1
00:00:07,269 --> 00:00:25,699
Translated By SALMAN
salman_ymail@yahoo.com
2
00:01:14,741 --> 00:01:16,117
لا أدري كم مرة
3
00:01:16,159 --> 00:01:19,412
شطبت من القائمة
وتركت لألقى حتفي
4
00:01:20,372 --> 00:01:23,458
أعتقد بأنه عندما يحدث ذلك لأول مرة
يوم مولدك
5
00:01:24,084 --> 00:01:26,211
ستفقد قدرتك على العد
6
00:01:31,132 --> 00:01:32,509
...إذاً هذا
7
00:01:33,760 --> 00:01:35,804
هذا ليس بالأمر الجديد
8
00:01:43,936 --> 00:01:53,866
{\fs40\} ريديك
{\fs15\}Translated By SALMAN
9
00:10:55,613 --> 00:10:57,574
ثمة أيام عصيبة
10
00:10:59,451 --> 00:11:02,287
وثمة أيام عصيبة أسطورية
11
00:11:04,204 --> 00:11:06,993
من المؤكد أن هذا اليوم
هو أحد تلك الأيام
12
00:11:09,256 --> 00:11:12,131
الكوكب اللعين بأسره
يرغب بالنيل مني
13
00:11:14,002 --> 00:11:16,051
لا يمكن أن أبقى في العراء
14
00:11:18,137 --> 00:11:20,642
لا يمكنني المخاطرة بتلقي هجوم آخر
15
00:11:37,447 --> 00:11:41,284
لطالما كانت الضربة التي لا تراها قادمة
هي التي تصرعك
16
00:11:44,788 --> 00:11:46,623
ما أعماني عن تلك الضربة؟
17
00:11:49,018 --> 00:11:51,446
بالطبع إن كان أحدهم يحاول قتلي
18
00:11:51,446 --> 00:11:54,261
فالقتل هو ما يقومون به
ليتمكنوا من العيش
19
00:11:58,949 --> 00:12:01,332
إذاً ليس السؤال
"ما الذي حدث؟"
20
00:12:04,026 --> 00:12:06,902
...السؤال هو
21
00:12:06,902 --> 00:12:09,123
ما الذي حدث لي؟
22
00:12:30,500 --> 00:12:32,502
أنت "اللورد مارشال" الآن
23
00:12:33,962 --> 00:12:36,089
كيف اقتربوا إلى هذا الحد؟
24
00:12:39,926 --> 00:12:43,506
كيف ولجوا إلى داخلي
بهذه السهولة؟
25
00:12:43,638 --> 00:12:47,339
!السدة
!اصحبنا إلى السدة
26
00:12:47,350 --> 00:12:49,713
"النكرومونجورز"
27
00:12:50,020 --> 00:12:53,114
أحدهم يرغب بوضع تاج على رأسي
28
00:12:54,774 --> 00:12:58,054
آخر يرغب بوضع حبل المشنقة
حول عنقي
29
00:13:00,127 --> 00:13:03,864
أرجوك. عد إلى السرير
30
00:13:04,834 --> 00:13:09,052
"كان يفترض بكل "لورد مارشال
أن يؤدي نوعاً من القسم على السرير
31
00:13:09,788 --> 00:13:14,612
قسم، كنت أتجنب تأديته دوماً
32
00:13:16,233 --> 00:13:18,761
بوسعي القول أني تسببت
بشئ من النزاع
33
00:13:20,416 --> 00:13:23,196
بالتعامل مع ما يفوق
بضعة قتلة مأجورين
34
00:13:25,828 --> 00:13:27,706
أردت سبيلاً للخروج
35
00:13:33,565 --> 00:13:35,868
مكان جديد
36
00:13:37,330 --> 00:13:40,872
أو ربما مكان قديم وحسب
37
00:13:40,872 --> 00:13:43,187
"فيوريا"
38
00:13:43,187 --> 00:13:45,770
أعرف إسم الكوكب
39
00:13:45,770 --> 00:13:48,737
تجهل موقعه وحسب
40
00:13:48,737 --> 00:13:50,956
تلزمني مخططات، وخرائط
41
00:13:50,956 --> 00:13:52,391
مستحيل -
يلزمني اتجاه -
42
00:13:52,391 --> 00:13:54,415
تم التخلص من كل السجلات
كما تعلم
43
00:13:54,415 --> 00:14:00,085
لكنك تتذكر موقع الكوكب
(أيها القائد (فاكو
44
00:14:00,085 --> 00:14:01,673
ثمة عوالم كثيرة
45
00:14:03,360 --> 00:14:06,750
الخريطة الوحيدة الباقية في حوزتي
46
00:14:06,750 --> 00:14:11,179
(هي التي أحتفظ بها في ذاكرتي، (ريديك
47
00:14:16,579 --> 00:14:18,641
ماذا تريد بالمقابل؟
48
00:14:22,220 --> 00:14:24,803
التاج؟
49
00:14:28,819 --> 00:14:31,259
قدرات التفوق
50
00:14:34,973 --> 00:14:37,242
(كرون)
51
00:14:37,242 --> 00:14:39,379
جهز سفينة
52
00:14:40,242 --> 00:14:42,994
سيمضي (ريديك) إلى دياره
53
00:14:42,994 --> 00:14:44,560
(فاكو)
54
00:14:47,365 --> 00:14:50,224
لا يمكنني أن ألومه
"حيال مسألة إغوائي بـ "فيوريا
55
00:14:51,671 --> 00:14:53,927
للوطن حقوق لا تقبل الجدل
56
00:14:56,813 --> 00:15:01,222
لكني ألقي باللائمة عليه
لما حدث تالياً
57
00:15:15,493 --> 00:15:19,831
قطعت مسافة طويلة
لرؤية هذا
58
00:15:21,001 --> 00:15:24,805
ذلك الرجل ذو الوجه المشوه
(كرون)
59
00:15:24,805 --> 00:15:27,966
كان يفترض به أن يكون وسيلتنا
للعودة إلى الديار
60
00:15:30,269 --> 00:15:36,251
"وبدلاً من الذهاب إلى "فيوريا
...انتهى بنا المطاف إلى مكان يدعى
61
00:15:36,251 --> 00:15:38,530
"ليس فيوريا"
62
00:15:47,213 --> 00:15:50,806
هنا مجدداً
أحدهم يحاول التلاعب بي
63
00:15:52,702 --> 00:15:54,690
...ومجدداً أيضاً
64
00:15:56,859 --> 00:15:59,009
نلعب لإراقة الدماء
65
00:17:30,602 --> 00:17:34,233
!(إغنم ممن تقتل، يا (ريديك
66
00:17:34,233 --> 00:17:36,617
!إغنم ممن تقتل
67
00:17:42,090 --> 00:17:45,746
في مكان ما على طول الطريق
فقدت خطوة
68
00:17:45,746 --> 00:17:48,216
أفرطت في الإهمال
69
00:17:48,216 --> 00:17:50,331
أوهنت عزيمتي بنفسي
70
00:17:51,973 --> 00:17:56,671
ربما ذهبت وارتكبت
أسوأ الجرائم على الإطلاق
71
00:17:56,671 --> 00:18:00,141
أصبحت متحضراً
72
00:18:05,579 --> 00:18:09,114
والآن، نبدأ من جديد
73
00:18:10,257 --> 00:18:14,688
أنا وحدي وهذا العالم المجهول
74
00:18:16,372 --> 00:18:19,652
علي العثور
على جانبي الحيواني مجدداً
75
00:19:27,872 --> 00:19:34,180
قبل مضي وقت طويل
أدركت وجود عالم آخر مستقل هناك
76
00:19:34,180 --> 00:19:37,995
يزخر بالماء، العشب، والحياة
77
00:19:39,443 --> 00:19:42,923
ثمة شئ وحيد يعترض طريقي
78
00:20:38,587 --> 00:20:40,139
إهدأ
79
00:23:25,943 --> 00:23:28,550
هيا، أريني بعض الأنياب
80
00:24:41,755 --> 00:24:44,028
فنان في الهروب، هه؟
81
00:27:26,794 --> 00:27:28,546
ماذا لديك؟
82
00:27:40,661 --> 00:27:42,740
حسبتنا نتشارك كل شئ
83
00:28:06,127 --> 00:28:07,864
ألقه
84
00:29:05,798 --> 00:29:07,066
لا تبارح مكانك
85
00:29:30,459 --> 00:29:33,523
"مشغل منارة الطوارئ"
86
00:29:42,791 --> 00:29:44,814
صائدو مكافآت
87
00:29:46,813 --> 00:29:49,916
"صناديق مؤن المرتزقة"
88
00:29:52,039 --> 00:29:53,536
"أطعمة مجففة للمرتزقة"
89
00:29:59,956 --> 00:30:01,207
تمهل
90
00:30:02,958 --> 00:30:04,292
...تمهل
91
00:30:05,083 --> 00:30:06,334
...إستعد
92
00:30:07,460 --> 00:30:08,793
حسناً، الآن
93
00:30:14,629 --> 00:30:15,838
يبدو طيباً
94
00:30:19,215 --> 00:30:20,215
..."لذيذ"
95
00:30:25,301 --> 00:30:26,302
!لذيذ
96
00:30:28,552 --> 00:30:29,970
إنه لك بالكامل
97
00:30:36,139 --> 00:30:38,307
"مكتوب عليها "طعام للكلاب
98
00:30:39,348 --> 00:30:40,850
إذا كان بوسعك قراءة هذا
99
00:30:46,518 --> 00:30:47,561
بحقك
100
00:30:53,813 --> 00:30:56,065
حسناً، أحضر لي مخزوني
101
00:31:09,987 --> 00:31:11,446
أين مخزونك؟
102
00:31:41,126 --> 00:31:42,919
المطر
103
00:31:43,002 --> 00:31:44,753
إنه أمر جيد
104
00:31:45,795 --> 00:31:49,672
فقط لأنك لم تشاهده قبلاً
هذا لا يعني بأنه أمر سئ
105
00:31:50,130 --> 00:31:51,839
مهلاً، على رسلك
106
00:32:06,638 --> 00:32:09,055
يبدو أن الوقت قد حان
لكي نغادر هذا المكان
107
00:32:12,369 --> 00:32:13,729
"مشغل منارة الطوارئ"
108
00:32:23,747 --> 00:32:26,531
...جاري البحث
109
00:32:26,531 --> 00:32:29,285
تم تشغيل منارة الطوارئ
"في محطة المرتزقة "بي 7
110
00:32:29,285 --> 00:32:31,412
...تم العثور على شخص واحد حي
111
00:32:31,412 --> 00:32:34,294
(يدعى (ريتشارد بي. ريديك
...سجين هارب، قاتل
112
00:32:34,294 --> 00:32:38,148
ستضاعف المكافأة
في حال العودة به ميتاً
113
00:34:07,983 --> 00:34:09,317
لم نعثر على شئ
114
00:34:11,610 --> 00:34:13,444
(إبحثوا مجدداً، (دياز
115
