لا أظن أننا يجب أن نفعل ذلك
بجد؟
هيا، يمكنك أن تفعليها
هذا مخيف قليلاً
"هذا جميل فعلاً يا "فين
هل أنت متأكد أنه لا يوجد قطارات على هذه السكة؟
لا، إنها تتوقف هناك
أنا أتضور جوعاً
أتريد بعض الحلوى؟
بالتأكيد
لقد كانت معك طوال الوقت؟
أتريد بعضاً منها
I'll pass.
طعمها لذيذ
دعني آخذ قطعة
لذيذ جداً
شهي
هذا جيد
لقد كانت نزهة جيدة
لماذا تسمى "المشي بأحقية المرور"؟
...إنه أمر معقد ، أنت تعلمين
فلندع الإجابة على السؤال لـ"فين"؟
عندما بدؤوا ببناء السكك الحديدية
الحكومة وضعت يدها على الكثير من الأملاك الخاصة
مدّعية أن السكك الحديدية تمتلك أحقية المرور
عبر الأراضي
هل يمكننا الحصول على الصودا
لقد أغلقنا
سوف ألعب الكرة معكم
إنه بالفعل يستمتع بحياته
أعطها لي
ياللهول
هل أنت بخير؟
أنا سوف .. سوف أذهب؟
أراك لا حقاً- وداعاً-
"أوليفيا"
!"أوليفيا"
إلى أين تذهب؟
"هنا مراسلكم "جو أرامس
من داخل محل فرانك للهوت دوغ
كل يوم من السابعة حتى الثالثة خليها علينا
..قام بالتصوير أدرها باتجاهك ، أدرها باتجاهك
!" فينبار مكبرايد"
ياللروعة، نحن مطاردو قطارات
"ننقل لكم الحدث من داخل قطار "ساسكوانا
هذا القطار كبير بالفعل
نعم
مرحباً ، اترك رسالة-
أوليفيا" كيف حالك؟" المخرجان "سكورسيزي" و"كوبولا" يتحدثان
اسمعي، لقد انتهينا من الفلم
نريد عرضه على الشاشة
يمكننا فعل ذلك في كوخ "فين" الصغير المثير للشفقة
أو يمكننا فعل ذلك في منزلك الجميل
بوجود طلّتك البهية
ردي علينا
تباً
قادم
أنت متأخر
هل أنت متأخر؟
لا
لسنا متأخرين
حسناً، هناك نبيذ وبيرة في الثلاجة
والمشروب في تلك الخزانة الصغيرة في الزاوية
سأعود بعد قليل
ياللهول
"لقد سمعتك يا "جو
ماذا؟ لقد كنت أتحدث عن المنظر من الشرفة
هراء
...هناك ذلك الشيء الصغير
"لا أريد سماع ذلك يا "جو
ماذا تظن؟
ماذا؟
"أوليفيا"
هل لديك عصارة ثوم؟
لا
لماذا ليس لديك عصارة ثوم؟
ليس لدي
حسناً، استمر بالكلام
سوف أطبخ بدون عصارة الثوم
لست معتادة على زيارة الناس لي في المنزل
خاصة الناس الصاخبين
منزل جميل
نعم
دافيد" اشتراه كمنزل للابتعاد عن صخب المدينة"
انتقلت هنا لأبتعد كلياً
أين كنتِ تعيشين سابقاً؟
"برنستون"
أعلم، لم أبتعد كثيراً
لكنني لم أستطع البقاء هناك لدقيقة
:الكل ينظر إليّ، ولسان حالهم يقول هذه المرأة المسكينة التي مات ولدها
ماذا عنك؟
ماالذي دعاك للسكن هنا في "فاوندلاند"؟
"أردت أن أكون قريباً من "جو
شباب
هلا صعدتم إلى هنا وتحدثتم؟ هذا ممل بالفعل
"فينبار مكبريد"
نحن مطاردوا قطارت
القطارات بالفعل ممتعة
إنها كذلك
كما الخيول
ياللروعة
ماذا؟
كنت أفكر بهذا أيضاً
أعطني السيجارة
هذا القطار كبير فعلاً
اصمت
حسناً
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟
نعم
ماذا حصل؟
..كنت شاباً
..و
وغاضباً بالفعل
من ماذا؟
..حسناً
