"مسؤو ل المحطة"
صباح الخير بروفسور
صباح الخير
ماذا لدينا للشحن اليوم؟
دكتور كروس بانتظار استلام
ثلاث عربات
ونقطة مراقبة
ليس هناك مشكلة
ماهو الرقم
سيكون قطارك جاهزاً في غضون أسبوعين
حسناً
مرحبا
هل نسيت شيئاً؟
لا
أمسك!
ممتاز، رمية جيدة
رمية جيدة
ياصاح ، أين بياض الثلج؟
ها هو ذا أحد الأقزام السبعة
لورين" ،انظري"
توقف ، سوف يسمعك
أنسة
ورق أو بلاستيك؟
ورق- آسفة-
لم أراك
كاش أم على الحساب- كاش-
من سيعرض الفلم الليلة؟
"كارل"
الدخان المتموج كأنه يتجه للأمام
زوجتي كانت داخل السيارة تنشد الدفء
وأنا كنت على السطح
هناك جمع من الناس يقفون هنا بينما كنا نعبر
..بالطبع، حركة المرور
توقفت للسماح للقطار
الآن ، ها أنا ذا متعلق في الخارج أصور هذه اللقطة
في كندا..
..هذه كــــــــندا البرد
الثلج
المنظر..كان مدهشاً
ترون، بما أن القطار يسير للأمام
الدخان يرجع إلى الخلف..
لم تكن الرياح قوية جداً لكن الدخان كان يندفع بقوة
و..ها نحن في طريقنا للدخول إلى النفق
نعم، نحن الآن في النفق
لما يقارب بالدقيقة
أصبح الجو أبرد داخل النفق
كان أحد أكثر الأنفاق ظلمة في كندا
الغداء
لقد كان رجلاً طيباً لقد كان رجلاً طيباً
لا أعتقد أننا التقينا من قبل
لا ، لكنني رأيتك مسبقاً في الجوار
حسناً، أنت من الناس الذين يصعب نسيانهم
لقد أحضرتك إلى هنا لنناقش موضوع إرثك
،،في وصيته ..هنري "أوصى لك"
ملكيةً في "نيوفاوند لاند" ، نيوجرسي
إنها حوالي فدان ونصف من الأرض
فيها محطة قطار قديمة
لدي تقييم للعقار من أجل سجلاتك
ماذا حصل للمتجر؟- لقد تم بيع المبنى-
متجر "الوتد الذهبي"سيتم إغلاقه و تصفية الموجودات
هذا كل شيء ،بالطبع
سوف يتم تنفيذ الوصية طبقاً للشروط
متى؟
إذا سار كل شيء على مايرام، بلا معوقات
أمرٌ كهذا يستغرق حوالي ستة أسابيع
هناك بعض الأوراق أريدك أن توقع عليها مبدئياً
وأوراق أخرى أعمل على تجهيزها
لدي مفاتيح المحطة
ألم تذهب أبداً إلى نيوجرسي؟
لا
لقد عبرتها بالسيارة مرة
إنها جميلة ، لكن لاشيء ملفت للنظر فيها
لا شيء
إذاً أين سوف تذهب
حسناً
جيد
ماذا أيضاً؟
نعم
آندي" لماذا لا تأتي هنا؟"
سوف أفقد عقلي
تباً
سوف أتصل بك لاحقاً
وداعاً
كيف حالك؟
جيد
هل تبيع القهوة؟
"كشك القهوة" النكهة الخاصة
ثق بي ، سوف تحبها- حسناً-
هناك أيضاً سندويش نقانق و كعك
هل تسكن في الجوار؟
نعم- لم أرك من قبل-
من اين أنت؟
"حي هوبوكن"- فعلاً؟-
أنا أعيش في مانهاتن
إذاَ لماذا أنت هنا ، للعمل؟
لديك عائلة تزورها؟
بكم أدين لك؟
تباً..آسف
دولار واحد
هل هناك متجر لوازم قريب؟
نعم ،أسفل الطريق حوالي ميل ونصف على اليمين
بالمناسبة ، هذه شاحنة ابي
إنه مريض، لذلك أنا هنا
إنه لا يستطيع النهوض من الفراش
أنا أعتني بهذه الخردة لأجله
مضى على ذلك ستة أسابيع
وهذا يقودني للجنون
شكراًُ
