1
00:00:06,735 --> 00:00:07,249
معذرة

2
00:00:08,665 --> 00:00:09,112
أجل

3
00:00:09,642 --> 00:00:10,770
أتلك سيارتك؟

4
00:00:11,564 --> 00:00:11,853
أجل

5
00:00:12,009 --> 00:00:14,220
نوع جاجوار.. كم من المال تملك؟

6
00:00:14,415 --> 00:00:16,396
لا أعلم .. 72 ألف الشهر الفائت

7
00:00:17,755 --> 00:00:19,813
أرني ورقة دفع 72 ألف دولار

8
00:00:19,983 --> 00:00:21,653
و سأستقيل من عملي الان
و أعمل لديك

9
00:00:23,620 --> 00:00:24,567
إسمع.. إني أستقيل

10
00:00:25,079 --> 00:00:26,306
نعم, سأذهب لشركة ستارس

11
00:00:27,007 --> 00:00:28,680
إسمي جوردن بالفورت

12
00:00:29,355 --> 00:00:31,223
عندما بلغت 22 من العمر

13
00:00:31,398 --> 00:00:34,339
ذهبت إلى المكان الذي يبلغ
فكري العالي و طموحاتي

14
00:00:35,432 --> 00:00:38,236
أنقل المال من جيب عميلك إلى
جيبك أنت

15
00:00:38,577 --> 00:00:39,891
و لكن إذا أمكنك أن تجعل مال العملاء

16
00:00:40,058 --> 00:00:42,421
في نفس الوقت يعتبر فائدة
للجميع, أليس كذلك؟

17
00:00:42,833 --> 00:00:43,170
لا

18
00:00:46,770 --> 00:00:48,321
بدأت بافتتاح شركتي

19
00:00:48,480 --> 00:00:50,273
بمحل تصليح سيارات مهجور

20
00:00:50,443 --> 00:00:53,902
سيكون هدفنا الأثرياء ب1% من
الأمريكيين

21
00:00:54,062 --> 00:00:54,811
أحب ثلاثة أشياء

22
00:00:54,975 --> 00:00:56,547
أحب بلدي, أحب المسيح

23
00:00:56,699 --> 00:00:57,764
و أحب أن أجعل الناس أغنياء

24
00:00:57,972 --> 00:00:58,224
الو

25
00:00:58,447 --> 00:01:00,559
و لكن أردت أن أقلبهم على
صورتي أنا

26
00:01:01,010 --> 00:01:02,334
بهذه الوثيقة

27
00:01:02,730 --> 00:01:04,611
سأعلم كل واحد منكم

28
00:01:05,276 --> 00:01:05,873
لتكون الأفضل

29
00:01:07,657 --> 00:01:10,136
هذه أفضل شركة بالعالم

30
00:01:12,205 --> 00:01:13,871
لقد كنت أسطورة

31
00:01:14,271 --> 00:01:15,148
ألست متزوجُا؟

32
00:01:15,399 --> 00:01:17,062
أجل, و لكن ألا يستطيع المتزوجون أن 
يكونوا أصدقاء؟

33
00:01:17,144 --> 00:01:18,218
لن نكون أصدقاء

34
00:01:19,401 --> 00:01:20,960
لقد كنت أحصل على الكثير من الأموال

35
00:01:21,110 --> 00:01:22,254
حتى أني لم أعرف ما أفعل بها

36
00:01:22,413 --> 00:01:23,960
مبلغ 26 ألف دولار

37
00:01:24,197 --> 00:01:25,109
لعشاء واحد؟

38
00:01:25,239 --> 00:01:26,285
أبي, لسنا فقراء بعد الان

39
00:01:26,424 --> 00:01:27,589
أخبره عن السندات التي طلبتها

40
00:01:27,733 --> 00:01:29,156
عن ماذا تتحدث؟ و هل تشفي هذه
مرض السرطان؟

41
00:01:29,329 --> 00:01:32,983
نعم إنها كذلك, لهذا السبب هي باهضة الثمن

42
00:01:33,790 --> 00:01:36,721
إثنان و عشرون بليون
في 3 ساعات

43
00:01:38,102 --> 00:01:40,598
السؤال الحقيقي هو
هل كل هذا قانوني؟

44
00:01:47,489 --> 00:01:48,663
طبعًا لا

45
00:01:50,608 --> 00:01:52,662
لديه صور كل المقربين لديك

46
00:01:52,849 --> 00:01:53,478
هذا سيء

47
00:01:53,589 --> 00:01:54,488
لا بأس

48
00:01:55,476 --> 00:01:56,556
أنت جيد

49
00:01:57,303 --> 00:01:59,411
هنا توجد أرض الفرص

50
00:01:59,567 --> 00:02:01,863
لقد حاولت أن ترشي عميلا
فيديراليا

51
00:02:02,798 --> 00:02:04,095
هذه هي أمريكا

52
00:02:07,233 --> 00:02:08,342
هذا هو منزلي

53
00:02:09,742 --> 00:02:11,038
أحسنت أيها الرجل الصغير

54
00:02:11,266 --> 00:02:12,358
الرجل الصغير؟

55
00:02:12,738 --> 00:02:13,601
العرض سيستمر

56
00:02:14,446 --> 00:02:18,183
سيحتاجون إلى الحرس الوطني
لإلقاء القبض علي

57
00:02:18,450 --> 00:02:19,917
لأني لن أبرح مكاني

58
00:02:23,114 --> 00:02:24,296
نحن لا نعمل لديك

59
00:02:24,468 --> 00:02:25,685
لديك أموالي على ثدييك

60
00:02:25,886 --> 00:02:26,937
تقنيا, أنت تعملين لدي