"كان ياما كان"
هناك كلمة واحدة لوصف ما يحدث ... وهذه الكلمة هي
"الذعر"
وبالطبع هذا كان تصرفاً طائشاً ...وغير عقلاني
حادثة وفاة 29 شخصاً، وفي عام 1987 .. يوم الإثنين الأسود أتى بحادثة إنتحار مأساوية
...وعمليات قتل. وهذا الإنهيار
...ليس مُختلفاً، فمنذُ ساعة مضت
ببداية فتح المحلات، شريكان أطلقوا النار على ،بعضهم داخل مقر الشركة الرئيسي
...الشريكة الرئيسية (لورا مولر) ماتت على الفور
.و (آنالاس آربيرت بيرنارد)، في حالة يُرثى لها
جيفري ديساج) أيضاً كان شريكاً رئيسي، كان في المكتب) .عند وقت إطلاق النار والآن في تعداد المفقودين
.أنا آسف، يا عزيزتي .علينا الذهاب
ألن تأخذني أمي إلى المدرسة؟
.أمكِ ليست في حالة جيدة
.هيّا، ارتدي نظاراتك
.هيّا بنا، .لنذهب
أبي، إلى أين نذهب؟
.لا أعلم
!اللعنة
!أنت تقود بسرعة شديدة
... أبي، أنت تقود بسرعة - !أصمتي -
.أنا آسف، المعذرة
مهلاً، أتريدين أن تدخل خلف القضبان؟ - .(إنها عائلتي، أنا (لوكاس ديساج -
.إتصلتم بي، أحدهم اتصل بي ...محقق رُبما
أتعيش هنا؟ - .لا، شقيقي يعيش هنا -
ماذا يحدث؟ أين (جيف)؟
هل الفتيات بخير؟ أين الفتيات؟
سيدي، أصمد قليلاً، حسنُ؟ .إنتظر هنا فحسب
!يا للهول
جيفري ديساج) إتضح أنه أطلق النار) ،على شركائه ثم ذهب وقتل زوجته
وقام بخطف ابنتاه .الذي عمرهم ثلاث سنوات وعام واحد
.لا بأس، لا بأس .هيّا
أبي، هل وصلنا؟
.النظارة مكسورة
ماذا هذا؟ - .سنكون بخير -
"(هيلثشيا)"
لا بأس، تعالي - .هناك أحد في الداخل -
!الآن
.... هيّا، هيّا
أبي! هناك إمرأة في الخارج
!إنها لا تلمس الأرض
لماذا تبكي؟ - .لأنني حزين، يا عزيزتي -
ولماذا أنت حزين؟
...كما تعلمين، أمكِ وأباكِ
حاولوا قصار جهدهم، لكن أحياناً .تخرج الأمور عن سيطرتهم
أنتِ تعلمين أنّ والدكِ يُحبكِ، صحيح؟
.لا يمكنني الرؤية
ما هذا؟
... أنظري هناك، يا عزيزتي
أبي؟
!أنظري، يا (ليلـي)، كرزة
تــمــت الــتــرجــمــة بــواســطــة KiLLeR SpIDeR & MeTaL (Anasmurad) HeaD (مشاهدة ممتعة)
& مــا مــا &
"بعد مرور خمس سنوات"
بيرنزي)، إلى أين تتجهون؟)
."حسنُ، سوف نُلقي نظرة أخرى حول القطاع "1-7-12-33
هذا طريق الجبال، صحيح؟ - .أجل -
... (محطة غاز... ثم بطريق (بولسون
.هذا جيد - .يا إلهي!، أكره فعل هذا -
ماذا؟ - .أخر مبلغ لم يصل لنا -
لا تقلق علي هذا، سنتفقد .الأمر غداً في الليل
.حسنُ، سأنظر في الأمر عندما تعود
"غير حامل"
.شكراً لك، وداعاً
.شكراً لك، يا إلهي !جميل
أكان (بيرنزي) على الهاتف؟ - .أجل -
ما هي خطوته التالية؟
هل سيبحث في ذلك القطاع القديم مجدداً؟
أتعرف أنني لستُ حاملاً؟
ما خطبك؟
.آخر مبلغ لم يصل لهم
...هل المشكلة مِن المصرف أم - .المال إنتهى -
.إخترت الإجابة الثانية - .إنها الإجابة الصحيحة -
...أنظر، يا عزيزي
