1
00:00:01,110 --> 00:00:09,090
: ترجمة و تعديل
فواز منير
2
00:00:10,210 --> 00:00:22,100
* [ الإستحوّاذّ ] *
3
00:01:28,440 --> 00:01:30,090
أين أنت؟
4
00:01:36,050 --> 00:01:37,910
أين أنت؟
5
00:04:45,730 --> 00:04:52,510
...(شين), الشعر
...الأنّف
6
00:04:53,970 --> 00:04:56,060
...العيّن
7
00:04:57,470 --> 00:05:02,260
.الكاحليّن
...الرُكّبة
8
00:05:03,400 --> 00:05:07,900
...الوركيّن
...الشّفاه
9
00:05:10,300 --> 00:05:15,840
...الرأس
.و... الأطرّاف
10
00:09:36,880 --> 00:09:38,650
.دعنيّ أذهب
11
00:08:10,770 --> 00:08:12,660
!أنت
12
00:10:55,200 --> 00:10:56,330
!سُحقاً
13
00:12:23,110 --> 00:12:27,000
.اللعيّن, أعثروا عليّه
14
00:20:08,550 --> 00:20:12,000
.أرجوّكَ يا إلهيّ, أمنحنيّ القوّة
15
00:20:12,260 --> 00:20:14,990
،أرجوّكَ يا إلهيّ
...أمنحنيّ القوّة, أنا وحيّد
16
00:20:15,000 --> 00:20:17,740
!أرجوّكَ, يا إلهيّ
17
00:20:18,590 --> 00:20:22,500
.لا يستطيّع أحدٌ إنقاذّك من هذا المصيّر
18
00:20:23,840 --> 00:20:26,030
.أرجوّكَ يا إلهيّ, أمنحنيّ القوّة
19
00:20:26,040 --> 00:20:28,250
.لا أُريّد أن أكونَّ وحيّداً
20
00:20:28,880 --> 00:20:34,850
...أرجوّكَ يا إلهي, أرجوّكَ يا إلهيّ
21
00:20:35,900 --> 00:20:38,450
...أرجوّكَ يا إلهيّ
22
00:20:38,630 --> 00:20:42,150
...أرجوّكَ يا إلهيّ
23
00:20:42,150 --> 00:20:43,980
.لا أُريّد أن أكونَّ وحيّداً
24
00:20:45,980 --> 00:20:48,550
.أرجوّكَ يا إلهيّ, ساعدنيّ, لا أُريّد أن أكونَّ وحيّداً -
سأُريّكَ ماذا سنفعلُ الآن؟ -
25
00:21:12,000 --> 00:21:16,310
.سنُخرج روّحك
26
00:21:33,400 --> 00:21:38,400
.عليّكَ القيّامُ بالتضحيّة
27
00:21:39,540 --> 00:21:42,140
.كُنْ مُستعداً
28
00:21:44,840 --> 00:21:46,540
لمّاذا لا تقوّم بقتليّ الآن؟
29
00:21:47,940 --> 00:21:49,340
!أقتُلّك
30
00:21:51,110 --> 00:21:53,140
!أقتُلّكَ... كلّا
31
00:21:53,780 --> 00:21:56,480
.نحنُ بحاجةٍ إلى روحكَ
32
00:21:59,080 --> 00:21:59,880
ماذا؟
33
00:22:04,950 --> 00:22:07,020
ماذا تعنيّ بأنكَ بحاجةٍ إلى روحيّ؟
34
00:22:13,580 --> 00:22:15,040
ما الذيّ ترميّ إليه؟
35
00:22:50,160 --> 00:22:51,490
...إشتقتُ لكِ
36
00:22:55,710 --> 00:22:57,180
.أيّقظينيّ
37
00:23:00,230 --> 00:23:02,090
.أرجوكِ, ساعدينيّ
38
00:23:02,980 --> 00:23:04,330
...أودُّ
39
00:23:07,710 --> 00:23:09,990
.أودُّ فقط أن أتحدثَ إليكِ
40
00:25:07,650 --> 00:25:09,870
!(كارل)
41
00:25:18,560 --> 00:25:20,330
!(كارل)
42
00:25:29,190 --> 00:25:30,670
(كارولينا)؟
43
00:27:17,240 --> 00:27:18,340
.(كارل)
44
00:27:21,730 --> 00:27:23,120
.(كارل)
45
00:27:27,700 --> 00:27:29,530