00:34:15,586 --> 00:34:17,112
أتركوا سفينة واحدة وارحلوا"
"أو موتوا هنا
116
00:34:17,112 --> 00:34:20,113
على أحدهم أن يلقن
ذلك الأحمق (ريديك)، كيفية الحساب
117
00:34:20,405 --> 00:34:22,700
"نترك سفينة واحدة؟"
118
00:34:22,700 --> 00:34:25,170
كما لو أننا نملك سفينة احتياطية
تركن في الجوار؟
119
00:34:25,365 --> 00:34:26,950
لنشرع بالعمل
120
00:34:37,911 --> 00:34:39,996
(صباح الخير، يا (سايكلوبس
121
00:35:03,979 --> 00:35:05,105
لونا)؟)
122
00:35:07,983 --> 00:35:09,025
نعم
123
00:35:09,609 --> 00:35:10,986
أيقظها، أطردها من السرير
124
00:35:11,778 --> 00:35:13,238
ماذا تعني؟
125
00:35:13,613 --> 00:35:15,198
بات وزن حمولتنا ثقيلاً
126
00:35:15,573 --> 00:35:17,158
إنها أسيرة
أليس ثمنها هو ما سيمكننا من العودة؟
127
00:35:17,200 --> 00:35:18,952
بات وزن حمولتنا كبيراً الآن
128
00:35:19,327 --> 00:35:22,580
مفهوم؟
أطلق سراح تلك الـ 60 كيلو جرام
129
00:35:39,098 --> 00:35:40,683
!إبتعد! إبتعد عني
130
00:35:40,725 --> 00:35:42,184
!توقفي! توقفي
131
00:35:42,268 --> 00:35:43,936
ماذا تريد الآن؟
132
00:35:44,020 --> 00:35:46,731
سوف أحل قيودك. إتفقنا؟
133
00:35:48,608 --> 00:35:49,859
لا أريدك أن تحل قيودي
134
00:35:49,900 --> 00:35:50,985
لا، الأمر ليس كذلك
135
00:35:51,986 --> 00:35:53,696
لن يلمسك أحد الآن
136
00:35:54,071 --> 00:35:55,906
سانتانا) منشغل بأمور أخرى الآن)
137
00:35:57,450 --> 00:35:59,035
إنه يوم سعدك
138
00:36:05,833 --> 00:36:07,168
!إبتعد عني
139
00:36:07,293 --> 00:36:08,628
حسناً
140
00:36:09,754 --> 00:36:11,756
أي كوكب هذا؟ أين نحن؟
141
00:36:11,839 --> 00:36:13,424
يملك هواءاً وماءاً
هذا كل ما يلزمك لتعرفينه
142
00:36:18,471 --> 00:36:20,389
كيف يفترض بي النجاة هناك؟ -
...إمض وحسب -
143
00:36:21,807 --> 00:36:23,267
قبل أن يغير رأيه
144
00:36:49,168 --> 00:36:51,420
كنت سأولع بها
145
00:36:54,090 --> 00:36:56,092
والآن أين صندوقي؟
146
00:37:19,031 --> 00:37:22,076
...!(أدعى (سانتانا
147
00:37:23,286 --> 00:37:26,038
!قائد ذلك الطاقم هنا
148
00:37:27,290 --> 00:37:29,750
أنا الرجل الذي يدرك كل شئ
149
00:37:30,251 --> 00:37:33,129
يفطن لكل شئ، يقهر كل شئ
150
00:37:34,255 --> 00:37:36,966
ثمة مبالغة شديدة فيما يثرثر، أليس كذلك؟
151
00:37:37,758 --> 00:37:39,552
عليه أن يزود الشرك بطعم
152
00:37:39,969 --> 00:37:44,307
قطعت كل هذه المسافة
!لأضع رأسك في صندوق
153
00:37:44,557 --> 00:37:46,183
!هنا تماماً
154
00:37:47,643 --> 00:37:49,812
إستمتع إذاً بقضاء يوم جميل حالياً
155
00:37:49,854 --> 00:37:51,814
!(سيد (ريتشارد بي. ريديك
156
00:37:52,982 --> 00:37:54,317
يخامرني شك
157
00:37:55,484 --> 00:37:59,488
!بأنه سيكون أحد أيامك الأخيرة
158
00:38:00,281 --> 00:38:04,452
(نعم، حسناً، من يرغب باستثارة (ريديك
بما هو أكثر من... تعرف ما أعنيه
159
00:38:05,828 --> 00:38:09,248
أكثر من مسألة العودة برأسه محمولاً
في صندوق ستجعلني أرغب باستثارته؟
160
00:38:34,565 --> 00:38:38,486
تباً. ها هم الجيران قد أتوا
161
00:38:43,658 --> 00:38:45,159
عالم صغير
162
00:38:53,376 --> 00:38:57,254
إلى المركبة المجهولة
"هنا "كلان فاجوس" من "أورسا 5
163
00:38:57,505 --> 00:38:59,632
نحيطكم علماً
بأننا على أرض الكوكب الآن
164
00:38:59,715 --> 00:39:02,051
وقد استجبنا لإشارة الطوارئ
165
00:39:02,218 --> 00:39:05,721
لم نعثر على مسبب للخطر
لا داعي للهبوط
166
00:39:06,347 --> 00:39:10,977
أكرر، ليس ثمة سبب يدعوكم للهبوط
في هذا الموقع وفي هذا الوقت
167
00:39:11,394 --> 00:39:12,645
أهذا واضح؟
168
00:39:12,728 --> 00:39:16,774
لا مبرر يدعوكم للهبوط
في هذا الموقع وفي هذا الوقت
169
00:39:19,402 --> 00:39:21,570
ما الذي قلته تواً؟
170
00:39:23,408 --> 00:39:26,265
أتركوا سفينة واحدة وارحلوا"
"أو موتوا هنا
171
00:39:39,088 --> 00:39:41,215
كانت رحلة طويلة
بوسعنا الحصول على بعض الماء
172
00:39:42,717 --> 00:39:45,094
لن أمانع ببعض من الوقت
نقضيه في جاذبية حقيقية هنا
173
00:39:45,594 --> 00:39:48,848
كما كنت أقول
أنا مسيطر على هذا الوضع
174
00:39:55,438 --> 00:39:58,941
تعرف من كان ذلك المطلوب، صحيح؟
في منارة الطوارئ؟
175
00:40:01,319 --> 00:40:02,945
لما كنت هنا
إن لم أكن أعرفه
176
00:40:04,697 --> 00:40:07,116
مفهوم الإسناد
ما زال لا يعجبك؟
177
00:40:07,825 --> 00:40:10,411
رجالي البارعون هنا
بوسعهم التعامل مع أي أحد
178
00:40:10,911 --> 00:40:12,747
لا أقصد الإستخفاف بطاقمك، طبعاً
179
00:40:12,788 --> 00:40:16,792
الذين يبدون أقوياء أيضاً
بتلك الملابس المتناسقة
180
00:40:17,960 --> 00:40:20,254
تباً. لم أكن أعلم
بوجود قانون خاص بالزي
181
00:40:20,796 --> 00:40:21,839
نعم، صحيح
182
00:40:22,131 --> 00:40:25,259
لم أكن أعتزم
اغتصاب حقوق رجل آخر
183
00:40:25,801 --> 00:40:27,428
لكن إذا لم تكن تمانع
ربما سنجلس
184
00:40:27,470 --> 00:40:29,180
ونتفرج لبعض الوقت
185
00:40:30,806 --> 00:40:32,266
ماذا لو كنت أمانع؟
186
00:40:32,808 --> 00:40:36,062
حسناً، إنها محطة مشتركة
وهي مفتوحة أيضاً لكل المرتزقة
187
00:40:37,605 --> 00:40:40,149
...بالمناسبة، إسمي -
"متأخر" -
188
00:40:40,316 --> 00:40:43,319
"هذا هو اسمك. "المتأخر
189
00:40:44,153 --> 00:40:46,822
ولا أريدك أن تتخطى حدودك معي هنا
يا صديقي
190
00:40:47,990 --> 00:40:49,825
دعني أخبرك بشئ
191
00:40:50,660 --> 00:40:54,914
لن أحرك ساكناً لتقديم المساعدة
حتى تأتيني طالباً لها، ما رأيك بذلك؟
192
00:41:11,973 --> 00:41:13,849
كنت أدرس نطاق هذا في كل مكان
193
00:41:14,016 --> 00:41:15,935
إنها منظومة كهوف
تبعد 5 كيلومترات نحو الجنوب
194
00:41:16,686 --> 00:41:17,853
قد يكون من الجدير أن نبحث فيها
195
00:41:19,188 --> 00:41:20,815
"أيها "المتأخر
196
00:41:21,274 --> 00:41:22,942
عليك أن تسحب بطارية من سفينتك
197
00:41:23,025 --> 00:41:24,819
وتودعها هنا إلى جانب بطاريتي، إتفقنا؟
198
00:41:24,860 --> 00:41:26,362
حقاً؟ لماذا؟
199
00:41:26,445 --> 00:41:29,907
قام (ريديك) بتشغيل المنارة
ليغادر الكوكب، صحيح؟
200
00:41:30,491 --> 00:41:34,537
أساسياً، كان يستدعي مركبة أجرة
201
00:41:36,289 --> 00:41:37,581
...وعليه
202
00:41:38,040 --> 00:41:40,668
وعليه ستكون السفينة
شركاً ملائماً، صحيح؟
203
00:41:40,960 --> 00:41:45,047
حيز محدود، جدران معدنية
زنزانة سجن
204
00:41:46,382 --> 00:41:47,550
فكرة رائعة، هه؟
205
00:41:47,800 --> 00:41:49,510
أصحيح ما يقال بأن نصف الأشخاص
الذين تلتقيهم
206
00:41:49,552 --> 00:41:51,220
يقل مستوى ذكائهم عن المتوسط؟
207
00:41:51,304 --> 00:41:54,098
علي التأكد من بقاء السفن على الأرض
عندما يأتي من أجلهم، إتفقنا؟
208
00:41:54,181 --> 00:41:55,891
هيا بنا
209
00:41:56,309 --> 00:41:59,145
دال)، إسحبي بطارية من السفينة)
210
00:42:23,878 --> 00:42:24,962
...سأقوم بذلك
211
00:42:25,046 --> 00:42:26,088
!على رسلك
212
00:42:43,412 --> 00:42:46,609
: تحذير"
"المتفجرة تنفجر للخارج
213
00:42:46,609 --> 00:42:48,527
(بوسعك القدوم في أي وقت، (ريديك
214
00:43:12,301 --> 00:43:14,303
صدقني، هذه مبالغة كبيرة بالقتل
215
00:43:14,387 --> 00:43:16,305
كم عددنا؟
أحد عشر شخصاً منا مجتمعون هنا الآن؟
216
00:43:16,806 --> 00:43:19,308
كان يجب أن تكون عملية مطاردة
يديرها 4 رجال، كأقصى حد
217
00:43:19,517 --> 00:43:22,395
سوف تصيب مجموعتنا بالنحس، يا رجل