،إن كنت تريد صرف المال كله محاولاً العثور عليهم .فلا بأس بذلك بالنسبة إلي، الأمر أرخص مِن العلاج
.وأنا كذلك
.علي الذهاب
!(بيرنزي) - ماذا؟ -
!(بيرنزي)
!يا للهول
هل نتصل به؟ - أمهلني دقيقة -
.ينبغيّ أن نتصل، لقد قال أن نتصل - ،روني) ... أصمت) -
.لدقيقة واحدة فقط
.هيّا يا (بيرد)، خُذنا إلى هذه
مرحباً؟
.أجل. أجل
!إنها بُذرة كرزة
!(بيرنزي)
!(بيرنزي) - أيمكننا الإتصال به الأن؟ -
.لقد عثروا عليهم - !أتمازحني -
...لقد عثروا على الفتيات .أحياء
!(الدكتور (جيرالد درايفيس). لا بد أنّكِ (آنابيل - .أنا هي -
.(لوكاس) - كيف حالهم؟ -
.دعوني أحذركم ... لن يكون هذا سهلاً
نحنُ محظوظين للغاية بأنّ (فيكتوريا) كبيرة بما يكفيّ ،كي تتذكر معظم ما حدث
...لكن ما زال الوقت مُبكراً كي نُحدد إن كان تطورها - ماذا عن الأخرى؟ -
!تلك قصة مُختلفة
!تباً
.أجل
!(مرحباً، يا (فيكتوريا
هل هذه أنتِ، يا (ليلـي)؟
.لا، لا بأس
.لن أؤذيكِ
. لا بأس
.أحضرت شيء لك. لعينيكِ
عندما كُنتِ فتاة صغيرة. كنتِ ترتدين هذه أتتذكرين؟
.سأضعهم هنا... لا بأس
.سأضعهم هُنا وحسب
!لا بأس
أجل
!هكذا
أبي؟
... كلا يا عزيزتي، لست بوالدكِ أنا
.أنا شقيق والدكِ ...
أتتذكرين العم (لوك)؟
أبي؟
.لا بأس
أبي؟ - .لا بأس -
،أنا الدكتور (جيرالد درايفيس)، سيادتك ،الفتيات كانوا تحت رعايتي في المعهد
.وذلك عندما عثر عليهم منذ 87 يوماً - وكيف تجد تقدمهم؟ -
،قوي ويتقدمون بسرعة هل تسمح لي؟
سيادتك، (فيكتوريا) و(ليلـي ديساج) وُجدوا ،في حالة يُرثى لها
،معزولين، جائعين
.إنهم يستاءون ويخشون كل إتصال جسدي ...
.نموهم الحسيّ كان خطيراً للغاية بسبب التخلي عنهم
وللنجاة من عُزلة كهذه ،كونت الفتيات راعٍ وهمي
هيئة أبوية كي تُطعمهم .تغني لهم، تحميهم
.(سمّوها (ماما
فيكتوريا) و(ليلـي) لديهم فرصة جيدة) .لعيش حياة طبيعية الآن
بالعناية الصحيحة وتنمية العاطفة الجسدية .وبعض الحُب والمشاعر، سيشعُرون بتحسن
.. (شكراً لك، يا دكتور (درايفيس
السيدة (بودلسكي)، هل تودين مُخاطبة المحكمة؟
(صباح الخير، سيادتك. (جيفري ديساج !قتل ابنة أُختي، وترك بناته في الغابة
.والأن شقيقهُ قام بأمور استثنائية ،لوكاس) لم يتخلى قط عن بنات أخيه)
،ولكنّهُ فعل هذا من أجل الفتيات، وليس لنفسه .. لذا لا يزال يهتم بهم من صميمه
وعليهِ أن يعلم كلا من راتبهِ وشقتهُ الصغيرة ،غير كافيين لتربية طفلتين
.... وخاصةً طفلتين بحاجة لرعاية خاصة - كم طفل ربيتي، يا (جين)؟ -
!(ليس بعدد ما ربيتهم يا (لوكاس
.(بالطبع تريد الفتيات، يا (لوكاس ... ومن هنا، تشكل خطراً علينا
لا يمكنها أن تأخذهم هكذا، ليسوا بناتها .كي تأخذهم
.لا أعتقد أنّ هذا عادل
.سأخبرك ما هو الأمر الغير عادل !الغير عادل هو أن تشتري بنات أخي
هل سيكون ذلك حقاً أمراً سيئاً؟
ماذا؟ - ...آنابيل) تعزف لفرقة) -
.وأنت تعيش على رسم الصور ...
