر
ففكرت أميلي أن تنتقم
ماذا ؟
يوم ما حدثت مأساة
أخذت مودين أميلي إلى نوتردام
للصلاة من أجل اخوها الرضيع
. . . الدقائق مضت والسماء لم ترسل
وللأسف اي رضيع
لكن مارجريت سائحة من كويبيك
كانت مصممة على إنهاء حياتها
وتموت مودين فورا
بعد موت أمها
أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها
ميوله الغير إجتماعية اصبحت زائدة
انه مهوس ببناء ضريح صغير
لإسكان رماد زوجته
الأيام و الشهور و السنوات تمر
في مثل هذا العالم الميت أميلي تفضل الحلم
عليها ان تتكسب عيشها لتترك البيت
بعد خمسة سنوات اصبحت نادلة في مومانتو
" في " لي ديمولا
في التاسع والعشرون من اغسطس
في 48 ساعة .. حياتها ستتغير إلى الأبد
لكنها لم تعرف حتى الان
تعيش بشكل هادئ بين زملاء عملها وأعضائها النظاميون
المالكة .. سوزان
تعرج قليلا لكنها أبدا لم تدلق الشراب
تحب الفنانين السابقين
و الرياضيون الذين يبكون من الإحباط
و تكره رؤية الرجال
المذلين أمام أطفالهم
جورجيت بائعة السجائر . . . اصيبت بمرض الوسواس
والصداع النصفي يوما ما فعلمت أن عرق النساء هو مرضها القادم
تكره الكلمات الفاكهة والرحم
تعمل جينا مع أميلي جدتها كانت معالجة
تحب صوت طرقعة العظام
" تجلب شرابا الى " كير بوليتو كاتب فاشل
يحب رؤية مصارعة الثيران على التلفزيون
المتسكع فيهم هو يوسف حبيب جينا المرفوض
دائما بغيرته عليها يقوم بالتجسس عليها
يحب فقرعة فقاعة اللف البلاستيكية
وهذه فلومين تعمل مضيفة
تبقي عند أميلي قطتها عندما تغيب
قطة فلومين
تحب صوت طاسة القطة على البلاط
وتحب القطة ايضا سماع قصص الأطفال
لا .. شكرا سيدتي أنا لا أشتغل ابدا يوم الأحد
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها
- لم لا تستعمل تقاعدك؟ - لما؟
في السفر فأنت لم يسبق لك ان سافرت
عندما كنا شباب أنا و أمك و اشتقت للسفر
لم نستطيع أن نسافر بسبب قلبك
أعرف
لذا الآن
الآن
بعض أيام الجمع أميلي تشاهد فيلما بالسينما
أحب أن انظر من الخلف لوجوه الناس في الظلام
أحب ملاحظة التفاصيل التي لا يراها غيرك
لكني أكرهه في الأفلام القديمة
عندما السائق لا يراقب الطريق
تعرفين أنكِ إمرأة جميلة جدا
- ... ستان - إمرأة جميلة جدا .. جدا
أميلي ليس لها خليل
حاولت مرة أو مرتين لكن النتائج بائت بالفشل
بدلا من ذلك فهي تستمتع بالحبوب الصغيرة
تخفض يدها داخل أكياس الحبوب
أو تلهو بصحن الكريمة بملعقة الشاي
أو إلقاء الأحجار في قناة سانت مارتن
يسمونه الرجل الزجاجي
ولد وكانت عظامه هشة كالبلور
كل أثاث بيته مبطنة
مصافحتة يمكن أن تسحق أصابعه
انه يبقى بالداخل منذ عشرون سنة
لم يغر الوقت شيئا
أميلي ما زالت تعشق الخلوة
تسلي نفسها بالأسئلة السخيفة
حول العالم باسفل
مثل كم من الأزواج يقوم بالجماع الآن؟
خمسة عشر
أخيرا في 30 أغسطس 1997
يأتي الحدث الذي سيغير حياتها للأبد
السيدة ديانا أميرة ويلز
ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس
مع رفيقها دودي الفايد
مثل اكتشاف قبر توت عنخ آمون
هكذا شعرت
عند إيجاد هذا الكنز
مخفي من قبل ولد صغير منذ 40 سنة
في الحادي والثلاثون من أغسطس في 4:00 صباحا
أميلي كان لديها من التفكير ما يبهرها
اين تجد مالك الصندوق
وترد إليه كنزه
لو انه شد على يديها فستدعه كفاعل خير
و لن يكون هذا سيئ جدا
انتِ التي تسكنين بالطابق الخامس
نحن لا نراكِ كثيرا
معزرة .. هل تعرفين الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينات؟
ولد؟ لما لا تتناولين كأس ؟
- لا .. شكرا - ادخلي و اغلقي الباب
الأولاد ؟ أعرف العديد منهم
انهم لطفاء
حتى يكتشفوا كرات الثلج والكستناء
أعرف العديد من الأولاد
متى جئتِ هنا؟
في 64
ألم تستمعين للقصة؟
لا
عجبا .. إجلسي
زوجي كان يعمل في " لادي بارد " للتأمين
ليس سرا انه كان ينام مع السكرتيره
لقد إستعملوا كل الفنادق حولنا
لا يستخدمون واحدا رخيصا
" بيمبو " لا تقبل بفرد سيقانها
إلا على الحرير
لذا فقد اهدر العديد من النقود
كان قليلا في باديء الأمر ثم 50 مليون
من طاروا إلى بنما
اشربي
في 20 يناير 1970
دق جرسي
زوجك قتل في تحطم سيارة في أمريكا الجنوبية
