الترجمة: سلطان حسن القرني susu1988hsq@gmail.com youtube.com/magictube88
كـــاري
الترجمة: سلطان حسن القرني susu1988hsq@gmail.com youtube.com/magictube88
هل تريدين بعض الماء أو شيء اخر؟
قهوه؟- ، لا.-
تذكري ، امكُي في الخارج
اذا كنتي تريدين التوقف او اي شيء.
-مرحبا، مادلين. -الرقيب.
حسنآ.
لا تتوتري,حسنأ
لست متوتره
تريدين دونات؟
-محشوه بالكريمه. -وهي ساخنه.
هيا.
كما تعلمين,انها ادمـــان
مثل الهروين,ادمـــان
-هل تم ضبطك ومعك هيروين من قبل,سـو -لا
-فتاة جيدة -انها اشياء سيئه
-الكوكايين؟ -لا
ولا عراك مجهول,حتى لو اشتبه؟
- لا. -جيد بالنسبة لك.
اصبح جاهز.
-اصبحنا جاهزين. حسنا. -شكرا لك، مادلين.
-أذكري اسمك -للمسجل، من فضلك.
ســو سنيل.
-تريدين اتحدث -عن كــاري وايـت
ماذا تريد أن تعرف؟
اسبوع قبل حفلة التخرج.
هذا جيرمي,اليس كذالك؟
-نورما. -نعم، السيد شارنهورست؟
نورما,ماذا كنتي تفعلين بالامس
ايمكنني اقتراض قلمك؟
كنت أعرف، فقط ...
-هـــاي -هل تنهي واجباتها
يارفاق انها مزعجه
-اتعلمين -عن ما اتحدث؟
-لنخرج من هنا -نعم,اعرف ما يعني لك
-حسنآ -عودو الى مقاعدكم
-كاري وايت. -هنا.
ليس رول كول,كاري
اعذريني. سوف ارسل لامكِ طلب.
من فضلكم, توجهو الى المكتبه في الاسفل.
لا يحب بعض الاشخاص اتمام وجباتهم في المنزل.
اشخاص مثل من؟كريس.
المتدينون.
اعطوها فـــرصـــة..
-السيد. شارنهورست. -مــــاذا...؟
هل يمكنك ان تعذرني انا شخص متدين؟
اصمت، كيني.
-اصمت، كيني. -نعم، كيني، اصمت.
حسنا.
كانت صديقة لكِ؟
لم يكن لـ كاري اي اصدقاء.
تماماَ مثلي في الثانويــه.
حينها كنتُ اكبر الفاشليـن. "كأن الطيور على اشكالها تقع"
انها ليست فاشله. انها لا تنتمي فقط.
لماذا تعتقدين ذلك؟
ليست عمليه جراحيه للمخ.
نحن نتحدث عن كــاري وايــت.
ربما لانها لا تريد الانتماء؟
الجميع يريد الانتماء.
اي شخص يقول لك. انهم يكذبـــون.
اعتقد كـــاري اكثرهم من تريد الاتماء.
التحقق من هذا.
هل تقول لي. انها متيمه به.
أياً كان. دعونا نذهب.
بجــــــــد. انها تتامــــل بــه.
لا اعـــرف. ربمــا تصلــي من اجلـــه.
مهلاً, مهلاً تعال هنا, تعال هنا.
اتــري, تبــدو اكثــر انجــذاباً
مهلا، روس.
روس.
اعتقد شخصاً مثلك تريد ان يساعدها لينظر الاله لها.
اتعلمون, يا اللهــــي.
يا اللهـــــي.
يا اللهــــــي
يا اللهــي, نعم, يا اللهــــي.
انت احمق,انفــي ينــزف.
لا, بجـــــد. هل حصل هذا؟
القواعد تعرفونها.
حسناً, كــــاري هيــا.
هيــا يا فتيـــات.
ستضربيــن الثانيـــه, هيـــا كــــاري
فقط ابقي عينيك على الكره.
كنت اعتقد اننا الاسوا..
ملكة جمال، ملكة جمال، ملكة جمال، ملكة جمال!
تينــا, اغلقي فمــك.
حسنـاً, كــاري
ستضربيــن الثلاثــه. حسناً, هذا كل شي يا فتيات.
انتهت اللعبه. الـى الاستحمــام.
دعونا نذهب، دعونا نذهب!
شكرا.
-هل هناك فرصه لتكون معنا في الفريق؟ - ليس في الاصل هناك فرصه...
كــــاري,انت مثال للفشل.
'' أوه، l لا تستطيع ضرب الكرة''.
اضربي الكره, فاشلــه.
فاشلـــة....!!!!
نعم. حقا؟
المتالــقة كــاري. "العمة فلو في القرية"
- انها تنهل الى الخارج. - هل انتِ متاكدة؟
- نعم - هيــا, يا اللهــي.
هل هي الدوره الشهرية؟
الـــدوره, الــدوره, الــدوره
اصمتــــو
ماذا تفعليـــن؟
قالت انها حصلت الان,هذا كل ما في الامر
الى الخــارج, الى الخــارج. جميعكــم الى الخــــارج.
كــــاري
كـــاري, هيـــا.
أنا آسفه! أنا آسفه!
لا عليـــك, لا عليــك.
أنا آسفه. أنا آسفه.
كــــاري
كاري! كاري؟
لا عليــك.
انني امـــوت.
لا.
انهــا ليست صغيــره. ...
كبيره, انها المره الاولى؟
نعم, معظم الفتيات يبلغون في ثانية عشر من عمرهم.
حصلت معي وانا في العاشره.
العاشره.
كُنت ارتدي بنطالً ابيض.
يا اللهـــي, كُنت محرجــه للغاية.
وهذه هي الخلاصه, حتى قبل نصف ساعه.
اعتقد ان كاري وايت, انها المره الاولى لها لنعطها استراحه
استــراحـه, هذا امر جيــد.
ليســت مـــزحـــة.
اعتفدت انها ستنزف حتى المــوت.
فقط....
يجد قلبي صعوبة في تصديق انها ستستمر حتى العصـــر.
فأن الفتــاه لا تعرف شياً.
لنــرى ان كانــت والدتهــا ...
هذا المكان ليس مكان لندخل فيها معتقداتهم
ماذا عن الفتيات الأخريات؟
ماذا تريــن ان نفعـل معهم؟
ســوف نجبرهم على الانضبــاط.
وهــذا اثنـــاء, ماتــكون. ما اسمهــا؟
-كـــــــــــــــاري. -كاري سوف نرسلها الى المنزل لبقية اليوم.
ارسلي كــاري رايــت.
انـُه كـــاري وايــت.
تفضلـــي كــــاســي.
الانسة فيش, يمكنكِ الذهاب الى فصلك, رجاءاً
نحن نرى انهً من الافضل....
ان تعـودي الى المنزل لبقية اليوم
وتعتني بنفسك.
نحنُ اسفـون عن هذا كــاسـي.
-انــهُ كــاري. -هل تريــدين الركــوب؟
يمكننـا ان نستدعي سيارة اجره اذا كُنت بحاجتهــا.