.(كارل)
46
00:27:34,060 --> 00:27:35,840
!(كارل)
47
00:27:40,440 --> 00:27:42,570
!(كارل)
48
00:27:53,270 --> 00:27:54,970
!(كارل)
49
00:27:57,330 --> 00:27:58,970
!(كارل)
50
00:28:07,830 --> 00:28:09,350
!(كارولينا)؟
51
00:28:10,390 --> 00:28:11,490
ماذا تفعليّن هُنا؟
52
00:28:12,420 --> 00:28:16,520
،أردّتُ فقط أن أُخبركَ
...كمْ أنا سعيّدة
53
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
...مع صديقُكَ المُفضل
54
00:28:19,440 --> 00:28:21,510
.عندّما نكونُ معاً
55
00:28:22,480 --> 00:28:24,750
.بعيّدةً عنك
56
00:28:32,190 --> 00:28:34,060
هلّ آذيّتُ مشاعرّك؟
57
00:28:35,060 --> 00:28:36,600
...(كارل)
58
00:28:36,630 --> 00:28:39,550
بماذا تشعُر؟ -
!بالخيّانة -
59
00:28:44,460 --> 00:28:46,640
.من المُفترض أن تكونيّ معيّ
60
00:28:50,560 --> 00:28:53,010
.لَمْ أستطع أن أكونَّ وفيّة يا (كارل)
61
00:28:54,060 --> 00:28:56,340
.لكن, بإمكانها ذلك
62
00:28:56,490 --> 00:29:01,980
.إنهُ يُمارس الجنس معيّ بشكلٍ جيّد
63
00:29:04,630 --> 00:29:06,980
.اللعنة عليكِ , أنتِ و هوَ
64
00:29:10,070 --> 00:29:11,630
.سأقتُلكُما سويّاً
65
00:29:20,430 --> 00:29:22,610
."هذا هو "العذّاب
66
00:29:57,450 --> 00:29:59,380
!يجب أن تُقاتل
67
00:30:07,300 --> 00:30:08,410
.أشرب
68
00:30:20,240 --> 00:30:21,790
.إبتعدّ عنيّ
69
00:30:37,820 --> 00:30:38,550
...أنظر
70
00:30:40,000 --> 00:30:41,950
.أنا أعلّم بأنكَ غاضبٌ منيّ
71
00:30:42,710 --> 00:30:44,390
.أردّتُ فقط أن تعرف ذلك
72
00:30:45,070 --> 00:30:47,230
.أنا مُخطيء, و آسفٌ لِهذا
73
00:30:53,140 --> 00:30:54,300
!أنا جادّ
74
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
.دعنيّ أُخرجكَ من هُنا
75
00:31:01,300 --> 00:31:03,980
،أنا أُفضل الموّت
.و لا الحصوّل على شيءٍ منك
76
00:31:05,000 --> 00:31:07,230
.(كارل), أنا أُحاول مُساعدتكَ
77
00:31:09,330 --> 00:31:10,820
.لستُ بحاجةٍ لمُساعدتكَ
78
00:31:10,850 --> 00:31:12,960
!(كارل) -
.لا أحتاجُ إليك -
79
00:31:13,630 --> 00:31:17,240
.لمْ آتيّ إلى هُنا من أجل العِرّاك
80
00:31:18,550 --> 00:31:20,840
ماذا تُريدُ منيّ؟
81
00:31:26,000 --> 00:31:28,720
.حسناً, إسمح لهم بأخذك
82
00:31:33,440 --> 00:31:34,770
.إلى اللقاء يا (كارل)
83
00:31:58,110 --> 00:32:00,690
.أحسنتَ صُنعاً يا (كارل)
84
00:32:05,850 --> 00:32:08,490
.ستكونُ مِلكاً ليّ
85
00:33:59,470 --> 00:34:00,550
.مرحباً
86
00:34:03,230 --> 00:34:04,110
!مرحباً
87
00:34:08,040 --> 00:34:09,270
مرحباً؟
88
00:34:14,620 --> 00:34:16,070
أين نحنُ؟
89
00:34:23,610 --> 00:34:25,260
من هؤلاء بحقِ الجحيّم؟
