- ماما هنا. - ازيك يا ماما.
ها نحن
سأفتقدكم
تفضل
- شكرا - العفو.
- أعتنى بنفسك وكن سعيد يا مستر ابرهرت. - شكرا يا شارلى.
أرجعوا وزورونا
وداعا يا اولاد .
مرحب
دعينى أخذ هذا
صح
أهتم به . ممكن ؟ هو منزعج
أمسكه جيداً لكى لا يقفز من الشباك
سيد ابرهرت سنفتقدكم
شكراً جدا . رحلة سعيدة- -حسناً
وداعاً- وداعاً-
قمتى بشغل جيد
معذرة كان هدفى ان أفحص كل شيىء
- نعم - بابا؟
لقد شاهدت حالاً رجل يحمل سيدة عارية
هذا هو سبب أنتقالنا الى ستبفورد
- تعال يا فريد. - تعالى يا ايمى.
فريد هيا .هيا تعال
فى ستبفورد مش حنضطر حتى الى قفل الابواب.
هذا رائع أليس كذلك ؟- - نعم
مستر ابرهرت ما موضوع هذه الالة ؟
بالاعلى فى الغرفة الرئيسيه.
- بالاعلى? - نعم
- رائع - ممكن تلف ؟
هذا الشخص سيقتلنا من التعب اليوم
قهوه?
وقت العمل غير مسموح لنا بتناول اى شيىء ماعدا البيرة
تعال يا فريد انت تريد ماء . ها ؟
مرحب
انا كارول فان سانت.
ظننت فقط أنكم ستريدون هذه
شيىء لطيف من جانبك
انا ولترد ابرهرت.
زوجتى بالداخل أكيد ستحب أن تتحدث أليك
لا . فأنا أعرف صعوبة الانتقال
أى شيىء تحتاجونه فقط أتصلوا بنا
أنا أمكث هناك
وأخبر زوجتك أن تترك هذه عندها المدة التى تريدها
- وداعاً - شكرا.
الطبيخ الذى تقوم به رائع يا تيد
ما هو رأيك فى الناس بهذا هنا؟
ودودين لقد قدمت لنا طبخة جميلة
- ماهو سبب أنتقالنا هنا ؟ - نحن الاثنان أتفقنا على ان هذا سيكون أفضل
أقصد للاولاد
وأفضلك لكِ أيضاً أقصد لديكِ بيت ذو مساحة أكبر الان
يمكنكِ أن تقومى بعمل غرفة تحميض لنفسكِ . كان الوقت مناسب للانتقال
هذا المنزل كان صفقة رابحة أيضاً
ولآنه منزل يتمتع بألآمان ولانى يمكننى أن أستمتع بالدفاية الجديدة
أسباب رائعة كلها
هل قمتى من قبل بفعلها أمام دفاية نار كهذه ؟
- ليس معك - هذا أتى مع المنزل
يمكنكِ أن تقولى أنه جزء من الصفقة
أجلسوا على المقاعد الفارغة هناك
انا أقوم أيضاً بعمل نوتات على عمود السكان الجدد
للاحداث الاسبوعية
هل لديكِ النسخة التى تركتها لكِ فى صندوق البريد ؟
نعم . شكراً
أذن أنتِ تعرفين أسلوبى للنساء فى الاساس
لذا تفضلى وأخبرينى عن نفسكِ
لا يوجد الكثير لقوله
- ماذا يعمل زوجكِ ؟ - محامى.
- و انا,
يمكنكِ أن تقولى أنى أتمنى أن أصبح مُصورة شبه محترفة
ما هو أكثر شيىء ستفتقدينه فى نيويورك ؟
الضوضاء
لست أعرف من هو الرجل لكن أظن كان مستر فان سنت.
- متى كان ذلك ؟ - منتصف النهار . قبل العصر بقليل
بيستيقظوا مبكرأ فى ستبفورد أليس كذلك ؟
تقصدى أن الرجل وقف فقط خلفها
ولمس صدرها ؟
كيف فعل ذلك ؟ هل كان كهذا؟ أم كهذا ؟
والتر.
- انت أغرقتنى بالصابون. - أحاول فقط العثور على الحقيقة
- هذا عقلى القانونى. - عقلك الجنسى.
ستبفورد تؤثر بك حقاً
أرغب فى أن أجعل كل غرفة بالمنزل غرف مسيحية
قبل سداد الرهن العقارى
- أنتهى من ألاطباق أولاً - نعم
- أخبرنى عن يومك - حسناً . لم أرى
أى شيىء أباحى بالمقارنة بكِ
ولكنى قابلت بعض سكان ستبفورد
- تريد قهوه? - نوع سانكا
- لم أذهب للتسوق بعد - قهوة عادية أذن ستكون جيدة
يبدو وكأنهم مجموعة أشخاص رائعين
أقصد هناك أشياء جميلة تحدث هنا
تحدثوا معنى عن جمعية الرجال الموجودة هنا
يمكن ألانضمام لهذه الجمعية
شرف للشخص أن يتم دعوته للانضمام
لماذا ؟
لآن تقريباً كل رجل مهم فى هذه البلدة عضو بهذه الجمعية
سواء كان من داخل البلدة أو كان شخص خارجى مثلنا
أقصد الكل مشارك فيها المديرين و العلماء و قائد الشرطه
و أطفائى الحرائق و رئيس المستشفى و الرجل صاحب شركة التليفونات
وهل طلبوا منك ألانضمام لهم ؟
- طلبوا منى؟ - ولتر انت ستصيبنى بالجنون
انت مستمر فى تكرار ألاسئلة وهل طلبوا منك ألانضمام ؟
نعم . تقريباً
تقريباً يعنى أنه يمكنك الرفض أم تقريباً أنه يجب عليك ألانضمام ؟
قالوا أن لدى فرصة جيدة للآنضمام وانا أشعر بشعور جيد ناحية الموضوع
لابد أن أعترف أن هناك قاعدة واحدة بها لآ أهتم بها
ولكن يبدو أن الوضع سيتغير ربما فى خلال فترة حوالى 6 أشهر
أى قاعدة هذه ؟
حسنأ ... الى ألان الجمعية حصرية فقط للرجال
انا يئست منك
ماذا يعنى هذا ؟
لماذا لا تخبرنى بالحقيقة ؟
انت تدعى بأننا الاثنان نقرر ألآمور سوياً ولكن انت تفعل دائماً ما تريده
سألتنى أذا كنت أرغب بألانتقال لهنا
و اكتشفت بعد ذلك انك أساساً تبحث عن منزل
سألتنى أذا كنت أحب هذا المكان
لكى أكتشف أنك دفعت مقدم للمنزل أصلاً
وألآن بتسألنى عن رأيى عن جمعية الرجال
وواضح جداً أنك أنضممت أليهم بالفعل
لماذا تزعج نفسك بسؤالى ؟
سأضع ألآطفال فى السرير
هيا بابا ينتظرنا
لديناعرض على البطيخ يا أنسات
و الجوز هند و الافوكادو ..كل هذا فى الممر رقم سبعة.
- كم المبلغ ؟ - 53 من فضلك.
والتر أنتظر ؟ هل دفعت الثمن
نعم .لماذا ؟
- يالهى - أسف
- أحسبى ثمنه لوحده. - حسناً
حسناً مدام سندرسون.
أنتظرى لحظة يا مدام سندرسون.
حسناً . تحركى أحترسى
ماذا حدث ؟
يألهى يا كارول ,
لم أراكِ ظننت ألمكان فارغ
اسفة اسفة.
لا يوجد مشكلة حقاً أنها فقط المفأجاة
- انا بخير ...فقط رأسى - ليست غلطتى
لم أقصد حدوث هذا
انا بخير
لم تكن غلطتى لم أرى سيارة قادمة
لم تكن غلطتى فقد ظهرت فجأة
لم تكن غلطتى
- ما بك يا كارول? - بخير . بخير
أليست هذه كارول فان سنت?
أظن أنها تعرضت لحادثة
حد يطلب اسعاف?
أحضر فوراً الآسعاف هنا.
لدينا حادثة فى منطقة ركن السيارات
قلت لك هنا فى منطقة ركن السيارات
عن ماذا تتحدث ؟ يمكننى رؤيتها ألآن
تعالوا هنا حالاً لا تجادلونى
ألآمر سخيف انا بخير ... لا يوجد ضرر
سأفعل أى شىء يا كارول فقط أخبرينى
- خضرواتى ومشترياتى - سأذهب بهم الى منزلكِ
- ممكن تتصلى بجراج لارسون ؟ - طبعا.
ألآمر سخيف أنه فقط رأسى
كارول ياخسارة أنها شخص لطيف
هل هناك خدمة أسعاف مثل هذه فى أى مكان أخر ؟
فى نيويورك ألآنتظار لمدة ساعتين.
حتى لو فى سكارسدل يستغرق ألآمر 45 دقيقه
أى شخص يريد أن يتعرض لحادثة
يجب أن يتأكد أن يحدث له الحادث هنا فى ستبفورد
- 6 دقائق هل هناك أفضل من هذا ؟
أظن أن هذه أسهل حادثة رأيتها فى حياتى
- أتعرف ؟ - ماذا ؟
ربما نكون جدد هنا ولكن أليست مستشفيات ستبفورد من هذا الطريق ؟
لآ . لآ . انتِ مخطئة
لا.....لا
انتِ لستِ مخطئة , سيارة ألآسعاف سارت من هنا صحيح ؟
ماما.