لا انهُ يمكنها السير والهواء النقي سيساعدهـا
كـاري, انا ذاهبه لاعتذر لكٍ لغيابك اسبوع من صالة الالعاب الرياضيه
اعتقد انهُ يجب ان تأخذي درساً بدلاً من ذلك.
كما اقــول...
نحنُ اسفون عن ما حصل كاسي
انــهُ كــــاري
- اللعنــه. - نعم.
انهــا ســداده, عزيزتــي.
ما هي تلك كاري؟
شكرا لك.
يا اللهـــي, اكرههــا.
كـــاري المرعبــة.
مرحبا.
ما هي هذه؟
الثديين.
ارغب ان يكون لي مثلهــا.
عليك الانتظار بعض السنوات, وسيكون لديك مثلهــا
وارهان,انها سوف تكون حقيقية وجميله.
لا, لن تكون كذلك. امي قالت الفتيات الجيده لا يكونو كذلك.
قالت ماذا؟
الفتيات الجيده لا يكونو كذلك.
امك منافقه كلياُ. انها "ع" كــأس
.تقولي امي انها سئت عندما خلقت
هذا هو السبب لديها مــ....
ما تسميه الوسائد القذرة.
الوسائد القذرة.
انهــا الظهيـــره مارغيرت.
كــاري, تعالي الى هنا. ما الذي اخبرتكِ بــه؟
اهـــداي مارغريت, كنا فقط نتحدث.
لا تقولي لي ان اهدا. ايتها الفتاه العاهره.
مارغريت، اطلبي من ابنتك عدم اتحدث معي عن ذلك.
-ايتهــا البقــرة... -استـــيل...
كـــاري, ابقي في البيت. ...
الآن.
ابحثي لنفسك عن عاشق, وعودي به الى البيت.
استل، اهداي.
تقول مارغريت, حصلت على الثديين لاني عاهره.
ماذا قالت؟
-مــامــا. -هو الرب لا احد يسخر منه.
تحمينـــا منـــه, عنــد قــدوم الخسوف.....
الذي ينتظرنا ...
تحمينا من تمــــرد البنــات ...
-ليس في الخــزنة.. -انـــت عصــى لي.
ماما، لا!
ماما! افتحي الباب!
توقفي!
اذهــبـي الى خزنتــك و صلـــي.
لا اريــد الذهــاب للخــزنــة و صـــلاة.
اصبحتــي امــراءه الان.
لماذا لم تخبرني، ماما؟ كُنت خائفة جدا.
صـلــي
صلي فان اللعنه لن تحصل لك ابداً
ليست لعنــة.مــامــا.
تــعـالـــــي.
خلق الله حواء من ضلع اعوج من ادم
وكانت حواء ضعيفه واطلق الغرابان
والغرابان كانت تسمى الخطيئة ...
والخطيئه الاولى كانت الجماع
وزار الرب حواء مع لعنة ...
واللعنة كانت الدم.
حواء ضعيفة. قوليهـــا.
لا امـــي,ليست غلطتـــي.
قوليهــــا
لن افعل شيء خطـــأ.
حواء ضعيفة. اقوليهــا.
حواء ضعيفة.
كان عليك اخباري, امي. لقد جعلتني اضحوكه للفتيات.
استغفري لذنبــك.
ليس خطائي, انتِ مخطائه.
لكنكِ لم تخبريني, كانو يضحكون.
لا تعلمين, لا يمكنّي ان ارى ما بداخلك.
لا يمكنك ان اعرف خطايئاك, كما يراهـــا الله
اذهبي الى خزنتك وصلي.
لا, امـــي.
-صلي للالــه. -امــي, لنذهــب.
خطاياك, سوف تزيلينهــا.
صلـــي.
امــي, ارجــــوك.
صلـــي.
امـــي!
امــي, ارجــوك! امـــي!
يا من تشاهد عيسى من وراى الجدار.....
وتنظر الى وجهه البارد المتحجر.
اذا كُنت تحبني, اخبرنـــي.
"لماذا اشعر بــالوحــده"
اي تكهنــات, من هو مؤلفهـــا؟
خرجت على اطرافهـــا, تقول كــاري واينت.
ماذا تظنين، ان تحاول تقول؟
ربمــا, "مساعــدتي, امي مجنونه"
مثيراً للاهتمـــام.
هل تعتبرين نفسك معاديه لدين, سو؟
لا, مجرد ان يفكرو بعض الناس الحديث ابتعد.
وانت لا تتوفقينهم؟
اين كان ما تعتقد, ان اردت ان تصدق...
ولكن اقول لك ان الدين بنسبة لي ...
وما اعتقدُه "العشاء الاخير لدفينشي"
يسوع تبدو حزين, الرسائل تبدو يائســه
لا اريــد الذهـاب الى الحفله.
لا ينبغي ان يكون الدين كــ كلابٌ تلعب البوكـر
-الكلاب تلعب -البوكـــر
لا استطيع اخبارك اي من رسائل
ما استطيع اخبارك به كلب بلدوغ ابيـــض وصغيــر....
سُحق, ورمى النــرد تحت الطاوله.
اترى,هـذا ممتع ساشارك.
هناك رهبة وانبهار.
تلك الاشياء الاخرى, ماهي الاطقوس وعقاب.
وهي وسائل غريبة وخطره للغاية.
حسناً, هذا ماهو عليه....
اذهــبي الى السريــر.
خمسة ايام عن حفلة التخرج.
حسناً, اليكم باقة من جمال ايتها السيدات الشابات.
متحمسون لحفلة التخرج. انها قادمة.
ارهن ان بعضكم لديها عبأتها الخاصة.
-من سياخذكي, سو؟ -تومي روس
-هيلين؟ -يجب أن يكون روي ايفرت.
كريس اتخيل ... تستطيعين ابدا رائيك.
من هو رجل محظوظ؟
بيلي نولان.
-من؟ -بيلي نولان.
انه ليس واحداً من المحظوظين.
السيدة جوهانسن؟
نعم، عزيزتي؟
هل تستطيع أن تريني كيفية القيام بالبحث؟
أنا عندي فكرة.
,ماذا عن اليوم هل نتخطى الكرة اللينة ...؟
ونتعرى من اجل حفلة تخرجكم وتكون تاريخية.
يمكننا الخروج من هنا.
ساغادر.
لا يمكنكٍ ضربنا.
بالكاد لمستـــكٍ..
انتِ ثامله لا تعرفين ما تفعلين, ساقطة.
لا يهمني, ايتها النرويجية.
اياً ما كان تعتقدين انا معلمتك الان....
للأسف أنتِ مخطئ.
اريــد ان يعرف الجميــع.
ما فعلت يوم الجمعة كان شيء شريراً حقا.
هل توقفتم عن التفكير ان كاري لديها مشاعر.
هل توقفت عن التفكير من قبل؟
سو؟
هيلين؟ تينا؟
هل تعتقدون انها قبيحه؟
حسناً, انتم القبيحون...
رايتٌ قبحكم فقط صباح يوم الجمعة.
لا يمكنكٍ التحدث الينا هكذا, والدي محامي.
اصمتـــي.
قلي كلمة اخرى وساغلق فمك بسداده.
عقابي لهذه المزحة الصغيره, واخترت....