وحيثُ تعيشون، هل لديكم غرفة لتربية طفلتين في حياتكم، أعني، حقاً؟
ما هو قولك يا (جو)؟
...عندما يعود الأمر لما هو جيد للفتاتين
محكمة الأسر تتصرف وفقاً لما أوصي به، وسأكون شخصاً كاذب .(إن لم أقل أنّ حالهم سيكون أفضل مع السيدة (بودلسكي
...لكن الحقيقة هي
لا أريدهم أن يعيشوا في الجانب الآخر .مِن البلاد أكثر منكم
.يُمكننا مساعدة بعضنا جيداً الآن .. إن كنتم تريدون الفتيات
.سأحتاج صلاحية دائمة لرؤيتهم ... - ماذا سنفعل؟ -
.هذا المنزل مُلك المعهد، يُستخدم للدراسات ... وجاهز لهذا والأن
.إن إنتقلتم للمنزل، ستحصلون على الفتيات - هذهِ مُزحة، صحيح؟ -
سيد (ديساج)، هل أخيك ما يزال حياً؟ - ... هل قام أخيك بالإتصال بك -
!تلك اللعينة
...(انظري، يا (جين - .لا -
.أريد رؤيتهم فحسب، هذا كل ما في الأمر - ... يمكنكِ رؤيتهم، لديكِ الحق بذلك، وأنا أحترم ذلك ولكن -
الآن نحنُ بحاجة لبعض المسافة .... لكي يتحسنوا قليلاً
.ويقفوا على أقدامهم ...
موافقة؟ - !المعذرة -
.السادس والعشرين من أكتوبر ... رغم أنّها تبدو مُتعاونة
.وسرعة التحسن في مهارتها اللغوية ...
ربما تحاول (فيكتوريا) قمع ذكريات الفترة .التي قضتها في البريّة
...(حسنُ، يا (فيكتوريا هل أنتِ هادئة ومرتاحة؟
هل تشعُرين بالنعاس؟
!أريدكِ أن تخبريني بالقصة مُجدداً
أيُمكنكِ أن تُخبريني بالقصة؟
منذُ زمنِ بعيد، هربت سيدة مِن المُستشفى ،الخاصة بالأُناس الحزينين
.وأخذت طفلها... وقفزت إلى الماء
كيف تعرفين تلك القصة، يا (فيكتوريا)؟
هل (ماما) أخبرتكِ بتلك القصة؟
.لقد أرتني - كيف؟ -
.في حُلم
،(تابعي، يا (فيكتوريا
ولا يمكنكِ إخبار أي أحد بمكانك؟
!لا - ،هذا سخيف -
.هذا من أجل الفتيات، إنهنّ حزينات جداً
.حالتهم يُرثى لها - ،جميع العائلات تُخرب أحوالهم -
.أجل، لكن هذهِ العائلة تم تخريبها عن طريق الخطأ
إضافة أنني لا أملك الفرصة كي .أفسد الأمر، لقد جاءوا فعلاً
.أتركهيم - ،لا يمكنني -
.لم تُوقعي على هذا الأمر، يا عزيزتي
.لا يمكنني فعل هذا به ...
