اللعنة
(مولي) ؟ (مولي)
(مولي )
هيه .. انا كنتُ استمع الى الموسيقى
استمعي الي ياأختي هل نسيتِ
اليوم هو اليوم الذي سوف تنتقل ( روزميري ) فيه الى منزل جديد ؟
كأنكِ سوف تجعليني انسى ؟ ارجوك اخبريني
انكِ سوف لن تفعلي اي شيئ جنوني
اسمعي ، انتِ تعرفيني (احبك يا (مولستر
لكن هناك بعض الامور
انتِ فقط صغيرة جدا لكي تفهميها
ومع ذلك انا اعرف ماذا افعل .. حسناً ؟
ثقي بي - (بوبي ) -
حسناً ياشباب لنمنح صديقة
والدي الاستقبال الافضل (في بلدة (ماليبو
الجميع يخدم نفسه
يمكنك الاحتفاظ بها او تستطيع ان ترميها بعيداً
هي ننطلق ياشباب يمكنك الاحتفاظ بتلك
انا اريد الكرة المرنة
خذ تلك . نحن لانحتاجها
حسناً ، هيا نتخلص منها
هذا الفستان مثير جدا
اوه ( بوبي ) لقد فعلتيها حقاً هذه المرة
اوف
هيه يافتيات ... انظرن لهذا
اين ذهبت ؟ هل هي بخير ؟
هل هي مازالت في الاسفل هناك ؟ هي مازالت تحت
ربما يوجد اسماك قرش ليفعل شخص ما شيئا
مرحبا بكن الى ( ماليبو ) ايتها العاهرات
اسمحن لي ، اسمحن لي
اصعدي حالا اصعدي الى هنا
ارجوكن عدن الى بيوتكن ، بيوتكن ، بيوتكن
غير جميل بالمرة على مهلك ايها العجوز
اذهبن ، اخرجن ، اخرجن ايها العجوز
فاشلة
اخرجن ، اخرجن ، اخرجن ، لنذهب هيا الى الخارج
(لقد طفح الكيل بي يا (بوبي
سوف تذهبين الى انجلترا
هيا نذهب
اللعنة . التهديد بالمدرسة الداخلية مرة اخرى
انا حتى لن اعرفك بعد اليوم
كل هذا سوف يتوقف الان
ماذا تعني ؟ صفقة كبيرة
تستطيع فقط ان تستبدلني بواحدة جديدة
نسخة اتفه مني مثل مافعلت مع امي
سوق تذهبين الى مدرسة داخلية
في انجلترا وهذا قرار نهائي
ماذا ؟ انت تعتقد فقط لأن امي
ذهبت الى مدرسة داخلية في انجلترا
ان ذلك سوف يصلحني بشكل سحري ؟
هل انت حتى تتذكر امي ؟
(مرحبا (مولي
انا اعتقد انك ربما تجاوزتي معه كثيراً هذه المرة
اعرف
لكن انجلترا بعيدة جداً
حسنا .. على الأقل
هم يتحدثون الامريكية هناك .. صحيح؟
لكن من سوف يقوم بتقطيع الساندوتش الخاص بي ؟
انتِ سوف تكونين بخير يا ( مول ) ، اعدكِ بذلك
في انجلترا تمطر 200 يوم في السنة
ستصابين بالتأكيد بالاضطراب العاطفي الموسمي - هي حزينة -
مرض الاضطرابات الموسمية
الاكنتئاب نتيجة نقص ضوء الشمس
يتسبب في حب الشباب وزيادة في الوزن
ماذا ؟ (ماذا ؟ رأيتُ ذلك في (دكتور90210
لا ليست هذه الاحذية ليست مناسبة للمطر
فقط خذيها
هيه انتِ وعدتني اننا سوف نتحدث كل يوم ؟
اعطني قسماً بحياتك ؟
عزيزتي من يحبك ؟
كل شيئ سوف يكون مملاً بدونك
روبي) انتِ صديقتي المفضلة ) انا سوف افتقدكِ كثيراً جداً
اعرف ، هيا نلقي نظرة على موقعهم في شبكة الانترنت
اوه يا الهي - اوه يا الهي -
مدرسة ( ابي ماونت ) هي
مدرسة داخلية مستقلة
للفتيات من عمر 11 الى 17 سنة اوه يا الهي -
تأسست في العام 1797
المدرسة هي احدى مدراس انجلترا
الافضل للشابات الصغيرات
مبينة كلها من الطوب
ارجوك اخبريني انها ليست في الريف
اوف
اسمحوا لي
مرحبا ، كيف حالك ؟
حسناً يا (كايت)؟- نعم ، شكراً -
جيد جدا
سيد (مور)؟ (انا السيدة (كنغزلي
(ارجوك ناديني (جيري شكرا لك
انا مُمتن جدا
انا سعيدة جدا اننا نستطيع ان نساعد
هي على اية حال سوف تعبر مرحلة صعبة
فقط اتركها (لي سيد (مور
انا لدي خبرة واسعة في مجال الصعوبات
مرحبا ، كيف حالك ؟ - مرحبا -
اجازة رائعة ؟ - نعم -
جيد
(مرحباً يا (بوبي (اهلا بكِ الى مدرسة (ابي ماونت
(انا السيدة (كنغزلي مديرة مدرستك
اسمعي ، انا ادرك انتِ فقط
اوه ، اوه
(الدرس الاول يا (بوبي
بالنسبة لي المجاملات هي مثل النادي الليلي
ليست شيئاً انا انوي ان ادخل به
الان تعالي معي
مرحبا - اهلاً -
كيف حالك ؟
واو
من تكون تلك ؟ - واو -
هل هي جديدة ؟
واو - انظرن الى ذلك الحذاء -
انظرن الى
(بوبي ) (هذه (كايت
سوف تكون اختكِ الكبيرة (في مدرسة (ابي ماونت
عما قريب ستحبان بعضكما
مرحباً كيف حالك ؟ - انا لدي اخت من قبل -
انها فقط كلمة مدرسية انا سوف اكون صديقتك
سأقدم يد المساعدة هذا كل مافي الامر
حسناُ ، لكنني انا من تختار صديقاتها
" ولمعلوماتك " انت لم تقومي بتلك القصة
انا متأكدة ان هذا التعليق سوف يجرح مشاعري
اكثر لو انني عرفت ماذا تعنى " لمعلوماتك "
لكن الان لنتظاهر فقط
انه كان لها التأثير الايجابي .. هلا قمنا بذلك ؟
تحركن ايها الفتيات لقد وجدنا لإنفسنا فرساً
سيدة ( كينغزلي ) تفضلي هدية
واحدة لكِ (وواحدة من اجل (فريدي
اوه
شكرا لكِ - انا قمت بصيدهم بنفسي
اوه ، انا لا اشك انكِ فعلتِ ذلك
حسنا ، ربما عليك ان تحتفظي بها
بينما انا ارحب بالمستجدات
فكرة جيدة على اية حال
هاريت) قائدة الطالبات )
انت تصافحين يد قائدة الطالبات
بدون احترام
عندما تحوز قائدة الطالبات على احترامي
عند ذلك سوف اصافح يدها ايتها الغبية
انا اسفة ؟ - اعتذار مقبول -
مغرورة وسخيفة جدا
تحتاج بشدة الى ضربة عنيفة
هل ينبغي علينا ان نكرهها ؟ انا اعتقد ذلك
نحن ايضا نعتقد ذلك
انا سوف اتصل بكِ غداً صباحاً
(حالما اصل الى (لوس انجلوس
اتمنى ان رحلتك تتعرض الى تأخير حقيقي
واتمنى ان حقائبك (ان تذهب الى (كازخستان
انا سوف اعود لكِ
في نهاية الفصل الدراسي .. حسناً ؟
حبيبتي انت تعرفين انني احبك
الى اللقاء
يجب علي ان اجد هذه الاسطوانة لكي اشغلها لكن . هاهي
يمكنكم ان تستعيروها لكن فقط في الداخل
نعم ، امي لاتسمح لي ان البس الكعب العالي
كان علي ان احجزها
لإنني لن اكون هناك طوال الوقت
سمعت بذلك في الاذاعة
شكراً لكِ - التقاطه جيدة -
عفواً
مرحبا . تم تحديد هذه الغرفة لي
عليكم المغادرة
اوه ، واو ، اشتراكية
حسنا ، انه السرير رقم خمسة او الرواق
اختيارك ياصديقتي
(ابعدي جواربك كريهة الرائحة يا (دريبي
مقرف
هل تخبئين الشوكولاته الخاصة بكِ؟
معلومة مهمة ... عندما تكون
واغن ويل) ضد ( روليكس ) فأن )
واغن ويل) سوف تهزمها في كل مرة )
ماذا تكون (واغن ويل)؟
يا الهي .. انت لم تعيشي
اوف
انه كاربوهيدرات وسكر
ياله من اكتشاف ليست لدي اية فكرة
ماهذا الصوت ؟
ليس احد اجهزتكم التعيسة
(إنه جهاز (اي فون