ان يكون فصل مؤقت لثلاثة ايام ...
ورفض تذاكركم لحفل التخرج.
-لا! -ماذا؟انتِ لا تستطعين!
الوثائق ستصل اليكم حيث تقيمون. اليــــس كذلــــك؟
تستحقــون ذلـك, ايضاً
للاسف...ادارتنا.
تعمل بالكامل من قبل رجال
ليس لديهم ادنى فكره...
كيف هو قبيـح ما قمتم به ...
لذلك ستحتجزون لمــدة اسبــوع.
ولكن هذا الاحتجاز من عندي.
في الصالة الالعــاب, لمدة خمسين دقيقة كل يوم.
سيكون تعاملي معكم خشــن!
حسناً لن احضر.
هذا ما توقعت منك, كريس.
وهذا ما توقعت منكم جميعاً.
نفذو العقـاب, وسيزول الاحتيجاز!!!؟
فصل مؤقت لمدة ثلاثة ايام.
ورفض, دعــوات التخــرج.
ستحصولون على الصور.
حسناً, سادعكم تفكرون فيما قلت!
قلت لا يمكن ان تفلت من هذا!
نحن جميعاً يداً وحده. يمكن ان نفعل..
اغلقي فمكي, كريس.
-ســو. -فقط اغلقي فمكي.
هذا لم ينتهي بعد.
هذه مجرد البداية.
انها لا تسكن حتى حينا.
اذاً..انت وكريستين هرقنسن...
انتهت صداقتكم..؟
-لا يمكن ان تقول ذالك. -ماذا اقول اذاً...؟
كــان لدينــا خلافاتنـــا.
خلافات, حول كــاري وايــت..؟
الخلافات من اشياء عده.
"لعبت مع بــاربي" "وهي لعبت مع الخيــول"
"وهي تتجه من الخلف الى الامام" "وانا اتحه من الامام الى الخلف"
اتعرفين, فتاة تدعـى دونا كيلوج؟
نعم, اعرف كيلوج.
كانت كوعاء الحبوب لصبيان المدرسة.
نُقلت من جزيرة رود. مع بداية العام الجديد.
ماذا عنها؟
قالت انها تلقت رسالة بريد إلكتروني من كريس قبل حفلة التخرج بأربعة أيام.
ماذا تقول فيها؟
عزيزتي القذرة دونـا انا خارج حفلة التخرج.
ولكنك لست خارجها ستبقين معها.
لا اعرف بضبط ما اود القيام به.
ولكن اضمن لك ان الجميع سيحصــل على....
"مفاجــاه كبيــره ممتعــه"
ماذا تعتقدين انها تقصد؟
هناك الغابات الممطره.
كل ما يجول بخاطرك, كل شيء.
شارب هتلر, نوادي تعري انها البرازيل.
ماذا ستفعلين في البرازيل مع شمع منطقتك؟
شكل الدولــة.....؟
دائمــاً ما يرتدون البكيني, والبرازيل مساحتها صغيره.
عليك بشمع, لان كل شيء يتعطل مره واحده
اين تقع البرازيل بكل حال...؟
كــاري,هل تودين الجلوس في مكتب كريس.؟
لا اعتقد, قالت انها سوف تستخدمه..
منذ ان تم طردها من المدرســه...
فقط اخبريني اذا غيرت رايك...؟
حسناً, عودو الى مقاعدكم...
سته جزيئات من الماء.
اضافة الى ستة جزيئات ثاني اكسيد الكربون....
ينتج واحد من السكر, وستة جزيئات من الاوكسجين.
عن ماذا اتحدث انا...؟
التمثيل الضوئي.
-جيد, التمثيل الضوئي. -مــاذا......؟
ماذا؟
اخرجو كتاب الكائنات المختلفه......
سنبدا من النباتات الى البكتيريا...
المؤثر الرئيسي لـ تمثيل الضؤئي.
هو زيادة لـ ثاني اكسيد الكربون..
في الجو.
النموذج الاكثر شهره لـ تمثيل الضوئي.
تتم بواسطة النباتات العليا والطحالب....
فضلا عن البكتيريا ...
كــاري؟
ستكنونين افضل, في الفصل المقبل..
هنا, ماذا اريد؟
تذكــره واحــده لحفل التخــرج لابنــتي..
حفلة الفتيات الكبار انها مهمه لها...
كريس, مستاءه جداً.
يجب الا تتخطــى الاحتجاز..
ماكان يجب ان اتحدث اليك, انسه ديسجردن.
عليك ان تعرفي انني سوف اعيد النظر اليك....
مرتين
لن اجــدد عقــد, للانســة ديسجردن...
لقد وبختها بالفعل...
ليست جيده بما فيه الكفايه...
وهذا عانها الاول في اوين..؟
نعم, انا مسروراً للغاية...!
كنت مسرور؟
مع المعلمون الذين يلاقون الطلبه عند الخزائن....
ويرمون عليهم منتجات انثويه..؟
هذا مبالغاً فيه.
وهو؟
نعم, وهو ...
تربية وتعليم
المدرسة في مقام الوالديـن.
نجحنا الى الوالدين, والحقوق خلال الساعات الدراسي .
ننظر لـ مقاطعة كلاركسون مدرسة حي مقابل كرين.
حالة كرين, كانت كتت متشوقه لنقل عندنا ....
لا يغطي أي شيء المعنية مع الإساءة البدنية أو اللفظية.
يستون مدرسة مقابلة لـ ديفيد دجر
هل تبدو مالوفة لك....؟
نعم.
ثم لن اقول لك من الذي فاز......!
اذا اخذت هذا الى المحكمة...
لقد تم طردها واستقالتها
وسنتواصل الى تسوية ضخمة من جيبي الخاص
ولكن انا لا اريد ان اصبح الحاقد
لذا اذا لم اوافق على مطالبك....
سوف تاخذني الى المحكمة...
قبل ان نذهب الى المحكمة
الاضرار الجسدية و اللفظية
أساسا.
يا سيد هرحنسون
هل تعلم ان ابنتك وصديقاتها....
قامو بحبس واحده من زميلاتهم في غرفة تغيير الملابس.....
فتاة تدعى كاري وايت..؟
وكانت الدوره الشهرية الاولى لها
وكانت تعتقد انها تحتضر
وقامو بصراخ في وجهه وحبسها
وبعد ذلك قامو بوضع السدادت في خزنتها
وكتبو على باب خزانتها قومي بسدها
هل تعلم بذلك....؟
انا لست محامياً يا سيد هرحنسون
ولكن يبدو لي انه اعنداء بدني ولفظي
لست هنا لجلسة استماع لانصاف الحقائق
اعرف ابنتي جيداً
لا اعتقد انك تعرفها حق المعرفة
اذا سمحت لي
دعنا نرا
اربع سنوات, التخرج في مايو
معدل اختبار القدرات من 140
حصلت على 73
لمضايقة 20 من التلاميذ
بالمناسبة, هذا هو ملف ابنتك....
انظر الية...
متوسط درجة المقبولين في اوبرلين هي"ج"
اسحب هذا, جون؟
سوف اراك في المحكمة.
المحكمة
اووووه..يا سيد هرجنسون
دقيقه.... هذا ملف من اجل الاضرار
على أساس الاعتداء الجسدي واللفظي ...