ما ألآمر ؟
ما ألآمر يا عزيزتى ؟
أظن أن تيدى يبكى طوال الليل
لا , أنظرى
- هو سعيد أنظرى - لا , هذا وجهه الغير سعيد
هو لا يعجبه المكان هنا سيظل يبكى طوال الليل
- وما الذى يزعجه ؟ - لا يحب غرفته
لا , انه يحبها
قال لى انه بيحب المكان هنا.
بيحب الهدوء.
بيفكر فى العسل الى موجود فى الاشجار هنا
بيقولى انه بيحبها اكتر من سنتلربرك
لانه ممكن يتمشى ويتنزه بمفرده
بدون خوف من أن يتوه
هو يعشق ستبفورد حقاً
هو يعرف طريقه هنا
والتر؟
هل انت بخير ؟
نعم
الوقت متاخر
كل ألآمور تمت بسلاسة فى مراسم الآنضمام ؟
لم تكن مراسم الآنضمام نحن لسنا فى الجامعة
جعلونى فقط أشاهد المكان
وقاموا بسؤالى أذا كنت أريد ألآنضمام وقلت نعم
جيد يا والتر انا كنت قلقة
أستيقظت فى منتصف الليل
انت جالس هنا بمفردك , تشرب لماذا انت جالس هنا ؟
لماذا لم تأتى للسرير ؟
انا قادم
هل أخبرك أحد شيىء أزعجك ؟
انا لست منزعج
لا يوجد شىء أنزعج بخصوصه
- كل ألآمور بخير - لا ليست بخير
انا كنت قلقة يا والتر . انا أحبك ولكنك تتوقع منى أن أكون قارئة عقول
أحبكِ
أحبك جداً
هل تعرفين هذا ؟
أحبكِ بجد , وانا أعرف أنى أفسد الكثير من الآمور
- لم تكن لديكِ رغبة بألآنتقال هنا - أنظر
-أعرف هذا . - سوف أتخطى هذا ألآمر
لقد تخطيت ألآمر بالفعل هذا ليس ما أتحدث عنه
هل تفهمين أنى بحبكِ حقاً؟
نعم , نعم
هيا لنذهب للسرير
أشعر بأنى كبرت بالسن
انت لا تكبر
أشعر بهذا
مرحب
- جوانا ابرهرت? - نعم
جوانا ابرهرت?
انتِ التى تفتقدى ضوضاء نيويورك ؟
نعم
سعيدة برؤيتكِ
مرحب ....انا بوبى...بوبى ماكوى
العميد يحقق المزيد
انا أيضاً جئت حديثاً لستبفورد
من حوالى شهر وسأًجن
أترين يا دكتورة مشكلتى هى أن لدى حرية كاملة فى ألآختيار
هذا يزعجنى بصراحة
المهم ...... انا رأيت أسمكِ هنا
-أرجو ألآ تظنى - لا.
كان رائع رائع.نعم
هاهو , لحظة . أظن أنكِ فى العنوان الرئيسى
- لا - أنكِ فى العنوان الرئيسى فى هذه الصفحة
هاهى 'ابرهرت تنتقل الى استبفورد.'
العميد يحقق المزيد
أعرف أنكِ كنتِ رائعة
هل رأيت لكِ أى صور فى المجلات ؟ مؤكد أنى فعلت
- اشك فى هذا - صحيح..انتِ رائعة.
لا أعرف ... ولكنى أظن أنى أعرفكِ
- على أى حال - لا , ولكنى سعيدة لان لدى صديقة
انا أيضاً , كيف حالكِ ؟
أنظرى أتريدين الذهاب وشرب مشروب ما ؟
- ألآكل - ألآكل ؟
- نعم - حسناً
- لدى كل شيىء هنا. - لديكِ سجائر ؟
سقطت الكاميرا على قدمى
هل لديكِ فيلم صحيح فى هذه ألآشياء ؟
نعم
نعم , أسمعى انا حقاً أخبركِ الحقيقة
فى العادة لآ أهتم جداً بالجرائد
- لانها مليئة بال... -تفهمين قصدى - أعرف
شأهدت أسمكِ ووقفت أمامه للحظة
ما الذى جعلكِ تختارين ستبفورد?
- لم أختارها , والتر أختارها - نعم , هذا يوضح ألآمور
ديف أحضرنا هنا بسبب قيمة ألآراضى
يكون أفضل فى السرير عندما يكون سوق العقارات فى القمة
أظن أنى سأعتدى على السكوتش الخاص بوالتر
أتعرفين , سأعُجب بكِ
نعم
مطبخ فوضوى....أنه جميل. منزل بعيد عن الوطن
طبعاً أنه لا يقارن بمطبخى
ليس لديكِ المفارش
ذات اللون ألآبيض التى توضع على ألآدرف بعد
لكن انتِ جديدة هنا وستبفورد لن تتهدم فى يوم واحد
العميد يحقق المزيد
أتريدين بسكوت دينج؟ لقد قمت بتهريبه من الحدود
- أى سنة - 59
- سيكون رائع تناوله مع السكوتش - نعم
شيئين معى دائماً بسكوت دينج و الاولويز
لا أريد حتى التفكير فى معنى هذا
سأخبركِ..شكرا
لا أستطيع أن أفهم هذه المدينة
بيتصرفوا وكأن الخادمات ممنوعين قانوناً
و الزوجات ذات المنازل الانيقة
بيستقبلوا روبرت ردفور للكريسمس
وصدقينى أذا كانت هذه هى الجائزة سأشارك معهم
ولكن لن يخبركِ أحد قواعد المسابقة
- فى صحتك. - فى صحتك.
بدون ذكر جمعية الرجال المقززة
- زوجكِ أيضاً ؟ - كل ليلة.
ديف لا يفوت ليلة
- ماذا تعتقدين أنهم يفعلوا ؟ - بيشاهدوا افلام أباحية
و يتشاركوا زكريات الايام القديمة الجميلة
أى أيام جميله وقديمة هذه?
ألآيام القديمة مثل أيام الشقاوة
بسكوت دينج و السكوتش دمج رائع
- ممكن نبدأ شيىء. - انا سأشرب فى ذلك .. فى صحتك.
مقرف جدا
- ألآيعجبكِ ؟ - لا أعرف أيهما يعجبنى أكثر
انتِ صريحة جدا هذا ما يعجبنى فيكِ , هذا مريع
مرحب , هذا انا
انا هنا و انا على مشروع اللجنة الجديد
نعم. مشروع جديد.
ما رأيك فى أن نتقابل انا وبعض الاصدقاء فى منزلنا ؟
- مثل ألآن , الليلة - حسناً
هذا سيكون رائعاً سيتسنى الفرصة لى لرؤيتك انت وبعض الناس ألآحياء
-أعطينى بضعة دقائق - سنأتى فى عضون 20 دقيقة
وداعاً
- عجبها ألآمر - جيد
أنتم لا زالتم غير متأكدين بخضوص موضوع ستبفورد , صحيح يا والتر ؟
لا , هذا ليس صحيحاً
اعتقد انى...ان.....ا
هو تغيير كبير لابد أن تعترف بهذا
تغيير للآحسن يا والتر.
انا أنوى فعلاً أصلاح هذا المكان
اعتقد ان...ا...
...أعمله كما تقولون غرفة العاب
ممكن أضع طاولة بلياردو هناك
فكرت فى الذهاب للبلدة, أتفهمونى أدُلل نفسى بحق
سيكون هذا رائع للاولاد
من يتحدث عن ألآولاد ؟ هذه غرفة ألعاب
لن يكون مسموح لهم دخول هذه الغرفة
أحب أن أشاهد السيدات وهو يقوموا بألآعمال المنزلية
جئت للبلدة الصحيحة
من أراد شاى ؟
كلود.
كلود اكسهلم.
- هو الذى ....ا... - يتهته
انا لست جيدة فى حفظ ألآسماء
لماذا يطلقون عليك ديز ؟
لانى أعتدت العمل فى ديزنيلند
- لا , حقاً - حقاً . ألآتصدقينى ؟
لا
- لماذا لا؟ - لا تبدو وكأنك
واحد من ألآشخاص الذين يستمتعوا بأسعاد الغير
كان فى الآسواق لمدة حوالى ست شهور
حقاً..ست شهور
- تفضل شاى - شكرا.
تعرفين انا فى مجال الخطابات ... الكلمات
ربما نتكلم عن هذا فى وقت ما
نعم اكيد طبعا سأحضر لك منديل.
اتمنى ان تكون زوجتك بخير بعد الحادثة.
كانت زوجتك , صحيح ؟
نعم , نعم , لم يكن ألآمر شيئاً
كان يجب علىأن أزورها كان يجب على أن أفعل هذا قبل ألآن
ستحب ذلك
- ممكن نبدأ? - ممكن جوانا تجلس معانا?