حظك جيد ان هناك اشارة نحن فقط لدينا
منطقتين اثنتين تعملان هنا
ربما عليك ان تدخلي القرن الحادي والعشرين (يا (بلاك روجرز
هذ المكان من العصور الوسطى
إنه امر حتمي ان اجعل هاتفي يتصل
لافائدة على اية حال
نحن يسمح لنا فقط ان نستخدم الهواتف المحمولة في العطلة الاسبوعية
كيف لي ان اتصل بمعالجتي الروحية ؟
انها تمزح .. اليس كذلك ؟ اوه ، ياحبيبتي
(هذه ليست (بيفرلي هيلز 90210
فقط ضعيه بعيداً قبل ان تلقي ( ماترون ) القبض عليك
اين حقيبة ملابسك؟ لم تصل بعد
لا
لا . لا . لا (ليس الموسم الجديد لماركة (جوتشي
الحذاء . لا
هذه فقط تُغسل باليد
هذا امر سخيف
لماذا ماذا؟ ربما اشعر بالعطش
انتِ تعلمين نحن في المملكة المتحدة لدينا
شيئ مذهل يُسمى صنبور الماء
اهلا بكم مرة اخرى ايها الفتيات
اوه ، جيد ، العاملات . ماهذه السرعة
هلا نظفتِ هذه الاشياء ؟
هل هي - امريكية -
اوه ، نعم ، كلن لدينا واحدة منهن في العام 1997
هذا ليس جيداً
عرفوها على القوانين لدي وإنه ينبغي عليها
ان ترتدي الزي المناسب للبداية
الهواتف المحمولة ، لو سمحتن ايتها الفتيات
(شكراً (كيكي (شكراً (جوسي
(شكراً (كايت
اوه ، ارفعي يديكِ ياماما انا قلت ارفعي يديكِ
انا اسكتلندية ولستً اعاني من صعوبات في التعلم
جيد اذاً انتِ تفهمين
قومي بتنشيفها وكيٌها بدون نشاء وبدون تجاعيد
كيف تجرؤين ؟ ممنوعة من لبس الملابس العادية لمدة اسبوع
حسناً الملابس العادية ربما تخصكِ انت ايتها السيدة
لكن بالتأكيد لاتهمني انا
هي تقصد لن تلبسي ملابس البيت لمدة اسبوع
كأنه سوف يهمني
سوف اكون قد ذهبت حينها - انتبهي الى لغتك
ممنوع الخروج ليومي الاحد لكامل السكن الداخلي
سوف اتعامل مع هذا اسمعي ، هيه ، هيه
هاهي 100 دولار
لماذا لاتذهبي للخارج وتشتري لنفسك
حسناً .. اي شيئ اي شيئ تحصلين عليه
سوف يكون تطورأ كبيراً
ثلاثة احاد . للجميع
شكراً جزيلاً لذلك ايتها الغبية البلهاء
ماذا تكونين انتِ .. لديك شيئ في عقلك ؟
ماذا ؟ هي حمقاء من الدرجة الاولى
مع مشاكل كبيرة في السلوك
الجرس سوف يرن خلال دقيقة
فقط ارتدي زيك
الأن
سوف لن تفلتين بملابسك هذه منذ البداية
ولمعلوماتك ممنوع الشرب ، ممنوع التدخين
ممنوع الكحول
ممنوع الالعاب النارية ممنوع الاسلحة الخطيرة
ممنوع المخدرات
اذا لديك مشكلة مع شخص ما
ممنوع الشكوى العشوائية حددي فكرتك
ممنوع تصفح الشبكة ، ممنوع استعراض القوة
لذلك اذا تصرفتي على نحو سيئ
كلنا سوف نعاني لذلك لا تحشرينا في مشاكلك
وإلا سوف نؤذيكِ - اوه ، انا خائفة -
مرحبا ( كايت ) ، كيف حالك ؟ (مرحبا (كايت
مرحبا
من انتِ ملكة الحفلة او شيئ من هذا القبيل ؟
كايت) لديها شعور قاسي )
انتِ محظوظة حقاً انه ليس لديك
إنها تُسمى الشعبية
هيه ، انهضي
(انتظري السيدة (كينغزلي وعريفات الفصول
اللعنة عليهم
هذا انتهاك جسدي انا سوف اتصل على المحامي الخاص بي
عن طريق ماذا ؟
(حسناً ، مرحبا ، (فريدي
كم جميل منك أن تشرفنا بحضورك الرائع
( وبدأ العد التنازلي يا (هارييت ثلاثة ، اثنان ، واحد
الموضوع تغير مساره
ولدينا اتصال
(على مهلك يا (انابل (على مهلك يا (انابل
انا احب أن ( فريدي ) دائماً هنا
في بداية الفصل الدراسي
ياله من ترحيب رائع بالعودة للدراسة
حسناً ، من هو (فريدي)؟- ( إبن السيدة (كينغزلي-
محطم القلوب
لا ينظر الى اي واحدة منا منذ ان شوهد
يلعب لعبة الطبيب والممرضة مع فتاة
في الصف الثالث عندما كانه عمره 11 عاماً
ضحكة جماعية
هما ليس معاً الأن
بسبب الضحكة الجماعية عليهما
لا . علاقات الجنس ممنوعة
تفضلي
لا استطيع ان اكل هذا - فقد الشهية ام الشراهة ؟ -
لإنها اذا كانت الشراهة نحن نفضل
ان لاتأكلي كيك عيد الميلاد الاخرين
في حفلات عيد ميلادهم انه امر سخيف
في الحقيقة انا اتبع حمية من الاثنين الى الاربعاء
ولا اكل الا الفاكهة من الخميس حتى الاحد
ونباتية دائماً
من اجل مامنحتنا اياه
امين
ابتعدي عن طريقي
هيه ، انتبهي للحذاء ايتها الفتاة
مائتا غزال ماتت من اجل هذا
نحن نتقابل مرة اخرى ، ياللروعة تعلمي القوانين
عندما يتعلق الامر بحق الطريق هناك تسلسل هرمي
المعلمون ، عرفاء الفصول ، الطلاب الكلاب ، المشاغبون ، الامريكيون
كايت) تولي امرها )
ماهذا المكان ؟ مدرسة (هوجوارتس)؟
وقت النوم يافتيات - تصبحين على خير -
الزي الصحيح للمدرسة ارتديه واخلدي للنوم
بوبي مور) ، السرير ، الأن )
حسناً
الترجمة اليوم ، الجميع
اذاً ( بي دي اف ) مباشرة
ايرجو) ماذا تعني ؟ ) هل هناك اي احد ؟ ( ايرجو ) ؟
(اوه ايها السيد (نيلست - (نعم (دريبي
اير) اذهب ؟ )
(لا انها تعني " لذلك " يا (دريبي
لذلك ربما سوف ننتهي مبكراً
والذي يعني انه لديكن الكثير من الوقت
لكي تسألونني عن رحلتي
الى ( شامبان ) مع صديقتي
الأن ، بكل حزن ، صديقتي السابقة
مع انها هي كانت صديقتي في ذلك الوقت
ضعن سماعات الاذن رجاءً
مرحبا يافتيات
هل اجد لديكن بودرة لتظليل الحواجب هل لديكن؟
لا
هل لديكن اية بودرة لتظليل الحواجب ؟
فتيات كاليفورنيا يضعن الشمع في مؤخراتهن
ماذا؟ لماذا ؟
لكي يبدو شكلهن مثل البرازيليات يجعلهن اكثر جاذبية
ربما
هل تعتقدين انها قد قامت بذلك ؟ - مائة بالمائة -
هي بالتأكيد قد قامت بأوضاع كثيرة
استطيع ان اخبرك - كيف ؟ -
من زاوية وركيها
هل استطيع ان اساعدكن ؟
هل هناك مشكلة ؟
كم صبياً اقمتِ معه علاقة ؟
حسنا ، كان هناك براندون) ذو البنية القوية )
تشايس) العداء )
تايلور) المليردير ) (و (ديريك ) هو كان قريب (كيلي سلاتر
و .. اوه ، ( جاك ) هو طوال الوقت مريض
يا الهي - انا اعني مريض في جسده وعقله -
(اللعنة (كايت
اسفة يا ( دريب ) كانت تبدو اخف درجة في العلبة
انه قبيح
اتمنى ان لايجعلني انسحب من المجتمع
عزيزتي ، الحواجب هي الاقل بالنسبة لمخاوفك
اطفئن الانارة يافتيات الجميع يخلد الى النوم
(تصبحين على خير (مارتون - تصبحن على خير -
هيه ، اطفئيه
لا توجد شبكة لاسلكية كان علي ان اعرف
الانترنت مسموح بها فقط في غرفة الحاسب
اوه ، نحن ليس مسموح لنا ان نخرج من السرير بعد اطفاء الانوار
اوه ، انظرن انها ليست كذلك - هيه -