وهذا لا يبشر بخير
218
00:43:22,478 --> 00:43:25,815
لست أحفل بما يرددونه
إنه رجل واحد
219
00:43:28,192 --> 00:43:29,944
كما تشاء، يا رجل
220
00:43:30,778 --> 00:43:32,405
إنه رجل واحد
221
00:43:35,783 --> 00:43:36,951
...يا رجل
222
00:43:47,713 --> 00:43:50,674
أعتقد بأن هذا ما سينقلب إليه الوضع
دون ظهور القمر على هذا الكوكب
223
00:43:51,967 --> 00:43:54,011
ستكون ليلة حالكة
224
00:43:54,594 --> 00:43:56,179
أفضلية لصالحه
225
00:43:57,472 --> 00:44:01,518
ربما ينوي القيام بإرهاقك أولاً
ليجبرك على العمل دون أن تحظى بالنوم
226
00:44:01,560 --> 00:44:03,437
ألا ترى بأني مشغول؟
227
00:44:04,396 --> 00:44:06,523
كنت أتبادل ما يدور في ذهني وحسب
228
00:44:06,565 --> 00:44:09,234
حسناً. والآن قد قمت بذلك
229
00:44:10,986 --> 00:44:13,238
هل يسعني دعوتك بكل لطف
230
00:44:13,322 --> 00:44:15,699
لأن تغادر شرفتي اللعينة؟
231
00:44:18,410 --> 00:44:20,370
سأشرع بجولة حول المكان
232
00:44:20,412 --> 00:44:21,872
لكن أعلمني بما يحدث، هه؟
233
00:44:21,913 --> 00:44:25,542
حالما أضع رأسه في صندوق
سأعلمك
234
00:44:50,150 --> 00:44:52,361
عند نطاق الشبكة 29 دي
...تأهب، تأهب
235
00:44:57,449 --> 00:44:59,076
ماذا وجدت، يا ابن العم؟
236
00:45:00,953 --> 00:45:04,414
أشبه بكلب بري ما
237
00:45:08,043 --> 00:45:10,462
نعم. رأيته الآن
238
00:45:10,963 --> 00:45:12,089
أتريدني أن أقتله؟
239
00:45:12,130 --> 00:45:14,675
أقتله. طلقة واحدة، قاضية
240
00:45:19,763 --> 00:45:22,349
(أحسنت صنعاً، (دياز
هذا مشجع
241
00:45:23,266 --> 00:45:24,935
ثمة شئ في عيني
242
00:45:25,018 --> 00:45:27,104
"يدعى "منظار
243
00:45:27,145 --> 00:45:28,772
جرب استخدامه في المرة التالية
244
00:45:29,106 --> 00:45:30,607
تلقيت ذلك، صحيح؟
245
00:45:31,775 --> 00:45:34,361
هلا خرجت عن نطاق ترددي اللعين؟
246
00:45:58,176 --> 00:45:59,636
ما الذي يجري هنا؟
247
00:46:22,117 --> 00:46:23,827
!في الوقت المناسب
248
00:46:24,620 --> 00:46:25,871
!سحقاً لك
249
00:46:28,665 --> 00:46:32,544
روبيو)، أنا قادم نحوك الآن)
علي استبدال مجس استشعار تالف
250
00:46:36,590 --> 00:46:39,134
ما كان موجوداً هنا
مقابل ما عثرنا عليه
251
00:46:39,426 --> 00:46:41,094
هل أرقام الإحصاء متوافقة؟
252
00:46:41,178 --> 00:46:43,013
متوافقة تماماً، أعني أن المورفين اختفى
253
00:46:43,096 --> 00:46:45,766
لكنه لطالما كان أول المفقودين
254
00:46:46,558 --> 00:46:48,685
هذا يبدو غريباً، رغم ذلك
255
00:46:49,519 --> 00:46:52,689
قيود للضواري"
"مع مصيدة بفكين حجم 42 بوصة؟
256
00:46:53,106 --> 00:46:55,233
عدد المصائد المسجلة ستة
لم نعثر على أي منها
257
00:46:56,026 --> 00:46:58,403
من الغريب فعلاً أن يفتقد شئ كهذا
258
00:46:58,737 --> 00:47:01,531
نعم، لكنك تعرف يا زعيم
كيف تختفي الأشياء من تلك المحطات
259
00:47:01,573 --> 00:47:04,785
سنة عصيبة واحدة
ويبدأ الرجال بسرقة الفكوك لاستخلاص ثمنها
260
00:47:13,126 --> 00:47:14,586
...(سانتانا)
261
00:47:15,379 --> 00:47:17,881
قمت بتمشيط المنطقة قبل وصولي، صحيح؟
262
00:47:18,215 --> 00:47:19,925
أمشط عن ماذا؟
263
00:47:20,217 --> 00:47:22,469
أريد التأكد من أحداً لم ينصب لنا شراكاً
264
00:47:22,552 --> 00:47:23,762
المنطقة 5 - كيو
265
00:47:26,723 --> 00:47:28,308
هل تعي ما أقوله؟?
266
00:47:28,558 --> 00:47:30,727
شراك؟ أي نوع من الشراك؟
267
00:47:31,186 --> 00:47:32,771
النوع الذي يحمل فكوكاً
268
00:47:39,903 --> 00:47:41,571
!لا تلمس ذلك الشئ اللعين!
269
00:47:47,995 --> 00:47:49,037
ماذا؟
270
00:47:53,250 --> 00:47:54,251
درع علوي
271
00:48:05,137 --> 00:48:06,221
!تباً
272
00:48:06,513 --> 00:48:08,056
!مستعد! مستعد
273
00:48:12,644 --> 00:48:14,062
!إلزم مكانك، مكانك، مكانك، مكانك
274
00:48:23,488 --> 00:48:26,283
من الذي كان يصرخ؟ ولماذا؟
275
00:48:28,035 --> 00:48:31,413
...نونز)، سارع بجلب عدة التمشيط)
276
00:48:32,372 --> 00:48:38,219
وتبين كم عدد ما نملكه هنا
من تلك الشراك الضخمة، مفهوم؟
277
00:48:38,962 --> 00:48:41,381
أعتقد أنه ربما يكون الربع الشمالي الغربي
من المنطقة بأكمله
278
00:48:41,465 --> 00:48:43,800
عبارة عن حقل ألغام
279
00:48:44,301 --> 00:48:46,595
عليك أن تفعل ذلك الآن
إتفقنا، (نونز)؟
280
00:48:48,555 --> 00:48:50,182
هل سمعت ما قلته، (نونز)؟
281
00:48:54,853 --> 00:48:56,396
نونز)؟)
282
00:48:58,482 --> 00:49:01,068
هذا سيئ
هذا سيئ جداً
283
00:49:03,236 --> 00:49:04,571
نونز)؟ (نونز)؟)
284
00:49:04,655 --> 00:49:06,114
...أصمت، أيها السافل
285
00:49:06,156 --> 00:49:08,742
لقد تعطل جهازه اللاسلكي
فليبحث عنه أحدكم
286
00:49:09,159 --> 00:49:12,162
إحرص على أن يتواجد في موقعه تماماً
!في المنطقة 13 هـ. إنطلق، إنطلق
287
00:49:19,503 --> 00:49:20,629
هنا تماماً
288
00:49:20,671 --> 00:49:22,839
المنطقة 13 هـ
...كان يفترض به أن يكون هنا تماماً
289
00:49:29,346 --> 00:49:32,849
كانت تلك مبالغة كبيرة بالقتل، هه؟
أحد عشر شخصاً منا. هذا كثير، صحيح
290
00:49:32,891 --> 00:49:34,726
كنت تعرف كل شئ عن (ريديك)، صحيح؟
291
00:49:34,977 --> 00:49:37,729
!ربما عليك أن تتراجع عما قلته
292
00:49:37,938 --> 00:49:40,899
إرفع النحس عن مجموعتنا، أتفهمني؟
293
00:49:41,608 --> 00:49:43,277
(هذا ما عليك أن تفعله، (فالكو
294
00:49:43,360 --> 00:49:46,196
!عليك أن تلغي النحس عن مجموعتنا اللعينة
295
00:49:53,287 --> 00:49:55,372
لا تعبث معي الآن
296
00:49:57,541 --> 00:49:58,625
ماذا دهاك؟
297
00:49:58,709 --> 00:49:59,876
!تراجع -
!هذا أنا! هذا أنا -
298
00:49:59,960 --> 00:50:01,378
!(لقد نال من (فالكو
299
00:50:10,220 --> 00:50:12,431
إجهزوا ولكن إلزموا مقركم
300
00:50:13,390 --> 00:50:15,892
لن يخرج أحد إلى هناك
حتى آمر بذلك
301
00:50:16,393 --> 00:50:17,602
!سقط رجل، سقط رجل
...(لقد نال من (فالكو
302
00:50:17,686 --> 00:50:18,895
نحن نتعرض للخطر
303
00:50:18,937 --> 00:50:19,938
كيف فعل ذلك؟
304
00:50:20,022 --> 00:50:22,065
!لم أره مطلقاً، يا رجل
...كان قريباً مني، ولم
305
00:50:22,107 --> 00:50:23,108
ماذا عن السفن؟ هل صعد السفينة؟
306
00:50:23,191 --> 00:50:25,277
إنه ليس قادماً من أجل السفن
!إنه قادم للنيل منا
307
00:50:25,360 --> 00:50:26,945
!أطلقوا النار وحسب
!أطلقوا! أطلقوا
308
00:50:35,203 --> 00:50:36,913
ليلة واحدة، ثلاث قتلى
309
00:50:37,664 --> 00:50:39,416
لست متأكداً من أني أحب تلك النزعة
310
00:50:40,083 --> 00:50:41,293
قتيلان، وواحد مفقود
311
00:50:41,376 --> 00:50:42,836
تماماً. ثلاثة قتلى
312
00:50:42,919 --> 00:50:45,547
حسناً، أنظروا للأمر من هذه الجهة
يا رفاق
313
00:50:47,924 --> 00:50:49,760
بات بوسعنا جميعاً ركوب سفينة واحدة
314
00:50:49,843 --> 00:50:50,927
!(دياز)
315
00:50:55,599 --> 00:50:57,476
إجلب تلك الشراك الأخرى من هناك
316
00:50:58,101 --> 00:51:02,272
لونا)، أتلو شيئاً من الكتاب المقدس)
على تلك الجثث
317
00:51:12,491 --> 00:51:14,284
حسناً، ربما
318
00:51:15,953 --> 00:51:17,788
نقوم بتسوية خلافاتنا
319
00:51:19,831 --> 00:51:21,416
ما هو اسمك على أية حال؟
320
00:51:21,959 --> 00:51:23,835
والآن، تريد أن تعرف إسمي
321
00:51:26,630 --> 00:51:28,382
لست موقناً بأني سأخبرك به
322
00:51:28,590 --> 00:51:31,551
(لأن كل من تعرف إسمه، يا (سانتانا
ينتهي به المطاف ميتاً
323