توقفت حياتي هناك
مات الأسد الأسود من الأسى
يا له من مخلوق فقير
هل تشاهدين كم بعطف يحدق في سيده؟
سوف أقرأ لكِ رسائله
لا تفعلين
يمكن أن تأخذين 5 دقائق
كتب هذا من معسكر الجيش
عزيزتي مادو
هذا أنا -- مادلين
أنا لا أستطيع النوم لا استطيع الأكل
تعرفين بأن السبب الوحيد هو العيش بعيدا عن باريس
و لن أراها سوى يوم الجمعة القادمة
عندما عروسي الجميلة الصغيرة ستظهر في المحطة
في لباسها الأزرق
بين الأقواس .. اعتقد انه شفاف جدا
أرأيتِ اي شخص يكتب أبدا مثل ذلك؟
لا .. خاصة عروسي لجميلة الصغيرة
اسمي مادلين ويلز
مادلين مثل ماري مجدلين
مبكي .. اليس كذلك؟
ويلز .. كما في الماء يحدث عندما يولد البكاء
بخصوص سؤالكِ
إسألي كولونيو البقال فهو قد عاش هنا كل حياته
مرحبا أميلي
تينة وثلاثة بندقات .. كالمعتاد؟
من الذين عاشوا في شقتي في الخمسينات؟
ما هو اسمهم؟
هل كان عندك وقتها هناك عزيز
في 1950 كان لدي إثنان - مصابين بضعف عقلي .. و معتوه
إن المعتوه لوتشين
إنه ليس عبقريا لكن أميلي تحبه
. . .تحب الطريقة
التي يعالج بها كل الهندباء وكأنه شيء ثمين
لكي يقوم بوضعها بعناية للعرض
و تحب فيه حبه للعمل الجيد
إنظر إليه
انه يشبه كمن يراعي طير صغير
لا تسأليه عن العنب المجفف
وإلا فستبقي هنا حتى يوم الإثنين القادم
تحرك ايها المعتوه
انها لن تبقى هنا طوال النهار
عليكِ ان تذهبي لرؤية أمي إن لديها ذاكرة فيل
أم الفيل
شكرا لك
برودوتو
عفوا ؟
إنه الاسم الذي تبحثين عنه
و لكن ما أقوله لا تأخذي به فانا في سن الشيخوخة
دعيه فإنه يخرف
هل رأيتي ما فعل بشجرتي؟
لقد كان يعمل قديما بثقب تذاكر المترو
الآن ينهض كل ليلة
ليثقب الثقوب بشجر الغاري
إن هذا سيئ جدا
كلنا يحتاج طريقة يشعر بها بالارتياح
أنا أجمع الأحجار
- أنت تعملين هذا؟ - سوف نجده .. لاتقلقي
انا اقوم بتنظيم كل شيء
- أحب كل شيء هكذا
إبنك تقريبا بالخمسين من عمره . . . وما زال يعمل
في حساباته
أنت ما زلتِ تعصرين له معجون الأسنان منذ الخامسة عشر
- اكملي - كامو
الطابق الثاني كان به بروسارد بالمدخل بي
حصلت عليه
برودوتو الطابق خامس
انهم كانوا شماليين
برودوتو
اليس كما قلت؟
كيف أحيا
دون أن أشعر بالبهجة التي تمنحها
. . . عندما أكون بين زراعيك
اشعر وكأني مقيدة بسحرك
كيف أحيا
بدونك
كان يتلمس شيئا تحت الكشك الفوتوغرافي
نينو كون موبا
عندما كانت أميلي تفتقر لزملاء اللعب كان نينو لديه العديد منهم
خمسة أميال تقريبا كانت تفصل بين الأحلام
لعقار كل من الأخ و الأخت
لكي يكونا معا دائما
مرحبا أبي
صديق جديد؟
لقد كان لدي منذ سنوات
كانت أمك تكرهه لذا فقد عاش في السقيفة
هيا دعينا نصالحه
ها هو .. ما رأيك به؟
أبي .. لو وجدت كنز ثمين الأثر خاص بطفولتك
ماذا تعتقد أنك ستكون؟ سعيد؟ حزين؟ متشوق له؟
هذا التمثال ليس كنزا ثمين
لقد كان هدية تقاعد من فوجي القديم
لا .. أعني شيئا كان مختفيا مثل كنز سري
يجب أن ألمعه قبل الخريف
سوف أعد بعض الشاي هل تريد منه ؟
خذ نفسا عميقا واكتمه الان
أليس الوضع حسن الآن؟
أغلق الباب
هناك عاصفة عاتية
انها ليست سيبريا
أنت ليس لديك حساسية لأدخنة السيارة
اصبت بصدري بالامس بالسعال
هلا تركتِ السعال جانبا ؟
- ماذا اعددتِ لنا اليوم سوزان؟ - الباسلاء
سيكون أمامك في الحال
أهو جيد؟
- هذا يعتمد على المكان الذي سأسقط فيه - . . . لو كان أمام المرحاض
لا .. هذا ليس جيدا
في الـ 12:15 تقوم بالضحك لجذب انتباه الرجال الحاضرين
أنه سيوصلني للجنون
أليس بالإمكان أن يرحل؟ هناك الكثير من الحانات حولنا
مع السلامة
السيدة سوزان؟
الطبقة العليا من الطعام تدهن بقليل من الصلصة حقا ؟
نعم .. لماذا؟
معدتي لا تتحمل هذا مثلك ولا لحم الحصان
انها ليس معدتي بل هي ذاكرتي
سأطبخ بالأحرى لحم إنسان بعد ذلك
أنت تمزحين
السيدة سوزان هل بالإمكان أن أذهب اليوم مبكرا؟
ما اسمه؟
دومينيك برودوتو
مرحبا
هل أنت دومينيك برودوتو ؟
نعم .. انا هو
لماذا؟
انه حول تقديم إلتماس
إلتماس؟
. . نعم .. إلتماس بشأن
قداس للسيدة ديانا
لا شكرا
لا
أيها السيدات والسادة
آسف لمضايقتك
نعم؟
مرحبا ..أسأل عن دومينيك برودوتو