ماذا تفعلين ؟
ارجعي - عودي الى السرير -
عزيزتي ( روبي ) اوه يا الهي اسبوعان في هذا المكان
وانا سوف يصيبني الجنون
هولاء الفتيات كلهن فاشلات وقبيحات
يعتقدن ان العناية بالبشرة
هي نوع من التحية الاتينية
امم
اوف
هيا ، التدريب على الحريق - اللعنة -
اذهبن الى الساحة مباشرة
هيا
تعرفن التدريب يا الهي
هيا ، توقفن عن كونكن مهملات جداً
(بسرعة (كيكي
هيا يافتيات ، بسرعة
ماذا لو كان هناك حريق فعلا؟
نحن سوف نحترق الى النهاية
هيه ، من هناك ؟
(بوبي )
الاسم الاخير ؟ - مور) (بوبي مور ) سيدي ) -
(حسنا يا ( بوبي ) ( بوبي مور هذا تدريب على الحريق
اسفة ، انا جديدة هنا - نعم ، هذا واضح جدا -
لكن الم تسمعي في حصة الفيزياء ؟
ان النار تميل ان تكون ساخنة والواجب تفاديها
حسنا ، اين اذهب ؟
خارج الباب
اتجهي يساراً اسفل الدرج
اركض نحو الشيئ ذو اللون البرتقالي الفاتح الذي يومض ... صحيح ؟
اوه ، وحاولي ان لايكتشف امرك
نقطة مهمة سيدي
(جميل (هارييت
اوف
هيا ايها الفريق ، جميل (تحريك العصا يا (هارييت
مرحبا
(مرحبا سيد (نيلست مرحبا
حسنا جهد جبار جبار
نحن ربما لانفوز بالبطولة
لكن سوف نفوز بالكثير من الاصدقاء ... نعم ؟
انجليزية لعينة جدا
حقا ، وانتِ ربما تفعلين افضل ؟
اضحكي ولكن انا استطيع ان اركل مؤخرتكن جميعاً وانا مغمضة العينين
هذا ماريد ان اراه
اوه ، انه وقت المنافسة القوية العبي بكل قسوة ياوجه الفرس
خطأ ، اعاقة جسدية ، اعاقة جسدية
ارجوكن
شرعية تماماً
الايجدر بكن ارتداء الباكيني من اجل هذا ؟
مرحباً ( فريدستر ) ، اظغط السيارة
(مرحبا (مور ) (بوبي مور مرحبا
الى اللقاء
اوه ، هل تحبين (فريدستر)؟
هل تريدين ان تقبلي (فريدستر ) على شفتيه؟
لاتكوني مراهقة جدا
لاتحاولي ان تخفي ذلك ياعزيزتي (لدينا (سولا
انذار الشفة العليا المعرقة
كيف عرف ( فريدي ) بأسمها ؟
يمكنك الانصراف
لكن مازال علي ترتيب سريرك
اخرجي
انا لاافهم ان ( فريدي ) مغرم بي
لماذا كان ينظر اليها ؟
هو كان ينظر اليها
لكي يخفي نظراته لكِ
هو يحتاج ان يكون حذراً هو لايريد ان يقبض عليه متلبساً
نعم ، وإذا نظر اليكِ كثيرا جداً
سوف لن يكون بمقدوره السيطرة على نفسه
مثل عندما اريد ان اكون حزينة افكر في
الخيول وهي تذبح
(بالنسبة (فريدي هي مثل
حصان مذبوح
انتِ ربما تكونين على صواب
ولكن يجب علينا ان نقوم بشيئ ما
بخصوص ملكة جمال الولايات المتحدة
هي تحتاج الى درس
لتعرف من الرئيس هنا على مااعتقد
نحن نعتقد ذلك ايضاً
لم اكن انا من بدأ لم يكن خطأي
اخرجي واغلقي الباب
ولكنكِ طلبتِ ان تقابليني
نعم ، لكن عليكِ ان تطرقي الباب قبل ان تدخلي
لا استطيع ان اصدق ذلك
هذا كله خطأ وجه الفرس
من هناك ؟
يا الهي
اوه يا عزيزتي ، نحن كنا نعتقد
انه كان لديك صندل ولحية
الا علينا ان نغير تلك
النافذة ذات الزجاج المبقع في كنيسة المدرسة
اسمعي ، انا لم اكن من بدأ لم تكن غلطتي
ولو كان هذا في امريكا كنتُ سوف اقاضي
تلك الفتاة الحمقاء من الدرجة الاولى
صاحبة المشاكل السلوكية الشديدة
(اعرف تماما ماحدث يا (بوبي
اذا لماذا ( هارييت ) ليست هنا هي ايضا ً؟
لإنه ، وياللغرابة انتِ من اريد التحدث اليها
اسمعي ، انا اعرف انه صعب جداً
ان تكوني الفتاة الجديدة الوحيدة في دفعتكِ
تقصدين ، الفتاة الوحيدة الطبيعية
ماذا تحبين ان تقرأي يا (بوبي)؟
(مجلة ( اوكي ) و ( بيبول ) و (يو اس ويكلي
حسنا ربما يمكنكِ ان تتعاملي
مع شيئ مثل الكتاب ؟
انا افضل الافلام - حسنا ، مكتبتي الخاصة -
يبدو انها ضاعت منها
النسخة الادبية (من (فريكي فرايداي
لذلك ربما يمكنكِ ان تجربي هذا
اوه عمي ينتج النسخة السينمائية
(اليس في بلاد العجائب ) كانت في الاصل كتاباً
ربما تندهشين من نفسك وتستمتعي بها حقاً
هل هذا هو عقابي ؟
هذه المدرسة غريبة جدا
ماذا تريدين
لكي تخرجي من هذه المدرسة يا (بوبي)؟
ان اخرج من هذه المدرسة
هل تعرفين ان هذه المدرسة لم يتخرج منها
اي احد بارز اطلاقاً
اهم خريجاتنا كانت الفتاة
التي كانت طبيبة (قدم الاميرة (ديانا
لذلك اذا كان هدفكِ (هو الظهور على غلاف مجلة (يو اس ويكلي
فإن هذا ليس هو المكان المناسب لكِ
نحن نقوم على تخريج فتيات ذكيات مستقلات وتفكيرهن حر
وقلوبهن طيبة ويبقين صديقات الى الابد
انه نفس نوع الفتاة التي تختفي خلف كل
تهاكمتكِ اعرف انكِ كذلك
اذهبي الأن ، لدي عمل متراكم
ليس بما فيه الكفاية ، مزيد من القهوة
مزيد من الجهد
انتِ تطيلين عمر هذه الثياب لا تقلبي الشاي
اريد ان اراه حقيقيا تماما
شارلوت) سمعت ( فريدي ) يقول )
(اني اشبه تماما (كيرا نايتلي
حسناً ، لقد انتهيت افرغي الماء
ليست بتلك الطريقة ، ايتها الغبية سوف تسكبينه
خارج النافذة
خارج النافذة ؟ - نفذي فقط ماأقول -
هل انتِ متأكدة ؟
اسفة جداً
فقط لايمكن الثقة في الخدم هذه الايام
هل لديكِ اذن ان تكوني بالخارج خلال الحصص ؟
اوه ، نعم لدي انه هنا
حسناً لاتمشي على العشب
للمرة العاشرة عليك ترتيب فراشك
يا الهي ، ماالصعب في الامر ؟
ارفعيه وضعيه انه ليس علم الصورايخ
اجلسي ، انا سوف اقوم بذلك
شكراً
انتِ متجمدة تحتاجين الى كنزة
مهما يكن ذلك لا اعتقد ان لدي كنزة
لا اعتقد ان لدي اي شيئ (عدا لحم (بروشوتو
شكراً ، لم استعد جيدا
لم اكن اعتقد انني سوف اطيل البقاء هنا
ليس اسوء من ان تكون الرسالة الوحيدة التي
تأتيك طوال اليوم من شركة الهاتف
لكن ( ماترون ) اخذت كل الهواتف
لا . هي اخذت هاتفكِ هي اخذت منا مايشبه الهواتف
هي ليست لديها اية فكرة انه لايعمل اي واحد منها
نحن نخفي هواتفنا الحقيقية
خذي ، اتصلي بوالديك اتصلي بمعالجتكِ الروحية
استمتعي
لكن لما تفعلي هذا من اجلي ؟
انت تعتقدين انني حمقاء تماماً
لا ، انت تتصرفين كحمقاء
هناك فرق
اسمعي اعرف انني لستً مثل (المعالجين الروحيين في (ماليبو
لكنني استطيع ان اخمن انكِ خائفة
ولديكِ شعور بالغربة
والتي من خبرتي هي حقاً لا
تجعل منكِ شخصاً سيئاً فقط شخص طبيعي
صورة جميلة
هل هي والدتكِ ؟
هل ستأتي لزيارتك ؟
هي توفيت في حادث سيارة عندما كان عمري 11 عاماً