00:51:34,805 --> 00:51:36,264
هل ستنظف تلك القذارة؟
324
00:51:37,794 --> 00:51:39,971
أغلقي فمك، أيتها السافلة اللعينة
325
00:51:45,816 --> 00:51:47,484
المعذرة -
يا للهول -
326
00:51:47,943 --> 00:51:50,071
إحترس من الهجمات المفاجئة
327
00:51:50,989 --> 00:51:52,031
...ربما
328
00:51:52,824 --> 00:51:56,744
ربما حان الوقت
للبدأ بدمج الأعتدة، صحيح؟
329
00:51:59,330 --> 00:52:01,291
هذه إذاً طريقتك في طلب المساعدة مني؟
330
00:52:01,666 --> 00:52:05,044
هذا أنا أخبرك
بأنه ربما يلزمني بعضاً من معداتك
331
00:52:06,838 --> 00:52:10,550
وإذا حدث أن كان بعض رجالك
مرتبطين بتلك المعدات
332
00:52:11,259 --> 00:52:15,263
سأتفهم بأن هذه هي الطريقة
التي يجب أن تسير عليها الأمور
333
00:52:16,806 --> 00:52:18,683
أنت إذاً تطلب المساعدة من "معداتي"؟
334
00:52:19,475 --> 00:52:20,852
شئ من هذا القبيل
335
00:52:21,978 --> 00:52:23,187
موس)؟)
336
00:52:30,320 --> 00:52:32,739
المعدات تقول "لا"، أيها السافل
337
00:52:33,615 --> 00:52:35,116
ها هي إجابتك
338
00:52:35,199 --> 00:52:37,285
ما الذي تريده، يا رجل؟
339
00:52:37,452 --> 00:52:40,747
أتعلم؟
(سوف أشركك بالأمر، يا (سانتانا
340
00:52:41,164 --> 00:52:45,084
(لكن أنا من يصدر الأوامر لـ (دال
و(دال) ستوجه الأوامر إليك
341
00:52:45,376 --> 00:52:48,254
وهذا هو التسلسل القيادي
من الآن فصاعداً
342
00:52:48,838 --> 00:52:51,466
لماذا لا تعجبني تلك الخطة حتى الآن؟
343
00:52:52,717 --> 00:52:55,303
أعلم، أعلم
أتعرف لماذا؟
344
00:52:55,470 --> 00:52:57,930
!لأنها قذرة ومقرفة
345
00:52:58,514 --> 00:53:01,059
لن أتلقى الأوامر من عاهرتك المدللة
346
00:53:01,100 --> 00:53:02,602
التي تظن بأني لن أصفعها
...تماماً في
347
00:53:05,355 --> 00:53:06,939
أنا لا أعاشر الرجال
348
00:53:08,024 --> 00:53:10,526
أحياناً، أوسعهم ضرباً إذا لزمهم ذلك
349
00:53:13,196 --> 00:53:16,407
(إليك ما سيحدث، (سانتانا
عليك أن تتنحى عن القيادة
350
00:53:16,699 --> 00:53:18,493
(أعدك بأننا سنلقي القبض على (ريديك
351
00:53:19,077 --> 00:53:20,703
لكني أريده حياً
352
00:53:20,995 --> 00:53:24,916
أمهلني يوماً
وبعد ذلك، سأتركه لك لتقتله
353
00:53:25,500 --> 00:53:27,251
ستمنحني المكافأة؟
354
00:53:27,335 --> 00:53:31,422
إدفع أجرة طاقمي، مصاريف الوقود
والباقي لك. هذا هو الإتفاق
355
00:53:33,007 --> 00:53:37,095
ماذا يعني لك (ريديك)؟
ليس مجرد سجين ما
356
00:53:37,553 --> 00:53:40,139
ماذا تريد؟ ما سبب وجودك هنا؟
357
00:53:40,598 --> 00:53:41,766
من أنت؟
358
00:53:43,101 --> 00:53:44,394
(أدعى (جونز
359
00:53:44,769 --> 00:53:47,105
أغلقوا تلك السفن
أنقلوا تلك الدراجات إلى سطح السفينة
360
00:53:47,146 --> 00:53:49,107
(سوف أنطلق بصحبة (موس) و(لوكسبر
361
00:53:49,148 --> 00:53:53,403
أريد تنزيل المعدات الغير فتاكة، أسلحة الصعق
وقنابل الوميض الفسفوري اليدوية، للبدأ بها
362
00:53:53,444 --> 00:53:57,365
إنه رجل يقوم بالإصطياد ليلاً
سنهاجمه في وضح النهار
363
00:53:58,700 --> 00:54:02,036
!(دياز)! (فارجاس)
أرشدوني إلى موضع آخر ضحية
364
00:54:05,415 --> 00:54:06,874
يبدو حيواناً كلبياً
365
00:54:19,929 --> 00:54:22,348
دياز)، أرى كلباً هنا)
366
00:54:22,849 --> 00:54:25,810
أهو نفس الكلب الذي شاهدته
الليلة الماضية؟
367
00:54:26,269 --> 00:54:27,812
لا، أنا متأكد بأننا قتلنا ذلك الكلب
368
00:54:35,403 --> 00:54:36,904
قد يكون نفس الكلب
369
00:54:37,488 --> 00:54:38,573
نفس الكلب
370
00:54:38,656 --> 00:54:41,326
دال)، أحضري بندقية القنص)
وطلقات الباريوم، فوراً
371
00:54:53,171 --> 00:54:54,589
ألف وخمسمائة متر
372
00:56:07,453 --> 00:56:09,539
قد يكون أول جحر
عثر عليه الكلب ودخله
373
00:56:10,081 --> 00:56:13,251
الحيوان المنهك
سيهرب إلى أرض يعهدها
374
00:56:14,752 --> 00:56:17,588
علاوة على ذلك
أتلقى مؤشرات لفيرمونات بشرية
375
00:57:33,293 --> 00:57:38,830
"فيوريا"
376
00:57:41,005 --> 00:57:42,340
!(ريديك)
377
00:57:49,597 --> 00:57:51,683
!أوقفوا الإطلاق! أوقفوا الإطلاق
!أوقفوا الإطلاق
378
00:57:59,607 --> 00:58:00,900
(أحد رجال (سانتانا
379
00:58:00,984 --> 00:58:02,026
(فالكو)
380
00:58:02,068 --> 00:58:04,028
تباً، هل قتلنا رهينة؟
381
00:58:04,112 --> 00:58:05,863
(كنت أطارد (ريديك
منذ 10 سنوات
382
00:58:06,155 --> 00:58:08,992
مبدأ الرهينة، لا يتوافق معه
383
00:58:09,033 --> 00:58:10,910
فالكو) كان ميتاً سلفاً)
384
00:58:11,411 --> 00:58:14,539
هذا مجرد عرض جانبي
ليكسب المزيد من الوقت
385
00:58:17,208 --> 00:58:19,210
!ما هذا؟ سحقاً
386
00:58:20,295 --> 00:58:21,629
تباً
387
00:58:25,049 --> 00:58:26,884
أسقط بعض الوحل هناك
388
00:58:28,052 --> 00:58:30,138
...إذاً، لو كان (ريديك) ليس هنا
389
00:59:10,595 --> 00:59:14,390
دال). (دال)، هل تسمعيني؟)
هل من أحد يسمعني؟
390
00:59:15,183 --> 00:59:16,601
دال)، هل تسمعيني؟)
391
01:00:17,705 --> 01:00:19,665
هل كنت تتلصص علي بطريقة ما؟
392
01:00:20,457 --> 01:00:23,294
آمل أن تتحقق كل أحلامك، حبيبتي
393
01:00:24,962 --> 01:00:28,340
لديك دقيقتان. أريدك أن تخرج
لتؤدي مناوبة الحراسة اللعينة
394
01:00:34,221 --> 01:00:35,347
لونا)؟)
395
01:00:40,436 --> 01:00:44,315
لا تراقبني، إحمي ظهري
ولهذا أنت هنا
396
01:00:45,149 --> 01:00:47,568
تقدم خطوتان للأمام
خطوتان
397
01:00:58,120 --> 01:01:00,372
تذكر، قد يكون متواجداً في أي مكان
398
01:01:51,090 --> 01:01:53,425
أنا (جونز) منادياً كل من يسمعني
!في تلك المحطة
399
01:01:54,051 --> 01:01:58,138
!أريدكم أن تحرسوا تلك الخزانة
!أحرسوا البطاريات
400
01:01:58,597 --> 01:02:00,975
ربما قام (ريديك) بحيلة للتملص منا
والتوجه صوبكم
401
01:02:01,600 --> 01:02:05,437
موعد وصولي المقدر هو 7 دقائق
!(لكن إنتبهوا لأنفسكم (لظهوركم
402
01:02:15,114 --> 01:02:16,991
حسناً، أيتها السافلة الصغيرة
403
01:02:19,118 --> 01:02:21,954
لقد انتهت مهلة الدقيقتين
هل ستنفذ ما أمرتك به؟
404
01:02:22,955 --> 01:02:25,582
(ثمة إشاعة بأن (ريديك
قد يكون متواجداً في الجوار
405
01:02:25,791 --> 01:02:28,294
رأيت بأنه يتوجب علي
أن أتفقد الخزانة
406
01:02:30,004 --> 01:02:34,466
أخرج من هنا، إحمل مرقابك
!واذهب لمطاردة ذلك السافل
407
01:02:35,134 --> 01:02:37,177
!لن تعثر عليه هنا
408
01:02:50,190 --> 01:02:54,445
(في الواقع، يا (دال
أعتقد بأنه لدينا قاسم مشترك
409
01:02:55,362 --> 01:02:58,198
أنا لا أعاشر الرجال أيضاً
410
01:03:43,577 --> 01:03:45,371
عليك أن ترى هذا
411
01:03:47,634 --> 01:03:50,377
"مقايضة عادلة"
412
01:03:54,046 --> 01:03:55,214
هو من كتب ذلك؟
413
01:03:56,256 --> 01:03:59,677
قضى على وسائل اتصالاتنا الفضائية
كلها
414
01:04:00,427 --> 01:04:03,722
ولمن هذه الدماء؟
هناك؟ هنا؟
415
01:04:04,431 --> 01:04:06,058
وهناك؟
416
01:04:11,397 --> 01:04:14,108
اضطررت لأن أوسعه ضرباً مجدداً
آسفة
417
01:04:15,484 --> 01:04:16,610
لست آسفة تماماً
418
01:04:24,702 --> 01:04:25,744
تباً لما يحدث
419
01:04:27,204 --> 01:04:29,415
لنلق نظرة على ما بداخل الخزانة
420
01:04:40,801 --> 01:04:42,052
توقف
421
01:04:44,722 --> 01:04:46,181
هل فارق ذلك المفتاح رقبتك؟
422
01:04:48,183 --> 01:04:49,184
مطلقاً
423
01:04:49,601 --> 01:04:51,395
السبب الوحيد الذي يدعوه
"لكتابة "مقايضة عادلة
424
01:04:52,229 --> 01:04:55,274