بالتاكيد ...انا متأكد انها ستشارك معنا
حسناً
أتريدين كرسى مريح اكترمن هذا؟
لا...هذا جيد
مشروبى.
معذرة
كلنا تعلم لماذا نحن هنا لذا من سيكون أول عبقرى ؟
ماذا عن العاب الكريسمس للفقرا.......للاطفال الفقراء
نحن فى شهر مايو يا كلود
نعم , أظن أن ألآمر مبكراً للتفكير فى هدايا الكريسمس
بصراحة انا اهتمامى بالاطفال المميزين
مثل ابنى بيكره المعسكرات...لذا طبيعى جدا
شرمين لن تريده أن يعود هناك
ما الذى سيفعله طوال الصيف سوى أنه سيبفقدنى جنونى ؟
ظننت أنه يمكننا تجربة بيع الرقع هذا العام
طبعاً ضع رقعة على كل لعبة من ألآلعاب سنحقق ثروة
فكره جيدة
أقصد كل شخص لديه شيىء فى المنزل لا يحتاجه
- ويمكننا أن نساعد فى بيعه - حظيرة للرقص
- حظيرة للرقص؟ - حظيرة للرقص؟
- هذا ألآمر أنقرض من ألآربعينات - صحيح
أعتقد أن حظيرة للرقص فكرة جيدة , أقصد عجبتنى انا
انت تتحدث عن الرقص اليقاعى....أليس كذلك ؟
أهذا مقصدك الرقص الايقاعى؟
لحظة هل سمع أحد قبل ذلك عن الكب كيك?
- كب كيك? - نعم....كب كيك.
- هذه رقصة. - طريقه رائعة لكسب الاموال.
كب كيك ليس رقصة.
تحضرها السيدات عندما يعدوا الكعكة ثم يقوموا بعمل هذه دائرة
العميد
ممكن نرجع للموضوع ألآساسى ؟
انا تحدثت عن أمكانية بيع الرقع
تظنوا أننا يمكن أن نباشر به أم لا ؟
ظننت أننا تحدثنا فى هذا ألآمر
لم يكن أحد مع أو ضد بيع الرقع
قال شيىء عن حظيرة للرقص
أتريدون عمل حظيرة للرقص أم بيع الرقع؟
حتى أننا ناقشنا أمكانية
القيام بألآمرين معاً
تيد تيد لحظة أنتظر
لديك فكرة أفضل عن البلدة.
انا اتفق مع البيع..لان عندنا تحصل على مثل زى جراج أحدهم
- و ممكن تعمل هذا. - جراج من يمكننا أستخدامه ؟
ويجب أن أقول لك
دائماً بنعمل فى النادى بالديموقراطية
- كلود. - دائماً
- انت ملىئ بالغباء - ليست غلطتى
- كلود. - و انا أريد أخبارك
أنى متقزز من الطريقة التى تديرون بها أنفسكم
- فى هذا ألآجتماع - لحظة يا اد.
نحن نحاول الحصول على بعض ألآفكار لك
أظن أنكم يجب أن تنتخبونى رئيس مجلس ادارة وسأقوم بأدارة كل شيىء
أذا كنت ستُدير ألآمور فى الجمعية فسوف تجعل الجميع يكره هذه البلدة
أذا لم أستطيع فعلها فزوجتى شيرامين ستقوم بهذا
أرجوكم دعونى أرى أذا كنت موافقكم الرأى
انتم مهتمين بنوع من الاحداث بشكل اكتر من
من هذه ألآحداث الصغيرة ألشأن أليس هذا صحيح؟
أقصد بيع الرقع وكل هذا الهراء ليس صحيح مناسب أليس كذلك ؟
أنتم تريديون شيىء كبير لاننا لدينا هنا حاجة حقيقة
أظن أن هذا ألآجتماع كان ناجح جداً
لدينا أمور تكفى لان نقدمها فى الاجتماع فهمتنى؟
- ولتر. - متى ألآجتماع القادم ؟
- نعم ؟ - سأذهب للاطمئنان على الاولاد
- بعد اذنكم. - تفضلى.
العميد يحق المزيد
- ألآزالت تستخدم سيارتك اللينكولن? - نعم
كان لابد أن تتاجر فيها منذ أعوام مضت
لو بتقود السيارة مثلما تتكلم
ستُسبب حوادث كثيرة , هذا أكيد
حد يريد قلنسوة للنوم ؟
نعم ممكن أيضاً تحضر لنا براندى نوع جيد ؟
نعم
لو كنتِ تتسألين ماذا كنت أفعل انا ؟
انت لست ايك مازرد الشهير ألأيس كذلك ؟- للاسف انا هو-
لا... والتر أخبره أنى لست جيدة فى حفظ ألآسماء
سمحنى
كنت أحدق دائماً فى كل البنات التى تقوم برسمهم فى المجلات
لقد أفسدت سن مراهقتى انت تعلم هذا
كنت أظن انا من فعلت هذا
لا أستطيع أن أتخطى هذا
- أهذه لى ؟ - أحتفظى بها
أحتفظ بها ؟ سأقوم بألتأمين عليها شكرا جزيلا.
العفو
- تفضل - شكرا.
أترى ما فاتك
نعم......
جميلة جداً .. حول العيون
أخُذت وقت طويل
كنت فقط أقوم بتنظيف بعض ألآشياء
لا أطيق ألآستيقاظ والنزول للاسفل لاجد الكثير من منفضات السجائر
ماهور أيك؟ مجموعة رجال رائعين , ها ؟
بجد?
أكيد بتمزح فانت لم تكن لتعطى هولاء المملين
وقت يوم فقط فى منهاتن
قصدى..حسناً
انا كنت سعيدة للحصول على هذه وهو كان لطيف ولكن الباقى
- حسناً , انا لا اوافق على ماتقوليه - ولتر لابد ان توافق
يالهى , هم أسوء من شركائك الآكبر فى السن
مشروع اللجنة الجديد لابد أن يبدوا العمل فى تحسين أنفسهم أولا
- هذا رايكِ انتِ. - طبعاً هذا صحيح
من جلس هناك أيضاً ؟ أين حس فكاهك ؟
كانوا أغبياء
أقصد ...المدير مثلا المتخرج من دزنى لاند
هو حاصل على دكتوراة من بركلى
و مسؤول عن شركات بملايين الدولارات
وماذا يصنعون بهذه الشركات ... حبوب منومة ؟ أنظر , هذا ليس انا
وما تقوله انت ليس من شيمك أيضاً
- انت تريد أسكاتى - لا.
لا ...انا
أنظرى هذه استبفورد وليس نيويورك
هولاء هم الناس الذين نعيش معهم وهم يناسبونى
- فعلا. -سأذهب لرؤية
- ستكونين موجودة فيما بعد ؟ - نعم
- تريد مشروب ؟ - لا , شكراً
أكيد , متأكد ؟
مارى أتريدين أن تسبحى فيما بعد ؟ مارى , ها ؟
- طبعاً سأحب هذا يا ديل - حسناً
- شكرا جزيلاً - حسناً
- مرحب ولتر. - ديز?
انا بخير , كيف حالك انت ؟ سعيد برؤيتك
- نعم - سعيد برؤيتك
اد بيقضى وقت صعب هناك مع بوبى.
- ساعده , ها ؟ - نعم طبعا
سنذهب ونساعده
أحضر مشربات عند حمام السباحة بسرعة
اطفال هناك أذهب العب معهم
أتصدقين كل هذا ؟
بالنسبة لشخص عازب ديز العجوز لابد انه شخص تتهاتف النساء عليه
ما رأيكِ فى أن نذهب للمنزل ونغير ملابسنا ؟
ونرتدى ملابسنا الغالية ؟
طبعا لا.
- مرحب - مرحب
- كيف حالكِ؟ - بخير
- حفلة جميلة. - نعم
هل شاهدتى الطعام ؟
ايه رأيكِ فى أن تقومى بتصويره ليكون بوستر للاولاد ؟
كما قال والتر .. كل شيىء مبهر فلماذا لا يعجبنى ؟
أقصد أنه يعجبنى أنه ممتاز كيف لا يعجبكِ؟
أنه فقط لا عجبنى هل هذا منطقى ؟
- مرحب بكم - مرحب
أتريدون رؤية بعض الآشخاص ؟
لما لا , نحن لسنا مغرورين
ليس لديكِ مشروب
لابد أن أحُضر لكم مشروب
لقطة ممتازة
- من الاول هنا? - و نصف مستوى
- لا تستخدم الملقط. - لا.لا .أستخدمه
ماهذا ؟ أهذا نصف مستوى؟
هذا نصف مستوى . وهذا مخلل
مخلل.
سأموت أذا لم أعرف وصفة الطعام هذه
العميد
سأموت أذا لم أعرف وصفة الطعام هذه
- ولتر? نعم?