اوه
بوبي) انا اسفة جدا )
اعرف انك لستِ مثل طبيب من ( ماليبو ) لكن
اسمعي
هل انتِ جادة بخصوص الخروج من هنا ؟
نعم
اذاً عليكِ ان
تُطردي من هنا
حسناً
اي شخص يتصرف
بطريقة غير لائقة سوف يتعرض
للطرد امام محمكة الشرف
انتظري ، محكمة الشرف ؟
انها تشبه محاكمة امام المدرسة كلها
عن طريق زميلاتك ومدرسيك
ورئيسة الطالبات (والسيدة (كنغزلي
لكن انا اؤكد لكِ هذا نادرا يحدث
اذا كنتِ حقا تريدين ان تطردي
لايمكن فقط هز المركب
عليك ان تقوديه خلال الصخور
واشعال النار في المطبخ والرقص على سطح المركب المحترق
عليك ان تأخذيه بذلك الطريق
حسناً ايها القبطان
اجري اتصالاتك
نصيحة لأفضل استقبال فوق الدولاب
مرحبا ( روبي ) اني افتقدك
انا سوف اهرب اعدكِ بذلك
انت ليست لديك اية فكرة كيف هو الوضع هنا
اوف
من تكون ؟ ليست جذابة ابدا
وماذا عن الكنزة من (تارجت)؟
اتمنى لو تستطيعي ان تأتي وتنقذيني
(انها رومانسية يا (رودي
اعتني بـ ( رودي ) من اجلي
لقد اعتنيتُ بها لنقفز في حمام السباحة
انتبهي سوف تشعلين النار في الغرفة كلها
الان ، لقد تكلمتُ مع الفتيات
صحيح البعض منهن اخذتُ
وقتا اطول في اقناعهن من الاخريات
لكن تم اتخاذ القرار سوف نساعدك
نحن لدينا وحدة عمليات خاصة بك
(عملية (الحرية
كيكي) ارجوك تولي الشرح ) - حسناً -
نحن سوف نبدأ بمستوى اول
مفضل . فقط على سبيل التسخين
ان رائحة المكان مثل البول - إنه لايشبه رائحة البول -
لكنه ليس جيدا
القيام فقط بنفس الحيل القديمة
حاولي ان تكوني واسعة الخيال بقدر المستطاع
افعلي فقط الاشياء التي تلفت النظر اليك
نوعي في اهدافك قدر الامكان
ومع اننا كلنا سوف نساعدك
الشيئ المهم ان تتذكريه
(هارييت )
انك سوف تكونين الملامه
على كل شيئ
بسرعة
اتحدث
ضعن سماعات الراس يافتيات
هيا الجميع لاتجرين اكثر من اللازم
بأحذيتكن الخفيفة سوف نقفز
نسبح قليلا ونتدفأ
ثم نتناول الشاي والكعك ... مفهوم ؟
نعم ، انا في المدرسة الان
زي عادي تنورة فوق الركبة
طبعاً
انها من البوليستر البسيط ثابتة وعملية
لا ، بالتاكيد انا لم لم اكن لعوبة
سجلي التأديبي نموذجي
هل انت بخير ؟
اخرجن ، اخرجن
ارجوكن ، اخرجن
نعم ، شكرا جزيلا هذا كل شيئ ، شكرا جزيلا
اذا جعلت من نفسك شخصا مزعجا
(بوي مور )
هي في النهاية سوف تخضع
للظغط ، وسوف تتصل بوالدك
بطبيعة الحال سوف اتصل بوالدها
لكنها مرت بوقت عصيب
لا ( ساره ) ارجوك لابأس يا عزيزتي
(سيد (نيلست - اسف -
من ثم وبقليل من الحظ
سوف تستدعيك الى محكمة الشرف
غير معقول
لديها ارواح اكثر من قطة بوذية
حتى ( كنغزلي ) لم تذكر محكمة الشرف
انا اعتقد ان الناس بدأت تحبها
الناس ؟
الناس يستطيعوا ان يتعودوا على قيئ الخنزير العفن
لو عاشوا معه مدة كافية
ربما هي تحاول ان تغادر
سوف يكون كابوساً إن هي بقيت
إنها تسخر من النظام
لن تبقى خذيها مني كلمة
خمسة اجيال من عائلتي صنعت من هذه مدرسة عظيمة
شعار المدرسة
ثقافة اخوة ، اخلاص
وليس عهر وحماقة وخزي
(رائع جدا يا (هارييت
سيد ( نيلست ) لاتبكي ربما منديل
لا استطيع تحملها انها تفقدني عقلي
ربما فنجان قوي من القهوة
انا فقط اعتذر لايمكن تقديم شيئ اقوى
كوب من الشاي
هيا ، بسرعة
بسرعة ، اعطيني الشريط اعطيني الشريط
بسرعة
اجذبي الزر
يا الهي ، توجد سيارة - بسرعة -
اوه ، حسناً يا ( سيربيروس ) ، انه انا فقط
من تكون (سيربيروس)؟
الكلب الذي يحرس بوابات الجحيم
اذهب ، ابتعد ، ابتعد
اسرع وإلا ازعجت فتياتي
اسف حساسية رهيبة
اوه ، اسف المنزل الخالي افضل
من المستأجر .. صحيح ؟
لم افهم كأن لديك مناعة
والدك من رجال المافيا او شيئ من هذا القبيل
نعم ، انا الابنة الروحية
مهما يكن
انها متساهلة معكِ كثيراً
علينا رفع الرهان في الحقيقة
نحتاج التركيز على اكبر نقطة ضعف لديها
اوه يا الهي (عليك مغازلة (فريدي
مغازلة ؟ ذلك مثير للاشمئزاز ماذا يعني ذلك ؟
انها تعني التحرش
(سوف تجن السيدة (كينغزلي
و ( هارييت ) سوف تصاب بسكتة قلبية
حسناً ، تلك ميزة كبيرة
وسوف يحضر الحفل - جيد -
فقط تذكري الفكرة هي ان يمسكوا بكِ
حسناً ، اذا ماهي قصة الحفل ؟
انه حفل المدرسة الراقص ليلة السبت
عادةً حفلا تنكرياً
هذه السنة عن سحر الافلام
لكن الوحيدون الذين لا يجيدون التنكر هم
المعلمون (الحمقى و (هارييت
اقترح ان نتنكر بشكل مبهر مبهر جدا
هذه المهمة تحتاج ان يُخطط لها بدقة
(كيكي ) - حسناً -
(عملية (الحرية الجزء الثاني ، الخطوة الاولى
(الايقاع بـ (فريدي
الخطوة الاولى ، القسم الفرعي أ انظر الجزء
كيكي) انتِ تحولين ) هذا الشيئ
الممتع جدا الى مايشبه واجب الفيزياء
ببساطة سوف نذهب للبلدة
وسوف نشتري ملابس مثيرة جدا
اريد شيئا ينطق بالاناقة
لكن في نفس الوقت
يوحي بالانحلال والبساطة
في الحقيقة لاتهمني الاناقة
ترجمة فيصل من جده shaheen.30@hotmail.com
لذا من الواضح ان الهدف هو الايقاع
بإبن مديرة المدرسة
(سوف اقوم بحيلتك يا (روبز اهز اردافي واقهقه
(اوه ، هيا يا (بوبي سوف تفوتنا الحافلة
لاتنسي ان تسجلي الخروج الان ايتها الفتاة السخيفة
وقعن هنا جميعاً تذكرن انكن
تمثلن المدرسة
وقعي بإسمك ، هيا
بوبي مور ) ماذا تلبسين ؟ )
انتِ ذاهبة الى البلدة
وليس للظهور في احدى نوافذ العرض في امستردام
غيري فوراً - ليس لدي غيرها -
انا كنتُ اعتقد انه سوف تضايقك
(تلك الملابس يا (ماترون
لذلك القينا نظرة بسيطة
على المفقودات في طريقنا الى هنا
اليس كذلك ؟ - هو كذلك -
ستبدو جميلة عليك
وعد
حسناً ، هذا لطيف
جدتي كان لديها كلبا تماما مثله
بوبي) اعتقد ان كنزتك ) عصرية تماما
هيا يافتيات اسرعن ، الى الطابق العلوي
لاتتدافعن ، لاتتدافعن يوجد مكان واسع
هيا سوف ننطلق
هيا ( بوبي ) اقفزي - بوبي) اقفزي ) -
لا استطيع ان اجد المطهر الخاص بي لا استطيع ان اجد المطهر الخاص بي
انتِ تركته في السكن - اوه ، يا الهي ، لا -
اوف
اوه ، يا الهي ، انظرن
اوه ، مرحبا - مرحبا -
اوف ، مقرف
الى اين نحن ذاهبات ؟ - الى متجرنا المفضل -
بحوث السرطان ؟
يافتيات انا مهتمة في ايجاد علاج
لكن نظرا لإني رسبت في الكيمياء