هو لو أنه قد تمكن من الولوج إلى تلك
الخزانة، واستخرج منها شيئاً ما
425
01:04:55,357 --> 01:04:58,736
شيئ يلزمنا
كالبطارية
426
01:04:58,819 --> 01:05:01,947
بحيث يمكنه عندئذ
المقايضة مقابل شئ يحتاج إليه
427
01:05:02,865 --> 01:05:05,159
كل هذا؟ عجباً
428
01:05:05,743 --> 01:05:07,911
هذا أمر مستبعد تماماً
429
01:05:09,788 --> 01:05:11,790
(دعني أوضح لك الأمر، (سانتانا
430
01:05:11,832 --> 01:05:13,584
إليك ما أريد قوله
إن تمكن فعلاً من الدخول إلى هنا، بطريقة ما
431
01:05:13,626 --> 01:05:17,546
فهذا يعني أنه كان يستطيع
إعادة قفل الخزانة، وتغيير الرموز الشفرية
432
01:05:19,006 --> 01:05:20,883
(قد ندخل الرموز الخطأ، (سانتانا
433
01:05:23,177 --> 01:05:24,428
...إذاً
434
01:05:25,888 --> 01:05:30,184
هل تعتقد أنه في وقت ما
خلال الساعات القليلة الماضية
435
01:05:31,060 --> 01:05:34,480
سرق هذا المفتاح من حول رقبتي
دون أن ألحظ ذلك
436
01:05:34,521 --> 01:05:37,566
فعل ما شاء أن يفعل
وأعاد المفتاح اللعين
437
01:05:37,650 --> 01:05:40,569
على رقبتي اللعينة
دون أن ألحظ ذلك؟
438
01:05:41,028 --> 01:05:42,404
أهذا ما تقوله؟
439
01:05:42,696 --> 01:05:46,450
من أين جئت بتلك النظرية؟
من مؤخرة وحيد قرن؟
440
01:05:46,659 --> 01:05:48,661
ثمة سبب يدعونا لمعرفة قدراته
441
01:05:48,744 --> 01:05:52,665
إنه سجين مدان
"وليس ساحراً من قبائل "الزولو
442
01:05:53,582 --> 01:05:55,376
إن كنت تعرف ما تفعله
443
01:06:10,808 --> 01:06:12,226
!هذا جنون
444
01:06:12,935 --> 01:06:16,105
!هذا جنون مطلق
!الطقطقات الثلاث الأولى كانت جيدة
445
01:06:16,689 --> 01:06:18,023
!المتفجرة لم تنفجر
446
01:06:18,107 --> 01:06:20,693
بوسعك الحصول على ثلاث طقطقات
في لعبة الروليت الروسية
447
01:06:20,818 --> 01:06:22,736
هذا لا يعني أنه بوسعك الحصول
!على أربع طقطقات، أيها السافل
448
01:06:22,820 --> 01:06:24,071
أتعلم شيئاً، (سانتانا)؟
449
01:06:24,154 --> 01:06:26,031
لأول مرة في الواقع، أنا أتفق معك
أعتقد بأنك تبلي حسناً
450
01:06:27,032 --> 01:06:28,158
إخرسي
451
01:06:31,370 --> 01:06:33,622
أنت؟ أتعتقد بأننا نبلي حسناً؟
452
01:06:34,623 --> 01:06:35,749
أجل
453
01:06:36,208 --> 01:06:37,793
أعتقد بأنك تبلي حسناً، يا ابن العم
454
01:06:38,168 --> 01:06:40,212
بلاؤك حسن
لكن تصرف كالرجال
455
01:06:41,380 --> 01:06:44,591
يبدو أنه يتبع قسمك، أيتها السحاقية
456
01:06:45,134 --> 01:06:46,260
أنا لن أفتح ذلك الشئ
457
01:06:46,343 --> 01:06:47,553
!بلى، ستفتحينه
458
01:06:47,678 --> 01:06:48,846
!قطعاً لن أفتحه
459
01:06:50,180 --> 01:06:53,517
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
!استخدموا عقولكم اللعينة
460
01:06:53,726 --> 01:06:56,729
!نحن لن ننجز عمل (ريديك) لصالحه
461
01:06:57,521 --> 01:06:59,189
!أخفضوا أسلحتكم
462
01:06:59,648 --> 01:07:00,983
!وانظروا لما هو مكتوب
463
01:07:02,151 --> 01:07:03,569
!لقد كان هنا
464
01:07:04,069 --> 01:07:05,487
!هنا تماماً
465
01:07:06,071 --> 01:07:08,741
سانتانا)، ضع سيفك جانباً)
466
01:07:11,869 --> 01:07:13,912
لا تفتحها إذاً
467
01:07:14,163 --> 01:07:17,249
(المشكلة يا (سانتانا
...هي أننا إذا لم نفتح تلك الخزانة
468
01:07:17,333 --> 01:07:19,084
لن نغادر ذلك المكان أبداً
469
01:07:37,835 --> 01:07:39,876
يا أمي ووسيلة نجاتي
ممن أخاف؟
470
01:07:40,105 --> 01:07:42,672
تصونين حياتي
ولن يصيبني الخوف
471
01:07:47,279 --> 01:07:48,280
!أربعة
472
01:07:56,789 --> 01:07:57,957
!خمسة
473
01:08:04,381 --> 01:08:05,465
...و
474
01:08:12,055 --> 01:08:13,181
!هفوة
475
01:08:14,307 --> 01:08:16,184
ليتني فكرت بذلك
476
01:08:26,319 --> 01:08:27,529
!ستة
477
01:08:31,157 --> 01:08:32,325
ستة
478
01:08:33,076 --> 01:08:34,077
عجباً
479
01:08:36,913 --> 01:08:38,081
ستة
480
01:08:40,250 --> 01:08:43,753
(أنت جندي انقضاض مقدام، (سانتانا
أشهد لك بذلك
481
01:08:44,129 --> 01:08:46,256
تغلبت على الشيطان هذه المرة
482
01:08:46,339 --> 01:08:48,675
لم أعتقد تماماً
بأنه سيفعل ذلك
483
01:08:49,217 --> 01:08:50,969
هذه علامة
484
01:08:52,137 --> 01:08:55,765
رائع
485
01:08:56,099 --> 01:08:57,934
أعتقد بأن ما حدث هو علامة
486
01:09:00,687 --> 01:09:03,481
ربما يريد منا الرب القدير
أن نأخذ تلك البطاريات
487
01:09:03,732 --> 01:09:06,985
ونهرب من هذا الكوكب
في أسرع وقت ممكن
488
01:09:11,323 --> 01:09:13,491
إنه تعويذتي الجالبة للحظ السعيد
489
01:09:16,870 --> 01:09:18,663
اخترت المهنة الغير مناسبة، يا فتى
490
01:09:19,748 --> 01:09:23,293
كنت آمل أن تنفجر القنبلة
491
01:09:32,135 --> 01:09:35,278
قمنا بإغلاق كهوفه باستخدام بعض
القنابل الفوسفورية في هذه المنطقة
492
01:09:35,278 --> 01:09:36,806
حتى لا يتمكن من العودة
493
01:09:36,806 --> 01:09:39,809
لكن كما يتصرف الحيوان
سوف يتجه إلى منطقة يعرفها
494
01:09:39,893 --> 01:09:42,896
ما سنكتشفه
هو أنه يملك ثلاث أو أربع مناطق هناك
495
01:09:42,937 --> 01:09:45,857
ولهذا ننطلق في كل اتجاه
...بدءاً من هذه النقطة، هنا
496
01:09:46,399 --> 01:09:50,236
نحتاج لوسائل اتصال، شاهدت ثلاث
أجهزة إرسال مسجلة في قائمة الجرد
497
01:09:50,278 --> 01:09:53,156
أعثروا عليها
إنصبوها بطرق متناسقة
498
01:09:53,698 --> 01:09:56,076
لا أريد أن تنقطع الإتصالات
فيما بيننا مجدداً
499
01:10:31,403 --> 01:10:33,238
هل أنت خائف مني؟
500
01:10:35,323 --> 01:10:36,449
أجل
501
01:10:40,495 --> 01:10:42,455
هل هم خائفون مني؟
502
01:10:44,124 --> 01:10:46,293
نعم، إنهم خائفون منك
503
01:10:52,257 --> 01:10:55,010
ربما أنتم جميعاً خائفون
من الشئ الخطأ
504
01:10:55,552 --> 01:10:57,804
لوكسبر)، علينا أن نقوم)
بتأمين تلك الدراجات، إتفقنا؟
505
01:10:57,887 --> 01:11:01,099
لا أريد لهذا الرجل أن يتحرك بحرية
أكثر مما هو عليه الآن
506
01:11:01,141 --> 01:11:03,852
دال)، رأيت وكراً مناسباً لك)
507
01:11:03,935 --> 01:11:05,812
في هذا المكان
بين تلك التلال الصغيرة
508
01:11:12,527 --> 01:11:13,653
موس)؟)
509
01:11:17,157 --> 01:11:18,742
لقد رأيته
510
01:11:20,243 --> 01:11:21,870
كرر كلامك
511
01:11:22,704 --> 01:11:24,331
لقد رأيته
512
01:11:35,050 --> 01:11:36,676
دال)، أريدك أن تجلسي)
!فوق تلك السفينة
513
01:11:36,718 --> 01:11:39,220
دياز)، تأكد من إغلاق سفينتك)
514
01:11:39,304 --> 01:11:41,306
...ومن تبقى منكم
توجهوا لمحيط المنطقة اللعين
515
01:11:41,348 --> 01:11:43,350
!وليحرس كل منكم الآخر
516
01:11:43,391 --> 01:11:46,811
(سانتانا)
!لقد استولى على البطاريات اللعينة
517
01:12:34,567 --> 01:12:37,070
أعلم. إنها قادمة
518
01:12:40,407 --> 01:12:41,992
فلندمج البطاريات معاً
519
01:12:42,075 --> 01:12:44,160
نسحب بطارية من تلك السفينة
ونضعها في تلك السفينة
520
01:12:44,244 --> 01:12:45,328
الأمبيرات هي ذات الأمبيرات، صحيح؟
521
01:12:45,412 --> 01:12:47,914
الأمر لا يتعلق بالأمبيرات
إنه يتعلق بالكم المقدر لكل سفينة أن تستعمله
522
01:12:48,123 --> 01:12:50,834
إن أخطأت حتى ببضعة أجزاء من ألف جزء
من "الجولات"، ستحرقين كل رقاقة تملكينها
523
01:12:50,917 --> 01:12:53,211
حسناً، تبين الفرق
ونفذ العملية
524
01:12:53,336 --> 01:12:54,921
!تجاوز حماية النظام اللعين
525
01:12:55,088 --> 01:12:56,965
بوسعي أن أقدم لك درساً خاطفاً
526
01:12:57,048 --> 01:13:00,302
عن التوازن الديناميكي الحراري