- أهتم بألامر ؟ - حسناً
كم مشروب شربتى ؟
ألآ تعرفين أنكِ لا تنحملين الشراب ؟
هل نسيتى ماذا تفعل بكِ هذه المشروبات؟
سأموت أذا لم أعرف وصفة الطعام هذه
لماذا تعملى هذا على ألملآء؟
هيا سنذهب لشرب القهوة
كانت المشكله لدى أترين
لم أعرف كيف أتصرف , خرج ألآمر عن سيطرتى
أظن أن هذا سبب من ألآسباب الذى جعل تيد يقوم بنقلنا هنا لستبفورد
شرب الخمرة أصبح أسوء لدى
و هو يلوم المدينة و كل الضغوطات
عرفت أنه لم يكن على لمس الشراب
ولكنى فعلت وانا أسفة على هذا انا أفسدت ألآمور
- انتِ لستِ مُجبرة على ألآعتذار يا كارول -ليس لنا
ظننت فقط أنكم أنتم ألآثنان يجب أن تتفهموا الموضوع
انتم أجدد أشخاص هنا فى ستبفورد
لم نكن نريدكم أن تفهموا ألآمور بشكل خاطىء
انتم؟......انتم من؟
تيد
و ليكى
هو عجوز و ذكى.بعدما أستيقظت سألنا
أتقصدين أن الرجال أجبروكِ على المجىء وألآعتذار بهذا الشكل ؟
لا لا لا انا كنت أريد حقاً ألآعتذار
كل ما فعلوه هو أنهم أكدوا أحساسى هذا
- لماذا لا تدخلين ؟ - لا لا.
لا...لابد أن أعود
شاهدت شرمين
لابد أن أعود
رائع.
شيىء لآ يُصدق
لو تم أجبارى على ألآعتذار عن كل مرة خرجت فيها عن النص
سأقضى عمرى كله أقول
'انا اسفة انااسفة انا اسفة'
هذه السيدة تحتاج المساعدة حقاً
أخبرتكِ أنى
تم أفسادى قليلاً بسبب تحرر النساء فى نيويورك
ألم يحدث هذا معنا جميعاً؟
ولكنهم فعلاً يمكنهم ألآستفادة من شيىء فى هذا المكان
نعم- أتريدين ألآنضمام ؟-
أريد ألآنضمام
يألهى
هذا يبدو ممتعاً
ولكن عندى 3 أطفال وأكبر واحد فيهم لديه 6 سنوات
بمعنى أنى ليس لدى الكثير من وقت الفراغ
نحن نتفهم ألآمر يا مارى.
ونحن لا نريد منكِ أن تغيرى نمط حياتكِ بأكمله
ولكن ألآيضايقكِ أن أهم منظمة
فى ستبفورد جنسية قديمة ؟?
- جنسية قديمة - نقصد قديمة قدم ألآزل وأنتهت صلاحيتها
أيضايقنى هذا ؟ لا.
لم أكن أجتماعية فى حياتى أبداً , للاسف
أظن بسبب أنى مشغولة دائماً مع الخبز وأعمال المنزل وهكذا
ما نقصده هنا هو ليس ألتزام مدى الحياة
نريد فقط أن نرى أذا كان هناك أى اهتمام
لبعض النشاطات فى ستبفورد هذا كل ألآمر
لآ يوجد أى أهتمام هنا يا جوانا
انا أعرف أنى يجب ألآ أقول أهذا ولكنى فقط أحب الكعك
أسفة ولكنى لآ أستطيع أضاعة وقت فراغى فى شيىء كهذا
ولكنكِ تخرجين أحياناً أليس كذلك ؟
أخرج?
أكيد
انا بالخارج ألآن أليس كذلك ؟
أى واحدة تعجبكِ؟
ولا واحدة
- من هذا ؟ - كورنيل.
زوجها صاحب الصيدلية وهى بتعمل هناك أحياناً
ما أفعله ليصبح صدرى كصدرها
هناك شيىء أخترعوه أسمه الطرق على ألآبواب
لا يعجبنى الطرق أحب أن أقتحم ألآماكن
يألهى , انا فقط أحب هذا
نعم نعم
لم يلمسنى أحد أبداً كما تلمسنى انت
يا فرنك انت ألآفضل
انت البطل يا فرنك
انت ألآستاذ
- أهذا المكان الصحيح ؟ - أظن هذا
- اخر بيت فى شارع سنوفليكز - متأكدة ؟
- لا نريد أن يتم أيتم أحباطنا مجدداً - يا ربى...فرنك فرنك'
ألم يكن ألآمر شيىء ؟ كله غلطتكِ أيضاً
أعرف بس هذه المرة لدى دعوة
اسمعى..... أسمها شرمين ومبريز
كنا نشترى للاولاد أحذية وهى قالت
تعالى زورينا يبدو ألآمر مثيراً
طبقاً للفشل الذريع الذى حققناه أعتبر هذا نجاح ساحق
- قالت ان ملعبها فى الخلف - حسناً
- خمسه - واحد...لنتبادل - حسناً
هذا ممتع
لا!
- كان هذا عظيم. - ..انا لم ألعب
- منذ وقت طويل. -انتِ جيدة حقاً
ينقصكِ فقط بعض التمرين
ألآتظنين أنها كانت رائعة ؟
ظننت أنكِ انتِ رائعة
أسمعى ألعبى على ملعبى هذا فى أى وقت تريدينه
جينى فيشر اعتادت على اللعب
المنافسة الوحيدة الباقية لى
شابين مراهقين منحلين
- أرسليهم لمنزلى - أتمزحين ؟
انا أضيع من دونهم
- أعطيكى دروس. - انا سأعطيكِ درس
- لا شكرا. - هيا , انا أحتاج التدريب
شكرا نيتى أليست نيتى رائعة ؟
ألمانية من برج العذراء هدفهم دائماً هو الخدمة
هذا هو سبب فوزنا بالحرب
يا بنات لم أحضركم الى هنا بدون سبب
انا مهتمة أقصد انا لست متعصبة ولكنى مهتمة
فى الحقيقة نحن أنتقلنا هنا منذ شهرين
و اد أنضم لجمعية الرجالة
صدقونى انا أعرف انها متحيزة ضد المرأة
ولكن حقاً أى شيىء يجعله يترك المنزل ليلا ً يناسبنى جداً
لو قمنا بعمل مجموعة لزيادت الوعى...أستأتين؟
- ماذا? - جلسة لزيادة الوعى
- تقصدين جلسة شكوى - طبعا
سأتى
لن تتخيلى ألآمور التى يُعرضنى لها اد
لديه بدلة مطاطية صُنعت من أجلى فى انجلترا
- حسناً - ماذا عن هذا يا مشجعين الرياضة ؟
ما هى بدلة مطاطية؟
انا لهجتى غريبة
لست متأكد من السبب
لا أعرف أذا كنتِ لاحظتى أم لا ولكنى أتهته
- قصدك عندما كنت صغير بالسن ؟ - لا لا.
انا لازالت أتهته ولكنى أبذل مجهود مضاعف لاتحكم بها
ألآن هنا
أريدك أن تكتبى كل مكان عشتى فيه
منذ لحظة ميلادكِ الى هذه اللحظة
هذا معجم للكلمات ألآساسية
بداية من الحروف ألآبجدية
وهذا سهل للتعامل معه فقط أضغطى على الزر وتكلمى
أظن أنى يمكننى أن أدُبر ألآمور بمفردى
- ولكن لاى سبب هذا ؟ - فقط هوايتى طوال عمرى
- لا تلمس هذا -أترين عندما أحصل على عينات كافية
أقوم بأدخالهم جميعاً الى الكمبيوتر وأقوم ببرمجته
ويمكننى عن طريقها الحصول على الخط الجغرافى لسير الشخص
أظن أن هذه ستصبح مهمة أكثر من بصمات الآصابع فى عمل الشرطة
هذا مشوق يا كلود ولكنه يتطلب عمل كثير
نحن الزوجات فى ستبفورد مشغولات مشغولات مشغولات كما تعلم مثل زوجتك
- هل سيحصل على بصمات أصابعكِ؟ -لا يا حبيبتى
مثل زوجتك
بوبى وانا حاولنا أدخالها فى أحد مشروعاتنا
ولكنها كانت مشغولة بكى الملابس
ممكن انت تقدر تقنعها
كيت سندرسون أيضاً لو أستطاعوا ايجاد وقت لى
سأجد وقتً لك
أليس هذا نوع من انواع الابتزاز يا جوانا؟
هذا ما جعل أمريكا عظيمة يا كلود
دائما ما نبدأ بشكوانا,
لكن ممكن نبدا بشىء اكثر ايجابية.
أى أسئلة ؟
حسناً
نبدأ أذن.