أنا هنا كل يوم من السابعة حتى الثالثة
"أنا "جو أورامس ما سمك أنت؟
"فين"
فين"؟"
نعم
جميل
مسكنك قريب من هنا؟
نعم
تباً
يا الهي
فقط ابقَ مكانك
لا تتحرك
لا تحاول النهوض
أنا آسفة جداً
ياالهي
هل أنت بخير؟- أنا بخير-
هل تستطيع تحريك أطرافك؟- نعم-
هل أنت متأكد؟
نعم
أنا بخير
يا الهي..يا الهي
أنا بخير .. أنا بخير
هل أستطيع إيصالك إلى مكان ما؟
لا
أنت متأكد؟
نعم
أنا آسف
"صباح الخير "أوليفيا- أهلاً-
واحد قهوة ، معلقتين سكر، حالاً ويكون طلبك جاهز
كيف حالك اليوم؟- بخير-
ها هو ذا
هل سمعت الخبر؟
أحدهم سكن محطة القطار
عظيم
إنه شخص مثير للإهتمام
في الحقيقة إنه شخص صغير
تباً
هل هذا كل شيء؟
اثنان من هذا ، والحلوى
استمتع بالحلوى
تباً ، ها هو
!يا الهي
لا أستطيع تصديق هذا
أنا آسفة جداً
هنا- لا تقتربي-
لقد رأيتك
حاولت وضع كوب القهوة فسقط مني
..وانسكب علي في كل مكان
فأحترقت مؤخرتي .. لذلك انحرفت عن الطريق
هل يمكنني على الأقل إيصالك إلى محطة القطار؟
بائع الهوت دوغ أخبرني أين تعيش
لا أنا بخير
هل أنت متأكد
نعم
أنت بخير؟
..أنت
نعم؟
هل سألت عني؟
ماذا أخبرتها؟
إياك أنت تخبرها بذلك
..لا أعرف كيف سأصلح أموري معها
سأتصل بك لاحقاً
أهلاً "فين" ، أنت تعيش هنا؟
نعم
نحن جيران ، جميل
ماذا حصل لك؟
لا شيء
"اسمع هل تريد الذهاب معي إلى حانة "الطاحونة
ونشرب كأساً من البيرة
لا شكراً
أنا لا أشرب- أنا أشرب-
ألا تريد مشاركتي شرب البيرة؟
أنا لا أحب ارتياد الحانات كثيراً
ما رأيك أن أذهب و أجلب بعض العلب ونشربها هنا
لا ، شكراً
ماذا سوف تفعل
ذاهب لأتمشى
جيد
هل تمانع إن أتيت معك
أحتاج للتمرين
فأنا أتحول إلى كتلة من الدهن
عادة ما أذهب لوحدي
أنا رفيق جيد
أفضل الذهاب لوحدي
حسناً
ربما في المرة القادمة ، صح؟
أنت تعلم أين تجدني
مرحباً
أنت بأمان، لا يوجد سيارة
أنا لم أخبرك بإسمي من قبل
"أوليفيا هاريس"
..هذا هدية لك
هدية المنزل الجديد واعتذاراً عما حصل على الطريق
شكراً لك
إنه مظلم
هل لديك أية كؤوس؟
أو يمكننا أن نتجرع من القنينة
لدي أكواب
عندما كنت في التاسعة عشر عاشرت شاباً
لأنه كان يلف سجائره بنفسه
بصحتك
!لم تخبرني اسمك بعد
"فين"
اسم جيد
تستطيع الإجابة عليه إن أردت
تلفوني مفصول
تباً..إنه تلفوني
دائماً أنسى أنني أحمل هذا الشيء
أعطاني إياه زوجي في حال حدث شيء طارئ
بالرغم من أنه ليس زوجي الآن
إننا منفصلان
ليس لديك تلفون
لا
أحب هذا ..فأنا لا طيق التلفونات
أنا لدي اثنان لا أجيب على أي منهما
كيف حصلت على هذا ال مكان؟
لقد ورثته
إنه جميل
أحب هذا
ما هذا؟
إنه صندوق تذاكر قديم
انظر إلى هذا الجارور الصغير
..احترسي إنه لا
أنا آسفة جداً
يا إلهي
هل أستطيع الجلوس هنا لحظة
من ورّثك هذا المكان؟
صديقي هنري
متى توفي؟
منذ ثلاثة أسابيع
آسفة
ابني سام ، توفي