وملف الاضرار ضد ابنتك
على هذه الأسس نفسها باسم كاري وايت ...
واخر 19 طالب في المجلد الاخر...
ليلة الآباء والمعلمين ...
هو أول يوم ثلاثاء من أشهر زوجية.
آمل أن نتوقف.
هل حقاً قال "ساركم في المحكمة"
سو، اقتربي.
-اهلاً سوزي -اهلاً بيلي
سمعت ما دار بينهم
سمعت ان والدك اسقط الدعوة
انه جبان
لا يهم سوف ندمر الحفل.
او شيء مثل هذا او نقوم باحتجاج.
حظا سعيدا مع ذلك.
سنقوم بمزحة تماماً
وشكر يعود لـ دسجردن لعودتها
ربما لستي الوحيدة التي تخطيتي الاحتجاز
يمكننا صنع نقطة
البقية منا, يريد الذهاب الى الحفله كريس.
وما قمنا بفعله
هذه اكبر حماقة
هذا هو خطأ كاري وايت.
تمشي حولنا وكانها غراء
اهي من سلالة اسره مقدسة
انها انطوائيه, مقطوعة من شجرة
انها ينقط دائما.
مثل ذلك الوقت كان لديها أن الاستيلاء ...
وقال الجميع كانت تحدث في الالسنه.
ربما ظنت كانت تحدث في الالسنه.
ارجوك, انها كانت مقززه
منذ الصف الاول وهي تصيبني بالغثيان
نعم، عليك أن تكون قوية.
انظرو من ينقشني
فجاءه اصبحت من الصالحين...!
هل نسيتي من تكونين
تريدين العوده مع الجميع
نعم.
نعم، أنت على حق.
انتظر تومي, اراك لحقاً. حسناً
كــاري, هل اديتي صلاتك..؟
هانا اطلب منهم, ماما؟
احدثكِ
قلت اطلب منهم الان..؟
هل تمازحينني...؟
بجد, هل تمازحينني....؟
لا.
يجب أن تكون لنا قاعدة.
لو فعلو شياً في فيلم فريدي برينز جونيور ...
نحن لا نسمح لهم في الواقع
ما الذي تتحدث عنه؟
تريدين مني انا اخذ كاري وايت الى حفلة التخرج...
نعم.
هذا مثل ذلك الفيلم
الرهانات فريدي هذا المتأنق انه يمكن أن تتحول ...
فهي ستكون ملكة الحفل
باستثناء، على عكس كاري وايت، هذا الفرخ عارضة الازياء ...
لكننا لسنا من المفترض أن يعرف بسبب انها ترتدي نظارات.
على أي حال، انها فكرة سيئة.
انظر فكرة جيدة.
تعنيها تماماً
قالت ان سوف تعتبرها مزحة, والجميع سوف يعتقد
انك سوف تتركها وحيده
وقالت لن تعتقد انها مزحة, ولن تعتبرها مزحة....
أسألها.
قالت لا
قالت نعم
لانها تحبك ولطيف وغير مؤذي.
اصطحابها إلى حفلة التخرج.
سيعجبها ذلك وامسك بيدها.
ارجـــــوك
كـــــــاري
آسف.
ماذا تقرئين...؟
لا شيء. فقط شيئا عن الخياطة.
كيف حالك...؟
بخيــر
كنت اريد ان اصطحبكي الى حفلة التخرج..
اتريدين أن تذهبي معي؟
ماذا؟
يوم الجمعه هو موعد حفلة التخرج
اعلم انه وقت متاخر..
لا احب ان اقوم بخداعك
كــــاري
كاري ...
لا اعتقد ان الجميع سوف يقومون بحيلهم علي..
لست اخدعك...
انا لا اعرف من تتسكع معهم...؟.
اتسكع مع من,ليس لي علاقة بهم...؟
ما اطلبه منك, اريدك
لماذا؟
لأنكِ مختلفه.
لا اقصد بذلك الاساءه
اقصد انك من النوع الهادى
مثل المناهضة للمؤسسة أو شيء من هذا.
حسناً, انتِ مختلفة
انتِ ... غامضة.
ما هو جوابك..؟
ماذا عن سو سنيل؟
ماذا عنها؟
انها صديقتك.
لماذا لا تاخذها؟
وقالت انها لا تريد أن تذهب.
وطلبت منها ان اخذك...؟
وقالت انها فكرة جيدة حقا.
لماذا تقول ذلك؟
يمكنك الحفاظ على سرية؟
اعني , ذلك يعود الى ســو
لا لن اقول
قالت, انكي مثيره للاهتمام..
وقالت انكِ اكثر الناس معرفة..
وتريد ان ترى كيف يصبح وجه كريس هريجسون..
عندما تسيرين الى حفلة التخرج, وهي لا..
احب ذلك, اود ان...
اذا قولي نعم...
لا, سيصبح كابوساً...
هيا, هذا هو اخر يوم لشراء التذاكر..
انا ذاهبة لقد تاخر ت على الفصل...
-جوابكي...؟ -لا استطيع..
-ستذهبين... -سيضحكون..
لن يضحك احد
ومن سيفعل, ساركل مؤخرته...
موافق.
اذا نعم...
نعم, ساذهــب
سانقلك الساعه 7.30
حسنـــاً
شكرا لك.
اذهبي واستمتعي, ولا تقلقي...
يــااللهــي..
..؟هل تعرفين ما يعني تامر, ســـو
نعم, عندما تؤمر من شخص وراء ظهرك للقيام بشيئاَ ما
قمت بإجراء خطة سرية لارتكاب أعمال غير مشروعة.
ماذا اقول...
بعض الناس وجود صعوبة في تصديق ...
ان تومــي اخذ كاري وايت الى حفلة التخرج...
للخروج انها من طيب قلبك...
ما هو من المفترض أن يعني؟
تومي وكريس كلاهما صديقك...
حسناً, لقد اخبرتك...
كريس لم تعود كذلك
احاول تصديقك, ولكن...
نظرياً, لقد تعاقدتم انتم الثلاثة
لجلب كاري وايت الى حفلة التخرج....
لتذلوها
وشي ذهب على نحو الخطا وقتل الكثير من الابرياء..
لماذا لا تاكلي كعكتك, انها بيتي كروكر
الكعكة يصيبني بحساسيه
انها وسيلة من الرب,ليعاقبك...
ماما؟
نعم؟
لقد دعاني احدهم الى حفلة التخرج..
انه شاب لطيف
انه عنيد سياتي لمقابلتك
لا.
قال سيعيدني الى البيت في 11.00
لا لا لا
لقد وفقت
سنحاول في الاختلاط مع ناس , ماما؟
أنا لست مثلك.
انا غريبه
يعتقدني الجميع غريبة...
لا اريد ان اكون
اريد ان اجرب العيش طبيعية
لن تذهبين, انها خطيئه انها شر
ليس كل شيء خطيئه امي...
-اذهبي الى خزنتك وصلي.. -لا
لن تذهبي نهائياً
امي, اجلسي وتحدثي معي....
لم تتحدثي معي الى الان..
ماما ...