لإحصاء السكان الأوروبي
إصعدي للطابق الثالث
مرحبا قطتي
إيرل جراي؟
ياسمين؟
ماذا لديكِ ؟
أنا مشغولة
تعال هنا
اين يمكن أن أجد دومينيك برودوتو ؟
أوه .. عزيزتي السيئة .. لقد تأخرتِ عنه
لقد ذهب الأن
برودوتو
ليس برودوتو
تحتاجين قليلا من النبيذ للتفكير
ادخلي
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك
أنا لا أخرج أبدا على السلم
انا لا اهتم بالمقابلات
كلهم عاجزون
ادخلي
يلقبونني بالرجل الزجاجي
لكن اسمي رايموند دوفيل
أميلي بولا . . . أعمل نادلة في
" في.. " لي ديمولا أعرف
والآن سلة برودوتو كالفارغة
لأنه لم يفعل " ان نطقه " تو
" مثل " التوتو
أحب تلك الصورة
انه الغداء لفريق الزوارق الرياضي
من قبل رينوا
قمت برسم واحدة كل سنة لمدة عشرون سنة
أشد جزء فيهم هي النظرات
أحس أحيانا
أنهم يتغيرون بتعمد لمزاجهم من خلف ظهري
يبدوا انهم سعداء جدا
يجب أن يكونوا كذلك
انهم يأكلون أرنب بري مع مورلي
وبسكويتات الوفل بالمربى للأطفال
الآن .. اين قطعة الورق تلك ؟
لاحظتي كاميرة التصوير
هدية من كنتي
وضعتها هناك
لذا فأنا لست بحاجة لمعرفة الوقت
بعد كل هذه السنوات
الشخص الوحيد الذي ما زال يأسرني
تلك البنت التي بقدح الماء
انها في المنتصف بالرغم من إنها بالخارج
ربما انها فقط مختلفة
بأي الطرق؟
أنا لا أعرف
عندما كانت صغيرة فنادرا ما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين
ربما لم تلعب أبدا
دومينيك
دومينيك برودوتو 27ري موفتا
انه لكِ
صباح كل يوم ثلاثاء
دومينيك برودوتو يشتري دجاجة
ويقوم بتحميرها مع البطاطا
بعد أن يقوم بتقطيع السيقان والأجنحة
يحب تناول الجثة الحارة بأصابعه
بادءا بالمحار
لكن اليوم برودوتو لن يشتري دجاجة
انه لن يذهب لأي مكان آخر سوى كشك الهاتف هذا
بلمح البصر كل شيء عاد
فوز فريق الدرجات االفرنسي
حمالات العمة جوزيت
والأهم من ذلك اليوم المأساوي
اليوم الذي ربح فيه كل الكرات الزجاجية
قرصة من اجل برودوتو
برودوتو هل تعرف ما هذا؟
كونياك من فضلك
انا مندهش فقط مما حدث
يجب ان يكون ولي أمري ملاكا
كشك الهاتف كان يدعوني
و هنا يدعوني المايكرويفي
احتاج كونياك آخر
الحياة مضحكة
للطفولة دائما الوقت عائقا تماما ثم فجأة تكون في الخمسين من عمرك
كل ما تركته في طفولتك
مخبئ بصندوق صغير صدئ
لديك أطفال .. سيدتي ؟
عندي بنت بمثل عمركِ
لم نتكلم منذ عدة سنوات
سمعت بأن لديها طفل
اسمه لوكاس
حان الوقت لكي أبحث عنهم قبل أن أجد نفسي بصندوق
ألا تعتقدين ذلك؟
أميلي لديها شعور غريب بالإنسجام التام
أنها لحظة رائعة مثل الضوء الخافت
نسيم العطر بالهواء الدندنة الهادئة للمدينة
انها تتنفس بعمق يا لها من حياة بسيطة وواضحة
الحب الجياش هو الحافز لتقديم المساعدة للبشرية
دعني أساعدك فلتنزل هنا .. هيا نذهب
تلك أرملة رئيس الطبالين
انها تلبس معطفه منذ اليوم الذي مات فيه
تمثال رأس الحصان فقد أذنا
إن هذا بائع الزهور يضحك لديه دوائر حول عينيه
على نافذة المخبز وضعت مصاصات
أتشتم هذا ؟ إنهم يعطون شرائح من البطيخ
انهم يتناولون الآيس كريم
نحن نمر أمام جزار المتنزه
لحم الخنزير بـ 79 فرنك
الآن نحن أمام دكان الجبن البيكدور بـ12.90
هل ترى هذا الطفل الرضيع إنه ينظر الى الكلب وهو يتلهف على الدجاج
الآن نحن أمام كشك المترو
سوف أتركك هنا مع السلامة
انها لا تستطيع التعلق بالناس الآخرين
لقد كانت دائما طفلة وحيدة
مساء الخير في صباح مشرق متلألأ من شهر يوليو
بينما الحشود تقضي العطلة على الشواطئ
وتستمتع باشراقة الشمس الجديدة
أهالي باريس القاطنين المتحيرين
يشاهدون الإنفجارات اللامعة للألعاب النارية التقليدية
أميلي بولا
الام الروحية للمنبوذين و المكروهين
تستسلم أخيرا للإعياء
في شوارع باريس المنكوبة
حشود بلا عدد . .. خرجوا نادبين
خلف مراسمها الجنائزية في صمت
يملأ قلوبهم الحزن كتيتم الاطفال
لماذا القدر يتنكر على التي اعطت الجميع كل شيء
ولم يمنحها ابدا البهجة بالرغم من ذلك لتستمتع بالحياة البسيطة
مثل دون كيشوت وهبت نفسها
ضد الطواحين الطاحنة و كل تعاسة الحياة
لقد كانت معركة خاسرة
التي خاضتها بالكد والتعب طوال حياتها الـ 23 أميلي بولا