.رائع
من يريد أن يبدأ ؟
تحدثوا فى أى شيىء
الجنس ..المال ...الزاوج, أى شيىء
ما رأيكم أن أقوم انا بالبدء؟
حسناَ, أذن
أظن أن هناك أوقات ولتر بيهتم فيها بالقانون
اكتر من اهتمامه بى
وهذا يزعجنى
لا أظن
أن اد حبنى أبداَ
قصدى,
تزوجنى لان شكلى مناسب
فقد حقق تأثير كبير على المدير التليفزيونى ألآخر على زوجته
لكى تبدو مثلى انا
ربنا يعرف أنه بيشترى لى أشياء
لن أشتكى فى هذه النقطة
لم يحبنى ابداً
لم أخبز أى شيىء بالامس
أخذت وقت طويل فى التلميع فى الطابق الاعلى
ولم يكن لدى وقت للخبز
لستِ مجبرة على الخبز لا يوجد قانون لذلك
اد يكون محظوظ أذا تذكرت فقط أن أخبز له رغيف ابيض
أستخدمى جهاز ايزى اون فى نشر النشا
بيوفر وقت يومياً ساعة و نصف على الاقل
لن يسرقكِ الوقت مجدداً , أضمن لكِ ذلك
انا فكرت كثيراً أن أستخدم ايزى اون فى نشر النشا
لا أحاول أن أكون القائدة أو أى شيىء
ليس من المفترض بنا أن ننقب فى الاعمال المنزلية
ايزى اون جيد لهذه الدرجة ؟
جيد لهذه الدرجة , لو كان الوقت عدوكِ صادقى
ايزى اون هذا ما يمكننى القيام به
هذا جيد جداً اذا أصبحت مشهورة
وسألونى أن أقوم بعمل أعلان لايزى اون
لن أعمله فقط بل سأعمله ومجاناً أيضاً
هذه درجة جودته
ياربى
سأخذ فريد لنتمشى
فريد؟
- أين هو ؟ هل هو بالخارج ؟ - لا.
قلت لك سأخذه للتمشية
ستخرجين ؟
لا سأقوم بتمشية الكلب حول الحمام فقط
قم فقط بما تقوم به , مهمن كان
انا بحبك جداً
انا بحبك أيضاً
فريد
أتريد الذهاب للتجول ؟
جيد ياولتر
فريد.
أرجع تعال هنا لآ تُصعب ألآمر على
فريد!
فريد.
فريد تعالى.
أسف يا سيدتى. لم أقصد أن أرعبكِ
- انتِ مدام ابرهرت - نعم وانت رعبتنى
اسف جدا يا مدام ابرهرت. مرة أخرى
ولكن هذه بلدة ساكنة جداً
بيوت لطيفة ...مثل بيتكِ.
والناس لديها ممتلكات قيمة لابد أن نأخذ حذرنا
أترين هذا المنزل القديم هناك؟
- هو خط فاصل -لم أكن أعرف
بُني فى 1870.
قبل ما جمعية الرجالة تتخدها مقرها كانت مجرد حطام
ألآن الجمعية لديها لجنة للترميم
تحاول أن تصلح ما تم تحطيمه لذا يجب علينا أن نكون حذريين
لا نستطيع فقط أن نجعل الناس تتجول هكذا ليلاً
سبب من أسباب تركنا للمدينة
هو أن نتمشى هنا ليلاً
طبعاً انتِ وفريد يمكنكم أن تتجولوا بالليل
ولكن كونوا قرب المنزل
حقاً يا مدام ابرهرت هذا ليس المكان ألآفضل لتتجولى حوله
فهمت
- شكرا..ليلة سعيدة -ليلة سعيدة
دعنى اقود
انت فة حالة لا تسمح لك بالقيادة
حسناً؟
العميد يحقق المزيد
فقط أسترخى و أستريح
انت بخير?
حسناً
هيا
جوانا.
جوانا...تعالى هنا...تعالى هنا
- عزيزيى. - هذا جميل
هل أنتم بخير يا سيدات ؟ لديكم كل ما تحتاجون أليه ؟
- نعم شكرا. - يوم سعيد.
شكرا جداً
- كنت أحاول أن أخبركِ - عن ماذا ؟
- هذا فرنك. - فرنك?
البيت أتتذكرين ؟ هذا فرنك.
وهذه زوجته
- 'نعم يا فرنك انت ألآفضل .' - نعم تذكرت
تذكرت
- أنتظرلى لحظة - حسناً
نذهب من الطريق الخاطىء يفترض أن نذهب من هنا
- -
- مرحب -مرحب
سمعتى
عائله زنجية جائت البلدة
تظنين أن هذا جيد ؟
اظن أنه جيد لآ أعرف أذا كنت أظنه شيىء جيد
أكثر من كونه شىء طبيعى
على أعتبار أننا أكثر بلدة متحررة
- ستبفورد? - متحررة?
نعم طبعا
لدينا اول مطعم صينى فى البلدة
نعم
و عندنا أول نادى للسيدات
أسئلوا أى من السيدات المتحررات
- لا يوجد نادى للسيدات هنا - كان موجود
ذهبت لاجتماع مرة
مؤكد كان هناك 50 سيدة هناك
وأين هم ؟
منهم من ترك المكان هنا
ولكن معظمهم شعر بالملل فقط
انا شعرت بالملل
أنتهيتِ
لقد تفككنا
من سنين مضت , لم نحقق أى شيىء مفيد
تقصدين فعال مثل القيام بالاعمال المنزلية?
أحب أن أرى بيتى يبدو لطيف
عثرنا على هذه فى الجامعة
أسمعى يا كارول...مكتوب هنا انكِ كنتِ رئيسة نادى النساء
لقد حصلت على المنصب بسبب أن لم يريده أى شخص أخر
أرجوكِ وضحى لى ما كنتِ تقومين به
هل يكفى هذا ؟
الكفاية لى ربما لا تكفيكِ انتِ يا جوانا ولكن
تيد يسير جيداً فى أبحاثه العلمية ألآن
وانا أوفر له الراحة فى المنزل
وأظن أن هذا يساعد
ألآولاد جيدون فى المدرسة
وانا هنا طوال الوقت
وأعرف أن هذا يساعد أيضاً
ولا أشرب الخمر وهذا يساعد
وهذا ليس من شأنكم ولكن حياتنا الجنسية أفضل أيضاً
أسفة لو كنت خيبت ظنكم ولكنى سعيدة
سعيدة
أتعرفين , ربما نكون نحن المجانين
نحن لسنا المجانين , لا تقولى هذا
- متاكدة? - نحن بخير
حسناً
نحن بخير
- مرحب - كيف الحال?
ماذا ؟ حسناً , هو كرههم
كنت سأميل للموافقة لا أعرف ما الذى جعلنى أن أخُذهم
رغم ذلك
هل أحضر البنات فريد عندما أتوا؟
لا أدرى
يالهى ليس لديه رخصة.
ممكن أترك ألآولاد قليلاً هنا لاذهب لابحث عنه؟
اكيد..انا سأذهب معكى
- ديف ممكن تاخد بالك من ألآولار ؟ - حسناً
سأعود مباشرة
حسنا يا ماما.
سنعثر عليه
فريد فريد
- هل شاهدتى ما شاهدته انا ؟ - وجدتيه؟
لا.لا فى الخلف فى بيت شيرمين.
يالهى
أترون تيد بيكره التنس ولكن عمره لم يخبرنى بكلمة واحدة
كل ما كان يريده هو أن يجعلنى سعيدة
والآن انا من أريده أسعاده وسأقوم بأسعاده
قضينا الاجازه فى مكان صغير جميل فى فرمونت
انا و اد و تحدثنا فى ألآمور
و قضينا أسعد الاوقات
لا أستطيع أن أفكر بالشكل الصحيح
بجانب انى لدى الكثير من ألآعمال
- أعمال? - نعم انا طردت نيتى.
اه..كان....أ
كونى وحدى فقط مع اد كان سبب كافى لطردها
كل ما كنت أفكر فيه بالسابق أكتشفت أنى السبب
انا هنا لاخبركم أن كل شيىء بخير ألآن
اد كان دائماً لديه رغبة فى حمام سباحة
والان سيحصل عليه
انا كنت أقوم بعمل بحث
والكثير من التفكير
وأعرف أن ماسأقوله ضرباً من الجنون
لكن لو ضحكتى سأغضب
هل تتذكرى أنكِ سمعتى عن عقار تكساس المهدىء؟
أنتظرى , أجلسى
الرابع من اكتوبر 1971 هو يوم تاريخ الحدث
بيتحدث الخير عن لماذا لا يوجد جرائم قتل فى الباسو
أترين هناك عالم كان لديه نظرية
بأن هناك خطب ما فى مياه الباسو
قادمة من أعماق كبيرة,
و فيها مهدئات كميائية , حسناً قومى بالقراءة انتِ
أترين ؟
دالاس اكبر مرتين من الباسو
ولكن هذا العام كان فى 242 قتيل فى دالاس
و 13 فى الباسو
جوانا جوانا...أظن أن ألآمر يتكرر فى ستبفورد.
أظن أن هناك شيىء ما فى الماء
تغيرنا وتحولنا الى مثل عرائس التنظيف
شيرمين اتغيرت, كاول اتغيرت,
و كل اعضاء نادى الستات
أظن أن ألآمر محتمل
لا يمكن أن يكون ألآمر كله صدفة
أنظرى لكل هذه ألآماكن
اليكترونيات و كومبيوترات وخردوات الفضاء
و معامل? من يعرف ماذا ؟
من المؤكد أنهم كلهم يلقون زبالتهم الكيمائية
فى نهر ستبفورد
وممكن يكون ألآمر سيحدث لنا
اخبار الساعة 6 بتقلقنى كل يوم.