ارجوكي...اجلسي وتحدثي معي
اريد ان ابد في العيش حياتي الخاصة
ليس مثلك...
ساحرة!
لست ساحره, انا فقط
في بعض الأحيان ...
اقوم بتحريك الاشيياء
لا ينبغي معرفة النار من اين تاتي
الخطيئة لا تموت أبدا.
لست انا الوحيده امي, اشخاص كثيرون يمكنهم فعل ذلك
قراءت عنهم في الانترنت
شبكة الإنترنت؟
الامور تتغير هنا , ماما....
هذا الفتى ...
انه مثل بقية العالم، كاري.
l لا يهمني!
طلب مني الذهاب, وساذهب
لا يمكنك ايقافي...
لا اريد الحديث عن ذلك بعد الان
ارايتم فتاه مثل كاري وايت....؟
انت لا تعرف, ان كانت تريد توجيه صفعة لها
او شعور بالاسف نحوها
انها مثيرة لشفقة
ايمكن ان يكون شخص اخر
انهم حقاً جيدون
انها ساخنة الان
ليس لدي شيء ضدها...
انا حزينه لوفاتها ولموت الجميع
كيف تعرفتي على كريستين و ســو...؟
كنت معهم في بعض الصفوف...؟
ولكن لم نكن حقا أصدقاء.
كانوا ذو شعبيه...
شعبيه....
شعبيه كبيره, كبيره جدا , جداً
انت لست كذلك..؟
انا من كبار الطبقات....
لم اكن هادئه الى العاطفه عن روح المدرسه
ارى
مثل ان حصلت على نكات و شعبيه
في أعلى السلسلة الغذائية ...
ثم قادة الجسم الطلابي الخاص بك، مثل نفسي ...
ثم أدمغة والمهوسون ...
وهو تميز دقيق
لان العقول تميل الى واقع
وأقل احتمالا للانضمام والفرقة الموسيقية أو الكورال.
واين كانت كاري وايت من السلسلة الغذئيه....
الى الاسفل البعيد كانها بلاث...
لقد امتعت الجميع وخاصة ذو الشعبيه
هل اعطاك كريس و ســو اشارة.....
انهم يخططون لالحاق الصرر بـ كاري وايت
كنت أعتقد أن ما حدث ...
ان شخص اراد اصابة كاري
انا في 17 وانا احد الكبار في الثانوية..؟
أي نوع من الإرشاد؟ مثل مستشار التوجيه؟
لا, لا شيء من هذا...
سيعرفون مالذي يحدث لي....
لذا مجرد تفكير. ما الذي سيحدث لي..؟
اشعر به حقيقي...
ليس من المفترض استخدام هذا الهاتف...
كنت اتحدث مع امي...
لا يبدو انك تتحدثين الى امك....؟
نحن دائما في جدال
جدال مستمر مع امي...
دائما ما تحن امي لبدلها, ايضا
اعتقد انكم تصالحتم منذ الجمعه الماضيه...
الحلقة الخاصة بك قصيرة
تخلصت من الجنين في الحمام..
ماذا عن ذلك؟
اعترفي, لقد بالغتي في ردت فعلك
كنا فقط تعبث.
ونحن لم نعطيك الوقت الكافي, لاننا لسنا مثلك...
نحن جميعا مثلك, تعرفين ذلك..؟
ماذا تريدين؟
لا احصل على كل العاهرات, ولكن احول ان اكون لطيفه.
لذا، هل لديك التهاب الثدي؟
ماذا؟
رايتهم منتفحه قليلآ
عندما تتضخم اثدائي يوجود لدي قرحة..
كان من المفترض تناول اثنين من ايبوبروفين.
تناولت ثلاثة, حصلت على ذلك من ســو..
انها منافقة
والان بعد ان كنا رفاق وكنا نغطي بعض
قالت انها سوف تقذف بك كاعلان لتواصل
انا لست مدفئة لـ ســـو
حقاً, انها تتصرف مثل افصل صديقه على الهاتف
لا تفهميني خطا,انه شيء رائع..
فقط لا تدعيها....
تحولك احد مشاريعها
هل قالت اني احد مشاريعها؟
لديها منظمة, وهيلين احد مشاريعها
انا مشروع
انها عمليا, تحدث لي
للحصول على "البوتوكس"الصيف الماضي هل تصدقين ذلك....؟
ربما ظنت انك تحتاجين اليه
اقول ان لديها وقت صعب فقط
قبول الناس على ما هم عليه.
يمكن ان يكون لها صديق فقط لو تركت اسلوب الاهانة
وخصوصاً الجميع في المدرسة
تعرفين لماذا, لتكوين صداقة
اخبري ســو ان تفعل ما تريد...
ولكن عندما تصبح عاهره, ساصبح المحقق لها
وداعا.
-مرحبا. -مرحبا.
اذا, انت تاتي الى هنا كثيراً.
لا.
لديك مشكلة في عدم اتقان تحديد الالون
هل تدعيني احول في ذلك...
مثل هذا...
انحني مع ذلك مثل القوس على شفاتيك
ولان افركيهم ببعض
حسناً
نعم.
يمكنك اضافة بعض الشفافيه لشفتك
هذا ليس مخصص لهذه الامور
هل اختارتي اللباس المناسب..؟
لا,لم اجد شيئاً مناسب.
ماهو اللون...؟ انت لا تستطيعين القرار...؟
لو كنتي ترغب في ذلك...؟
يمكن ان تختاري استايل يناسب موضة العصر
ويمكن ان تصممي باسلوبك الخاصة
اقصد اسلوب الخاص
حسنا، على أي حال ...
هل انتِ سعيده حقاً....؟ لذهبك الى حفلة التخرج...
لماذا؟
فقط اتمنى لكِ وقت طيب...
هذا كل شيء.
لماذا, لماذا تمنياتي لي وقت ممتع...
لم يتحدث الي احد من قبل..
السبب الوحيد الذي يجعلك تتحدثين الي
هو تخلي اصدقائك عنك
انظري....
اذا لم تريدين الذهاب
يمكن عدم الذهاب...
اعتقد انه شيئاً جميلاً
ليس لانكي شخص يشعر بالاسف نحوي...
لا هذا ليس شفقة عليك....
لا اشعر بالاسف نحوك....
نعم، كنت افعل.
كنت أشعر بالأسف بالنسبة لي ...
كنت اعتقد انك افضل مني
لا اعتقد اني افضل منك
الجميع يعتقدون ذلك
لا يعني ذالك حقاُ
حقاُ مثل هذا اللون
شكراُ للمساعدة في الاختيار..
يا رفاق، هيا. ليس لدينا الكثير من الوقت!
يومين عن حفل التخرج
كن حذرا مع ذلك!
-الجميع يتحدث. وماذا يقولون؟
عن كاري وايت ان لها علاقه مثالية
وان تومي سيسطحبها الي حفلة التخرج
كاري راضيه عني. وبالاضافة ليس من شأن احد
ساراهن
اشعر بشيء سيا سيحدث
عظيم, كيف شعورك هي المقدسة وجميعنا حقيرات
شيء من هذا القبيل.