!"السيدة الحساسة"
!أنتِ في فرقة لموسيقى الروك - .كنتُ كذلك -
!مرحباً يا فتيات
.مرحباً... تعالي هُنا
.(ماما)
!كلا، لا تُناديني بهذ الاسم، فلستُ أمك ...أنا (آنابيل). يمكنكم مناداتي هكذا
.أو (آني)، أو أي أسم يروق لكِ ...
يُمكننا أن نتعاون مع بعضنا، صحيح؟
.(ماما)
هانسوم)؟)
(فورج كليفتون)" "السجلّات عامة
لا يوجد هناك تقرير للشرطة بين عامي 2008 و 2012 .يوافق قصّة مريضتك
وأيضاً لا يوجد مُستشفيات للمرضى النفسيين .بأي مكان هُنا في (كليفتون فورج) أيها الدكتور
أين أقرب واحدة إذن؟ - .كنيسة (فولز)، على بعد عشرين ميل مِن هنا -
،)هذا الكتاب يحوي سجّلات من ملجأ (ساينت كورج .بالقرب من البحيرة وهي على بعد خمسة أميال شمالاً مِن هُنا
لكنّكِ أخبرتني أنّهُ لا يوجد مستشفيات - .للمرضى النفسيين في المنطقة! - لا يوجد
،ساينت كورج) أُغلقت في عام 1878)
... الصفحة رقم 31 .(المريضة (آيديث براندون
.(آنابيل) - نعم؟ -
هانسوم) في الخارج) - !حاولي إحضاره -
.إنّهُ يبكي
!رائع
.من المُحال أن يكون هؤلاء الأطفال مُستعدون لهذا
.أعلم أنّه صعب ولكنّهُ سيتحسن. أعدك - .(لا أعلم إن كنتُ استطيع فعل هذا، يا (لوك -
.أحبكِ، يا فتاة
!أحدٌ ما هنا
ماذا؟ (فيكتوريا)؟ ليلـي)؟)
.لا أحد هنا - .أحدٌ ما هنا، لقد رأيتهم -
!عزيزتي - .لقد رأيتهم -
أعطني المِطرقة، سأتفقد الطابق السفلي .وأنتِ إعتني بالفتيات
!لوكاس)؟)
!يا إلهي !(لوكاس)
مرحبا، أنا (فينس)، من ... (برنامج (سلاب تشوب
.(أنا آسف حقاً، يا (آنابيل
،لكنّهم أخبروني أنّهُ يتجاوب جيداً مع الإختبارات .ومِن المُرجح جداً أنّ هذهِ الغيبوبة مؤقتة
ماذا سيحدث الآن؟ - !أخشى أن يسقط كل شيء -
.... تلك الفتيات بدون (لوكاس) الأن - .الفتيات يحتاجونكِ يا (آنابيل)، يحتاجون للأمن، الحماية -
لستُ مُستعدة لهذا، لا يمكنني فعل هذا بمفردي !فهذا ليس عملي كي أفعله
.إن لم تفعلي ستفقدون الوصاية
و(لوكاس) عندها سيكون محظوظاً لو رآهم .مرّة واحدة كُل عيد شكر
.لقد تفقدت. جميع الأبواب والنوافذ مُقفلة ...لا وجود دليل على اي دخيل أو شيء مسروق لذا
إذاً فقد تخيلتُ أشياءُا، صحيح؟ .حسنُ، شكراً لكم
.سيدتي - !كم هذا رائع -
...حسنُ، يا رفاق
،أنا وأنتم فقط الآن لبعض الوقت
،لا أعلم شعوركم بخصوص ذلك .لكن... ليس لدينا خيار
كيف تأثروا بكل هذا؟ - ،إنهم يتحدثون مع الجدران -
ماذا يقولون؟
.(ماما)
ما هذا؟
.إنهم من صنعها
(عثروا على دُمية في الكوخ، يا (فيكتوريا
من صنع الدُمية؟
.(ماما)
الدمية تُدعى (ماما)؟ أم (ماما) صنعت الدُمية؟
ماما) صنعت الدُمية) - ومن هي (ماما)؟ -
هل أنتِ (ماما)، يا (فيكتوريا)؟
.هذا الدكتور (جيرالد درايفيس)، رجاءًا أترك رسالة
(دكتور( درايفيس)، هذهِ (لويس) مِن مبنى (كليفتون فورج .للسجلات العامة. عثرتُ على شيء قد تود رؤيته
هل أنتم بخير؟
ما المُضحك؟
.عمتِ مساءًا - لا -
.لا يهم
!(مؤخرة جميلة، يا (بروس
... (فيكتوريا)
.(تعالي (ماما ...