مما دعها بجسمها المتعب النحيل . . . يغوص
من المحيط الى النهر في تلك الويلات العالمية
كلما كانت تذهب كانت تشعر بطعنة بالأسف
.. لأنها تركت أبيها يموت
دون أن تحاول أن تمنح لحياته المخنوقة
نفحة من الهواء . . . ولم تمنحها
كذلك إلى العديد من الآخرين
إنتظر
إنتظر .. إنتظر .. إنتظر
إنتظر .. إنتظر
العديد من الصفحات مليئة بصور الهوية
مزقت و ألقت من قبل اصحابها
أُعيدت تجميعها بعناية قد تكون شاذة في بعضها
بعض من الألبوم العائلي
علبة جلاسيس
ثانية واحدة الجو مليء بالدخان هنا
أين هم؟ أنا لا أستطيع رؤية شيء
- انه الي اليسار قليلا - هذا
يجب ان اغيرها
إنسه
موريسك للشاب
واحد موريسك وواحد صودا بالنعناع
أكان ذلك قبل زواجي أم بعد المعانقة؟
قبل الزواج .. أهذا يناسبك ؟
- قبل الزواج - لاتقلقين
ستجدين السيد المناسب يوم ما
كل النساء يردن النوم على كتف رجل
كل الرجال يشخرون بعد قليل من الشراب
و أنا لدي أذن موسيقية
لقد أجريت عملية بتجاويفي الأنفية
أرى بأنك رومانسي ايها الفتى
أرى بأنكِ ليس لديكِ معرفة بالحب الحقيقي
تلك المعرفة هي التي سببت لي قصر ساقي
إعتقدت بأنكِ سقطتِ من فوق حصان
لقد فعلت
كنت اعشق فنانا ونحن على إرجوحة
بغبائي .. انهم دائما يسقطونكِ في اللحظة الاخيرة
أسقطني مباشرة قبل أن افعل
... فاصبح هو كالحصان فوقي
وانا تحته
ويسكي؟
ما زال الحب الحقيقي موجود
أعرف بعد 30 سنة وراء حانة
انا خبيرة في هذا سوف اعطيك وصفة جيدة
خذ عضوين نظاميين
إخلطهم معا ودعهم حتى ينضجون
انها وصفة ابدا لا تخيب
معذرة
سوف اذهب انا
ألم تآذى الناس بما يكفي؟
جينا يمكن أن تدافع عن نفسها
أنا لا أعني جينا أعني جورجيت
- جورحيت ؟ - انظر .. انها تستلفت إنتباهك
و لكن كل يمكنك أن تراه هو جينا
يالا البنت المسكينة . . . انها تعمل العديد من الأشياء
لتلفت انتباهك
حقا انت يجب أن تكون أعمى
- لقد انتهيت اليوم - مع السلامة
. . .. أي من ستقابله جديدا
فلا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك العسكر صاحب المسجل
يوسف ليس معتوها جدا
انه فقط متألم
لقد كانوا سينفصلون قبل شهرين
لكي يبقى على المجيئ هنا فإنه يجب أن يكون متألم
لا تقولين بأنك لم تلاحظين
ألاحظ ماذا ؟
حسنا انه دائما يجلس هنا .. اليس كذلك؟
في الكرسي رقم 8؟
إجلسي
إجلسي جورجيت
ماذا يمكن أن ترين؟
رف سجائري
ألا تفقدين شيء؟
حسنا .. لا
إبذلي بعض الجهد
أنا لا أستطيع أن أرى شيء
فكري بالموضوع ليلة سعيدة
رسالة تصل متأخرة 30 سنة
وجدت من قبل أحد المتسلقين . . . على الجليد
. .. وكانت ضمن شحن
مفقود في تحطم طائرة بأواخر الستينات
كم انا حزينة جدا على تلك الأميرة الجميلة الصغيرة
أكان من الافضل أن تكون عجوزا وقبيحة؟
بالتاكيد إنظري إلى الأم تيريزا
أما زال يطارد جينا؟
لا .. لديه شخص آخر
أي واحدة .. هل أعرفها ؟
انه لأمر مضحك حول هذا الجليد
شخص ما في " لي ديمولا " ؟
ليس أنت
ليس سوزان
- لا - نعم
انه هناك مرة اخرى
كم هو غريب
وهنا - ثانية
محطة ليون
وهنا 5مارس أوسترليز
دائما نفس الوجه الخالي من التعابير انه محايد دائما
إثنتا عشرة مرة
لقد حسبتهم انه شاذ جدا
لماذا يعيش ليأخذ الصور . .. في جميع أنحاء البلدة
ويرميهم؟
امر جيد .. ايضا
انه مثل الطقوس
من المحتمل انه يخشى الكبر في السن
انها تعزيته الوحيدة
انه ميت
انه يخشى من ان ينسى من الوجود
يريد ان يتذكر الناس وجهه
مثل إرسال فاكس بصورته بعد الموت
رجل ميت يخشى ان ينسى من الوجود
هؤلاء الرجال هنا انا جعلتهم كذلك
انهم موتى منذ مدة طويلة
لكنهم لن ينسوا
البنت التي بلوحة الرسم
ربما هناك ارتباط بينها وبين شخص آخر
معها في الصورة؟
على الأرجح أنه فتى رأته في مكان ما
وأحست بصلة تربطها به
أتعنين بأنها تفضل أن . . . تتخيل نفسها
. . .تتعلق بشخص غائب
... وغير متواجد
بمن حولها بتلك اللوحة ؟
ربما تحاول بصعوبة اصلاح حياة الناس الآخرين الملخبطة
و ماذا عنها؟
ماذا عن حياتها الملخبطة هي؟
من يصلح ذلك؟
انه من الأفضل مساعدة الناس خير من الوقوف كتمثال بالحديقة
وجد بدم سائق السيارة 2.8 غرام من الكحول
ان هذا يصيبني بالمرض