وعملية تبادل الطاقة الآن
527
01:13:00,385 --> 01:13:02,345
...أو ربما عليك أن تثقي بما أقوله
528
01:13:02,429 --> 01:13:03,722
فهمت، فهمت
529
01:13:03,847 --> 01:13:06,850
السفن ليست متوافقة بالأنظمة
ولن تحلق دون استعادة البطاريات
530
01:13:06,933 --> 01:13:08,977
لماذا ينتابني شعور
بأننا أوقعنا أنفسنا في ورطة هنا؟
531
01:13:09,060 --> 01:13:10,312
ربما لأننا فعلنا ذلك
532
01:13:10,729 --> 01:13:13,189
ما رأيكم لو أني أخذت إحدى تلك
الدراجات النفاثة، وطعام يكفيني ليومين
533
01:13:13,273 --> 01:13:14,983
وذهبت لملاحقة ذلك السافل بنفسي؟
534
01:13:15,066 --> 01:13:17,527
(فكرة سيئة، يا (دياز
مواجهة فردية مع (ريديك)؟
535
01:13:17,694 --> 01:13:20,113
ربما أكون قادراً على إصلاح
منارة الطوارئ لكي تعمل مجدداً
536
01:13:20,280 --> 01:13:22,741
الأمر أشبه بعربة إسعاف
تستنجد بعربة إسعاف، أليس كذلك؟
537
01:13:22,782 --> 01:13:24,909
إنه طلب إسناد لمن يقوم بالإسناد أصلاً
لا يمكننا فعل ذلك
538
01:13:25,118 --> 01:13:26,786
وأنا من كان يظن
بأنه هو العالق هنا
539
01:13:26,828 --> 01:13:28,705
حسناً، يبدو أن ظنك لم يكن في محله
540
01:13:28,788 --> 01:13:31,082
!ستترقب طويلاً لقدوم الإسناد
541
01:13:32,792 --> 01:13:34,127
فيما لو كنت تفكر حيال
542
01:13:34,169 --> 01:13:36,963
إصلاح المنارة وطلب المساعدة
543
01:13:37,297 --> 01:13:38,882
(جهاز اتصال (فالكو
544
01:13:39,257 --> 01:13:42,385
ريديك). لا يهمني مطلقاً أمر الإسناد)
545
01:13:43,303 --> 01:13:44,888
وما زلت أملك كافة أنواع العتاد
546
01:13:44,971 --> 01:13:46,473
التي بوسعها القضاء عليك سريعاً
547
01:13:48,808 --> 01:13:51,353
إذهب للبحث عن كهف لعين آخر
548
01:13:51,811 --> 01:13:54,272
واصل الهرب، واصل الإختباء
549
01:13:54,981 --> 01:13:56,983
لا يهمني ما تفعله إطلاقاً
550
01:13:57,817 --> 01:14:00,487
!لأني في النهاية، سأعثر عليك
551
01:14:03,281 --> 01:14:04,824
أنظر جهة الجنوب
552
01:14:26,179 --> 01:14:27,931
لا أصدق ما يحدث
553
01:14:28,390 --> 01:14:30,684
!يالجرأة ذلك الرجل اللعين
554
01:14:33,019 --> 01:14:35,355
(راقبي الأوضاع هنا، يا (دال
555
01:14:37,732 --> 01:14:38,817
ما عساي أن أفعل؟
556
01:14:38,858 --> 01:14:39,859
إبق متوارياً
557
01:14:42,696 --> 01:14:44,447
لنذهب. هيا بنا
558
01:15:06,219 --> 01:15:07,846
كلاكما، ألقيا الأسلحة
559
01:15:30,744 --> 01:15:32,704
ما هي المكافأة التي ستحصل عليها؟
560
01:15:33,079 --> 01:15:35,874
لا أدري. لا يهمني
لم آت إلى هنا لهذا السبب
561
01:15:35,915 --> 01:15:38,084
أراهن بأن الأخرق الكبير يعرف ما هي
562
01:15:38,418 --> 01:15:40,920
نعم. أعرف تماماً ما هي المكافأة
563
01:15:41,588 --> 01:15:45,091
ما أعرفه، هو أن المكافأة ستكون مضاعفة
إذا عادوا بك ميتاً
564
01:15:45,967 --> 01:15:47,427
هذا أمر جديد
565
01:15:48,928 --> 01:15:51,681
هل ستكون المكافأة كافية
لتغطية نفقات جنائزكم؟
566
01:15:53,475 --> 01:15:55,435
...ما يهمني معرفته
567
01:15:55,769 --> 01:16:00,106
هو ما حدث في مكان معزول صغير
"ضمن نظام يحمل الرمز "إم-344/جي
568
01:16:01,107 --> 01:16:03,943
ويهمني أن أعرف
ما الذي حدث هناك قبل 10 سنوات
569
01:16:06,947 --> 01:16:08,324
أنت الأب
570
01:16:12,286 --> 01:16:13,704
(الأب الكبير (جونز
571
01:16:13,788 --> 01:16:15,373
نعم، هذا صحيح
572
01:16:15,456 --> 01:16:19,085
أوقطعت كل هذه المسافة
لملاقاتي وحسب؟
573
01:16:21,420 --> 01:16:22,630
أشعر بالإطراء
574
01:16:23,172 --> 01:16:26,509
من الغريب أن تجهل ما يتعين عليك
تدوينه في كتاب العائلة المقدس
575
01:16:26,509 --> 01:16:29,637
ومن الغريب أن يتحتم الموت على ثلاث رجال
...حتى يتسنى لك فقط أن تسمع
576
01:16:29,679 --> 01:16:32,598
لا، لا، لا
لا يمكنك أن تحملني مسؤولية ما حدث
577
01:16:33,099 --> 01:16:34,809
مسؤولية مقتل هؤلاء الرجال
مسلطة عليك
578
01:16:35,142 --> 01:16:38,562
يراودني شعور بأن هذا
ليس الشئ الوحيد المسلط علي الآن
579
01:16:39,021 --> 01:16:41,941
حسناً، لديك طلقات الباريوم
الغرز والصدم، ذات الرأس متفجرة
580
01:16:41,983 --> 01:16:44,193
أيهم تريدين؟
طلقات الباريوم أو الغرز والصدم؟
581
01:16:44,694 --> 01:16:46,237
مسكن خيول
582
01:16:46,862 --> 01:16:47,905
حسناً
583
01:16:53,160 --> 01:16:56,706
أكره مقاطعة هذا النقاش الدائر
حيال تاريخ قديم
584
01:16:56,789 --> 01:16:59,792
لكن ربما يتحتم علي التقدم إلى هنا
والتعريف عن نفسي
585
01:17:00,167 --> 01:17:02,169
...إسمي -
فتى الصندوق -
586
01:17:04,171 --> 01:17:05,506
ماذا قلت؟
587
01:17:05,673 --> 01:17:10,303
أنت ذاك الرجل الذي قال بأنه ينوي
وضع رأسي في صندوق. صحيح؟
588
01:17:11,304 --> 01:17:14,974
حسناً، أنا من قال ذلك
وقد كنت أثرثر بصوت عال
589
01:17:16,851 --> 01:17:18,602
لكنك تملك صندوقاً
590
01:17:18,853 --> 01:17:20,521
هل أملك صندوقاً؟
591
01:17:20,730 --> 01:17:22,398
ظننت بأني شاهدت صندوقاً
592
01:17:24,025 --> 01:17:27,528
أعني، طبعاً أملك صندوقاً
الجميع لديهم صناديق، يا رجل
593
01:17:27,570 --> 01:17:30,197
حتى (دياز) يملك صندوقاً ضخماً لعيناً
594
01:17:31,198 --> 01:17:32,491
جيد
595
01:17:33,534 --> 01:17:35,202
سوف نستخدمه
596
01:17:39,040 --> 01:17:41,334
سقط ثلاثة، وبقي ثمانية
597
01:17:42,043 --> 01:17:44,128
وفي العادة، أواصل عملي
598
01:17:44,545 --> 01:17:48,090
فيسقط ستة
ثم يرتفع العدد إلى تسعة
599
01:17:49,050 --> 01:17:51,636
تدرك جيداً ما أرمي إليه بقولي هذا
600
01:17:52,386 --> 01:17:53,888
لكن الأمور بدأت بالتغير هنا
601
01:17:54,096 --> 01:17:57,850
ولن يرغب أحد بالبقاء على هذا الكوكب
بعد 24 ساعة بدءاً من الآن
602
01:17:58,893 --> 01:18:00,978
لذا أقترح أن نتوصل إلى حل
603
01:18:01,562 --> 01:18:03,439
ماذا تريد؟ "إتفاق شرف"؟
604
01:18:03,648 --> 01:18:06,817
سأترك بطارية واحدة في العراء
وستأخذونها
605
01:18:07,568 --> 01:18:10,863
البطارية الأخرى والسفينة الأخرى
ستكونان ملكي
606
01:18:10,905 --> 01:18:12,073
مهلاً، مهلاً، مهلاً
607
01:18:12,156 --> 01:18:16,494
فيم نتلاعب هنا؟
لعبة قمار "بينجو" متخلفة؟ أم ماذا؟
608
01:18:16,953 --> 01:18:18,913
كان الأمر جلياً منذ البداية
609
01:18:18,955 --> 01:18:20,790
!إنس البداية
610
01:18:22,959 --> 01:18:25,670
إنها النهاية
التي يجب أن تمعنوا التفكير بها الآن
611
01:18:28,297 --> 01:18:29,757
أترون تلك السحب؟
612
01:18:33,636 --> 01:18:36,889
سأمهلك حتى موعد وصول ذلك المطر
إلى المحطة
613
01:18:38,975 --> 01:18:40,601
هذا ميقاتك
614
01:18:48,359 --> 01:18:49,777
!فتى الصندوق
615
01:19:04,834 --> 01:19:06,794
!دال)! أطلقي الآن! الآن)
616
01:19:23,311 --> 01:19:24,395
!مجدداً
617
01:19:30,651 --> 01:19:32,111
لم يسقط بعد
618
01:19:36,032 --> 01:19:37,074
!(أطلقي مجدداً، يا (دال
619
01:19:42,830 --> 01:19:44,415
أسقط وحسب
620
01:20:37,134 --> 01:20:38,427
(أنا مسيطر على الوضع، يا (دال
621
01:21:13,004 --> 01:21:14,088
(ريديك)
622
01:21:14,547 --> 01:21:15,756
ريديك)؟)
623
01:21:25,099 --> 01:21:26,434
جونز)؟)
624
01:21:29,645 --> 01:21:32,106
هل بتنا نضرب الرجال
وهم مصفدون الآن؟
625
01:21:38,529 --> 01:21:42,033
حسناً، من البداية
للتذكير بأحداث الماضي
626
01:21:43,117 --> 01:21:44,201
"الـ "هنتر جراتزنر
627
01:21:44,285 --> 01:21:45,620
هو إسم السفينة التجارية
التي يستخدمها ابني