أتدركون ما هو الوقت الأن؟
.لا أعتقد هذا، فهو متأخر جداً
.لا تفعلي
لا أفعل ماذا؟ - .لا تدخُلي الخزانة -
لماذا لا؟ ماذا يوجد بها؟
.لا شيء
حسناً. لقد كان يوماً شاقاً، لذا .عليكم النوم، اذهبوا للفراش
أتريدون أن أترك الباب مفتوحاً؟
.عمتم مساءًا
!أخبريني بما حدث
!أعتقد أن شخصاً ما جاء لزيارتهم - من؟ -
.لا أعلم
وهل تصدقين هذا؟ - ... لقد سمعتها -
كانت ... تغني لهم وكأنها أغنية النوم أو شيء ما؟
هل أنصتي لها؟
متأكدة أنها هي؟ - .أجل -
أكان مثل هذا الصوت؟
أجل ولكن ... كان مُختلفاً .صوتها كان بعيداً
فيكتوريا) تظهر عليها علامات) .لإنفصام الشخصية
(أعتقد أنها تتولي دور (ماما .وتُصبح هيّ حرفياً
من الممكن علاجه، بحاجة .لبعض الوقت والصبر
هل أنا بآمان؟ - ماذا؟ الفتاة لديها ثمان سنوات؟ -
.أمهليني بعض الوقت
!لقد وجدت مكان آخر بإسم هذه المرأة - إيديث براندون)؟) -
!(ماديث براندون)
أهلاً بك في السبعينات أيُها الطبيب .نحن نحتفظ بكل شيء
.أشياء مفقودة لا يُريد إيجادها الناس
منذ عشرون عاماً مضت، عندما ... (نقلوا مقابر (كليفتون فورج
إحدى البقايا الأقدم والأصغر .لم يُطالب بها الأقارب
.تم إرسالها هُنا كي يتم تدوينها
لستً شخصاً متديناً ولكني ،لا أؤمن بهذا كمكان لبقايا بشرية
.ليس على رف ما قد شيدته الحكومة ...
هل تؤمن بوجود الأشباح؟
.لا أجزم القول أنني أؤمن بهم
،عندما تُترك جثة ما ،يتحلل كل جزء فيها
مُحولاً إياها إلى شكلِ مُشوه .من الصعب تميزه كبشري
الشبح عبارة عن الهيئة المشوهة ،حُكم عليه بإظهار نفسه مرة تلو الأخرى
.إلى أن يُصحح الخطأ الذي حدث ...