منذ سنتين
هل تمانع عدم النظر إليّ الآن؟
تباً
"أوليفيا"
!هل فاتكٍ قطار الليلة الماضية
أحضرت لك كوباً من القهوة الطازجة
شكراً
إذاً ، ماذا حصل ؟
ماذا تعني؟
أنا هنا منذ ستة أسابيع !ولم أحصل على كلمتين حتى
أنت هنا من 24 ساعة وأمورك معها على أحسن مايرام؟
لقد أحضرت لي قنينة من الشراب
هل أنت جاد؟
يجب أن ترد على التلفون محتمل أن تكون هي
تلفوني مفصول
شيء ما يرن
لقد تركت تلفونها ، شيء جميل
إذاً ، ماذا حصل؟
سوف أعود
انتظر
هيا أخبرني ماذا حصل
أنت لن تذهب إلى أي مكان الليلة، أليس كذلك؟
أريد أن أعيد هذا، هل تعلم أين تعيش؟
إنها ليست من النوع الذي أفضله، لكن هذا أنا
أنت محظوظ يارجل، إنها امرأة جميلة
لديها ما يميز المرأة الناضجة من الجمال والذكاء
هل تعلم أين تعيش
"إنها على طريق "جرين بوند ثلاثة أميال أسفل الطريق
اسمع
إذا كان لديكما أنتما الإثنان شيئاً تفعلانه لاحقاً ، هل يمكنني الانضمام إليكما؟
لن نفعل شيئاً
أعلم ، لكن إذا كان هناك شيئ هل أستطيع الانضمام؟
قلت لك لن نفعل شيئاَ
حسناً، لكن إذا فعلتم؟
حسناً- جميل-
!أنت الرجل
أنت الرجل
"اترك رسالة"
"أوليفيا"
هل أنت هناك؟
أنا بحاجة ماسة للحديث معك الآن
إنه موضوع هام لذا اتصلي بي
و أرجو أن تكوني بخير
حسناً
وداعاً
تباً
جانيس"؟"
مرحباً
مرحباً- لدي عميل هنا-
ففكرت بالمرور- كم هو جميل أن تفعلي-
أنتي تعلمين ، كم أكره هذا لكن أنا بالفعل مستعجلة
حسناً، هذا سيء جداً- أعلم-
حياتنا المجنونة
كيف حالكِ؟
أنا بخير
يجب أن أذهب
حسناً ، كما ترغبين لكن يجب أن نحدد موعداً
بالتأكيد- أرغب بذلك-
نسيتِ تلفونك
اتركيه
أنا آسفة جداً
!لم أعلم أن هناك أحداً هنا
هل أستطيع مساعدتك؟
أريد استعارة هذا الكتاب
حسناً
هل لديك بطاقة مكتبة
لا
هل تعيش هنا؟
نعم
أريد إثباتاً لعنوانك البريدي
إن كنت تستطيع إحضار بعضاً من بريدك
عندها سوف أعطيك البطاقة
تستطيعين تسجيلها على إسمي
مرحباً- مرحباً-
لا ، شكراً سوف أعود لاحقاً
متأكد؟
نعم
آسفة بشأن ليلة أمس لقد بالغت في زيارة الترحيب
وداعاً
"مرحباً ، "إميلي
ياالهي، لقد صرخت في وجهه للتو
لا بأس
أوليفيا" تركته"
أنت بطلي
"يا "فين
هل تريد واحدة باردة؟
يا "فين" ،أنا راحل الآن إلى اللقاء
ماذا تفعل؟
أبحث بين العربات عن اسم الشركة
إنها مقطورات وليست عربات
إن لها عجلات فهي تدعى عربات
في أي صف أنت؟
لقد أنهيت دراستي
هل أنت قزم؟
لا
أين تعيش؟
في المحطة
"اسمي "كليو
"اسمي "فين
وداعاً
"فين" استيقظ
سأكون في السيارة
"مرحباً "جو
جو الكبير
كيف حالكم يا أصحاب؟
"انظر من صار له شنب "رون جيرمي
شكراً
سأحضر القهوة
أنت تعلم كم أحبها
حسناً- شكراً-
كيف حال أبيك؟
إنه يتحسن
دعني أحمل إحداها
كم من الوقت سيبقى خارجاً
تباً، انظر لهذا
إنه صغير جداً
مرحباً
"Da plane! Da plane!"