628
01:21:45,703 --> 01:21:47,038
لنقلك إلى السجن
629
01:21:47,121 --> 01:21:51,792
لكن تلك السفينة، أرسلت نداء استغاثة
"في مكان ما قرب "إم-344/جي
630
01:21:52,001 --> 01:21:55,463
إنه نظام نجمي منعزل
مكون من شمسين وكوكب صالح للعيش
631
01:21:57,798 --> 01:21:59,884
هل نجا من تحطم السفينة؟
632
01:22:00,968 --> 01:22:03,304
ثمة مأساة كبرى
ستحدث في الساعات القليلة القادمة
633
01:22:04,138 --> 01:22:08,476
لكن مهما يحدث
...أيما أمر يخبرونك به
634
01:22:10,311 --> 01:22:12,271
لا تدعهم ينزعوا عني تلك الأصفاد
635
01:22:13,230 --> 01:22:15,691
هم"؟ من تعني بـ "هم"؟"
عمن تتحدث؟
636
01:22:15,775 --> 01:22:17,485
هل تدرك مع من تتحدث هنا؟
637
01:22:21,739 --> 01:22:22,990
كان حديثك موجهاً لي؟
638
01:22:25,660 --> 01:22:27,078
...عندما تحل الأصفاد
639
01:22:27,161 --> 01:22:28,245
يا إلهي
640
01:22:28,329 --> 01:22:29,330
يا فتى الصندوق
641
01:22:30,331 --> 01:22:33,334
سأقتلك في أول خمس ثوان
642
01:22:34,877 --> 01:22:36,003
حقاً؟
643
01:22:37,171 --> 01:22:39,674
وتعتزم قتلي بماذا؟ بفمك؟
644
01:22:40,633 --> 01:22:41,842
بذلك النصل اللامع
645
01:22:43,260 --> 01:22:44,929
أتمنى رؤيتك تحاول ذلك
646
01:22:48,432 --> 01:22:50,518
بالنسبة لأحداث الماضي
647
01:22:52,353 --> 01:22:53,396
لقد نجا من تحطم السفينة
648
01:22:59,860 --> 01:23:01,529
كنتما الناجيان الوحيدان؟
649
01:23:02,780 --> 01:23:03,948
...كنا
650
01:23:05,199 --> 01:23:07,952
كنا بنفس العدد
الذي تراه هنا في تلك الغرفة
651
01:23:09,578 --> 01:23:11,539
كم عدد الذين نجحوا بالفرار من الكوكب؟
652
01:23:12,290 --> 01:23:13,499
ثلاثة
653
01:23:15,042 --> 01:23:16,377
لكنه لم يكن من بينهم
654
01:23:18,379 --> 01:23:19,547
لا
655
01:23:20,214 --> 01:23:23,509
أي أنه فيما بين زمن تحطم السفينة
وزمن مغادرتك ذلك الكوكب
656
01:23:24,468 --> 01:23:26,012
مات ابني
657
01:23:26,387 --> 01:23:30,891
ويمكنني أن أفترض بسلام
أنك قتلته، أهذا صحيح؟
658
01:23:33,894 --> 01:23:36,230
!أنا أضيع وقتي هنا
659
01:23:38,983 --> 01:23:40,985
أتطلب تحقيق أمنياتك الأخيرة؟
660
01:23:46,741 --> 01:23:48,743
كنت أشير إليك بحديثي
661
01:23:49,619 --> 01:23:54,040
لا لأن منظر الأصفاد ليس مثيراً
لكن، لا
662
01:23:55,249 --> 01:23:57,918
أنا لن أستقر عليك
أمام كل هؤلاء الرجال
663
01:23:57,960 --> 01:24:00,004
ماذا لو أني قتلتهم جميعاً أولاً؟
664
01:24:02,173 --> 01:24:03,883
رفقاً يا فتي
665
01:24:04,342 --> 01:24:07,094
نملك الكثير جداً
من ذاك المسكن الذي أصبت به
666
01:24:09,096 --> 01:24:11,932
أخبريني بما ترينه
(خارج تلك النافذة، يا (دال
667
01:24:23,111 --> 01:24:25,280
وحدة "سايكلوبس". سفينتان
668
01:24:25,656 --> 01:24:27,866
جثتا رجلين بداخل أكياس بلاستيك
669
01:24:28,617 --> 01:24:30,285
ولا ترين أي شئ آخر؟
670
01:24:30,494 --> 01:24:31,954
لا شئ آخر
671
01:24:32,496 --> 01:24:34,456
أعلميني إذا رأيت شيئاً
672
01:24:36,458 --> 01:24:38,627
أعجبتني أظافر قدميك، بالمناسبة
673
01:24:40,963 --> 01:24:44,490
"حقاً؟ إنها بلون "الزهري المفترس
674
01:24:45,467 --> 01:24:46,802
مطابقة للون حلمات صدرك
675
01:24:48,136 --> 01:24:51,264
لماذا نصغي حتى لذلك الأخرق الكبير؟
676
01:24:51,807 --> 01:24:54,768
هلا اقتطعنا رأسه وحسب، من فضلكم؟
677
01:24:55,686 --> 01:24:57,270
إليك ما سيحدث
678
01:24:57,479 --> 01:25:00,995
في الدقيقة القادمة، سوف تشاهد رأسك
وهو يلقى بداخل ذلك الصندوق
679
01:25:02,526 --> 01:25:03,694
...لا شئ
680
01:25:04,528 --> 01:25:07,364
لا شئ سينقذك
من ذلك المكان المميز في الجحيم
681
01:25:10,284 --> 01:25:13,245
لكن ربما تنوي في اللحظة الأخيرة
...من حياتك لأن تكون شخصاً أسمى
682
01:25:13,328 --> 01:25:15,372
!من مجرد همجي لعين
683
01:25:17,499 --> 01:25:19,543
!أعطني بعض الأجوبة اللعينة
684
01:25:20,627 --> 01:25:21,878
!أرجوك
685
01:25:31,179 --> 01:25:35,225
هل لديك أي شئ، ترغب بإضافته
حيال الموضوع الذي أثرته؟
686
01:25:54,494 --> 01:25:55,871
إنقضى الوقت
687
01:26:02,210 --> 01:26:03,545
إنقضى الوقت فعلاً
688
01:26:05,380 --> 01:26:07,090
إنه تحت تصرفك
689
01:26:14,056 --> 01:26:15,682
إلزمه جيداً
690
01:26:38,846 --> 01:26:41,839
نهاية اللعبة، يا صديقي
691
01:26:50,258 --> 01:26:51,802
لعلها كلاب برية أخرى
692
01:26:56,473 --> 01:26:57,766
تباً لهذا
693
01:27:01,144 --> 01:27:03,313
أعلم ما هو القادم
694
01:27:04,439 --> 01:27:07,943
تداعت للعثور عليك
الأفاعي
695
01:27:28,964 --> 01:27:30,257
!الضوء الكشاف
696
01:27:57,326 --> 01:27:58,660
كما قلت
697
01:28:00,120 --> 01:28:02,623
ليس أنا من يجب أن تقلقوا حياله
698
01:28:07,085 --> 01:28:09,254
ما الأمر؟ ماذا يوجد هناك؟
699
01:28:09,796 --> 01:28:11,006
لا أدري
700
01:28:12,090 --> 01:28:13,592
ثمة خطب كبير
أو أن شيئاً ما هناك
701
01:28:14,217 --> 01:28:17,638
ثمة شئ مريب
وهو قادم صوبنا
702
01:28:26,688 --> 01:28:29,941
أياً كانت تلك الأشياء
فليس من الصعب علينا أن نقتلها
703
01:29:10,816 --> 01:29:12,275
ما كان هذا؟
704
01:29:33,380 --> 01:29:34,548
!سحقاً
705
01:29:48,937 --> 01:29:50,939
لا تصنع المزيد من الثقوب، رجاءاً
706
01:30:24,973 --> 01:30:27,309
والآن إليكم ما سيحدث
707
01:30:28,769 --> 01:30:31,647
في غضون 60 ثانية
ستنزعون عني تلك الأصفاد
708
01:30:32,064 --> 01:30:35,400
سنقوم بمناورة للحصول على
تلك البطاريات، ومغادرة ذلك الكوكب
709
01:30:35,942 --> 01:30:40,989
لكن في موضع ما أثناء المسيرة
عندما تزداد الأمور سوءاً
710
01:30:43,575 --> 01:30:44,743
(جونز)
711
01:30:46,620 --> 01:30:49,665
سينهار
(كما انهار الإبن الصغير (جونز
712
01:30:51,625 --> 01:30:53,293
وعندما ينتهي كل شئ
713
01:30:54,419 --> 01:30:57,214
والبقية منكم يترقبون
حيواناً ميتاً ليلتقطهم
714
01:30:58,507 --> 01:31:01,259
(سأتعمق كثيراً في علاقة حميمة مع (دال
715
01:31:03,095 --> 01:31:05,555
ولن يحدث هذا
إلا إذا طلبت مني ذلك
716
01:31:06,932 --> 01:31:08,433
بأسلوب لطيف
717
01:31:11,228 --> 01:31:13,230
ماذا يعني، "بأن تسوء الأمور"؟
718
01:31:13,313 --> 01:31:15,190
"ألا يبدو ما يحدث الآن "سيئاً
بالنسبة لك؟
719
01:31:16,191 --> 01:31:19,236
ما الذي يحدث؟
ما مدى خطورة وضعنا؟
720
01:31:19,695 --> 01:31:22,114
من يدري إلى متى
سيواصل المطر هطوله؟
721
01:31:23,699 --> 01:31:27,744
أو كم عدد تلك الأشياء المدفونة هناك؟
722
01:31:29,871 --> 01:31:33,959
لقد شاهدها
شاهدها بأم عينه ولم يخبرنا عنها
723
01:31:43,927 --> 01:31:47,055
سفينة لك، وسفينة لي
724
01:31:47,931 --> 01:31:50,976
أريد أن أعرف ما إذا كان بوسعنا
استرجاع تلك البطاريات
725
01:31:52,728 --> 01:31:55,188
وأنا أريد أن أعرف
بأننا سنلتزم باتفاق
726
01:31:59,568 --> 01:32:01,153
إتفقنا
727
01:32:08,577 --> 01:32:10,787
تبقى الأصفاد كما هي عليه
728
01:32:24,010 --> 01:32:25,928
لماذا لا نسوي هذا الخلاف؟
729
01:32:28,931 --> 01:32:30,224
حسناً، حسناً
730
01:32:31,934 --> 01:32:33,603
...إنهض، انهض، انهض
731
01:32:36,898 --> 01:32:38,274
كلب مطيع
732
01:33:03,132 --> 01:33:04,133
!هولاً
733
01:33:16,145 --> 01:33:18,314
!ياللهول
734
01:33:21,651 --> 01:33:22,735
نعم
735
01:33:23,987 --> 01:33:25,738
لنطلق سراحه
736
01:33:27,115 --> 01:33:28,908