لا اعلم حجم المساعدة التي يمكنني تقديمها
و " بي تي دبليو " والتي تعني " بالمناسبة " لمعلوماتكن
من المفترض ان يكون هذا هو وقت التسوق
نحن لن نقوم بالبحث
إنه متجر خيري المال يذهب في الاعمال الخيرية
اوه ، لقد اصابني الذعر
انكن جميلات جدا
لكن نحن نحتاج ان نبدو مثيرات في الحفل
اذا هيا (نقتحم شارع (اوكسفورد
اعتقد انك رسبت في الجغرافيا ايضاً
شارع ( اكسفورد ) في لندن ياصديقتي
هذا هو نصيبك
جوزي) انزعي الصدرية من فوق رأسي )
لا
هيه ( كايت ) مارأيك في هذا من اجل (سكوت)؟
رائع
هل هذا عادي اكثر من اللازم؟
هيا الان ايتها الفتيات
هذه مهمة جادة تحركن
الان مارأيك يا ( بوبي ) في شيئ
مثل هذا ؟ 50 بنساً
يبدو كأن احدهم مات به
افضل ان اظل غريبة الاطوار
انتِ بوذية ... صحيح؟
اعتبريه كأنه رداء التناسخ
عزيزيتي .. حتى بوذا لم يكن
ان يجده الناس في نصف هذه الملابس ميتا
لا أزال اظن ان اي شيئ ممكناً
هيا ، لنقوم بهذا
ترجمة فيصل من جده shaheen.30@hotmail.com
غير معقول تصميمات الموسم
انها معقدة وانيقة
مثير ؟ - نعم -
لو كان في امكاننا ان ندعي ان هذا الزي قديم
ونضيف ثلاثة اصفار الى بطاقة السعر
لكنتُ سعيتُ اليه
مثالية ، العملية " حرية " تسير وفق الخطة بكل تأكيد
(لحظة (ماليبو
هل تتذكرن ماعلمتكن اياه؟
من نكون ؟ - من نكون ؟ -
اعتقد ان قيمته انخفضت
(بيني بلاك ) نعم ، تاريخه يعود الى ماقبل الحرب
اغبياء حقاً - (اوه ، يا الهي ان يشبه (توم كروز
هلا تكلمت بصوت اعلى ؟
احتاج مساعدتك
احتاج الى ازالة شعر الظهر بالشمع
(وقضاء ليلة مع (مايكل بوبل
لكننا لانحصل دائماً على مانريد
ترودي) اعتني بالحاجبين )
(انتِ معجبة بكلاب (الترير كلب جيد
(كان لدي واحدا اسمه (فيليب
مات ميتة عنيفة بعدما هاجمه حيوان الغُرير
الا يشبه شعركِ الشيئ المنفوخ الذي لم يرتفع
تخبرني عنه ، حسناً
احتاج الى ازالة الشعار المستعار
وعمل تكييف عميق للشعر
اقترح ان ينزل الشعر مع الجانبين مع خصلات شقراء
وربما مع درجة لون عسلي
وانا احلم في ليلة في جنة الشواذ
لكنني احلق بالخيال .. اليس كذلك ؟
اذا هذا مايمكنني عمله لكِ
فرد الشعر - لا -
مارأيك في هذا ؟ قصة شعر قصيرة ، جميلة .. اليس كذلك ؟
لا - حسناً .. ماذا عن هذه ؟ -
اوه ، على شكل اناناس
(اوه (هاواي - لا -
ماذا عن شيئ اقرب الى الطبيعي ؟
طبيعي ؟ نعم ، يظهرك على طبيعتك الحقيقة
لنعيده للطبيعي - جيد -
حسناً ايها السيدات لنقم بذلك
اوه ، الان سوف نحتاج الى
هذا ، وهذا ، وهذا
اوه ، لا ، لاتنظري إلي هذا ليس ملكي ، لا
هيه يا امي
فنجانا شاي قويان ارجوك ، ايتها الجميلة ، الان
لاتنظري إلي هكذا
ليست تسريحة جيدة
هل انت مستعدة ؟ حسناً
هيا - واو . شكرا -
عفواً عزيزتي
انني متعب
سوف استلقي واتناول فاكهة الساتسوما
تبدين غاية في - انجليزية -
اني اشبه امي - هل هي جميلة ايضاً ؟ -
كانت جميلة جدا
اسفة . كلام ليس في وقته
حسنا وقت شراء العصير اية افكار جميلة ؟
اتركن الموضوع لي لدي خطة
اذا ( سوزان ) هل تحبين مكتبك الجديد ؟
لا اعرف ماهو اسوء
عملي ام زوجي
كيث) الذي يعمل في المحاسبة ) سوف يفقدني عقلي
يريد ذلك التقرير على مكتبه يوم الخميس
تقرير ماذا ؟
العمل - ماذا ؟ -
هل تريدين ان تشتري سجادة غدا ؟
نعم ، بعد ان اوصل الاطفال الى حمام السباحة
في سيارة الصالون الخاصة بي
(زجاجتا (جرزنسكي وواحدة من ( دونماستا ) من فضلك
واثنان من ( كريم ايغز ) من فضلك
(لماذا طلبتي (الكريم ايغز
ايتها الغبية ؟
لماذا اشتريتي اثنتين فقط يا (دريبي)؟
الان علينا اقتسامها
كان يصدقنا حتى تلك اللحظة - اوه ، نعم ، صحيح -
ربما لو لم تسأليني عن
(تقرير (كيث اين (بوبي)؟-
هل انتن بخير ؟ - انا غاضبة ، ( دريبي ) الغبية
اعرف ، لاعليك ، لنذهب
هل تريدون اي شراب ايها الفتية ؟ الان ، اي احد هنا ، هيا
مرحبا ، مرحبا
(اسمي ( نيلست ) (روجر نيلست لدي ترخيص في تشغيل الاسطوانات
يا الهي انت (انت تشبه (جيمس بوند
اظنك تريد ان تتناول مشروب فواكه
حسنا ، سوف اخلطه ولن اقلبه
لما لا ترقص ؟ انهن
متأنقات في انتظارك هناك
(سيد (نيلست
هارييت) قادمة ) هارييت) قادمة )
حسناً ، نعم ، نعم ، نعم
(سيد (دارسي
يالها من متعة عارمة ان اكون في صحبتك
مرحبا
يمكنك فقط مناداتي (بالسيدة (دارسي
إن كان تماماً
وبشكل مثالي وواضح يسعدك ذلك
حسناً ، رائع
فريدي) هذه انا )
(بالطبع (هارييت
(حسناً (بوبي (لنستولي على (فريدي
شفاه ، افخاذ ، افخاذ و مؤخرة
مرحبا
مرحبا يامثيرة المشاكل يعجبني شعركِ
ماذا تفعلين ؟
هذا حفل له موضوع
ليس مؤتمر عاهرات صغيرات
انا اسفة جدا
على ان اقول انكِ مذهلة
(تصلحين لدور (شريك
هذه اغنيني المفضلة هيا
(نعم ، هيا يا (بوبي
هيا ايتها الصديقة هذا رقص مذهل تماما
هيه ، هل انتِ بخير ؟ - انتِ رائعة -
هل هي بخير ؟ هل اتصل بالاسعاف ؟
يمكنكِ التقيؤ في يدي اذا اردتي
انها تتصرف كأنها مخمورة ينبغي اخذها للسرير
يمكن لـ ( فريدي ) ان ينال هذا الشرف
انتِ فعلاً تحفة حقيقية
السيد ( دارسي ) لايعتقد ذلك
انها مصابة بهزة طفيفة إنها فقط تحتاج الى بعض الهواء
فكرة عظيمة - هيا -
إنها تنوي فعل شيئ
اتبعوهم واخبروني
اذا اشرحي (تصرفكِ انسة (مور
اخشى ان لا استطيع ان اتكلم عن نفسي سيدي
لإني لستُ على طبيعتي الان
كما ترى
قالت ( اليس ) لليرقة
انت على صواب كيف عرفت ؟
انا كنت ( اليس ) في مسرحية المدرسة
كل الاولاد كانوا ينظرون لي نظرة غريبة
هيه
ليس عليك التظاهر انك صعب المنال
انا منجذبة اليك كليا
هيه ، هيا ، اهدأي
حسنا ياصاحب الدور الرئيسي في مدرسة الاولاد
انت محرج من الحميمية
فلنتكلم على المكشوف هل انت شاذ ؟
فقط انجليزي
وحساس وغير ثمل وانت ياصديقتي الحلوة
مستمتعة ومبتهجة
سوف اعود للمدرسة غداً لكن سوف ارجع في الثامن عشر
مارأيك ان اراكِ في ذلك الوقت ؟
حسناً - سوف اقوم بعمل صفقة -
ان تتوقفي عن التصرفات السيئة
اشعر انه هنا مكمن قوتكِ
لن اشوش رأسك ان لم تسرق قلبي
اتفقنا
اوف (تويد لدام) و (تويد لدي)
مغازلة الفتيات
يا ( فريدي كنغزلي ) كما تعلم جيداً