90
00:34:27,390 --> 00:34:28,820
.لا أعلّم
91
00:34:29,640 --> 00:34:31,230
ما الذيّ يفعلّونهُ بحقِ الجحيّم؟
92
00:34:49,090 --> 00:34:50,810
.سنموتُ هُنا
93
00:34:57,170 --> 00:34:58,570
.ستكونُ الأموّر على ما يُرام
94
00:35:00,890 --> 00:35:03,130
ماذا أخبروّك عندّما قاموا بربطِكَ بالشجرّة؟
95
00:35:22,350 --> 00:35:24,050
.لقد شاهدتُكِ
96
00:35:25,330 --> 00:35:27,610
.شاهدتُكِ عندما دفعوّنيّ بالدوّامة
97
00:35:31,300 --> 00:35:33,250
ماذا شاهدتَ غير ذلك؟
98
00:35:34,870 --> 00:35:36,840
...أعتقد هذا كُلُ شيء
99
00:35:37,410 --> 00:35:39,240
.أنا لا أتذكّر الكثيّر
100
00:35:42,040 --> 00:35:44,300
لقدّ قاموا بدفعكِ أنتِ أيضاً
101
00:35:50,140 --> 00:35:51,960
هل تتذكّر الماء؟
102
00:36:00,120 --> 00:36:01,260
.لا
103
00:36:04,050 --> 00:36:06,640
،الشيء الوحيّد الذيّ أتذكّرهُ
.هو قبلَ أن أستيّقظ هُنا
104
00:36:09,320 --> 00:36:11,140
.شعرتُ بشيءٍ ما بداخليّ
105
00:36:13,170 --> 00:36:14,610
.كانَ من المُفترض أن أجدّها
106
00:36:16,560 --> 00:36:18,260
.أتذكّر الضوء
107
00:36:19,480 --> 00:36:24,220
،شخصٌ يعبُر أمامَ عينيّ
.كان يتبعنيّ
108
00:36:26,240 --> 00:36:27,700
.تبعتُ أثرها
109
00:36:28,350 --> 00:36:30,290
،كانت الشمس مُشرقة
...من الصعب جداً
110
00:36:30,290 --> 00:36:31,780
...لقدّ كانَ سريعاً, لمْ أستطع
111
00:36:33,510 --> 00:36:35,170
.هذا ما أُفكّرُ فيه على ما أعتقد
112
00:36:37,270 --> 00:36:38,480
.كانَ عليَّ أن أجدّها
113
00:36:40,540 --> 00:36:42,140
...وضللّتُ الطريّق
114
00:36:43,130 --> 00:36:44,670
.في مكانٍ ما بالغابّة
115
00:36:47,710 --> 00:36:49,130
.لكنها إختفت
116
00:36:53,230 --> 00:36:54,750
.أنا لا أتذكّر الماء
117
00:36:58,480 --> 00:37:00,240
.لمْ يكُن واضحاً ليّ حينها
118
00:37:05,140 --> 00:37:06,920
.لا أستطيّع أن أتذكّر
119
00:37:11,100 --> 00:37:12,900
هلّ شاهدتَ ذلك؟
120
00:37:16,600 --> 00:37:18,010
.لا
121
00:37:18,630 --> 00:37:20,120
.لا شيء
122
00:37:20,760 --> 00:37:22,220
.هيَّ الأفضل
123
00:37:25,460 --> 00:37:26,790
إنحرّاف؟
124
00:37:32,180 --> 00:37:33,940
...آخر شيء أتذكّرهُ هو
125
00:37:34,370 --> 00:37:35,810
.الماء
126
00:37:36,860 --> 00:37:38,110
...قبلّ هذا
127
00:37:40,080 --> 00:37:41,520
...في الغابّة
128
00:37:42,590 --> 00:37:45,010
.كُنتُ أبحث عن شخصٍ ما
129
00:37:46,940 --> 00:37:49,390
...ثم... فقدتهُ
130
00:37:51,210 --> 00:37:52,970
.هذا ما حدّث
131
00:37:54,120 --> 00:37:58,560
.شعرتُ بأحدٍ ما يتنفس, و يلّمسنيّ
132
00:37:59,140 --> 00:38:00,890
...لقدّ كان
133
00:38:01,250 --> 00:38:04,220