لا أعرف ما هو الخطأ فى نظريتى
لماذا لا نرسل رسالةالى وكالة علوم البيئة
ونجعلهم يفحصوا مخازن ومستودعات المياه
الوكالات الحكومية انا كنت بعمل معهم يا جوانا
قصدى لو أفترضنا أنهم كانوا جيدين
سينجحوا فى أن يقوموا بأضاعة رسالتكِ أذا أرسلتيها أليهم
وكأنهم بيعلمُوهم أرسال الخطابات فى ألآماكن الخاطئة
أتعرفين ما الذى يجب أن نفعله؟
أظن أننا يجب أن نحصل على عينة من المياه بأنفسنا
ونذهب بها الى كيمائيى نثق به
المشكلة أنى لا أعرف أحد ما عدا
...الرجال الموجودين فى جمعية الرجالة
انا فقدت عذريتى عن طريق كيمائيى
حقاً
العميد يحقق المزيد
- اسمه ريموند تشاندلر. - يا ربى
كان لدينا ما تقولى عليه أمور غبية نقوم بها
كنت أسئله دائماً لماذا لا يتكلم كما يكتب
لم يكن صلب
كان بيكره كل اشكال العنف
بعض الليالى لم أكن أدعه يلمسنى
الى أن يخبرنى عن أفكاره فى روايته القادمة
مؤكد كانت روايته رائعة
أحياناً كنت أدفعه الى الجنون
أليس ألآمر غريباً ألآشياء الذى يوم بها الواحد وهو واقع فى الحب ؟
كنا متخرجين من الجامعة ولم يكن مجرد أعجاب فقط ولكن كان حب
لماذا لم تتزوجيه ؟
لآ أدرى
ربما لم نفكر بألامر
ربما المتعة أنتهت بيننا
ظننت أن والتر سيصبح محقق مشهور
ولذا كان وداعاً يا حبيبى
هذ شاهدتِ هذا الفيلم مسبقاً؟
على أى حال , أظن أنى لو بحثت فى دليل التليفون
وهذا الرجل لايزال يقيم فى نيويورك أذن هو رجلنا المنشود
- انتِ مجنونة؟ - لا.
لا أستطيع أن أتصل به وأقول مرحب انا جواننا
'انت فضيت بكارتى منذ 12 عام مضت ممكن تفحص عينة المياه هذه ؟
تقرير بالنتيجة سيأتى فى خلال دقيقة او اتنين
-شكرا جدا . - لا تكونى سخيفة
- مر الكثير من الوقت - 12 عام
لقد تزوجتى من دكتور أسنان أليس كذلك ؟
محامى.
هل انتِ سعيدة ؟
- نعم جدا. - جيد . جيد
- هل تزوجت انت؟ - منذ تسعة سنوات
وسعيد جداُ
التقرير الذى طلبته يا سيد شلندلر.
شكرا يا ايزابل.
أستطيع أن أقول من النتائج التى أنظر أليها
...يوجد مياه فى المياه
ما الذى أستطيع أن أقوله يا سيدات ؟
لن أشرب منها الكثير
- ولكنها مجرد مياه عادية - ممكن توضح أكثر?
لكى أقوم بهذا
يجب أن أعرف ما الذى أحاول العثور عليه
لا يوجد أى شيىء بالتقرير أنظرى لهذا
ألآ يمكنك أن تقوم بتحريات أكثر لكى تؤكد شكوكى؟
بخصوص ماذا ؟
السيدات فى ستبفورد بيحبوا عمل البيت
وظننت أن هناك خطب ما فى المياه
- من أين عثرتى عليها ؟ هذا ليس مضحكاً-
حقاُ , ليس مضحكاً
حسناً , أنتم محقين أنها قلة ذوق من جانيى
- مدام... - ماركو.
ماركو.
يمكننى أن أخبركِ بشكل مؤكد بانه لا يوجد فى الماء ما يجبرالسيدات على النظافة
لو كان موجود مثل هذا الشيىء لقمت بألاحتفاظ ببراءة ألآختراع لنفسى وحققت ملايين
و حصلت على جائزة نوبل وأستقيل من عملى
أظن أننا سنرحل أراكِ بالخارج
- بلغيها أسفى. - حسناً
قمنا بأضاعة الفرصة , صحيح ؟
لا أعرف يا ريموند.
الذكاء صعب
نعم
لا يهمنى ما يقوله الجميع
لن ينتهى حالى لاكون مثل هولاء السيدات
انا سأرحل عن ستبفورد.
سأسئل ديف الليلة وسنترك المكان
وانتِ أيضاً
لن نخسر صداقتنا ونحن أفضل ألآصدقاء
من زمن لورى و هاردى. هل ستفكرين فى الموضوع ؟
'زووم.
'زووت.
'زولو.'
وهذا هو
اخيرا أنتهيت
متى حدث هذا ؟
والتر..ممكن تنتقل؟?
لا لا.
- ماذا ؟ ما الذى قلته ؟ - أقصد ننتقل , نرحل عن ستبفورد.
لقد أتينا حالاً لستبفورد
..انتِ غير سعيدة لهذه الدرجة ؟
هل كل شيىء هنا كما كنت تتوقعه؟
لا لا.........ا
...لا أريد أن أكون أول شخص يعترف بهذا
كما تعرفين فانا من أردت أن أتى لهذا المكان منذ البداية
تظنين أن الرجال مملين
وانا أظن أن السيدات أيضاً مملين
لديك حق ..انا متفقة معك ولهذا السبب انا أريد ألآنتقال
نعم ولكن المكان جميل
أقصد ممناسب للاطفال
ممكن نورود او ايستبريدج
حسناً , لنترك المكان هنا
أتتحدث جديأ ؟ هذا هو كل شيىء ؟
كل ما كان على فعله هو أن أسئل ألآ يجب علينا أن نتشاجر أو أى شيىء ؟
حسناً , نحن لن نترك المكان الليلة يا جوانا
نحن فى يونيو و انا لدى كل هذا العمل و ......ا
حسناً سأخبركِ
لماذا لا تبحثين عن مكان ننتقل أليه و نترك المكان هنا فى اغسطس
بهذه الطريقة يمكن للاولاد أن يستقروا قبل ما تبدا الدراسة
هذا الورق كله متسلسل
أقصد انتِ تضغطى على وصية الدكتور زيغلر
سأجعلك المنتفع
أظن أن الدكتور زيغلر يمكن أن ينتظر قليلا ً؟
- تتكلم بجد ؟ يمكن أن نترك المكان ؟ - نعم
والتر.
اوه والتر انت لذيذ
بنات,اعتقد بعد اربع منازل ساعرف رغبتكم
هذا ممكن يكون المطلوب .
سيكون هناك على الاقل 8 سيدات بمفردهم فى مركز وستبريدج لفترة
- - سأدخل انا وأنتم أنتظروا هنا
هم أعطونى المفتاح ولكن عمركِ ما تعرفين ما يمكن أن يحدث
شكرا مدام كرجاسا احبك.
أنها سيمنة ولذيذة لديها فم كبير
لم ترى عندما قلت لديف أن منزلنا مسكون
تقريبا مات من الخوف
هدد بألغاء البلازا
- ماهى البلازا? - نسيت أخباركِ
المفروض كنت أسئلكِ أذا كان بأمكانك أن تستضيفى أولادى والكلب
لكى انا وديف نذهب للبلازا للتمتع بنهاية ألآسبوع وهى أيضاً الذكرى السنوية لنا
للاحتفال بالوقت الذى أخذ فيه بنت عذراء للمسرح
وأفقدها عذريتها
كان يجب أن أفقدها فى وقتً ما
- المكان امان تعالوا يا بنات. - حسناً
- على أى حال هل تفعلينها لى ؟ - أفعل ماذا ؟
تهتمى بالاولاد و الكلب فى نهاية ألآسبوع
أعرف أنه شيىء بشع لمجرد التفكير فيه صحيح ؟.....انسى الموضوع
- لا, نعم هو كذلك ولكنى موافقة - حقاً؟
البنات على ألآقل سيحبوا اللعب مع الكلب
منذ ما أختفى فريد وهم يطلبون منى
- أن أجلب لهم كلب جديد - نعم
- لا أعرف بخصوص والتر - ماذا تقصدين ؟
تعرفين والتر يكره الضوضاء
- أريد واحد! - انا!
الكلب تحت الطاولة يبكى فى كلب تحت الطاولة
حبى ممكن أخذ قهوة تانى لو سمحتِ ؟
دولى تحت... دولى تحت الطاولة
حبى ممكن أخذ قهوة تانى لو سمحتِ ؟
- جوانا. - نعم?
انا لعبت معهم لعبت لعبة الخربشة و
لعبت لعبة الطاولة مع هولاء الاطفال الملاعين
هم فى المطبخ الان ما الذى تريدين منى فعله ؟
والتر انت كنت فى الجامعة لمدة 7 سنين أستخدم عقلك
انا أسفة ولكنى مشغولة
و أظن أنها أفضل شيىئء فعلته ولم أنتهى منها بعد
كيف أسُليهم ؟
انا أسُليهم 6 ايام فى ألاسبوع
هم يعملون كل اغانى عالم سمسم
- الغناء. - الغناء.