ولماذا لا يتحدثون عن تعاطي أولئك البلداء اللامباليون
- مفاتيحك - تماسك ميلو
انها السرعة هي التي تقتل في الوقت الحاضر
انظر بنفسك "مولدي" على طريق لوسيان
لا يستطيع الرادار الامساك به أبدا بينما هو يعمل
إن هذا يجلب العار عليك سيدي كولونيو
انه ليس عيبه
صدقتي سيدة كوشوا
انه ليس عيبه انه لا يستطيع النوم
انها السيدة دي دي
حزروا ما وجدت في السيارة؟
كاتلوج الملابس الداخلية
وصورة للسيدة دي دي ملصوقة على وجهه
ماذا تريدين اليوم؟ . . . خمسة سبرجس
أم مزيدا من الاخبار المحلية؟
لا شيء
عمل المفاتيح في الحال
هل تحسنتِ من الصداع ؟
نعم لكن عرق النسا أبقاني مستيقظة طوال الليل
منذ فترة طويلة لم أراكِ جيدة جدا
أوه .. نعم؟
المرأة بدون حب تذبل مثل الزهرة بدون شمس
الطقس غريب اليوم
ما المضحك جدا؟
أنت رقم مائة التي تقول هذا
اننا نقضي الوقت في تلك الايام لننسى كم وقت فات
نحن نننسى هذا لكي نستطيع البقاء وسط تلك السخافات
أكتب تلك السخافات و لا أحد ينشرها
- هل رفضوا الاخيرة ايضا؟ - انها رقم ثلاثون لي
أليس إبن عمك يكتب في النقد؟
إنسيه النقاد مثل المستنزفون
انهم يمتصون دم الكتاب
. . . هل كتابك
حول قصة حب؟
انه حول رجل يعمل بجريدة
ليس حول ماضيه
لكن حول الكوارث التي تحدث في مستقبله
لذا فإنه يصبح مكتئبا و لا يستطيع عمل اي شيء
أساسا انه حول متسكع
سوف ارسل المخطوطة إليكِ
لذا فعليك ان تشطب السعر من عليها
اراهن بمالي ان الكتاب سيقرضون اصابعهم حسدا عليك بعد ذلك
لماذا أخذت كل هذا الوقت ؟
انه لا يستطيع ان يكمل عمل اي شيء
فليتبول شخص ما على امه
كريم للقدم
معجون أسنان
. . . بدونك ... عواطفي الحاضرة
ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية
. . . بدونك ... عواطفي الحاضرة
ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية
. . . بدونكِ ... عواطفي الحاضرة
ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية
التذاكر من فضلكِ
كيف هي احوال عملكِِ؟
لقد سألتني عن هذا بالفعل
أنتِ بخير تلك الأيام؟
تقريبا
أشعر ببعض التغيير
كان لدي نوبتان قلبيتان . .. كان يجب ان يتم اجهاضي
عندما كانت امي حبلى بي
وما دون ذلك فأنا بخير
حسنا
هل هناك شيء خطأ ؟
لا .. لا شيء
هل فقدت تمثالك
هل عاد الى موطنه ؟
موسكو
هل ترينه هناك؟
ليس لدي تفسير
انه يريد رؤية العالم؟
أنا لا أستطيع فهمه
اشياء مفقودة
ألبوم
صور
أي بنت طبيعية تقوم بالاتصال بالرقم
لتقابله وترد اليه الألبوم
و ترى إن كان حلمها سيتحقق
ان مشاهدة هذا يعتبر هو اخر شيء تريده أميلي
أقول
هل يمكن أن تقع في الحب؟
اين الزعيم؟
انه نائم في القرنابيط
ماذا؟
نائم في القرنابيط
أتريد شيئا استطيع ان اقدمه لك؟
كارد الخدش للحظ " من فضلكِ "
كيف يعمل هذا؟
. . لكي أخبرك بكيفة عمل هذا
فدعنا نعمل واحدة معا
تخدشه هنا
من الشمال لليمين
لا شيء .. و أنت؟
لا .. لا شيء ايضا
هل انا سيئ الحظ في البطاقات ؟
إنها ليست سوى مجرد كلمات
يجب أن أعود لمكاني
نعم
نادي فيديو الدعارة
مرحبا .. أنا اتصل بخصوص الإعلان
- هل عمرك فوق الـ 18؟ - اجل
- اتقومين بالحلاقة؟ - عفوا؟
- أسألكِ .. هل تحلقين؟ فإن السيقان المشعرة تخيف الزبائن
كيف حالك السيدة ويلز؟
. . . . عندما لا يوجد شيء تعيش من أجله
لا تقولين ذلك .. الحياة عظيمة
حقا .. تلك إحلام الطفولة
مرحبا السيد دوفيل
ها هي طلباتك السيد دوفيل
أعتقد أنني أكره الخرشوف
. . . انت لا تريده دعني أريك هذا
فلتأخذ هذه المفاجأة
حسنا .. هذا أفضل
- لوتشين أنت ساحر
كل هذا من السيد كولونيو
- من ؟ السيد كولونيو ؟
آسف .. خطأ غير مقصود
انها تأتي بالممارسة لوتشين
كرر هذا بعدي
كولونيو في الحضيض
تمام .. دورك الآن كولونيو
الكولونيو البليد الكبير
أترى ؟ يمكنك أن تعمل هذا
الكولونيو مات و رحل
جيد جدا
الكولونيو البليد الكبير في الحضيض
حسنا .. يكفي اليوم هذا
لوتشين .. ذلك يكفي
جيد جدا
وجدت هذا تحت حصيرتك
ما زالت لا أفوز
وأنا ايضا لم أفوز
هل تمانعين .. ؟
يوجد شيء ما هنا
أنتِ رائعة عندما تخجلين
مثل الزهرة البرية
انها ليست سوى حساسية
صباح الخير على الجميع
يوم جميل