"فين"- أنت تعرفه؟-
فين
مرحباً زعيم
اخرس
ماذا؟
اخرس
لماذا لا تهدأ ، جوي؟- دولاران-
حصلت عليه- أنا شخص لطيف-
بالطبع أنت شخص لطيف-
("جو"، لا زلنا نلعب لعبة (سوفت بول كل ليلة جمعة
لماذا لا تأتي؟
وتحضر معك رفيقك الصغير
سيكون ذلك ممتعاً
أن نراه يمشي على أرضية اللعب !أنت تعلم
"كأنك تقول "اقذف عليه الكرة "اقذف عليه الكرة"
"حسناً، إلى اللقاء"جو- هون عليك يا رجل-
"مرحباً "أوليفيا
أهلاً
كوب قهوة ، سكر مضاعف حالاً سوف تجهز
شكراً- عفواً-
هل أتيت لزيارة "فين"؟
لقد مررت بجواره وأنا قادمة
أين؟
عند البحيرة ،نهاية الطريق
سأخبرك شيئاً
هذه على حساب المحل إن عملتِ لي معروفاً
ماذا؟
هل تحبين المكان هنا "أوليفيا"؟
نعم
ماذا تفعلين للتسلية؟- لا أفعل شيئاً-
أنا أيضاً شيء مقرف ، صح
لايوجد الكثير من الناس اللطفاء في المنطقة ، أليس كذلك؟
أتعيشين لوحدك؟- نعم-
هل أنت مرتاحة لي أم لا؟
لماذا؟
أشعر أنك لا تستلطفينني
هل سنلقين التحية على "فين"؟
يجب أن أذهب
لقدأراد أن يشكرك على الكتاب
"وداعاً "جو
مرحباً
كيف حالك؟
أوليفيا" تسلم عليك"
لقد قامت بتوصيلي
ماذا تفعل؟
أشاهد القطارات
ما هذا؟
دليل القطارات
هل أستطيع النظر إليه
منذ متى مرّ أخر قطار؟
منذ ساعة و 23 دقيقة
تتكلم بجدية!
ياله من شيء ممل
هل تمانع إن ذهبت للتمشي قليلاً؟
لا
هل أنت جائع- لا-
عطشان؟
لا
أنت بالفعل لا تتحدث كثيراً؟
لا
لحظة!
"أوليفيا"
مرحباً
أهلاً
لقد فوت عليك يوماً جميلاً من مشاهدة القطارات
ربما في المرة القادمة
"يا "أوليفيا
نعم
هل تستطيعين إيصالنا إلى المنزل لأن قدماي تؤلمني؟
يا جماعة عندما تتذوقون هذه
ستكونوو سعداء، ثقوا بي
من يريد؟
لا شكراً
حسناً
الكل يفعلها
انها هناك إن كنت تريدها
فين" دعني أسألك سؤالاً؟"
ماهو رأيك في (أما-تراك)؟ -مؤسسة الخطوط الحديدية الأمريكية-
لا أدري، لم أركب معهم على الاطلاق
لم تركب معهم أبداً- لا-
هذا غريب ، صح؟
هذا ما ظننت بأنكم تفعلونه يا محبي القطارات
كيف حال أبوك، "جو"؟
حسناً، إنه يقودني للجنون لكنه أفضل حالاً
شكراً
!"........"