"فعلها في "خمس ثوان
737
01:33:29,742 --> 01:33:32,203
يروق لي أن أكون الرجل
الذي يوفي بوعده
738
01:33:34,789 --> 01:33:37,375
ماذا عنك، يا (جونز)؟
739
01:34:22,962 --> 01:34:25,923
لأنه يوصي ملائكته بي
لكي يحرسوني، ويحفظني
740
01:34:26,007 --> 01:34:27,717
برعايته حيثما أذهب، ما دمت حياً -
(إلزم الصمت، يا (لونا -
741
01:34:28,009 --> 01:34:32,347
أعتقد بأن الملائكة حاضرون
يقومون بحمايتي
742
01:34:32,722 --> 01:34:34,390
وإن كانوا حاضرين
يحرسونني
743
01:34:34,474 --> 01:34:36,434
لعلهم سينقذوننا جميعاً
من هذا المكان الشرير الجنوني
744
01:34:36,517 --> 01:34:38,144
هذا الهراء يصيب الجميع بالذعر
لذا عليك أن تخرس
745
01:34:38,227 --> 01:34:41,064
!(إخرس أنت، يا (فارجاس
!دع الفتى وشأنه
746
01:34:48,988 --> 01:34:51,783
من أين أتى هذا بحق الجحيم؟
!بحق السماء
747
01:34:53,076 --> 01:34:54,243
!كلا، كلا، كلا
748
01:34:56,996 --> 01:34:59,707
ماذا دهاك، أيها الوغد المجنون؟
749
01:34:59,749 --> 01:35:01,042
!كان يمكن أن تقتلني
750
01:35:01,084 --> 01:35:02,835
ألم أقتله؟
751
01:35:11,010 --> 01:35:12,595
(إنهض، يا (فارجاس
752
01:35:13,429 --> 01:35:15,473
(إنهض، يا (فراجاس
هيا، لنمض
753
01:35:15,890 --> 01:35:17,517
فارجاس)، هيا يا رجل)
إنهض
754
01:35:17,600 --> 01:35:19,143
لنذهب
إنه مجرد حيوان صغير
755
01:35:19,477 --> 01:35:21,396
الحيوانات الصغيرة هي الأسوأ
756
01:35:23,022 --> 01:35:25,108
تحمل أقوى السموم
757
01:35:38,079 --> 01:35:39,289
يا فتى
758
01:35:40,581 --> 01:35:42,458
لا تقحم الرب في هذا الأمر
759
01:35:42,750 --> 01:35:45,628
فهو لا يريد أن يذكر مقروناً
بما سيحدث تالياً
760
01:35:56,597 --> 01:35:58,433
...نسيت أن أخبرك
761
01:36:00,143 --> 01:36:01,811
بأنك لن تحمل أي أسلحة
762
01:36:08,609 --> 01:36:10,528
هل تعتقد أنه بوسعك قيادة
إحدى تلك الدراجات؟
763
01:36:11,154 --> 01:36:13,156
سأقودها كما لو أني سرقتها
764
01:36:27,795 --> 01:36:29,339
سألزم جناح السير
765
01:36:40,308 --> 01:36:42,518
إن عاد (ريديك) إلى هنا من دوننا
766
01:36:42,560 --> 01:36:45,688
امض دون تردد
واقتليه تبعاً للمبدأ العام
767
01:36:45,938 --> 01:36:48,983
هل أفعل ذلك قبل أو بعد
أن يفترض بي معاشرته؟
768
01:39:21,177 --> 01:39:24,138
!أيها الأحمق السافل
...كنت تجلس هنا وتشاهد وحسب
769
01:39:24,180 --> 01:39:27,892
لقمت بحمايتك
"لكنك قلت "بأني لن أحمل أي أسلحة
770
01:39:34,273 --> 01:39:37,151
ما مدى حرصك على
حيازة تلك البطاريات، (جونز)؟
771
01:40:12,937 --> 01:40:16,232
لا أعتقد بأنك تأنيت للقيام بذلك
(من أجله، صحيح؟ (يقصد دفن إبنه
772
01:40:18,401 --> 01:40:21,154
(قد يصدمك ما سأقوله لك، يا (جونز
773
01:40:22,572 --> 01:40:24,574
لكني لم أقتل ابنك
774
01:40:26,701 --> 01:40:29,246
يبدو أنه أقدم على قتل نفسه
775
01:40:32,625 --> 01:40:34,501
ماذا يعني هذا؟
776
01:40:35,252 --> 01:40:36,712
!"المورفين"
777
01:40:38,255 --> 01:40:39,882
كان ابنك مدمناً على المورفين
778
01:40:41,175 --> 01:40:43,093
يتعاطاه مرتين في اليوم
779
01:40:43,969 --> 01:40:46,472
ألم تكن تعلم بأن ابنك
كان مدمناً للمخدرات؟
780
01:40:49,975 --> 01:40:51,977
كان ابنك (جونز) كمعظم المرتزقة
781
01:40:52,686 --> 01:40:55,981
يبدون جميعاً بمظهر الأشداء
ويفعلون الصواب
782
01:40:56,690 --> 01:40:59,526
إلى أن تتعرف عليهم جيداً
فترصد شيئاً مفقوداً
783
01:41:00,527 --> 01:41:02,446
في حالته، الشجاعة
784
01:41:04,531 --> 01:41:07,868
لست مضطراً لسماع هذا الهراء
هذا ليس بالرجل الذي كنت أعرفه
785
01:41:07,952 --> 01:41:10,287
إذاً، لم تكن تعرف ابنك
786
01:41:15,417 --> 01:41:17,461
أراد أن يقتل فتى
787
01:41:19,046 --> 01:41:20,881
لينقذ نفسه
788
01:41:21,465 --> 01:41:23,592
تعسر علي ذلك
789
01:41:25,052 --> 01:41:27,012
...هل تتوقع مني أن أصدق
790
01:41:27,554 --> 01:41:30,599
بأن ابني كان ينوي قتل طفل
لكي ينجو بحياته؟
791
01:41:32,851 --> 01:41:36,689
المورفين" يوهن عقلك"
ويفسد قلبك
792
01:41:40,234 --> 01:41:42,277
لا أصدق ما قلت
793
01:41:42,653 --> 01:41:44,863
لا يمكنني أن أصدق بأن ابني
كان الرجل الشرير
794
01:41:44,947 --> 01:41:48,033
!في حكايتك الجنونية السخيفة هذه
795
01:41:50,869 --> 01:41:52,830
لا مبرر يدعو للكذب الآن
796
01:41:55,708 --> 01:41:56,875
(جونز)
797
01:42:00,254 --> 01:42:01,755
لا مبرر لأي أحد منا
798
01:42:30,909 --> 01:42:33,370
شكراً لشروعك بقتل
(هؤلاء القوم لصالحي، يا (ريديك
799
01:42:33,454 --> 01:42:35,372
لكني سأتولى الأمر من هنا
800
01:43:27,967 --> 01:43:29,259
!أيها الأخرق
801
01:43:34,264 --> 01:43:37,184
هل كان ذلك النصل الذي دفنته
معداً لقتلي؟
802
01:43:38,727 --> 01:43:41,230
لكل من يستحقه فعلاً
803
01:43:44,608 --> 01:43:45,943
(لدينا مشكلة، يا (ريديك
804
01:43:47,903 --> 01:43:50,447
لأنه لدي بطاريتان هنا
805
01:43:50,531 --> 01:43:52,408
ونملك دراجة واحدة
806
01:43:52,574 --> 01:43:56,620
وأنا موقن تماماً
بأني لن أستقل دراجة معك مجدداً
807
01:43:58,956 --> 01:44:00,249
دراجة واحدة؟
808
01:44:01,750 --> 01:44:03,502
أأنت موقن من ذلك، يا (جونز)؟
809
01:44:09,508 --> 01:44:12,052
!لقد انتزع دبوس المحرك اللعين
810
01:44:13,554 --> 01:44:15,597
هل اكتشفت ذلك الآن؟
811
01:44:16,181 --> 01:44:19,643
دياز) كان ينوي الإستيلاء)
على البطاريات وقتلي
812
01:44:20,144 --> 01:44:22,813
كان سيتركك هنا لوحدك
813
01:44:23,314 --> 01:44:24,815
ماذا سنفعل الآن؟
814
01:44:32,197 --> 01:44:34,617
والآن ننتقل إلى مواضعنا القتالية
815
01:44:36,201 --> 01:44:39,496
ولنتبين ما إذا كان نقص الشجاعة
هو أمر متوارث في العائلة
816
01:45:31,548 --> 01:45:32,758
!إعادة التلقيم
817
01:45:39,098 --> 01:45:40,766
!إنتبه لرأسك
818
01:45:51,151 --> 01:45:52,236
!لننطلق
819
01:47:55,526 --> 01:47:56,610
أحدهم يتقدم تجاهنا
820
01:48:11,959 --> 01:48:13,544
!خذوا هذه
821
01:48:13,877 --> 01:48:15,587
هل أتيت بمفردك؟
822
01:48:16,505 --> 01:48:18,841
ضعي تلك البطارية في موضعها
ولنتبين ما إذا كانت تعمل
823
01:48:22,219 --> 01:48:23,220
...(باس)
824
01:48:23,304 --> 01:48:26,849
تبيني ما إذا كانت البطارية اللعينة تعمل
!علينا مغادرة المكان
825
01:52:31,177 --> 01:52:34,764
عملية الإستخراج. خلال 30 ثانية أو أقل
!لنتحرك، لنتحرك
826
01:53:07,339 --> 01:53:09,174
...دعني أسألك شيئاً
827
01:53:10,383 --> 01:53:12,177
...لطيفاً
828
01:53:53,885 --> 01:53:55,720
مات الكثير من الرجال الأخيار هنا
(ريديك)
829
01:53:56,137 --> 01:54:00,058
لا أظن بأني سأتغاضى عن ذلك الأمر
في المرة التالية
830
01:54:00,433 --> 01:54:02,477
نعم، لاختلف حال الأمور
831
01:54:02,560 --> 01:54:04,896
لو أنهم لم يحاولوا
وضع رأسي في صندوق
832
01:54:07,607 --> 01:54:09,651
إلى أين تنوي الذهاب الآن، (ريديك)؟
833
01:54:10,318 --> 01:54:14,239
أتعلم؟ إنس ما قلته
لا تخبرني. لا أريد معرفة ذلك
834
01:54:15,073 --> 01:54:17,075
(سأخبرك بهذا، يا (جونز
835
01:54:17,450 --> 01:54:20,662
عاجلاً أم آجلاً
سيتوجب علينا جميعاً العودة إلى ديارنا
836
01:54:21,663 --> 01:54:23,873
أخبر (دال) بأن تلزم جانب الود تجاهي
837
01:54:24,666 --> 01:54:26,167
...(ويا (جونز
838
01:54:27,419 --> 01:54:29,504
تمسك دوماً بشجاعتك
839
01:54:43,334 --> 01:54:49,101
Translated By SALMAN
salman_ymail@yahoo.com