ما هذا؟ - .الخطأ -
جيف)؟) - .. أنقذ فتياتي -
.إذهب إلى الكوخ
(مــامــا)
.أمسكوه جيداً
لا يجعلونني أنهض من الفراش !وأتفقد الفتيات، هذا أبعد ما أتذكره
.لأنني أعرف ما هو مفيد لهم ... - !كان بإمكاني إنهاء المهمة -
!لقد رسمتي صورة لي - .تنين -
.شُكراً لكِ. أنا أيضاً قُمتُ بشيء لكم
خذي. هل أعجبتكِ؟ - .أجل -
إنها لطيفة، إذن كيف سارت الأمور أكان وقتاً جيداً؟ أعجبك في النهاية؟
.أجل، كان رائعاً، على أي حال كانوا يبعدونني عن الضوء
إذن، كيف سارت الأمور؟ العيش كأم وحيدة؟
كانت رائعة؟ - حقاً؟ -
.كانت مريعة، إنهم يكرهونني - !إنهم لا يكرهونكِ فعلاً -
.من السهل عليك قول هذا، فأنت العم الرائع - .أنا فعلاً العم الرائع -
ماذا؟ ما الخطب يا (آني)؟
بمجرد أن تتعافى قريباً، ستأتي .كي تُنظف الفوضى إذا سمحت
أمتأكدة أن هذا كل شيء؟ - .أجل -
هل أنتِ بخير؟
ماذا تفعلين هنا؟
.أعطِني، سأساعدك
ما الأمر؟ - .لا أريد أن تُصابي بأذى -
ماذا تعنين؟ أنا بخير .لن يُصيبُني مكروه
.لا يُمكنكِ فعل هذا - لماذا؟ -
.إنها تشعُر بالغيرة
!مهلاً
ما هو خطبك؟
.مرحبا - !(أهلاً يا (جين -
كيف أساعدك؟
.إنه يوميّ
.هل أنتِ متأكدة؟ أعتقد أنه يوم الخميس - .اليوم الخميس -
.آسفة على الفوضى - .الأطفال يصنعون الفوضى، هكذا تسير الأمور -
كيف حالهم؟ - رائعين، أتريدين قهوة؟ -
.شكراً لكِ
!ربـاه ما هذا؟
.أعلم، يُصبحون همجيين بعض الأوقات - ،هذا ليس عُذراً -
ماذا الأن؟ إنهم مبتذلين بعض الشيء ... والأطفال تُصبح هكذا
إلى هذه الدرجة؟ - ،ليس كما تعتقدين -
.دعيني أخذهم - عُذراً؟ -
لبضعة أيام فحسب، لا أعرف ... بإمكانك .العزف مع فرقتكِ أو تحظين بشراب مع أصدقائكِ
جين)، أعتقد أن هذا عظيم) ،كي ترتبط الفتيات بخالتهم، أحبذ هذا فعلاً
ولكن ما عليكِ فعله الأن، هو الخروج .من منزلي قبل أن أركل مؤخرتكِ
.سأراكم قريباً، حسناً - ... مهلاً -
هل تأتين بإستمرار هُنا؟ - أستميحكُ عذراً؟ -
هل تأتين للمنزل وتلعبين مع الفتيات؟ - بالطبع لا، لماذا؟ -
.لا يهم
،أريد ... الخدمات الإجتماعية
من يفترض أن أتحدث إليه إن كنت أعتقد أن بنات أختي يتم الإعتداء عليهم؟
حسناً ... أي نوع من الأدلة قد أحتاجها؟
كيف نسيتي أمر كهذا؟ - هل تُمازحني؟ -
.إنها تعرف وتريد أخذ الفتيات منا
كنت مُنهكة، أنا آسفة .نسيت أن هذا يومها
يا للهول يا (آني)، إنها زيارة .واحدة، وليست كثيرة كي نتذكرها
آني). أنصتي، إنهم مجرد أطفال) ... كل ما عليكِ فعله هو
ماذا؟ أهدأ، أتقبل الأمر بسهولة؟ ،أنت تعرف لا أستطع فِعل هذا، فهذا ليس عملي
.إنه عملك أنت ... - .... سأظل هُنا يوماً واحد، تمسكي فحسب حتى وقتها -
.حسناً، سنرى ماذا سيحدث بعدها - ... سأعتني بهم -
.هاتان الفتاتان أهم شيء لي في هذا العالم
!رائع - ... آني) أنتِ) -
(حسناً يا (فيكتوريا
هل أنتِ هادئة ومُرتاحة؟
أتشعرين بالنعاس؟