المفاجأة الكوبية" بكلمات أخرى"
هيا فلنقلها
ما هي؟
صلاة الشكر
حقاً؟- نعم ، يجب أن نكون شاكرين-
هيا ، فلنفعلها
اشبكو الأيدي
من يريد أن يقولها؟ أنت -
ياالهي، نشكرك على جلوسنا معاً عل هذه الطاولة وتناولنا هذا الطعام
أرجوك احفظنا جميعاً
أرجوك اشفي أبي
لأنه يقودني للجنون
هل يرديد أحدكم أن يذكر شيئاً؟
لا
آمين
فنبدأ
أوليفيا"،صحنك"
"فين"
هل لي أن أسألك سؤال يا "فين"؟
هل لديكم -أنتم-نوادي خاصة؟
مالذي تقصده؟
أنت تعلم، نادي "قطار الشهر" مثلاً
نعم، هناك نوادي
ماذا تفعلون بها؟
نجتمع مع بعضنا
نشاهد الصور القديمة
و أحياناً نشاهد فلماً
تشاهدون فلماً؟ هذا ممتع
آسف
هذا يبدو جيداً
مانوع الافلام التي تشاهدونها؟
"بعضهم يطلقون عليها "مطاردوا القطارات
إنهم يلاحقون قطاراً ويصورونه
"هل أنت "مُطارد قطارات
لا
وكيف ذلك؟
أنا لا أعرف كيف اقود سيارة
ولا أملك كاميرا
هذا سبب كافٍ
يجب أن اغادر
أنت ذاهب؟- نعم-
لقد كان أبي
لا يستطيع العثور على دوائه
قمة الإزعاج
لقد كان هذا ممتعاً، صح؟
نعم
ممتع
حسناً، سنفعلها مرة أخرى، أليس كذلك؟
شهية طيبة
هذا جيد بالفعل
نعم
ليس ضرورياً أن نتكلم يمكننا فقط أن نأكل
هذا يناسبني
حسناً
قلي مرة أخرة ، ماذا يسمى؟
"المشي بأحقية المرور"
كيف أُبلي؟
لا بأس بك
لقد أخبرتك، أنار رفيق مشي جيد
أعطني واحدة أخرى
هذه
مرحباً
أهلاً
هل وصلك أي بريد؟
لا
وداعا
أنت شخص غير معقول
ألا زلت لا تريد مشاركتي كأساً من البيرة
لا، شكراً
يجب أن تتخطى مشكلتك مع الحانات
أتكلم بجدية
الجميع إلى الداخل التذاكر لو سمحت
المحطة القادمة كليفيلاند، شاريتي
نيويورك، ساندييجو
كاليفورنيا ، ونستون
وساندييجو، ونستون
شكراً لكم
فليصعد الجميع
مرحباً
أهلاً
ماذا تفعلين؟
"أبحث عن "فين
ما اسمكِ؟
كليو"، مااسمكِ أنت؟"
"أوليفيا"
هل أنت أم "فين"؟
لا
لا ، أنا صديقته
هل تريدين رؤية مجموعة الخردة خاصتي؟
لا أدري ماهي مجموعة الخردة؟
مثل قطع القطارات
يبدو ممتعاً
سيعجبني ذلك
ادخلي
ألا أحتاج تذكرة؟
لا
متأكدة؟- نعم-
احذري
ماذا عن الرحلة من لوس أنجلس إلى سان فرانسسكو؟
"قطار ضوء النجوم"
هذا سيكون رائعاً
"لكنني أظن أن "قطار النسيم العليل سيكون أفضل
النسيم العليل" ، ماهي وجهته؟"
عبر جبال الروكي خارجاُ من دنفر
عابر الجبال العظيمة
"مرحباً "فين
أحدهم ترك لك شيئا؟
ماهذا؟
"أتمنى لك تصويراً ممتعاً، "أوليفيا
ما الغرض منها؟
مطاردة القطارات
لا ليس كذلك
بلى
هل لي أن أرى؟ لا-
مرحباً، أعلم أنني تأخرت
أبي كان يسعل طوال الليل
لقد أبقاني مستيقظاً
أمسك هذه الكراسي لو سمحت؟
عندي سؤال
لماذا لا تجلس في الشرفة؟
!الشُرفة
الشُرفة، هنا
أحب أن آكل و أنا أقرأ
ألا تستطيع القراءة في الشُرفة؟
هل ستستمر في التحدث إلي
إلا إذا لم تكن ترغب
فين" أنا وعدت"
أنا أيضاً سأقرأ سوف أحضر كتاباً
هاهو
أنا أيضاً أقرأ
هذا ليس سيئاً، صح؟
صح
أنت تقرأ عن القطارات
نعم
أتعلم؟
يجب أن يكون عملك على السكك الحديدية
لقد قلت أنك لن تتحدث معي إن جلست هنا
لم أتفوه بكلمة لما يقارب عشرين دقيقة
تسعة
هل تحسب عليّ الوقت؟- نعم-
الجو بارد يا صديقي
هل تريد الذهاب للتمسي على جانب الطريق
لا
غداً؟
نعم
رقم "أوليفيا هاريس" في جرين بوند
شكراً
ماذا؟ خليك في كتابك