...دافيء و ساخن
134
00:38:05,740 --> 00:38:09,600
.ثمْ أصبح الملّمس بارداً مرّةً أُخرى
135
00:38:12,160 --> 00:38:14,140
...أتذكّر صوتُ النهر
136
00:38:15,420 --> 00:38:17,740
.و عائمّة على الميّاه
137
00:38:19,410 --> 00:38:21,070
هل تتذكّريّن أيَّ شيٍ آخر؟
138
00:38:21,340 --> 00:38:23,550
.هذا لا يُهمْ
139
00:38:24,460 --> 00:38:26,500
.تذكّريّ شيئاً ما يُساعدّنا للخروجِ من هُنا
140
00:38:32,300 --> 00:38:33,230
...لا
141
00:38:34,420 --> 00:38:36,100
.لا أتذكّر أيُّ شيءٍ آخر
142
00:38:48,270 --> 00:38:49,730
ما هو أسمكِ؟
143
00:38:56,150 --> 00:38:57,830
.أسميّ هو (جاي)
144
00:39:01,690 --> 00:39:02,720
.أنا (كارل)
145
00:39:08,820 --> 00:39:10,470
.مرحباً (كارل)
146
00:39:12,220 --> 00:39:13,650
.سعدّتُ بلقائكَ
147
00:39:23,340 --> 00:39:24,400
!(جاي)
148
00:39:28,360 --> 00:39:29,470
...(جاي)
149
00:39:32,420 --> 00:39:33,330
!(جاي)
150
00:39:51,840 --> 00:39:53,240
هل أنتِ بخير؟
151
00:40:01,080 --> 00:40:02,790
...هُناك
152
00:40:05,390 --> 00:40:06,780
.هذا ليسَ كُل شيء
153
00:40:08,410 --> 00:40:09,650
ماذا شاهدتيّ؟
154
00:40:17,640 --> 00:40:18,750
.إبنتيّ
155
00:40:22,130 --> 00:40:23,350
...لقدّ قاموّا
156
00:40:25,830 --> 00:40:27,310
.بإغتيالّها
157
00:40:30,810 --> 00:40:32,000
.أنا آسف
158
00:40:36,360 --> 00:40:37,970
ما الذيّ حدّث؟
159
00:40:38,950 --> 00:40:40,860
...حدّث ذلكَ قبل يوّميّن
160
00:40:45,020 --> 00:40:46,990
هلّ قبضوا على الجانيّ؟
161
00:40:46,990 --> 00:40:47,910
.لا
162
00:40:50,910 --> 00:40:52,060
!أسرعتُ
163
00:40:52,930 --> 00:40:55,810
.و رجعتُ إلى منزليّ
164
00:40:56,680 --> 00:40:58,440
...و
165
00:41:00,690 --> 00:41:02,350
.كانت ميّتة
166
00:41:13,810 --> 00:41:15,660
.بحثتُ بعد ذلكَ في كُل مكان عن الجانيّ
167
00:41:19,320 --> 00:41:21,170
ماذا ستفعليّن إن عثرتِ على الجانيّ؟
168
00:41:25,570 --> 00:41:27,020
ماذا ستفعلّ أنتَ حينها؟
169
00:41:34,190 --> 00:41:35,770
.سوفَ أقتلهُ
170
00:41:53,880 --> 00:41:55,760
.عليّنا أن نخرج من هُنا
171
00:41:56,230 --> 00:41:57,110
كيّف؟
172
00:41:58,300 --> 00:41:59,970
.لقد عانيّنا الكثير هُنا
173
00:42:01,340 --> 00:42:02,850
.لِمَّ عليّنا المكوثُ هُنا فقط
174
00:42:06,040 --> 00:42:07,830
لماذا يفعلّونَ هذا بنا؟
175
00:42:17,460 --> 00:42:19,380
...أنا بحاجة إلى معرّفة السبب
176
00:42:23,520 --> 00:42:25,810
...لقدّ شاهدتُ صديقتيّ الحميّمة
177
00:42:25,820 --> 00:42:28,120
،في علّاقة جنسيّة مع أعزّ أصدقائي
.و كأنَّ هذا يحدثُ أماميّ
178
00:42:30,530 --> 00:42:32,230