غير مسموح به
بوبي مور) عودي للداخل فوراً )
(اخبري (هارييت
هي لن تكتفي بإطلاق النار على الرسول
هي سوف تسلخ اجسادنا احياء اولا
لا اعتقد ان علينا اخبارها - وانا كذلك -
(عمل جيد (كايت
اذا هل خطة ( فريدي ) تسير على مايرام ؟
(الله اعلم ، لم تأتي (هارييت
(الامر يتعلق فيما اذا كان (تويلدام
او ( تويلدي ) سوف يقرران اخباراها
لايوجد شيئ يمكن ان تقلقي بشأنه
هذا واضح . هذا صحيح
علينا ان نضيف ملحقاً للخطة ب
اليس غريبا ان تكون تذكرة خروجي من هنا
هي فقط سبب رغبتي في البقاء ؟
اعني احد الاسباب على اية حال
(شخص يسمى (ال جور
اعتقد ان ملكة الثلج تذوب
يالها من ليلة ممتازة
ثمانية اولاد نهضوا فعلاً
وتحدثوا لي مباشرة
الان ، من اجل كل العشاق
انها فرصتكم الاخيرة انها الفرصة الاخيرة
هيا هيا
الرقصة الاخيرة الجميع ، هيا
هناك شيئ لابد ان اخبرك اياه
نحن نعرف من قبل ازلتي شعر مؤخرتك بالشمع
ليس تماما ولكن في مكان مشابه
لم تجربيه ... صحيح ؟
لا . اعني لم استطع الاعتراف بذلك في بلدي
لذلك كذبت نوعا ما لكن انا راهبة تماماً
مرحباً بك في الرهبنة
انا احب الملائكة بدلاً عن ذلك
هيا يا فتيات اذا خسرنا اليوم
سوف نخرج من البطولة مرة اخرى
ربما تودين
ان تشرحي لي تصرفك الليلة الماضية (كايت)؟
انا اسفة
لقد تمادينا قليلاً
حسناً .. من وجهة نظري
دريبي) تمادت كثيرا )
عندما نقلها السيد ( نيلست ) و (الانسة (ريس ويذرز
بعد ان سقطت في بركة من قيئها
في الحقيقة كان قيئ ( كايت ) يا سيدة (كينغزلي )
انا كنت ممدة فقط به
اتوقع منكن الافضل
تعرفان القيم (التي نشجع عليها في (ابي ماونت
(بالنسبة لك يا (بوبي
لا ادري ان كنت مسرورة
انك اخيراً تعرفتي على بعض الاصدقاء هنا
او تشعري بالغضب انك اخرجتهم من السلوك القويم
انصراف
(لست انت انسة (مور
لقد وعدت والدك اني سوف اساعدك
لكني سوف اكون صادقة معك
انت تصعبين الامر علي بشكل كبير
انت اذكى وافضل (من هذا يا (بوبي
لماذا لا تمنحي نفسك فرصة ؟ جربي
جربي في شيئ ما
اثبتي له جدارتك
لإنه من خلال الحكم على ملابسك الليلة الماضية
عندما تصممين على شيئ
تستطيعين فعله
لا تستسلمي
لاني لم افعل وكذلك والدك
الان يمكنك الانصراف
انا حقا اشعر اني مريضة
ماذا كانت تريد ؟
لا شيئ فقط سؤال عن منتجع جديد
هيا
يا الهي ، اشعر بالغثيان
اعتقد اني سوف اتقيأ (حقاً يا (بوبي
عليك ان تأخذي مكاني
لم يتبقى سوى سبع دقائق
اوه ، اللعنة
بوبي ) يمكنها ان تاخذ مكاني )
(لاتقلقي انسة (ريس ويذرز
سوف نلعب ناقص لاعبة
لا نريد مزيد من العبء المضر بنا
لا اقصد الاساءة - ليست كذلك -
لكن رؤيتك وانت لاتريديني
ان العب في فريقك
حسناً ، انا سوف العب
داخل الدلو
جوسي) الى الجناح ) بوبي) ابتعدي )
حسنا ، واو ، حسنا
لنتظاهر ان الكرة
اخر زوج من مقاس خمسة من احذية ( مونولوس ) في (محلات (بارنيز
حسنا
لنحصل عليها هجوم ، نعم
العيون على الكرة جوزي) هيا )
العيون على الكرة ، ياالهي حسنا يا ( جوزي ) ، يا الهي ، المساعدة
العيون على الكرة والتقطيها بوبي) دوري حولها )
نعم احسنتي ياصديقتي
فلنسجل هدفاً (ترين المرمى (جوزي
ركزي ، ركزي اترين المرمى ؟
احسنتن
واخيرا وفي خبر صاعق
مثل سقوط جدار برلين
فريقنا تحت 18 سنة
تأهل الى الدور الثاني
في البطولة الوطنية
لأول مرة منذ العام 1976
من اجل التسجيل للتمرين الاضافي (الرجاء الاتصال على (هارييت
اعتذر
لا . يبدو انه ينبغي التوجه (الى (بوبي مور
حسنا يافتيات اخترن زميلة اهداف
من الان كل جملة تبدأ
بكلمة سوف افعل وليس اريد ان افعل
ان هذا مثير للاشمئزاز
اذا كان علينا ان ننادي بعضنا بكلمة زميلة
اخرسي ، شغلي الموسيقى
سوف امنح انفسنا تغييرا شاملا
هيا ، ازحفن ، ازحفن ، ازحفن من تكون (كيكي)؟
امسكيها ، حسناً التقطيها ، امسكيها
مرريها ، مرريها
هيا ، اسرع اسرع ، اسرع
هذا سخيف
هيا ، العبي بجد اعني ربما تحاولين
استدعي الكرة ، كرتي امسكت بها ، كرتك
(هيا (جوزي - جوزي) انت بارعة ) -
(جوزي ) - مرري الكرة -
استمري يا ( كايت ) ، استمري ، صوبي
مبروك مرة اخرى
لفريقنا في لعبة اللاكروس تحت 18 سنة
الذي هزم فتيات ( بودلي ) في يوم السبت 5- 2
احسنتن
هيا يا فتيات هيا تحركن معاً
هيا تحركي (هكذا (كيكي
هيا ، هيا ماهذا ؟
(انطلقي ، انطلقي ، هيا يا (جوزي
هيا ، اسرع ، اسرع اسرع ، اسرع
جوزي) هيا ، نعم ) كيكي) هيا ، كرتك )
صوبي يا ( كيكي ) صوبي
والخبر غير المسبوق
ان ( ابي ماونت ) تأهلت
لنهائي بطولة اللاكروس
عزيزتي ( روبي ) اليوم موعدي الغرامي الكبير
(مع ابن مديرة المدرسة (فريدي
تمني لي حظاً موفقا
فقد اخرج من هذه المدرسة بأسرع مما تتصورين
الفتى العاشق في انتظارك في الخارج
لكن تذكري
انتِ تريدين ان يقبض على شخص معك
لذلك ابقي قريبة من المدرسة وحظأ موفقاً
شكراً ، موفقة
فريدي كينغزلي) جميل ) ان اراك اخيراً
وانا لستُ اهذي او نصف عارية
لاتتسرعي
هل من الخطأ ان اقول
انني محبط قليلا؟
هيا ياصاحبة المشاكل فلنمضي في طريقنا
هيه ، انا فكرت انه بإمكاننا
ان نتمشى برومانسية حول اراضي المدرسة
ويكتشفوا امرنا ؟ هل جننتِ؟
اعتبريني من الطراز القديم
لكنني حقا احب الحياة
اعتقد انك قلت انك تعرفين القيادة
انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل
هل فكرت في تغيير السرعات ؟
هذه وظيفة السيارة
استديري يميناً
نحن نقود على اليسار في هذا الريف
مهما يكون
وهكذا رميت الحمل من فوق الجرف
والدي جن جنونه (كما تقول (دريبي
دريبي) تقول اني كنت مجنونة )
لكن ( كايت ) كانت تقول انها
كانت تماما سوف تفعل نفس الشيئ لوكانت مكاني
اسفة ، لأنني ثرثرت كثيرا هكذا
ممكن ان تطلب مني الصمت
حسنا ، ذكريني ان لااثير حنقك ابدا
لكن الفكرة
انا متأكد انا هذا لن يحدث
تفضلي يامشكلة
خبز وبطاطس مقلية هذه وليمتي ؟
ان لم اؤثر في حياتك بأي طريقة اخرى
اذا اسمحي لي بهذا الشرف شطيرة البطاطس المقلية المتواضعة
تفضلي
انه مقرف لكنه يعجبني
هل تعرف ، هذا واحد من افضل المواعيد
من افضل المواعيد الغرامية لي على الاطلاق