..من كوني قزماً
..أنتِ تعلمين ، أن
.. أنه مضحك بالفعل
الناس على اختلافهم
كيف يرونني ويعاملونني
لأنني في الحقيقة ، انسان بسيط و عادي
ماذا عنكِ؟
هل مازلتِ تحبين "دافيد"؟
نعم
أظن أنه استسلم للنوم
سوف أوقظه
لا ، لن يحالفك الحظ في ذلك
ربما يجب أن أغادر- لا، لا-
لن تغادر، أنتما الاثنان سوف تبقيان هنا
ولا تجادلني في ذلك، لأنني تَعِبة جداً
هل تريد بعض الماء؟
لا ، أنا بخير شكراً
تستطيع النزول تحت الغطاء- لا-
أنا بخير
على أي حال، لقد جلبت لك بعض الماء
ومنشفة
هذه لـ"سام" ،أليس كذلك؟
نعم
لقد سقط عن "لعبة السلم" في الحديقة
غاب عن ناظريّ للحظات فقط
كان طفلاً سعيداً
..كان
حسناً
ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
مرحباً
من أنت؟
"أنا "فين
أين "أوليفيا"؟
أظنها نائمة بالأعلى
"أنت طليق "أوليفيا
لقد رأيت صورتك في المطبخ
نعم
"أنا "جو
أوليفيا" نائمة ، لقد تعبت كثيراً الليلة الماضية"
دافيد"؟"
مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
كل ما أردته الحديث معكي ولم تعاودي الإتصال بي
لم أكن أشعر برغبة في الحديث
نعم، نعم ، لقد سمعت هذه الاسطوانة كثيراً
هلا تركتونا لوحدنا يا شباب؟
شكراً
هل ستكونين بخير؟
نعم
هل تريدين أن تشرحي لي؟
لا- لا، ماذا؟-
فقط أريد أن أعرف ،ماالذي يجري؟
لا، لقد قطعت كل المسافة إلى هنا
لأنكِ لا تريدين رفع سماعة الهاتف
ليس لدي شيء أقوله لك
لا تمشي من أمامي، هل تستطعين الاستماع لي؟
"فين"
"هاكَ يا، "فين
إنه إذن حضور إلى المدرسة لكي تلقي خطاباً
لا أستطيع التحدث في مدرستك
بلى تستطيع
تستطيع اختيار اي يوم جمعة تريده
أنا آسف ، لا استطيع
لماذا؟
إنه شيء لا أستطيع القيام به
يجب أن تفعل ذلك
أنا آسف
لكنني أخبرت الجميع أنك سوف تأتي
"أنا آسف، "كليو
لا ، لست كذلك
إن كنت كما تقول ، لكنت رغبت بالحضور
ماذا يحصل؟
"أظن أنه لا قهوة اليوم لـ"أوليفيا
لا
لا أظن
أنا لا أحب هذا الشخص
من؟
زوج "أوليفيا"السابق
رجل أبيض معقد
هل لي أن أسألك سؤالاً شخصياً؟
بالتأكيد
لقد مارست الحب من قبل؟
نعم
مع فتاة من الحجم الطبيعي؟
نعم
مع فتاة من الحجم الطبيعي
هل فعلتها من قبل مع فتاة من حجمك
لا
هل ترغب بذلك
"لا أريد الحديث عن ذلك يا "جو
لماذا؟- أنا فقط ، لا أريد-
مرحباً
أهلاً
لقد حصلت على الورقة
جيد
الآن ، أستطيع أن أجهز لك بطاقة
أريد منك فقط أن تملأ البيانات
تمام ، سأجهز لك البطاقة
اسمك الأول "فينبار"؟
نعم
اسمي "إميلي"؟
مرحباً
أهلاً
لديك ذقن جميلة
شكراً
ذقن جميلة؟
نعم
هل أنت جادّ؟
نعم
بالفعل غريب
"هذه "أوليفيا
!"يا "أوليفيا
لقد كانت هيَ، صح؟
أعتقد ذلك
لماذا فعلت هذا؟
كان يجب أن ترانا
تباً
إنه أبي، سوف نذهب إلى الحانة الليلة
يريد أن يعلم ،إن كنت تريد الإنضمام إلينا؟
حسناً
حقاً؟
نعم
نعم، توصيل الطلبات
نعم ، العنوان؟
"34 - طريق "جرين بوند