.كانت تُحاوّل إغاضتيّ
179
00:42:34,080 --> 00:42:35,600
.و هو يُريّد منيّ أن أُسامحهُ
180
00:42:40,040 --> 00:42:41,600
...أرادت
181
00:42:42,780 --> 00:42:45,140
.هجريّ من أجلّ أعزّ أصدقائيّ
182
00:42:47,200 --> 00:42:48,900
...و قبل أن أصحوا من هذا
183
00:42:51,140 --> 00:42:52,850
.كانت لديَّ الرغبّة بقتلِهُمّا معاً
184
00:42:56,980 --> 00:42:58,500
.هذا الأمر ليسَ بمُجردّ مُصادفة
185
00:43:01,980 --> 00:43:03,600
...و أيضاً ما حدثَ بالغابّة
186
00:43:07,660 --> 00:43:09,550
.حدثَ في مكانٍ آخر
187
00:43:20,940 --> 00:43:22,490
!أهذا نوّعٌ من الإختبار؟
188
00:43:24,590 --> 00:43:26,270
هلّ أنتَ مُتأكدٌ من ذلك؟
189
00:43:28,330 --> 00:43:29,770
...بالتفكيّر بالأمر
190
00:43:29,870 --> 00:43:31,360
هلّ هذا بمعقوّل؟
191
00:43:33,380 --> 00:43:34,900
...مع كميّة الحُزن و الغضبْ
192
00:43:35,610 --> 00:43:37,170
.التي لا تُمثلنيّ
193
00:43:37,250 --> 00:43:39,960
.فعلتُ ما في وسعيّ من أجلّ أن أقتل أعزّ أصدقائيّ
194
00:43:41,440 --> 00:43:44,040
،و الأمر يحدُث معكِ أيضاً
في قتل ذلكَ الجانيّ, صحيح؟
195
00:43:45,460 --> 00:43:46,540
.نعم
196
00:43:49,220 --> 00:43:53,300
.يجبْ أن نكون أقويّاء و نُحاربهم
197
00:43:54,170 --> 00:43:55,760
.و القضاء عليهم
198
00:43:59,040 --> 00:44:00,660
...إذاً
199
00:44:04,270 --> 00:44:05,940
.بإمكاننا الرحيّل من هُنا
200
00:44:14,100 --> 00:44:15,240
.بإمكاننا العيّش
201
00:44:25,200 --> 00:44:32,700
نحنُ جاهزوّنَ الآن, سوفَ نبدأ
202
00:44:52,230 --> 00:44:53,500
...هل تشعُر
203
00:44:53,560 --> 00:44:55,300
.إنهُ بداخليّ
204
00:44:57,260 --> 00:44:59,310
.إلمسّنيّ
205
00:45:00,090 --> 00:45:01,720
.ستفتقدُ ليّ
206
00:45:05,440 --> 00:45:07,930
.أنا أحبُك
207
00:45:08,700 --> 00:45:11,450
...أتشعُر
208
00:45:11,450 --> 00:45:12,450
.لا
209
00:45:20,130 --> 00:45:24,180
...سوّف أُصبح
210
00:45:24,970 --> 00:45:26,530
...أنا
211
00:45:27,220 --> 00:45:28,400
.قويّ
212
00:45:33,500 --> 00:45:36,600
.أنا أحبكِ يا (شين)
213
00:45:36,830 --> 00:45:37,600
.لا
214
00:47:22,460 --> 00:47:24,260
.كونيّ قويّة يا (جاي)
215
00:47:25,170 --> 00:47:26,420
.عليكِ أن تُقاتليّ
216
00:48:05,940 --> 00:48:07,690
.دعينيّ و شأنيّ
217
00:48:08,500 --> 00:48:09,430
...أُميّ
218
00:48:09,960 --> 00:48:11,170
.لا تحزنيّ
219
00:48:16,940 --> 00:48:18,000
.(مارلين)
220
00:48:38,030 --> 00:48:39,850
!إشتقتُ لكِ كثيراً
221
00:48:42,200 --> 00:48:44,000
.و أنا إشتقتُ لكِ أيضاً
222
00:48:55,620 --> 00:48:57,640
.لا تسمحيّ لهم بإذائكِ
223