السيدات؟ روحو عنكم؟
يبدو انكم منشغلون قليلاُ
لا يمكن ان اتصور تومي يسير بجانبها
لقد كان مقبولا جدا منذ بدأنا ممارسة الجنس.
حقــاً....
هل قالت كريس شيئاً...؟
تكره شجاعتك
اعتقد انه تخطط لفعل شيء..
أنا لا أعرف.
حصلت على 911,عمل درامي اكثر من اي وقت مضى
-اسمحو لي ان اعيدها -يا اللهي
-مـــاذا -هيـــا
-مـــــاذا -هيـــا اخبريني
-نورما سوف تحضر الدماء - لو راتنا
رأيت راسها داخل المذبح
إذاً ما هذا؟
لا شيء.
الملك والملكة بطاقات الاقتراع لحفلة التخرج.
-حسناً. ديفيد رواشيل. -لا.
بكل حال, رواشيل في نادي الدراما.
-بيتر و ميرا فرانك وجيسيكا.
ربما. روي وهيلين. لا عليك.
تومي وسو؟ لا اعتقد ذلك
هذه الاقتراعات القديمة هذه الاقتراعات الجديده
او كما احب تسميته,الاقتراع 2.0
تومي وكاري؟
الساقطة
اعرف, و كأن العالم اصبح مجنون.
تينــا, انتِ الخوخة.
-لدي مكالمة سوف اجريها - حسنــاً
اهلاً بيلي, معك كــريس....
انت لا تستعمل التخمين, احرز ما وجدت لتو...
اانت مستعد..؟ اهلا ســـو
هل تريد شاي, امي..؟
ماما ...
ايهمـا افضل هذا ام هذا...؟
اعتقد ان هذا فعلاً جميــل..!
هذا كفر...
ليس كفر, امي...
اتمنى ان تكوني سعيده, من اجلي
هناك علامة عليك الآن.
هذا الاجمل
ويل لامرأة تلبس الملابس....
وتضع شيء شهواني,تتباهى به.
ولعنات, ويرفضها الرب...
اعتقد احيانــاً, اني قمت بهذه الامور..
'' حزقيال،'' الفصل 1 3. قراءتها لنفسك.
قراتها في وقت سابق.
-قراءتها الآن. -انا مشغوله,امي.
سوف تذهبين الى الضلال والخوف.
انت تعتقدين حقاً سوف احترق في الجحيم,امي؟
لمجرد ذهابي الى حفلة تخرجي..؟
لا اريد التفكير فيما سيحدث لك...؟
الخطيئة تعرفك الان, وسوف تجدك..
ذنبكي سوف يجدك, كـــــاري؟
وعنــدما تفعلين ذلك. حتى المسيح لن ينقذك..
المسيح سوف يساعدني
قال, انه سوف يساعدني. اذا احتاجته حقــاً.
لن يحبك بعد ذلك...
المسيح يحب الجميع، ماما.
حتى انا.
انا متعجب, جــاكي!!!
متعجب!!!
اربع تهم حيازة, واحده مع نية البيع
التخريب ...
تعكير السلام، في حالة سكر وغير المنضبط.
صبي لـ ؟
يجب أن يكون والديك, فخورين بفظاعتك..!
توفي ابي في سادسة من عمري.
ليس الامر مضحك، أليس كذلك؟
حسناً, ليس مضحك بتــاً.
لقد تحدثت الى الابوين لويز وجاكي...
ليس اقل من ساعة..
كلاهما على قيد الحياة, وقلقى جدا
جاكي, هل كنت صديق لـ بيلي نولان فيما مضى...
ماذا عن كريستين هرجنسون؟
ســو سنيل؟
هل سبق وان سمعت تلميحات حول مزرعة الحنازير....
-في شمال تشامبرلين؟ - لا.
لنت لست هناك؟
لم يكن لديهم اي نظام امني...؟
هناك ناس قامو بكسر اسفل اسوارها..
و سرقــو خنزيــر, بعض الاشياء..
هل هذا صحيح..؟
نعم, فما هو رايك...؟
لو انه ثبت احد الانظمة عالية تقنية...؟
لحصلت واحدة من تلك الكاميرات, انها رائعة بالفعل...؟
تلتقط الصور في الظلام, وتبدو وكانهــا....
تبــاً, تبدو وكانهـــا..
التقطت, في وضح النهــار..؟
لنظر الى التفاصيل...
يمكنك الاعتماد على الشعر على أن خطم الخنزير.
اعتقد ان هذا شبيهاً لك...؟
لا تظن...!
انت هنــا من بين هؤلاء الثلاثة....!
وهنا أنت وكريس وبيلي.
ارى انها علاقة حميمة..
كيف يحدث ذلك ليس هناك صورة ...
لـ سو؟
هل قالت سوف تنتظر في السيارة؟
ماذا؟
ســو سنيل؟ أين هي؟
كيف لي ان اعرف؟ فهي لم تكن هناك.
على حد علمي, ان سو وكريس هم من خططتا لكل شي.
يا رجل, ان لا تعرف عما تتحدث عنه..؟
يا رجل, هناك الكثير من المزح...
هل انت خائف..؟
لا, فقط كنت اقول..
اعني, انها مزحة جيدة..
خنزير, خنزير, خنزير...
بيلي!
من الخنزير...؟
هنا, خنزير, خنزير, خنزير...
-يا رجل, اسرع. -اتريدين فعل ذلك؟
اذاً اغلقي ثقبك الدائري..
عندما تكون مستعد, يارجل..
لا استطيع.
افعل انت ذلك...
هل تمازحني...؟
يا رجل, لا تنظر الي...!
لا اصدق...
خذه..
اتكلم بجديــة, هيا خذه..
حسنـــاً
ولكن عليك قطع رائسه
مستحيل..
لا تقل لي مستحيل, ستفعل ذلك.
يا رجل.
لماذا لا تزالون تتحدثون؟ افعلو ذلك فحسب...
افعل ذلك انت...
يا صغاري الخنازير, يا صغاري الخنازير اسمحــــو لـــي...
ليس عن طريق الشعر, بل عن الدقن دقن دقن
اذاً, شهيق و زفيـــر
حان وقت سحق ادمغتها...
سيصاب هنتي بـ كومة ساخنة عندما يرى ذلك
ينبغي ان تعرفي,سيكون احمر.
انه وردي, امي.
استطيع ان ارى وسائدك القذرة... جميعهم
تسمى اثداء, جميع الفتيات لديهم.
انها مؤلوفة في هذه الايام.
اخلعي الفستان...
لا.
لا اريد ان اخسركي,كــاري...
الأن اتوسل اليك, ان تخلعي الفستان..
لا، ماما!
يمكن ان نحرق معاً, استميحك..
ارجــوك, لا تكوني مثلهم...
سأحاول ان اكون في المنزل الساعة 11..
ساتصل بك, اذا رغبت بالعوده لاحقاً.
سيضحكون عليك....
دائمـــاً
اغربي عني, امــي تسببين لي التوتر..
احرقي الثوب, كـاري انه السبيل الوحيد...
الحرق و الاستغفار..
اغــربي عنــي..
هبط ازبل من السماء
وهكذا أنتم أيضا. انها في الكتاب المقدس.
توقفي, توقفي...
اوقفي ذلك...