هناك شيئ ما بكِ (يا (بوبي مور
كل لحظة اقضيها معكِ التقط انفاسي
القابض
يافتيات ، خمن ماذا ؟ لن تصدقن هذا ابدا
ماذا حدث ؟ - (عزيزتي (روبي -
لايمكن ان تتخيلي تخلف هولاء الفتيات الغبيات
انهن مجموعة من الخاسرات القبيحات
اللاتي يعقدن ان العناية بالبشرة هو نوع من التحية اللاتينية
انا احتقر هولاء القرويات الغبيات
لكن علي ان اتظاهر اني احبهن
لكي يساعودني في الخروج من حفرة الجحيم هذه
حاولت ذلك بنفسي لكنه كان مستحيلاً
لازلن هن كذلك ولن يدركن ذلك ابدا
سوف اخرج من هذا الملجأ بنهاية الفصل الدراسي
لم اكتب ايا
من ذلك فقط الجزء الخاص بالفاشلات
لكن ذلك كان من عدة اسابيع - حسنا ، انه يحمل تاريخ اليوم -
هو من عنوان بريدك الاليكتروني
من اين حصلتن عليه ؟ - كان ملصقأ على الباب -
انت بقرة بشعة جدا
هيا يافتيات
عليكن تصديقي - انسي الموضوع ... طيب ؟ -
لماذا تفعلين ذلك ؟
لايمكنكن تصديق اني فعلت ذلك حقا
وكل مافعلناه (ان نجعل حياتك اكثر سعادة يا (بوبي
كنت اظن اننا اصدقاء
لذا كل ماعلي فعله هو الايقاع
بإبن مديرة المدرسة
ومن المؤكد انهم سوف يطردوني
انه انجليزي ابله بكل معنى الكلمة
مقزز لكنه هدف سهل
اعطني اسبوعا فقط
يمكنني ان اشرح ذلك
ارجوك ، انا حقا اريد ان اتحدث معك
لا استطيع الان
تعرفين ، الليموزين ستحضر في خلال خمس دقائق
وليس لدي شيئ ارتديه
الى اين انتِ ذاهبة ؟ - (منزل (نيك -
(لاترتدي (جيمي تشوس
فهما لايتماشيان
روبز) احتاج الى نصيحة )
حدث امر سيئ حقاً
اللعنة ، امر طارئ يجب ان اذهب ، اراك قريباً
احبك - احبك اكثر -
اسفة ( رودي ) لم استطع التخلص منها
ماذا كنتُ اقول ؟
رودي) حبيبي ) - لا يا ( روبي ) مازلت معي على الخط ، حبيبتي -
اللعنة
(كايت ) (كايت ) بسرعة ، استيقظي
ماالمشكلة الان ؟ - لم اقصد ان افعلها -
كان حادثاً كنت اظن اني اطفئتها
كنت اظن اني سوف اوقفها
لااعرف ماذاحدث لم اكن اقصد ايذاء اي احد
يا الهي يا ( بوبي ) انتِ معتوهة تماما
ساعديني في ايقاظ الجميع قبل ان تنتشر
جوزي) انهضي ) جوزي) هناك حريق ، انهضي)
حريق ، حريق ، الجميع ينهض
حريق ، انه حريق حقيقي انهضن من الفراش
انهضن انه حريق
هذا ليس تمريناً يافتيات انهضن
هي ياعزيزتي ، انهضي انه حريق و ليس تمريناً
(جوزي ) - لا انا لن انهض -
انهضي ، اننا نحترق
انه حريق حقيقي ارجوكن ، فلينهض الجميع
(فيبي فيركلوف ) - هنا -
(سوزي كاسي ) - هنا -
دعوني اخرج دعوني اخرج
افحصوا الظغط في الصهريج رقم ثلاثة
تشارلي) تولى الموقع الاول )
(ديزي بيفن ) - هنا -
(لا استطيع ان اسمعكِ يا (ديزي هنا -
(جينفر لوغان )
(جينفر ) هل رأت احداكن (دريبي)؟
هيا يافتيات
من كان اخر شخص رأى (دريبي)؟
المجمد ، ( دريبي ) في المجمد
بوبي) عودي )
ابقين هنا يا فتيات - اوقفوها -
( دريبي ) ( دريبي )
(دريبي )
ماذا يحدث ؟
انتِ حمقاء جدا وشجاعة جدا
حسنا الى الاسعاف حالا
يا الهي
ماذا تعتقد حدث ؟ - ليس لدي علم بعد -
نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك
(احسنت يا (بوبي
انقذتنا كنت رائعة جدا
هيه ، اعتقد هذه لكِ
شكراً
هل تدركين انه كان يمكن ان تقتليها ؟
شكراً (شكراً ، احسنت ، شكراً يا (بوبي
كان يمكن ان تقتلينا جميعاً
لم اقصد ذلك
كنت اظن اني اوقفت النار اقسم على ذلك
انا لاافهم
انا سمعت صوت خطوات ثم اطفأت النار
كنت مستاءة فقط من كل شيئ
واتمنى لو لم افعلها
انا حقا اتمنى لو انكِ لم تفعليها ايضاً
يوجد شخص ما هنا يعلم
تماما ماذا حدث الليلة الماضية
ماهو واضح لدينا
ان ذلك الحريق لم يكن حادثاً
اذا كان لديكن الاحساس بالمسئولية
فلن تتخذ اجراءات قانونية
ان لم يكن فسوف يحول الامر الى السلطات المحلية
لديكن حتى نهاية اليوم
للتقدم
(عزيزي (فريدي
كيف يمكنني التعبير عن اسفي ؟
انت صالح ونزيه وصريح
وانا على العكس من ذلك
لكنني اتعلم
لذلك سوف اقوم الان بالشئ الصحيح
حتى لو كان يعني ان ان اغادر من هنا
انا فقط اريدك ان تعلم
اني اعدك اني لم اكتب تلك الرسالة الاليكترونية
لبعض الوقت
كنت تذكرتي للخروج من هنا
لكن بعدها توثقت معرفتي بك
لم اشعر بهذا الشعور من قبل
نحو اي شخص
وانا حقا اريدك ان تعلم ذلك
ادخل
اوه ماذا يمكن ان افعل لك يا (بوبي)؟
انها التي استخدمتها في اشعال الحريق كان
حادثا ، وانا ظننت اني اطفئته
لكنني لم افعل من الواضح انني لم افعل
(اوه (بوبي
انت تدركين معنى ذلك ، اليس كذلك ؟
هل سوف اطرد ؟ - محكمة الشرف سوف تقرر -
لكن انا اشك انك تفهمين
ان ذلك فقط اجراء رسمي في هذه المرحلة
الشيئ الغريب
انا حقاً حاولت ان اتغير
لم اكن اريد ان ان اخيب ظنك بي
انا اسفة جدا
(اسفة ايضاً انا يا (بوبي
هل تعتقدين ربما
يمكنك ان تعطي ( فريدي ) هذه نيابة عني ؟
اخبرتها اني الفاعلة
انا سوف اذهب الى محكمة الشرف وبعد ذلك سوف اغادر
لذلك هذه من اجلك
احسنت ، لقد نلت مااردت
لابد انك فرحة جدا
لا يمكن ان اكون اكثر تعاسة - ارجوك توقفي عن خداعنا -
امي ؟
هيه ، لقد كنت ابحث عنك
مرحبا
اذا فقد انسحبتي من اتفاقنا
اي اتفاق ؟
انك لن تشوشي راسي - نعم -
لكنك سرقت قلبي
هيه ، هيا
ماذا لو لم يكن له معنى اخلاقي ؟
(هكذا قالت (اليس
اعتقد اني وقعت في جحر الارنب
ووجدته
انظر
انها تشبهك تماما - نعم . كانت امي -
كانت طالبة في هذه المدرسة لم اكن حتى اعرف
حسنا اعتقد انه وقت مواجهة العواقب
جوسي) انا لا اخطئ ابداً ) منذ متى كنت مخطئة ؟
اخطات عندما دخلنا في تحدي الرياضيات
هيه لقد اعترفت
سوف تمثل امام محكمة الشرف هذه الظهيرة
هذه شجاعة - وغباء حقاً-
لإنه خمن ماذا اكتشفت
ببالغ الحزن والاسى
ندعو الى عقد جلسة محكمة الشرف
الرسالة الاليكترونية اُرسلت في الساعة 11:40 هذا الصباح
(لكن وفقا لـ (دريبي
بوبي) غادرت الغرفة بعد) الحادية عشر بعدة دقائق
اكلت شوكولاتة ( واجن ويل ) عند الحادية عشرة
ثم ذهبت لكي اخبرها ان ( فريدي ) كان ينتظرها
وهي غادرت فوراً
تمكنت من الدخول الى ترتيب ظغط المفاتيح
في الملف الجذري
لكي اكتشف
من غيرها سجل دخولا على حاسبها في ذلك الوقت
وخمن من كان الشخص الاخر الوحيد ؟