يا ربى
استاذ اتكنسون ...انا أعمل فيهم منذ يوم السبت بدون توقف,
لانى أريد أن أجعلهم بمظهر جيد لتراهم انت
لانى أظن أنهم تحسن
وانت ستشعر بهذا أيضا
انا أٌوم بالحديث كله انا أعرف هذا ولكن هولاء هم أولادى
وهولاء أولاد أعز صديقاتى
وأريد فقط أن تخبرنى
هل انا مجنونة
أليسوا جيدين ؟
ارجوك تكلم قل أى شيىء لا يهمنى
لا...يهمنى.
لا تقول أى شيىء سيىء عنهم
أنهم جيدون
ألاتقول هذا لمجرد أنك خائف ان أكون سيدة مجنونة ؟
حقاً انتِ سيدة مجنونة ولكن أيضاً هم جيدون
لحظة
انت قلت أنهم جيدين
جيدين أحسن مع كونهم لطيفين
انت لا تغير رأيك أليس كذلك ؟
لا , النتائج رائعة
لا تنزعجى مجدداً رائعة أحسن من كونها جيدة
لكن ما يدهشنى
ما الذى تريدينه انتِ من كل هذا ؟
أتعرفين؟
أريد
...مكان...
...فى وقت...أحدهم يراهم و يقول,
'هذا يذُكرنى با انجيل
انجيل اسمى الوسط
أظن أنى أريد أن يتذكرنى الناس
ألآ نريد كلنا ذلك ؟
بوبى?
- أنه انا - فى المطبخ.
جئت حالا ًمن عند اتكنسون فى نيويورك و أحب عملى
لم يحبه ولكنه مهتم به
معرض المصورين.
رائع يا جوانا
اذا كنت ستقولين لى أنكِ لا يعجبكِ هذا الزى
سأضع يدى فى الفرن
ديف أشتراه من أجلى فى رحلة نهاية ألآسبوع
ما رأيكِ فى هيئته ؟
مبطن لرفع الصدرية
كلام حقيقى ما يقال فى الاعلانات
ديف جعلنى سعيدة
وانا جُننت - بوبى-
فى فندق البلازا أحدهم حاول معاكستى
أتعرفين منذ متى لم يحدث هذا ؟
طبعاً كان شكلى مذهل
بوبى انتِ لستِ فى البلازا ألآن فلماذا تضعين مسحوق التجميل بكثرة هكذا ؟
انتِ لم تعتادى على تنظيف مطبخكِ بهذا الشكل حتى
أعترف يا جوانا انا كنت أضحوكة
ديف يتعب فى العمل طوال اليوم وما الذى يأتى له ؟
بيت قذر- بوبى لقد أصابكِ أيضاً-
لم يصيبنى شيىء
انا فقط أريد أن أبدو كسيدة وأجعل بيتى نظيف أيضاً
- أصبحتِ مثل شيرمين. - ممكن تسكتى ؟
ولن تتركى ستبفورد بعد ألآن صحيح ؟
أترك ستبفورد? مدارس جيدة و ضرائب رخيصة و هواء نظيف?
لا , لديكِ حق
- هل أعد القهوة لنا ؟ - لا . يجب حقاً أن أرحل
زورينا فى أى وقت . سأكون هنا
- يا الهى خذوا حذركم - خذوا حذركم
حسناً انتِ منزعجة ولذا قمتِ بالمرور بعجلة أمام أتوبيس المدرسة وحطمتى صندوق بريد
بوبى اشترت حاملة صدرية جديدة
و يجب أن أشترى صندوق بريد جديد لعائلة فان سانت
و ماذا فى ذلك ؟ عم ماذا تتحدثين يا جوانا؟
لماذا لا تفهم؟ مطبخها كان بيلمع.
نعم , هذا ما قلتيه انتِ
أسمعى لا أحب أن أكون هكذا
ما علاقة هذا بتحولكِ لمجنونة ؟
لم يكن هذا فقط لم يكن ألآمر هكذا فقط
هى تغيرت! وتوقف عن قول مجنونة
هل تتشاجرون ؟
- لا. - نحن لانحبكم أن تتشاجروا
نحن لا نتشاجر بل نتحدث
هيا يا شباب أخرجوا حسناً
هذا رائع حقا
هذا رائع حقا لهم
أتذكر عندما كان أبى أمى كانوا يصيحون فى بعضهم البعض
- لا أريدهم أن يمروا بنفس ما مررت به انا - وانا أيضاً لا أريد ذلك
انا أسفة , قلت انا أسفة بخصوص السيارة ولكنى أتفزعت وكنت منزعجة
أنظرى هذا ليس مهماً الباقى هو ما ضايقنى
حاولى النظر للموضوع من وجهة نظرى يا جوانا
والتر أريد فقط أن أخبرك شيئاً واحد
بوبى تغيرت. صدقنى.
كل شيىء فى بيتها يشبه اعلانات التليفون.
جيد , جيد كان يجب عليها تنظيف المكان سابقاً أم لاحقاً
كان يبدو كزريبة الخنازير
أقصد متى ستبدأ ألآشياء باللمعان فى هذا المكان؟
هذا ما أريد معرفته
أقصد أنظرى للملابس التى يرتديتها أولادنا كالصعاليك
عملى80 ساعة فى الاسبوع
أعيش فى منزل كبير وأولادى يبدوا وكأنهم يعيشون من على معونة الحكومة
لو أهتممتى أكثر بعائلتكِ وقللتِ أهتمامكِ
- بالتصوير... - انا سأرحل عن ستبفورد.
سأعثر لنا على منزل ألآن و لو كان ألآمر صعب عليك.
و صعب على الاولاد,
سأخفف من الصور اللعينة وأجلس فى المنزل
وصدقنى يا والتر سأعيش
هذا ما أتحدث عنه يا والتر النجاة
حسناً
أقصد سنخسر هذا المنزل الرائع لو رحلنا
ولكن هناك شرط والا لن نذهب لاى مكان على ألآطلاق
أن ترين شخص ما. أحد يساعدكِ , ترى دكتور نفسانى
انا بخير لست محتاجة لرؤية أحد
نعم , انتِ تقولين أنكِ بخير ولكنى أريد رأى أخر
لانى لست متلهف للذهاب ويستبريدج
و بعد اربع شهور هن زوجتى العزيزة تخبرنى بأنى يجب أن نترك المكان وننتقل لمكان أخر
لانها لا يعجبها التلميع الذى يقوم به الجيران فى منازلهم
انا لا أطلب شيىء غير منطقى , ولا عجبنى أن أطلبه
ولكنكِ تريدينى أن نقاطع حياتنا للمرة الثانية
فى شهرين لمجرد وهم يصيبكِ
هذا هو الشيىء غير المعقول
لابد أن ترى هذا
انا وانتِ يجب أن نتشاجر بهذا الصدد
سنترك المكان
فى خلال بضعة اسبوع
لا يوجد داعى للدراما.
يوجد شخصين ممتازين هنا فى المدينة
تحدثى مع أى منهم سيوافقون على رؤيتكِ
ولكنى لن أراهم
لو كنت سأذهب لاحد فسأختاره بنفسى
انا هنا بسبب ألحاح زوجى
جئنا لاستبفورد نحن والاولاد منذ بضعة أشهر
قبل هذا كنا نمكث فى منهاتن.
و ألآن انا أريد انا أترك استبفورد
أترين , انا ليس لدى أعتراض على المكان فى حد ذاته
ولكن سيدات ستبفورد يبدو وكأنهم غير طبيعيين
هذه صراحة منكِ
وزوجكِ يريدكِ أن تقابلينى بسبب ؟
يرى أنى غير عقلانية
يرى أنه لايوجد شيىء يوكد أنى سأحب الحياة فى ايستبريدج
او اى مكان أخر
وهو لايريد أن يقضى بقية عمره ينتقل من منزل لاخر
نعم .مفهوم
لكن استبفورد التى أعرفها سمعتها أنها مكان أنطوائى
ولذا انا أيضاً أفهم سبب كونكِ غير سعيدة هناك
انا سأكون غير سعيدة لو عشت هناك
لان المدينة لها ضوضاء بعكس ستبفورد
وبالنسبة لسيدة لديها أهتمامات بألآضافة لعائلتها
ستجد نفسها وكأنها ذهبت برحلة الى سيبيريا
ما رأيكِ فى يستبورت ، كونيتيكت?
كاتبيين , فنانيين
ليس لديكِ سبب لمعرفة هذا
ولكن ترورو ماساستيتوس هى نوعاً ما كمقر
المحليين النفسيين
ستبفورد مليئة بالبيوت و الحدائق مثل الجنة بالمقارنة بهم
أحدهم يقول للاخر
أحدهم لايحب المكان ويرحل وأخرون يأتون\
قصدى أن يستبورت ليست كلها كاتبيين
نلسهم ليس من النسل ألآصلى للمدينة
فهمت.
انا لست متعجبة من الواضح أنكِ ذكية جداً
وما أستغربه هو أنكِ تأتين كل هذه المسافة لتتحدثى معى
ورغم هذا انتِ لاتتحدثين معى
أعتقد أن الرجال وراء الموضوع بأكمله
أى رجال ؟
كلهم.