الاسم: "هاريس"، حسناً
لا بأس، اثنان من هذا
نعم
حسناً، هل هذا كل شيء؟
فتى توصيل الطلبات خارج المحل الآن
لذا سوف تصلك الطلبات بعد ساعتين
حسناً ، إلى اللقاء
عفواً
"هل هذه الطلبات لـ"أوليفيا هاريس سوف أوصلها لها
ماذا؟
..إنها صديقتي ، وأنا
أنا ذاهب في ذلك الطريق
يجب أن تدفع ثمنها
نعم ، بالتأكيد- قبل أن تغادر المتجر-
حسناً
مرحباً- أهلاً-
لقد أحضرت حاجياتك
كنت في المتجر عندما اتصلتي
لذا فكرت في أن أجلبها لكي
شكراً جزيلاً لك، كم دفعت؟
كيف حالك؟
أنا بخير
كم المبلغ؟
عشرون دولار
لا عليك
شكراً لك ، وداعاً
هل أحضر لك شيئاً
نعم ، بيرة
أي شيء آخر؟
تسعى للترفيه عن نقسك؟
لا، أنا بانتظار صديق
أنا أيضاً
هل تمانع إذا جلست هنا؟
لقد رأيتك عند كشك الهوت دوغ
أنا أعيش في المحطة
حقاً- نعم-
هذا جميل
أنت مثل ذلك الرجل العجوز في ذاك الفلم
الذي يعمل على إرسال البرقيات
شيء يشبه ذلك
انتظر لحظة
أين أنت؟
لماذا لم تتصل؟
لا ، لابأس
..لا تأتي..أنا لا
إفعل ماترغب بفعله
لا، في الحقيقة لقد قابلت صديقاً ونحن نحتسي الشراب معاً
إلى اللقاء
يا الهي ، إنه شخص أحمق
هل تريدين البطاطس هنا يا حلوة؟
نعم، شكراً
أنا حامل
لم أخبر أحداً بعد
"حتى "كريس
كنت أرغب بإخباره اليوم لكنه على الأغلب كان سيجن جنونه
ليس عليك أن تقول شيئاً
فقط أردت قول ذلك
شكراً
هاك يمكنك الحصول على بعض البطاطس
أين صديقك؟
لا أدري
هل ترغب أن أوصلك للمنزل؟
لا ، شكراً
شكراً على تمضية الوقت معي
على الرحب والسعة
مرحباً حبيبتي
هذا هو صديقك الصغير؟
"تباً لك "كريس أنا راحلة
"إميلي"
إميلي" ، انتظري"
ابتعد عني-
أرجوك، لا تفعل هذا
لا دخل لك أنت بهذا
أنت لا تريد الابتعاد عن طريقي؟
يا الهي ،توقف ،توقف
فين"، اذهب" اذهب الآن
ما مشكلة هذا الرجل؟
مهووس لعين
أنت شخص أحمق
إميلي" ماذا؟"
مرحباً
ما الخطب؟
لقد أحضرت لك القهوة- شكراً-
أنا آسف بشأن الليلة الماضية
أبي لقد أصيب بنوبة ألم
كنت قلقاً عليه، أنت تعلم
عندها اتصلت بالطبيب هو بخير الآن
عندما اتصلت بـالحانة كنت قد غادرت
يجب أن تحصل على هاتف
حسناً، هل كانت الجو مسلياً في الحانة ليلة أمس
لا
هل سمعت شيئاً من "أوليفيا"؟
لا- هل تريد فعل شيء الليلة؟-
لا
ماذا دهاك يارجل؟
لقد قلت لك أنا آسف ماذا تريد مني أكثر من ذلك؟
"أريد أن أبقى لوحدي يا "جو
مفهوم؟
هذا ما أريده
حسناً، ابق لوحدك
"مرحباً ، اترك رسالة"
ارفعي سماعة الهاتف
ليف"؟"
لقد بدأتِ تخيفينني
أوليفيا"؟"
ردي على الهاتف الملعون
كنت على وشك أن أطرق الباب أنا آسفة
لاعليكِ، ادخلي
ياللروعة
هذا المكان جميل
..هل أستطيع
هل ستقوم باصلاح هذا؟
لا أدري
من المفترض أن أفعل- يجب أن تفعل-
يمكنك أن تجعلها جميلة
..إنها جميلة هكذا، لكن
أين تنام؟
على الأريكة؟
فقط أردت المرور و إخبارك كم أنا آسفة
كريس" يصبح شخصاً أحمق" عندما يكون غاضباً