من ؟
من الان سوف يكون عملنا هو الكشف بشكل موضوعي
وحيادي
عن ماذا حدث في تلك الليلة المشؤومة
والتي من الان وصاعدا
ستشوه ذاكرة هذه المؤسسة العريقة
وعندما الامعان في التفكير بوبي) لن تستخدم كلمة " تيرم " دراسي )
هي تسميه نصف سنه او ماشابه
نصف سنة
مهما يكن ، على اية حال للتأكد من الحقيقة
اختلست النظر
الى مذكرتها يوم الجمعة
لاتفعلي ذلك - اخرسي واستمعي -
اعتقد ، نفس عميق ، اني احبهن
كصديقات مقربات اعرفهن طوال حياتي
لقد جعلنني اقول كلمات
(مثل ( مريع ) و (عشبي
وهي كلمات غريبة وانا ربما
كنت سوف اكرهها لو لم اكن واحدة من هن
لكنني احب ان اكون واحدة من هن الان
فيما عدا بعض الاخطاء الاملائية المروعة
فهي تبدو اكثر صدقاً .. الاتعتقدن ذلك ؟
والان تتعرض للطرد
انه واجبكن
لفهم قوى الظلام التي دفعت على مايبدو
(هارييت ) هل ينبغي ان اذكرك ان محكمة الشرف
ليست المكان المناسب
لاادائك الشخصي
وان ( بوبي ) لديها الحق للتحدث
والدفاع عن نفسها
قبل ان تصدر المحكمة قرارها
(شكرا سيدة (كينغزلي
لن اهين احداً
لمحاولة الدفاع عن نفسي اوعن تصرفاتي
لذلك اعتقد من الواجب ان اقول
اني افسدت الامور على نفسي
واعتذر بشدة
لكنني ممتنة جدا لكن جميعا
لقد بذلت حقا اقصى جهدي لكي اخرج من هذه المدرسة
وفقط الان ادرك مدى رغبتي في البقاء فيها
لقد تعلمت الكثير
من وجودي معكن
وبطريقة ما من وجودي مع امي
والتي اكتشفت بالفعل انها كانت طالبة هنا
كان لدي حنين في قلبي لمدة خمس سنوات
وبطريقة ما بدأ في التماثل للشفاء
اعرف اني قد احمل ملامح فتاة من كاليفورنيا
لكن في قلبي اكتشفت
اني حقاً (فتاة من (ابي ماونت
اعتراض ، مقبول
من الان المحكمة سوف تتجاهل
العبارة السابقة
ومن الان ربما
يمكننا ان نبدأ في العمل الحقيقي
هل يمكن ان تخبرينا وبواسطة كلماتك
اين كنت
في مساء ذلك اليوم
(بالله عليك يا (هارييت
اي عبارات غير عباراتها سوف تستخدم ؟
فقط دعي الامر لي - حسناً . مقبول -
بوبي) هل كنت في غرفة الطباخ )
في ليلة الحريق ؟
نعم كنت هناك
هل كنتِ هناك بتصريح ؟
لا
هدوء من فضلكم صمت في المحكمة
هل كانت لديك نية في اشعال الحريق ؟
لا في الواقع - اعتراض -
هل تعني المتهمة نعم ام لا ؟
(هارييت )
تعني لا
لم يكن لدي حقا النية في اشعال الحريق
هل كان معك اي شخص اخر ؟ - لا على حد علمي -
انا كنت معها
انا كنت معها - انا كنت معها -
انا كنت معها -
اعتراض ، توقفن ، نظام
انا كنت معها - توقفن -
هيا - انا كنت معها -
هذا امر سخيف
ماذا تفعلن جميعاً ؟ انتن تكذبن
(انهن يكذبن سيدة (كينغزلي
هارييت) ستهزمين ايتها الساقطة )
هذه مؤامرة
لايمكنك طرد الدفعة كاملة
وهن يعلمن ذلك
(اصمتي يا (هارييت ليجلس الجميع
انها قضية واضحة يجب ان تطرد
الفتاة اشعلت الحريق في المدرسة
وعرضت حياتنا كلنا للخطر
دخلت الى هناك وفي يدها ولاعة
وحاولت اشعال الحريق في المكان
ولاعة ؟ - (ليس الان يا (جاين -
احترمي بروتوكول المحكمة
اي ولاعة يا (هارييت)؟
(يا الهي يا (شارلوت الى اي حد تبلغ بك الحماقة ؟
ولاعتها السخيفة المكتوب عليها انا احب لوس انجلوس
هي تركتها خلفها يا الهي
ماعدا ، كيف عرفتي ذلك يا (هارييت)؟
لم يذكر احد من قبل الولاعة
ماذا ؟ نعم ، ذكروها
اعتراض
في الحقيقة يا ( هارييت ) لم يذكر احد ذلك
(علي ان اؤيد سؤال ( جاين ) يا (هارييت
كيف علمتي بخصوص الولاعة ؟
حسناً .. انا
فريدي) عثر على الولاعة ) قبل ان يراها اي احد اخر
كيف يمكن لك ان تعرفي الا اذا
الا اذا كنت هناك ؟
هذا سخيف ارفض ان اجلس هنا
واسمع هذه الاهانات
لقد اطفأت الحريق ثم سمعت اصوات خطوات
لابد انه انت
اوه يا الهي
انت اعدتي اشعال الحريق .. اليس كذلك ؟
هارييت) هل هذا صحيح ؟ ) - بالطبع لا -
ان الامور تتضح الان كنت اعرف
اعتقد اني بريئة
نحن نعتقد ذلك ايضاً - انت لست كذلك -
ايتها العاهرة الشنيعة
لقد قلبتي هذه المدرسة رأساً على عقب
لقد افسدتي كل شيئ
انت اشعلتي الحريق
انا فقط انهيت ما بدأت انت به
(هارييت ) مكتبي الان
حسنا ، وقت العرض لنهزم الفريق الاخر
يمكنكن ذلك
(هيا يا (ابي ماونت
هيا يا فتيات
خذنها ، هيا
هيا يافتيات
يمكننا الفوز هيا
حصلت عليها
سيدة (كينغزلي)؟- اوه ، سيد ( مور ) تمكنت من الحضور -
نعم فعلت
ارجوك تعال واجلس
هل فاتني الكثير ؟ - لا ، اطلاقاً -
اين (بوبي)؟- انها هناك -
انها نسخة طبق الاصل من امها
اليس كذلك؟
بالتأكيد
(هيا يا (ابي ماونت خذنها من هناك
اثنان ، اربعة ، ستة ، ثمانية فتيات ( ستوي ) عظيمات حقاً
لا اعرف ، انتن تبذلن قصارى جهدكن
انه امر عظيم ، عظيم
نحن نسبقهن بهدفين
لا يستطعن الاستحواذ على الكرة ابداً
حسناً ياسيدات يوجد حل واحد
يوجد حل واحد هيا
من نكون ؟
(ابي ماونت ) (ابي ماونت )
من نكون ؟
(ابي ماونت ) (ابي ماونت )
من نكون ؟
مدرسة رائدة للفتيات تسمح في الالتحاق بها في سن الحادية عشرة
خطأ ، نحن فائزات
هيا - (مرريها يا (بوبي -
تعالين يافتيات ، احسنتن
(ابي ماونت ) (ابي ماونت )
(مرريها يا (بوبي بسرعة
(هيا يا (بوبي
هذه فرصتنا الاخيرة لنحرز نقطة
(كيكي )
(دريبي )
لماذا تمرريها الي ؟ اوه يا الهي
حسناً ، شخص ما يساعدني
اين الجميع ؟ لمن امررها ؟
(جاين) (جاين) اين انت ؟
نعم
لقد فعلناها ، نعم
انا اخبرتكن ، انكن تستطعن فعل ذلك اخبرتكن
(بوبي )
ابي ؟ ابي ، ابي ماذا تفعل هنا ؟
السيدة ( كينغزلي ) اتصلت بي
هي اخبرتني انك عرفتي ان امك هنا
لماذا لم تخبرني فقط ياابي ؟
(انا اسف يا (بوبي
انا ظنت ان ذلك سوف يجعلك حزينة جدا
انا عرفت انك في حاجة الى استنشاق
نوع مختلف من الهواء مع ذلك
هل فعلت الصواب ؟
لقد فعلت ، هل كنت تعرف ان امي
كانت قائدة فريق اللاكروس ؟
نعم
كما اني اعرف انها
فخورة بك جدا الان
مثلي تماما
ابي ، ابذل جهداً اكثر
هارييت) نعتقد انك نسيتي هذا )
وانا ايضاً
امي
حريق
انذار بشفة عليا معرقة
من تكون (روبي)؟- لا احد -
مجرد بقرة شنيعة كنت اعرفها
لا استطيع القيام بذلك - مستحيل -
انت مجنونة تماماً
هل انتن مستعدات ؟ - لا -
واحد
اثنان - اثنان ، ثلاثة -