احبك امــي, اسفه
انتبهي لاصابعك...
انه لن يــاتي..
-مرحبـــاً -دقيقه من فضلك!!!
هل انتٍ بخير...؟
انا بخير, ساكون معك هناك..
هل كان سقفك ينهار او شيء من هذا؟
نعم, نعم سقفي انهار تماماً الان...
واااو, ايمكن ان ارى ذلك؟
لا.
انظري....
انتٍ جميلـة حقــاً..
وانت ايضاً..
هل تريدين باقة الورد؟
نعم.
من بعدك.
انها الثامنة الا ربع...
-سمعتــك -قل شيئاً, يا رجل...
ربما هي فكرةً سيئه..
انها فكرةً جيده...
انها مزحة جيدة...
مزحة جيده حقاً..
دم خنزير لخنزيره...
-مـــاذا....؟ -لا شـــىء
أرتدي ملابسي.
لا استطيع اخراجك بهذا الشكل..
لاني نكره...
لا, انت تخفين شيء...؟
لا اخفي شيئاً...
نعم, اعتقد ان قد تم استخدامك....
جزء من مخططات كريستين و هرجنسون...
ولكن جاكي تالبوت وقد برائك افضل لك.
انا لا اخفي شيئاً..
يبدو لي غريباً, ان كنت لا اضايقك..
اسبوعين, حافله بالجنازات....
هل يفترض ان ارتدي الاسود لبقية حياتي...؟
لا, ليس هذا ما يزعجني..
اذا, ما هو...؟
هل سبق ان مررتي....
تجارب قاسية من حياتك, تدق الخشب...؟
وحصلتي على شيء, اكثر اهمية من عقل..؟
متوتـــرة....
نعم.
لا تكونــــي...
تظاهري وكانك شخص اخر....
وكانك اول مرة تجتمعين بالناس....
ربما عليك ان تغيري لهجتك...
لا, لا تغير لهجتك. ابقي صامتـــه...
هل تعرفين ما اقصده...؟
مثل "بجماليون"...
-خنزير ماذا؟ -'' ماي فير ليدي''.
نعم, لقد اصبتي...
لهذا, لا تكوني متوترة...
هل انتٍ مستعدة؟
ايمكنني الجلوس هنا....
لبضعة ثواني؟
بالتأكيد.
-حسنـاً, انا جاهــزه.. -انتظـــري...!
قالت سو ستنهي صدقاتها, الم اكن رجلاً نبيل....
حسنــاً, دعينا نذهب....
اسحبي الحبل عندما, تشتغل موسيقى المدرسة..
اسحبيه بقـــوة...
سوف يكون هناك القليل من الرواسب و لكن ليس كثير....
عندما تشعيرين بان الدلو اصبح فارغ, اذهبي...
اهـــربي...
لا مجال لتردد... لنرى ماذا سيحدث...
هل فهمتي..؟
نعم.
ان القــي القبض عليك, وذكرتي اسمي......
ساقتــــلك....!!
افهمتي ما اعنيه...؟
هذا هو اعتداء إجرامي.
حسنــــاً...
لعنة الرب...
حسناً..
اعملي هذا وستكون جيدة...
بالتأكيد.
لماذا, تومي روس...؟
تبدو جيداً لتناول الطعام, عزيزي...
يقول البعض انني لذيذ...
اتعرف كم من الناس يعتقدون انك مثلي جنسياً...
لا امزح حول هذا...!!
اذاً قررا, الهروب معــاً...
او ارقص معك
يــا اللهــــي.. من اين لك هذا الثوب..
-انا صنعتـــه.. -اصمتـــي....!!!
-انتٍ اصمتــي....؟ -بجديــــه, هل انتٍ صنعتــه..؟
انا صنعتــه, احـــب الخياطـــة...
انه امــراً بسيــط....
-انظــري الى مؤخرتــك.... -مـــــاذا......!!!
والان, من هو المثلي جنسي, حقــــاً..؟
بعد رؤية مؤخرتك ...
ارغب في الجري في الشارع بدون ملابس....
لم اعد احتمل....
ياللهي، لنذهب نورمــا. الحياة قصيرة للغاية.
انهـــا مجاملـــة...
كــــاري, تبدين مختلفـة تمامــاً...!!!
لا اصدق, كيف اصبحت مختلفـة....!!!!!
-مرحبــا نورمـــا.. -مرحبـــــاً
انتٍ متالقــة, اتظن ذلك...؟
انتٍ متالقــة..!!
حسنــاً, يجب ان اعود....
هذا ليس مثيراً, لكنني متحمسة للغايــة...!؟
حسنـــاً, وداعـــاً....
هل اجلب لك شراب البنش...؟
نعم, من فضلك...
كــــــاري..
مرحبــاً انسة ديسجاردون, تبدين جميلة...!
شكراً........
تبدين مذهلـــة.....!!!!
هذا لطيف جدا منك.
اعلم انه ليس حقيقةً, ولكن شكراً لك...
حبــاً بالله,كفى مجاملــةً...
لا اقول ذلك و لا اقصد ذلك...!!
شكراً لك.
هل تمانعين من الجلوس ..؟
قدماي تقتلاني...!!
اتذكر حفلة تخرجي....
جلبت يومها مسدس لعبة....
حتى اصبح مثل جمس بوند, في الصورة...
يبــدو ممتعـــاً...
نعم, القو القبض عليه....
لا احد يريد رقص معي
وقضيت الليلة لوحدي, حتى الصورة التقطها لي والدي
انا اسفه....
انها مجرد رقصه...
اعني,انه امر خاص, ولكن ليس بهذه الخصوصية...
http://youtube.com/magic1988hs susu1988hsq@gmail.com
أنتٍ متحمسة بشأن التخرج؟
لا اعــرف...
لا يمكن ان تنتظر الى التخرج...
حقا؟
اكره مدرسة الثانوية
يا اللهــــي, وانا ايضــاً
اعلم ليس من المفترض قول ذلك....
ولكن اكره ذلك حقاً
الوعظ الى الجواقة, لا مخالفة....
فقط تذكري لا شيء يحدث الى الان....
المسائل بعد التخرج. لا شيء.
باستثناء دراسة ودرجات جيدة.
خذي ما تشائين واتركي الباقي...
لستي مضطره لرؤيت هؤلاء الناس مره اخرى
انتٍ لا ترغبين في رؤيتهم...؟
-لا.. -لا...
لغاية اوصيك 10 سنوات ثم لمي الشمل....
-لمـــاذا...؟ -الجميع مختلفـــون....!
يقولون الناس....
يااللهي..."فلان و فلان"لم يتغير ابـــداً
لكنهم يكذبون.
يتغييرات الجميع، وليس دائما للأفضل.
اترين هؤلاء الفتيات هناك.؟
الان حقـاً, هم في ذروتهــم.
لن تكون جميلة, او اكثر شعبية..
وخلال عشر سنوات, سيصبح جسمها مترهل
والفتيات السمينات, سيصبحون رشيقات...
الاولاد الوسيمون, سيصبحون صلع...
ستصبحو بطونهم منتفخه
هذا رائع
-حقـــــاً -اقسم بالرب...
وهؤلاء الذين كانو يائساء
سيصبحون على ما يرام
فعــــلاً...