لكنه بالحقيقة ليس شخصاً سيئاً
..إنه فقط
المكان جميل هنا وهادئ
الكل غاضبون مني في المنزل بشأن كوني حامل
أعيش في بيت أهلي
..كنت أنوي الإنتقال مع "كريس" ،لكن
هل جابي التذاكر هو من كان يسكن هنا؟
لا، جابي التذاكر يعمل على القطار
مسؤول المحطة هو من يسكن هنا
وماذا يفعل؟
أشياء كثيرة
القطار يأتي بالبريد
و المسؤول يقوم بإيصاله
يكون هناك محل بقالة
وحلاق
حقاً؟
نعم
هل ستقوم بفتح صالون حلاقة؟
في الحقيقة أنا متقاعد
ألست صغيراً جداً على التقاعد
لا، الأقزام يتقاعدون مبكراً
حقيقة معروفة
نعم، الأقزام الكسالى
هل أستطيع البقاء هنا الليلة؟
لأنام فقط؟
"مرحبا "فين
هل هذه صاحبتك؟
لا
هل تلك المرأة الأخرى هي صاحبتك؟
أتعنين "أوليفيا"؟
نعم
لا
لقد أعجبتني
نعم، أنا أيضاً
متى سوف تأتي؟
لا أدري
!ماذا؟
!لا يوجد شيء !لا يوجد شيء
ليس من حقك أن تقول شيئاً كهذا
بكل بساطة تأتي إلى هنا وتقول لي ذلك؟
أنا أعرفك منذ 17 عاماً
وأنت تعرفني منذ 17 عاما
وكأنك لا فكرة لديك عني؟
"لا، "دافيد ماذا؟
..ماذا يمكن أن يكون
ماذا يجب أن يكون أكثر أهمية من هذا؟ ماذا؟
!كيف يمكنك فعل هذا؟
اذهب إلى الجحيم
"أوليفيا"
ارحل من هنا
هل أنت بخير؟
لا أريدك هنا يا "فين" ،ارحل
..أرجوك "أوليفيا"، فقط- ..انظر-
أنا لست صاحبتك أو أمك، هل تفهم؟
أعلم هذا
هل أنت بخير؟- أنت لست طفلاً-
ابتعد عن الشرفة واتركني لوحدي
اثنان
ضعها ببطء
!ها أنا ذا
انظروا إلي
انظروا إلي !
أوليفيا"؟"
هل أخذت من هذه؟
إنها ستنجب طفلاً آخر
هل أخذت كل هذه؟
يا الهي
أنا أمسك بكي
هيا
"يا الهي "فين
..أريد أن
"أريد أن أستعيد "سام
أريده أن يعود
يا ربي
أريده أن يعود إليّ
"تستطيع الدخول الآن سيد "مكبريد
"أريدكم كلكم أن تعطوا السيد "مكبريد
كامل انتباهكم
أنا هنا لأتحدث عن القطارات
أول قطار حقيقي صنع في البلاد
صنع بواسطة "بيتر كوبر" سنة 1892م
هل يعلم أحد منكم ماذا يسمى؟
"كان يدعى "عقلة الإصبع
منذ ذلك الوقت
ساعدت القطارات في نشأت البلاد ووصولها إلى هذا الحال
منذ زمن بعيد
الكثير من الناس لا يغادرون مدنهم لأن السفر كان صعباً
نعم، ماذا؟
كم هو طولك؟
!"جاكوب"
طولي 4 أقدام و 5 إنشات
أنا أطول منك
جاكوب"، تعال معي"
أنا آسف
سأعود بعد لحظات
أحمق
ماذا عن المناطيد؟
أعتقد أن المناطيد اختُرعت لاحقاً
متى؟
لست متأكداً
المناطيد رائعة
حسناً، والقطارات أيضاً
نعم كلاهما رائع
المناطيد والقطارات
هل هناك أحد يشتهي الحلويات
أنا شبعان
أنا أيضاً
هناك الكثير من الطعام
يمكننا أكله غداً على الغداء
متى اخترعت المناطيد؟
ليس لدي فكرة
أنا أيضاً
يمكنك الذهاب إلى المكتبة وسؤال تلك الجميلة الصغيرة
إنها لطيفة
ألم تراودك خيالات عن أمينة المكتية
نظارات ، وشعر منسدل
...و الكُتب تتطاير
إنها لا ترتدي نظارات
حسناً، اشتري لها الامر يستحق المحاولة