00:49:01,630 --> 00:49:03,410
.أنا بخير يا عزيزتيّ
224
00:49:04,320 --> 00:49:05,220
.لستِ كذلك
225
00:49:08,340 --> 00:49:10,150
.الآن أنا معكِ
226
00:49:10,970 --> 00:49:12,430
.لا تنسيّ هذا
227
00:49:26,090 --> 00:49:28,130
.إشتقتُ لكِ كثيراً
228
00:54:04,390 --> 00:54:05,530
.عليّنا أن نُغادّر
229
00:54:06,010 --> 00:54:06,830
.إتبعينيّ
230
00:54:51,400 --> 00:54:52,290
(مارلين)؟
231
00:54:54,920 --> 00:54:56,090
(مارلين)؟
232
00:54:57,530 --> 00:54:59,040
(مارلين)؟
233
00:56:34,160 --> 00:56:35,390
.مرحباً
234
00:56:43,600 --> 00:56:44,950
هلّ أنتِ جائعة؟
235
00:56:55,690 --> 00:56:57,260
.لن أقومَّ بإذائكِ
236
00:58:00,190 --> 00:58:01,630
!مرحباً
237
00:59:40,090 --> 00:59:42,260
...يجبْ
238
00:59:42,260 --> 00:59:43,900
...أن أبقى على قيّد الحيّاة, القوّة
239
00:59:44,900 --> 00:59:50,700
.لن أموّت, عليَّ التحكُّمُ بنفسيّ
240
00:59:51,500 --> 00:59:59,500
.يجبْ مُحاربتهِم, لإبعادهِمْ عنّا
241
01:00:10,250 --> 01:00:12,420
.أنا لا أعلّم أين أنتِ
242
01:00:15,240 --> 01:00:17,260
...تستطيعيّ إستخدّام
243
01:00:17,520 --> 01:00:19,710
.نقاط ضعفكِ ضدكِ
244
01:00:24,400 --> 01:00:26,600
.نستطيع أن نكون معاً
245
01:00:29,940 --> 01:00:31,410
!ساعدونيّ
246
01:00:31,500 --> 01:00:34,770
!ساعدونيّ! ساعدونيّ
247
01:02:45,430 --> 01:02:46,810
!لا
248
01:03:47,470 --> 01:03:49,390
.عليّنا موّاصلة التقدم
249
01:03:50,120 --> 01:03:52,100
.لا توّجد وسيلّة للخروج
250
01:03:53,170 --> 01:03:55,320
.عليكِ أن تؤمنيّ بوجوّد المخرج
251
01:03:56,760 --> 01:03:59,120
.خلّف هذه الأشّجار, يوجدّ تلّة
252
01:03:59,560 --> 01:04:01,720
،نحوَ الطريّق المُظلّمْ
.نسيّر بإتجاه الغابّة
253
01:04:02,520 --> 01:04:04,080
.سنجد الطريّق ونتبعهُ
254
01:04:04,390 --> 01:04:07,250
...لا تدعيّ أيَّ شيءٍ يُشتتُ إنتباهكِ
255
01:04:07,870 --> 01:04:10,790
.في الوّقت المُناسب, عليكِ أن تتبعينيّ
256
01:04:10,970 --> 01:04:13,190
.و أن تسمعيّ فقط إلى صوتيّ
257
01:04:13,590 --> 01:04:15,190
.سوفَ أُرشدكِ لِمكان الميّاه
258
01:04:15,270 --> 01:04:17,300
.يجبْ أن تقفزيّ نحوّها
259
01:04:17,670 --> 01:04:20,170
.من أجلّ الهروب, و نصبح أحراراً من هذا المكان
260
01:06:19,960 --> 01:06:21,160
.أُميّ
261
01:06:24,960 --> 01:06:26,380
.إتبعينيّ
262
01:11:10,110 --> 01:11:12,610
.قوموّا برميّ أجسادهُمّا
263
01:11:36,550 --> 01:11:40,000
.لقدّ تم الأمر
264
01:11:49,090 --> 01:11:54,630
.أشعُر الآن بسعادّةٍ غامرّة
265
01:13:47,710 --> 01:16:22,950
أتمنّى أن تكون الترجمّة قد نالّت إعجابكم
ترجمة و تعديل : فواز منير