.(أريدك أن تُخبريني عن (ماما
هل كانت تعيش في ذلك المنزل معكم؟
المنزل المُجاور للبحيرة؟
أين كانت تعيش؟
.في الجدران
وأين هي الأن؟
.لا أعرف
.بلي تعرفين، أعتقد أنكِ تعرفين مكانها
أين هي يا (فيكتوريا)؟
هل هي بهذا بالمنزل؟ هل جائت معكِ؟
.(افتحي عيناكِ يا (فيكتوريا
انظري لهذه الصورة هل هذه (ماما)؟
هل هذه (ماما) يا (فيكتوريا)؟ - !إذهب من هُنا -
!اخبريني شيئاً عنها - .كلا -
!بلى
ماذا يحدث؟ - ،لا شيء، كل شيء على ما يرام -
جيرالد)، ماذا حدث؟) - .لا شيء، عليّ الذهاب، سأتصل بكِ -
"الثالث من نوفمبر"
"،سبع جلسات كشفت أكثر مما توقعت"
أعتقد أنني وجدت باب، ممر" "(يصل (هيلثشيا) بمنزل آل (ديساج
لا يوجد هناك أي تفسير" ،عقلاني يدعم هذه النظرية
ولكنها القدرة الوحيدة على إظهار" "عالمُ آخر، يجعل العلم يتوسع في حدود ما نعرفه
ومع ذلك، أياَ كانت الإدعاءات الخارقة" "فهي بحاجة إلى أدلة خارقة للعادة
أنا على يقين بأنني أقرب عما قبل" "إلى المادة الحقيقية لأبحاثي
"سأعود من (كليفتون فورج) ... ومعي إجابة"
!كلا
.(توقفي يا (هيلثشيا
ما الخطب؟
ماذا يُوجد أسفل الفراش؟
!(فيكتوريا)
!(فيكتوريا)، تعالي، (ماما)
!(فيكتوريا) ... تعالي، (ماما)
.فيكتوريا)، ستبقى)
ماما)؟)
أين، (ماما)؟
.أنا أعرف إسمك
.وأعرف ماذا تُريدين
ليلـي)؟)
ليلـي)،هل أنتِ بخير؟)
كيف جئتي هُنا؟
أنتِ تمزحين معي، هل تُمازحيني؟ !اقتربي أيتها المجنونة
.حسناً
!توقفي
.لا بأس، هيّا
ماذا؟
هل أعجبكِ هذا؟
.حسناً
حسناً، الباب جيد والنافذة سيئة لذا عندما نريد الذهاب للخارج، ماذا نفعل؟
نستخدم الدرج؟ - أجل، و(ليلـي)؟ -
نستخدم الدرج؟
أجل، هذا ممتاز. حسناً .دعونا نذهب للإفطار
!يا إلهي
!(لقد أخفتِني للغاية يا (ليلـي
!آنابيل)، الإفطار جاهز)
.سأنزل في الحال
!آنابيل)، (ليلـي) جائعة)
آنابيل)؟)
.نعم
(فيكتوريا). أنتِ والدكتور (درايفيس) تحدثتم سوياً، أعنى كثيراً، صحيح؟
،أنا والدكتور (درايفيس) تحدثنا سوياً
.(تحدثنا عن (ماما) ..
أنتِ وهو تحدثتم عنها، أليس كذلك؟
من تكون يا (فيكتوريا)؟
.هنا الدكتور (جيرالد درايفيس)، رجاءًا أترك رسالة
مرحبا. أنا (آنابيل)، أنا بحاجة للتحدث .إليك، لذا عاود الإتصال عندما تصلك هذه، وداعاً
"نتيجة الجلسة "1-5" في التسجيل: لا يوجد إستجابة"
"الجلسة السادسة في التسجيل: يُوجد إستجابة"
أجل، لقد تحدثت قبلها .أيُها الضابط منذ ساعتين مضت
.أنا متأكدة أنك ستفعل
أنا لا أفهم فقط، أعتقد هناك .مكروه ما قد أصاب الدكتور
هل أنتِ بخير؟
.إجلسي
.هيّا، أحضروا ملابسكم
.ريتشمان)، أنا بحاجة لرقم هاتف (آنابيل) الشخصي)
.أجل
"(كليفتون فورج 9)"
.(ديساج)
... (ماما).. كتبت بواسطة الدكتور (جيرالد درايفيس)"
(في عام 1887، أصاب بلدة (كليفتون فورج" .. هلعُ من نوعِ ما
... الفتيات كانت موهومة بوجود" "ولكن من كان يعتني بهم؟ ...