علبة " جيتن" من فضلكِ
اه .. انظري ماذا فعلتي ؟ تتحركين مثل الطلقة
لقد افسدتي ملابسي
. . . لقد كانت أميلي هي التي
أتعرف عندما صعدوا إلى مونتابلي
. . في تلك البرودة كان السيليكون قد تجمد على وجهها
وجهها كان متقيح ومتورم
فكرت أن أعد لكِ الزنجبيل مع قليل من النبيذ الحار
أعتقد أني كنت وقحا نوعا ما حول البنت التي بالفاترينة الزجاجية
. . أخبريني .. الولد الذي قابلته هل رأته مرة أخرى؟
.. لا في الحقيقة انهم لم يجدوا اهتمامهم بنفس الاشياء
. . أتعرفين الفرصة مثل الجولة السياحية بفرنسا
تنتظرين وقتا طويلا لحدوثها ثم إذا اتت تمر مسرعة
عندما يأتي الوقت الصحيح فعليكِ أن تقفزين من فوق السياج بلا تردد
مرحبا .. هل أستطيع مساعدتكِ؟
. .. عفوا لقد وجدت هذا الالبوم في الشارع
نينو سيفرح جدا
لقد كان حزينا جدا قبل أيام
لقد صليت من اجله لسانتا أنتوني
هل نينو هنا الآن؟
إنه يعمل في يوم الأربعاء بمدينة الملاهي
منذ متى وهو يعمل في تلك المجموعة؟
منذ أن حصلت على العمل هنا في السنة الماضية
قبل ذلك كان يجمع الآثار ويعمل ليلا
في النهار يلتقط صور لآثار من الإسمنت الرطب
انه رجل مضحك
عندما إلتقينا كان يرتدي ملابس سانتا كلوز
ولديه العديد من الأشياء الأخرى الغريبة مثل ذلك
مثلا .. حينما يستمع لضحكة مضحكة فإنه يقوم بتسجيلها
شيء غريب
يجب أن يكون صعب مع صديقته
انه لا يبقيهن لفترة طويلة أبدا
دائما الأوقات صعبة على الحالمين
إيفا .. ألن تحضري قهوتي ؟
يجب أن أذهب شكرا على الألبوم
عفوا .. لدي بعض الوقت سآخذه إليه بمدينة الملاهي
كما تشائين .. اذهبي بنفسك عند قطار الاشباح واسألي عن نينو
هل نينو هنا؟
انه لا يخرج قبل الساعة الـ 7:00
هل هناك أي طريقة لمقابلته قبل ذلك؟
بالتاكيد .. 20 فرنك
اراكِ الأربعاء القادم
غدا في الخامسة مساءا مومانتو كارسول
أحضر معك 5 فرنكات
أتريد ان تعرف أشياء عنها ؟
هل تعرفها؟ لقد راهنت على ذلك
لقد وضعتنا في جيب قميصها
بجانب صدرها
- أهي جميلة؟ - مقبولة
- جميلة - لا .. جميلة
جميلة جميلة
- وماذا تريد هي مني؟ - انها محطمة
انها تريد جائزة للألبوم
. . . و إلا فستجمع الصور هي أيضا
إنها تريد إستبدالنا برجل أعور بنظارة
لا .. أنت تخدرها
انها عاشقة
- أنا حتى لا اعرفها - بل انت تعرفها
منذ متى؟
دائما
في أحلامك
سيدي ..أيها الرجل يا من تحمل الكيس البلاستيكي انه لك
إتبع السهم الازرق سيد كومبوا
سيدي .. عندما يشير الإصبع إلى السماء فإن الأبله هو الذي ينظر اليه
أعرف الرجل اللغز سيد كومبو الموجود بماكينة التصوير الفوتوغرافي
انه شبح لا احد يستطيع ان يراه
انه يظهر فقط على الصور
عندما الفتاة تأخذ صورتها
يقترب من اذنيها قائلا واووو
بينما يقوم بمداعبة وملاطفة رقبتها
ذلك عندما يمسك بماكينة التصوير سيد كومبو
من أنت؟
بالصفحة51
. . . هل
. .. تريد
ان تقابلني؟
إستمعي لهذا .. طفل بالسادسة من عمره . . . .أثناء نوم والديه
. . .يقوم بقيادة السيارة
و وجد بالطريق السريع .. بألمانيا
لقد أخبر الشرطة إنه أراد رؤية النجوم
أليست حياة جميلة بالرغم من ذلك؟
فيروس الحب هو المزعج الوحيد الذي لا تستطيع الامساك به
- لا أحد محصن عنه - انه قد منحني إستراحة
الحب بمجمله شيء عظيم
ما هي أوصافها؟ طويلة .. قصيرة؟ شقراء .. سمراء؟
لنقول انها .. متوسطة الطول
ليست بالقزم ولا بالزرافة ولكن في الطول الطبيعي
جميلة نوعا ما
أما بالنسبة لشقراء أم سمراء . . . فمن الصعب قول ذلك
فإنها لم تكن ذات شعر أحمر . . . مالم
نسيتِ
أتذكر أنها سألت عرضا حول صديقاتك
و؟
قلت بأنك حت لا تثير الإهتمام اليس كذلك؟
أنتِ لم تفعلي هذا
ولماذا تهتم؟ أنت حتى لا تعرفها
- بالضبط إنها لغز - لن تجد أي لغز هنا
باون من الخوخ
هذا أجمل بكثير منه
السيد يعمل هنا فنان
يعود إلى البيت مع طن من المخزون الكاسد
لأي سبب؟ هل يقوم بالطبخ لخنزير؟
لا يا سيدي إنه يقوم برسم الاصناف
يبيع الكراث طوال اليوم ويرسم البطاطا طوال الليل
الولد أصبح بائع خضار ممتاز حقا
مع هذا الاستفزاز
من كل نوافذ القبو كان هناك همسا بضرورة الرد ردا سريعا لاسعا
انك بذلك تنفر الناس