كل من فى الجمعية
زوجى , كلهم
السيدات ,... ليسوا
لم يأتوا الى ستبفورد وهم يحبون عمل المنازل
بيتغيروا أول ما بيصلوا الى ستبفورد أظن أن الرجال هم من يفعلون هذا بهم
كيف يفعلون هذا ؟
لا أعرف . هم
هم
ياربى
ألآمر مريع أذا كنت مخطئة أذن انا مجنونة
ولو كنت محقة أذن هذا أسوء من كونى مجنونة
لا أعرف ما يفعلونه بالضبط
رسموا صورنا و سجلوا اصواتنا
و النساء كلهم يتمتعوا بألآناقة والجمال
هناك هذا الرجل وهو صيدلى
لديه صيدلية
وهو ولا شيىء
وهو نكرة , ولكن زوجته مبهرة وجميلة
وبالصدفة سمعتهم مرة وهم يمارسون الجنس
وكانت هى تمجد فيه وكأنه هبة من الله
و شيرمين تغيرت فى أربع شهور و دمرت ملعب التنس خاصتها
و بوبى أعز أصحابى تغيرت فى أربع شهور
وهذا ما أقنعنى
وهذه هى المدة التى مكثتها فى ستبفور , أربع أشهر
ولا أعرف ما الذى يحدث
أعرف فقط أنه هناك شيىء خاطىء وأن وقتى أتى
انتِ خائفة جداً أليس كذلك ؟
هل تستطيعيين النوم ؟
حسناً , هذا بسيط يمكننا ألآهتمام بهذا
سنرى بعضنا البعض كثيراً وستتحدثين كثيراً
لسوء الحظ انى مسافرة لمدة يومين
أنه شيىء لا يمكننى تأجيله
- لكن عند عودتى سنتكلم. - لا
لا , أتقصدين لآ تريدين الكلام أم ماذا ؟
لن أكون هنا عندما تعودين .ألآترين ؟
سيحدث الامر قبل ذلك
لاتسألسنى أن أفسر انا أعرف فحسب
ستكون واحدة تحمل أسمى وستطبخ وتنظف بحرارة
ولكنها لن تلتقط الصور مثلى ولن تكون انا
ستكون
ستكون مثل هولاء الماكينات الموجودة فى ديزنى لاند
اسمعينى.
سأعطيكِ وصفة طبية تسيرين عليها
ثم بعد ذلك خذى الاولاد وأبعدوا عن المكان
لا تقولى لزوجكِ لا تقولى لاحد
أذهبى فقط للمكان الذى تشعرين فيه بالامان
- ألآن , ألديكِ عائلة ؟ - هم أموات
فقط قودى السيارة وتوقفى فى مكان ما
وفى خلال أيام
سأكون جعت انا
أتصلى بى وسأتى انا لكِ وسنحل ألآمر سوياً
ما رأيكِ فى هذا ؟
هم ليسوا هنا.
- أين هم ؟ - قولت لكِ أنهم ليسوا هنا
هم مع الاصدقاء. هم بخير
ايمى?
كيم?
أى أصدقاء?
هم بخير.
ماذا حدث مع الطبيبة ؟ هل عالجتكِ؟
والتر سأخذ الاطفال بعيداً
أين هم? عند بوبى?
أنظرى هم بخير
لا أريدكِ أن تنزعجى مجدداً
فقط أصعدى للاعلى وأستريحى قليلاً
لا تخاطبنى هكذا , أريد أن أستريح . أريد أطفالى
جوانا أصعدى للاعلى وأستريحى
لا تقولى لى ما على فعله أيها السافل
- جوانا - ولتر!
جوانا افتحِى الباب
حسناً . فقط أبقى بالداخل
أبقى بالداخل
كارونيل أتصل بك ... نعم نعم
لدى مشاكل لا أستطيع السيطرة عليها
لآ أعرف
لا أعرف ولكن أظن أن كل شيىء بخير
هى منزعجة جداً
هى فوق ألان
نعم
نعم فى الغرفة
نعم
أظن أنه جيد
ديز؟
ما الذى على فعله؟
أنظرى لنفسكِ من أجل الله
بوبى بوبى اسمعى
انتِ تحتاجين فنجان قهوة
لا أريد قهوة , أريد أولادى
هم ليسوا هنا.
ديف بيعمل لوقت متأخر ولذا جعلت الاولاد يذهبون مع أصدقاؤهم
لكى أعطى لنفسى فرصة لانظف المنزل بحق
مين قال لكِ أن كيم و ايمى هنا?
لم يقل لى أحد ولكن الليلة التى غيروكِ فيها انتِ انا أهتممت بأولادكِ
وهذا يبدو منطقياً لى
غيرونى؟ ماذا يعنى هذا ؟
لا أعرف , حقاً لآ أعرف
بوبى توقفى وأنظرى لى وقولى أنى محقة
انتى مختلفة .صوابعكِ مختلفة وجهكِ مختلف
طريقة حديثكِ كل هذا مختلف
نعم , نعم , هذا مذهل
لماذا لا تغيرين رأيكِ وتأخذين كوب من القهوة ؟
ماذا تعنى كلمة اركيك ؟
- اركيك? - نعم
- لا أعرف - فكرى . كنتِ تعرفين
عندما ذهبنا لمارى ايكسلم وكانت هى تكوى
- هى لم تعرف ولكن انتِ عرفتِ - حقاً؟ . حسناً انا نسيت
كيف تريدين قهوتكِ؟
- لم تكن ضمن قائمة الكلامات , صحيح ؟ - هذا نوع جديد وجيد جدا
- أتريدين كريمة ؟ - أنظرى , انا بنزف
- صحيح انتِ تحبين القهوة ساده. - عندما أجرح نفسى أنزف
- هل تنزفين انتِ؟ - أنظرى ليدكِ؟
لا . أنظرى انتِ
جوانا
كيف تفعلين هذا ؟
عندما كنت أعد لكِ القهوة
ظننت أننا أصدقاء
عندما كنت أعد لكِ القهوة
ظننت أننا أصدقاء
كيف تفعلى هذا؟
ظننت أننا أصدقاء
أكيد تسللت عندما كنت بأتحدث فى التليفون
والتر كل شيىء سيصبح بخير
التليفون مشوش و ألآنذار مقطوع والطريق مغلق
الجميع يبحث عنها , لا تقلق
سأعود حسناً؟
أريد أولادى
أين هم ؟
أريد أولادى
الجمعية
ماما?
مرحب جوانا
مام...?
لقد أحدثتى قلق للجميع
والتر المسكين كان قلق عليكِ
أين اولادى?
أول مرة شاهدتكِ فيها عرفت أنكِ أم رائعة
هم فى امان.
مع شرمين.
كانت سعيدة لانهم سيمكثون معها الليلة
ماذا معكِ؟
لا لا لا , لن تحتاجين لهذا
ألامر ليس مثل هذا على ألآطلاق لديكِ فكرة خاطئة عن ألآمر
طوال الوقت كان لديكِ فكرة خاطئة
ليس ألآمر كما تتخيلين
أنها مرحلة أخرى
فكرى فيها على ذلك ولايوجد بيدكِ حيلة
لماذا؟
لآننا نستطيع
أكتشفنا طريقة لفعلها وهى طريقة مذهلة
مذهلة لنا و لكِ
انتِ كنت حالة جيدة
ربما أحسن ما أتى لنا هنا
انتِ كنت أكثر أشراقاً منهم
ألديكِ مانع لو قمت بعمل مكالمة ؟
فكرى في ألآمر من ناحية أخرى
ألآتحبين أن يكون لديكِ فحل قوى يخدمكِ فى كل أنحاء المنزل ؟
يمدحكِ ؟ ويساعدكِ؟
يهمس لكِ فى أذنكِ كم انتِ جميلة ورائعة
بصرف النظر عن شكلكِ وحالتكِ
بعد أذنكِ
كل شيىء بخير.
كما قلت ألم أكن دائماً على صواب ؟
نعم سأستلم ألآمور انا
الجميع يذهب لبيته
هذا هو كل الموضوع
أذن لماذا لاننتهى منه
أتعرفين انتِ جعلتينا نتعجل قليلاً لم نكن جاهزين لكِ بعد
لو كنتِ تريدين معرفة الحقيقة
لا
يا ربى
- مرحب كيت كيف حالكِ؟ - مرحب مارى.
ليندا ماذا تريدين؟
لا أريد أن أقضى اليوم بأكمله فى السوبر ماركت
أنظرى نحن نعيش فى حى جميل
امن و نظيف
لماذا لا تعطى للامر فرصة
- مرحب مارى - مرحب شريمين.
- مرحب كارول. - مرحب شريمين.
- مرحب كارول. - مرحب بات.
- مرحب بوبى. - مرحب كارول ازيك؟?
بخير
- مرحب بوبى. - مرحب جوانا ازيك؟?
- بخير كيف حالكِ انتِ؟ - بخير
- الاولاد كيف حالهم ؟ - بخير
- و انتِ? - بخير
العميد يحقق المزيد