"أريدك أن تُخبريني القصة مُجدداً"
هل بإمكانك قصها علي؟
كان منذ زمن بعيد، سيدة هربت ،من مشفى أشخاص حزينين .. وأخذت طفلها
.ثم قفزت في الماء ...
كيف تعرفين هذه القصة يا (فيكتوريا)؟ هل أخبرتكِ بها (ماما)؟
.لقد بينت لي - كيف؟ -
.في حُلم - .أكملي -
.لقد سقطت في الماء ... ولكن الطفل لم يفعل
لماذا؟
.لا أعلم
ماذا قد حدث للطفل يا (فيكتوريا)؟ - .لا أعرف -
ألم تُبين لكِ (ماما)؟
.إنها لا تعرف ماذا حدث لطفلها
لقد عادت للغابة بحثاً عنه .. لقد بحثت عنه لوقتِ طويل
وبعد ذلك؟
.بعدها عثرت علينا - لماذا تبكين يا (فيكتوريا)؟ -
.لأنها من قال هذا
هل هي من قال، أم أنتِ يا (فيكتوريا)؟
أين (ماما)؟ هل هي هنا، معنا؟
هل بإمكانك أن تُريني (ماما)؟ - .إنها لن تأتي هُنا -
لما لا؟
.لأنها تعلم أننا نُراقبها
"!هذه (آنابيل)، أترك رسالتك بعد الصفارة... تباً لك"
آنابيل)؟)
.(مرحبا يا (فيكتوريا
هل أنتِ بخير؟ - .أنا بخير -
.(عمتِ مساءًا يا (آنابيل
.أحبك
.كلا
!(ليلـي)
.لا تنظري إليها
.إنها غاضبة
.اذهبي للأعلى
!(افتحي الباب يا (ليلـي
فيكتوريا)، ماذا يحدث؟) - !(آنابيل) -
!(إنها (ليلـي
!(ليلـي)
هل أنتِ بخير؟
.(توقفي يا (ماما !لقد وعدتي
!اتركيها وشأنها
آنابيل)؟)
!(آنابيل)
خالتي (جين)؟
هل أنتِ بخير؟
ليلـي)؟)
فيكتوريا)؟)
.مرحبا، أنا (لوكاس)، أترك رسالة
(لقد أخذت الفتيات يا (لوكاس .(أنا مُتجهة إلى (كليفتون فورج
لوك)؟)
!(لوك)
أين كنت؟ - .لقد وصلتني رسالتك -
ماذا تفعل هُنا؟
أين الفتيات؟ - لقد أخذتهم - ماذا؟ -
لقد رأيتها، إنها حقيقية - ماذا حدث بحق الجحيم؟ -
ستقتلهم، يجب أن نذهب للكوخ ،لقد كانت هي من معهم طيلة الوقت
الدكتور (درايفيس) كان يعرف - !يا إلهي -
جين)؟)
!إنهم على المُنحدر
!(فيكتوريا)!، (ليلـي)
!لا
!لا!، لا - !(ماما) -
!(ليلـي)!، (ليلـي) - !كلا -
!(ماما)
.هُنا
!(ماما)
ليلـي)؟)
!(كلا يا (ماما
!(ماما)
!إبقي هُنا
!(وداعاً يا (آنابيل
.(نامي يا (آنابيل - !(فيكتوريا)، (ليلـي) -
!(نامي يا (آنابيل
!نامي
.(وداعاً يا (ماما
.أحبك
!فيكتوريا)، تعالي)
!فيكتوريا)، ستبقى)
!(تعالي، (ليلـي) و(ماما) و(فيكتوريا
!(لا، (ليلـي) و(ماما
!(ليلـي)
!(فيكتوريا) !كلا
!(ليلـي)
.كلا، أعيدها - !(ليلـي) -
!يا إلهي، أعيديها
!أرجوكِ
ليلـي)؟)
تــمــت الــتــرجــمــة بــواســطــة KiLLeR SpIDeR & MeTaL (Anasmurad) HeaD