فعلى الأقل فأنت لن تكون مثل الفتى بائع الخضار
لانه حتى الخرشوف له قلب
أنت لن تكون مثل فتى الخضار لانه حتى الخرشوف له قلب
عزيزتي مادو .. أفتقدكِ أكثر بكثير من اي وقت اخر
أنا منفى في عالم من القماش الرمادي الكئيب
أنا لا أستطيع النوم و لا استطيع الأكل
لقد كان خطئي الاكبر ان قبلت تلك الدورة التدريبية
التي ستبعدني عن زوجتي لخمسة أسابيع طويلة
أفكر فيكِ دائما عزيزك أدرين
تخليت عن أموال لجنتي الأخيرة لكي أختلق الفرصة لتقديم استقالتي
أحلم بقضاء أوقات أفضل معكِ
ايامنا البرتقالية هل تذكرين مادين حبي؟
أدرين الذي يحبك كثيرا
أخبار سارة حبيبتي
قريبا سوف اكون قادرا . . . على استلام سيارة
و بهذه الطريقة سأكون قادرا على العودة للبيت كل يوم
وفي هذه الاثناء فسنخرج معا كل الجمعة
أمي
خط المساعدة النفسي
أين و متى؟
ساعة واحدة باقية على اللقاء بسانت مارتن
أميلي تدخل متجر خاص بافضل الحفلات و تشتري زي تنكريا
في نفس الوقت الرجل يغادر منزله برو ليكورب
26دقيقة باقية أميلي في المحطة الشرقية
في آن واحد .. الرجل بالحذاء الاحمر يخرج من السيارة
إن الوقت بالضبط ..11:40
في هذه اللحظة بالضبط
وحدها أميلي هي التي اصبح لديها المفتاح لحل لغز هذا الرجل
كيف هو الان .. سيدة ويلز؟
ليس سيئا جدا طالما انها لا تمطر
- هذا لك - لي أنا ؟
السيدة ويلز .. بعد الاكتشاف الاخير . . .لحقيبة الرسائل
تلك التي فقدت في تحطم طائرة
في الثاني عشر من أكتوبر 1969 بمونت بلو
و نحن نرسل اليك الرسالة المرفقة إلى عنوانك
مع إعتذاراتنا لهذا التأخير الغير مألوف
جاك جريجو رئيس قسم العلاقات العامة
حبيبتي مادو .. انا في المنفى لا أستطيع النوم .. و لا استطيع الأكل
أفكر فيكِ بصورة دائمة
أعلم أني ارتكبت أكبر خطأ في حياتي
حينما أهدر المال تلك المرأة
لو ان كل شيء يسير بصورة سليمة فسأكون قريبا قادر على العودة للبيت
أحلم بقضاء أوقات أفضل معكِ
وستغفرين لي ونلتقي معا مرة اخرى
ونلون ايامنا باللون البرتقالي أدرين الذي يجبك كثيرا
رزمة أخرى لك
هل سمعت بما حدث لحارسة المبنى؟
تسلمت رسالة
من زوجها من40 سنة
ذلك كثير جدا .. أليس كذلك؟
الصورة الساكنة هي ما احبها حقا سيد دوفيل
اذاً فعليك ان تحذر من الطبقة الخفيفة
انها تجعل النور دائما يبدو مظلما
سمعت انه سيظهر نجما جديدا قريبا
انت تهتم الان بالنجوم؟
لقد رأيت هذا بالتليفزيون . .. ولهذا
فقد تسألت أهذا حقيقيا ؟
في أمريكا
انهم سيأخذون رماد الناس الأغنياء
و يضعونه في قمر صناعي
و يطلقونه في الفضاء
ليشرق إلى الأبد
والسيدة ديانا
هل سيعملون نفس الشيء لها؟
السيدة ديانا .. السيدة ديانا أعطني إستراحة
أنا لا أستطيع التركيز
السيدة ديانا .. السيدة ديانا
رينوا
أنا لا أفهم
رائع لم يكن ممكن ان تفعلين اكثر من هذا
هل تم ما هو مطلوب ؟
تم بأحسن حال
سأقوم بعمل اي شيء تريدنه مرة اخرى لو أردتي
- ولماذا ؟ - " الجميع هنا يطلقون علي " بياض الثلج
في " لي ديمولا " في الـ 4 مساء
هل يمكن أن تحل محلي في الساعة 4:00؟
ثانية؟
ماذا يأكل هذا؟
- انا ابتسم له دائما - انه يفضل أن تعبسين ؟
مع الرجال الآخرين نعم
نينو قد تأخر أميلي لديها تفسيران فقط لهذا
أولا .. انه لم يحصل على الصورة
.. . ثانيا .. قبل أن يتمكن من جمعها
عصابة من لصوص البنوك أخذته رهينة
فطاردتهم الشرطة
أفلتوا منها لكنهم تسببوا في تحطم السيارة
عندما أتو إليه كان قد فقد الذاكره
. . . أو أنه غافلهم وحاول الهروب
فقفز فوق القطار الخطأ وتم شحنه إلى إسطنبول
هناك إلتقى مع بعض المهاجمين الأفغان
الذين أستغلوه في سرقة بعض الرؤوس الحربية الروسية
لكن شاحنتهم ضربت قرب منجم في طاجيكستان
فبقى حيا و أُخذ إلى التلال
وأصبح واحدا من المجاهدين
هكذا أميلي حقا ترفض . . . أن تنزعج على رجل
سيقضي طوال حياته وقبعة غبية على رأسه
- مرحبا .. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - قهوة من فضلكِ
قائمة اليوم
انه مفهوم
سينزل ملعقته
ويقوم بغمس إصبعه في السكر
سيستدر ببطئ ويتكلم معي
أهذا أنتِ؟
أجل أنتِ
- مزيدا من القهوة ؟ - لا .. شكرا
اذاً فهذا الرجل غير موجود هنا ؟
أهي عاشقة له؟
أعتقد أنه قد آن الاوان لها لتتحمل بعض المخاطر الحقيقة
أجل إنها تفكر في الموضوع انها قد تبتكر حيلة ما
انها مولعة بالحيل
في الحقيقة انها جبانة
لهذا فأنا لا أستطيع ان احصل على نظرتها
محاولات دوفيل في التدخل في امورها اصبحت لا تطاق
لو ان أميلي اختارت ان تعيش في احلامها
و تبقى شابة منطوية
فعند هذا سيحدث لخبطة تامة في حياتها بأثرها
ماذا تعمل؟
أخبرني لوتشين
اصدقني القول .. هل تحتفظ بمفاتيح لكل الشقق؟
مساء الخير سيدي إحدى أكشاكك معطلة
لا .. يبدو ان بها شيء مسدود
قاعة تذكرة المحطة الشرقية
لو اشتريت شريط فيديو تحصل على واحدا مجانا
سامانثا؟
. . . هل يمكن أن تحل محلي في
كشك التصوير الفوتوغرافي بالمحطة الشرقية الثلاثاء في الـ 5 مساء
تقريبا انتهيت
رجل اللغز لم يكن شبحا أو رجل يخاف من الشيخوخة
لكن ببساطة انه رجل الصيانة
وبصورة طبيعية يقوم بتنفيذ عمله
ان استمراره هكذا بالتجسس علي يصيبني بالمرض
4:05 مؤامرة نسائية صارخة
يبدو انكِ متوترة نواعا ما
الحظ السعيد هو كل ما تحتاجينه
معذرة هل وضعتِ تلك الورقة بجيبي؟
- نعم .. لكنها ليست مني - أعرف .. أين هي؟
انها عند والدها
لو لا يضايقك هل بالإمكان أن أتكلم معك؟
أنتهي من العمل في الـ 6:00
- هل بالإمكان أن تعود مرة اخرى؟ - حسنا
اذاً حتى اراك
4:08 تم تحديد الموعد
رجل أشقر بمعطف شارد الذهن أيضا
كيف يأتي؟
لقد رجع لثلاث مرات في نفس اليوم
1:12
الرجل ذو المعطف
2:50
الرجل ذو المعطف
- 4:17 - توقف
لقد اصابني هذا بالطفح انظري سوزان
لقد ظهر الطفح علي انه يصل الى حجم البندقة
توقف عن هذا
ضميرها يؤنبها
لو انه سيبقى هنا فانا عائدة الى البيت سوزان
لقد كسرت اخر قشة بيننا
توقف عن خنقهن تحتاج النساء للهواء
تعطيهن الهواء فيتلاعبون من خلفك
الهواء النقي صحي
لقد حشوة دماغهن بالفشل
فشل في الكتابة فشل في الحياة
أحب كلمة الفشل
الفشل قدر إنساني
انه وقت الفشل
الفشل يعلمنا ... أن تلك الحياة ليست مسودة
للدور الذي سنلعبه في كل حياتنا
أراهن بأنه قد سرق هذا المعنى
لا .. فأنا لدي بعض الأفكار الخاصة بي
لكن الناس يسرقونهم مني دائما
كلهم مثل امرأتك
ماذا تعني؟
من الأفضل لك أن تتعود على هذا
.... تكلم عن نفسك
- ماذا يجري؟ - لا شيء يذكر
جورجيت خرجت و يوسف تمادى في جنونه
خرجت ؟
مثل جينا تعرفين مع من خرجت جينا؟
الرجل صاحب الكيس البلاستيكي
رأيت لعبتهم الصغيرة
الورقة الصغيرة في جيب المعطف
4:08
قد عاد وبطريقة مسرعة خرجوا
المشكلة انك تبدو لطيفا لي
ماذا تعنين؟
عموما .. فإن أحب الرجال أقله تنظيما لعقله
يجب أن اعرف المزيد عنك
إسأليني
متى يبتلع الصانع جرعة ؟
جرعة ؟
بالصيف
. . .مزاولة التمارين
مثالي
- إن غاب القط - لعب الفار
- البطيء الثابت - يربح السباق
- الحجارة الصلبة - الشلال يجتازها
- من يسرق بنسا - يسرق بون
- البعيد عن العين - بعيد عن القلب
- مقبول - اتريدين ان تسئلي مزيدا؟
أعتقد أن الرجل الذي يعرف الأمثال لا يمكن أن يكون سيئا
البنت الجميلة التي تقطن بالطابق الخامس ..يجب ان اخبركِ
- هل تؤمنين بالمعجزات؟ - ليس اليوم
تعالي للداخل وتفاجئين
ماذا لو أخبرتك . .. أن فريق المتسلقين
... الذي وجد على مونت بلا
احضر لي اصدق برهان على أن زوجي أحبني؟
لوتشين أحتاج بعض الخميرة
للآنسة أميلي؟ أهي تخبز كعكتها المفضلة؟
كولونيو .. إذهب
سأعود بعد قليل
إدخلي غرفة النوم آنسة بولا
اذاً ... ببساطة أميلي
عظامك لم تصنع من الزجاج
يمكنكِ أن تستمتعين بالحياة
. . لو انكِ تركتِ هذه الفرصة تمر
ففي النهاية . . . قلبك سيصبح
جاف و هش مثل هيكلي العظمي
لذا
إذهبي و إحصلي عليه لأجل الحياة
. . . بدونك ... عواطفي الحاضرة
ستصبح كالجلد الميت عواطف ماضية
المطار الدولي
في 28 سبتمبر 1997 في الحادية عشر صباحا بالضبط
في مدينة الألعاب قرب قطار الشبح
ماكينة تلتف وتلتف
بينما في متنزه فيليت فيليكس لاربير
يكتشف ان عدد الفروض والاحتمالات برأس الانسان
أكثر من عدد الذرات في الكون
في سيكور كور
الكاردينالات يزاولون ضرباتهم بصورة متتالية
درجة الحرارة 24درجة مئوية
نسبة الرطوبة 70 بالمائة
الضغط الجوي 999درجة