لذا امتعي نفسك....
حاولي ان لا تاخذي احد على محمل الجد
قبل ان تعرفي ما يكون قبل..
اهلاً سيداتي....
اهلاً تومي تبدو انيقاً
شكرا.
-هل تسمح لي بتحدث معك لثانية...؟ -بالتاكيـــد.....
اتستمتع.....؟
-نعــــم -جيــــــد
اريدك ان تعرف....
لو اظهرت شي لـ كاري يعارض حياتها
سوف يكون الامر شخصياً ساطاردك....
هل تفهم الكلمات...؟
التي خرجت من فمي لتو......؟
نعم.
اذا اذهب و ارقص معها...
تماسكا على اغنية هدئه
اخبرتني انها سوف تكون غبية على الاغنية السريعة
هل كل شيء بخير...؟
نعم...
هل ترغبين في رقص....؟
لا....
و انت....؟
ليس فعلاً...
ولكن هذه الحلفة لكبار الشخصيات
لا استطيع الرقــص
انه اغنية هدائه..وكل ما نقوم به.....
الوقوف بقرابة بعض...ونتامايل بوزننا...
من قدم الى قدم...الجميع يحبون ذلك
لا يتطلب الامر مهاره اخرى
هنا .
وضعي يدكي هنا...
ومن ثم...
اترين, هذا سهل..
تــــومي
نعـــم
شكراً لك...
لمـــاذا....؟
على كل شيء....
اخذي الى حفلة التخرج
ومعاملتي بشكل لطيـــف..
اعلم انــه لا يرغب احداً بمثــلي...
ولكن......
انا سعيده لانك واعدتني الليلة...
وانا ايضــاً...
ستسحبين الحبل عندما يتاح لك...
ارجـــو الانتبــــه
سيــداتي ســـادتي... هل احظى بانتباهكــــم...
اصمتـــــو....؟
ارجو العودة الى مقاعدكم.
ان وقت التصويت لـ الملك و الملكة...
تــــومي, نحن هنا...
نعم, ارى ذلك...
-هل يستطيعون رفضنا...؟ -لا, بحق الجحيــم..
لو فزتي كل ما عليك فعله هو الجلـــوس هناك...
سنغني للمدرسة, مع بعض التصريحات وصالجون...
وستبدو وكأنك حمــار..
ومن ثم سيخذون لك صورة ستكــون لكتاب الصور....
وسيراك الجميع وكأنك حمار...
وثم تذهب الى ساحة الرقص..
نصوت لصالح من..؟
لانفسنــــا....
ليس كتصويت لـ رالف نادر
مــن....؟
سـأصوت لك...
تـــواضع زائـــف...
اوراق الاقتــراع من فضــكم...
حظــاً مــوفق...
لقد وجدنا هذه القمامة وراء ما تبقى من الصالة رياضية
لا استطيع ان المس هذا...
ربما ان تسبح مع مرض...
اتبدو مؤلوفه لك....؟
انها اوراق اقتراع الحفلة,انا المسؤلة..
ووفقاً لهذه..التصويت لصالح فــرانك و جسيـــكا..
ان يكونو الملك و الملك للحفل...
احصيت تلك الاصوات بنفسي...
السيد مورتون راجعها عملي....
تومي و كاري فازو بعدالة...
-باعتقادي انه فوزاً ساحق.. -نــعم..
الا يبدو لك غريبـــاً...؟
كانو يصوتون لشفقة فحسب...
لا يوجد تصويت لشفقة, نــورما...
شخصاً ما غير النتــائج...
حان وقت اعلن الملوك المنتخبين...
لدينا فرصة .
تومي روس و كاري وايت....!
تعالو الى هنــا, يارفاق
تبدين رائعة الجمال....
تهانينـــا...
يــااللهــي بــالفعل...
هيـــا, خذي مقعــدك...
اجلسي فحسب, اجلسي, رائع, حسنــاً...
سيداتي سادتي...
اليكم الملك والملكه, من كبار الشخصيات لحفلة التخرج....
سيرقصون على اغنية المدرسة...
اسحبيه الان.....
-اسحبيه الان.. -اصمت....
افعليها...
اعرف هذا...
عرفت ذلك ستجبنين...
لست هنا لاسحبه عنك...
سيبقى الدلــو هناك حتى يخرج الجميع بسلام
اصحــاب السمــو.....
نطلب منكم التقدم لاداء الرقص.....
سيداتي سادتي....
اليكم الملك والملكه, من كبار الشخصيات لحفلة التخرج....
خنزيرة, خنزيرة, خنزيرة, ....!
كــــــاري....؟
كـــاري, انظر الي....!
انــه لا يتنفــس....!
بالكاد اشعر بنبضبه, ساجلب الدكتور هنا
سيكون الجميع بخير, فقط ابقي هنا...
لا تذهبي بعيداً, ساعود حقــاً
ارجو من الجميع الالتزام بالهـــدواء...
اتجهو الى المخرج بشكل منظم...
لا داعي للخوف, لا تذهبون....
ســـاعـــدونـــــــا....!
اخرجــــونـــا...
هيـــا تــــومي....
حفظو عليه فقط حفظو عليه
اخرجــو من هنـــا...!
ليساعدني شخصاً مـــا...
استمعو الي ايها الاطفال..! ابتعـــدو عن الابـــواب...
تحركو الى الصالة الرياضيــة...
وسوف يفتحــون الابــواب...
لا داعـــي الى الخــوف... انصتــو الــي..
نـورما, انظري الي.... تعالي معي اتفقنـــا..
ليــاتي الجميع معي...!
تعــالــو, يااللــهي...!!!
هيـــــا...!!!!
اخرجيــني, اخرجيـــني.. فانا لا اريد ان امــوت...
ساعـــدوني, ساعـــدوني....
اجلبي لي الكرسي...!
هيــا.. ساعــديني...!!!
اسحبي...اسحبي.... هيـــا....هيـــا....!!!
ســاعديـــني.....!!!
نورما, اذهبــي...!!
فليبتعد الجميـــع عن الارض...
اسرعــو, اسرعـــو... ابتعـــدو عن الارض...
متى ندرك ان اول شيء هو خطأ..؟
عندما نسمع صفارات الانذار...
خزانات الوقود اسفل المدرسة, اذهب لتفقده....
اتجه الى الصالة الرياضية....
ماذا حدث لمدرستي...؟
عودي الى منزلك, لا يوجد شيء..
هيــا, اذهبـــي...
يا نــاس, عاودو ادراجــكم...
اذهبــو...!!! اذهبـــو....!!!!
يا صديقي, افتـــح...!؟
ما هي مشكلتك, يــا رجــل...؟
تشامبرليــن حرقت يا رجل...!!!
اللعنة حلت على البلدة.. واللتهمت المدرســة...
مـــاذا...؟
قالو الناس:انهم انحصرو دخل الحفلة..
خرجو 11 شخصاً, والباقين احترقو في الداخل...
ياصديقي....
واحدة فقط خرجت, هذا ما قالت الشرطة..
وكانها مزحة ما...
لا تخبر اي شخص...
ماذا سنفعل....؟
سنذهب الى القرية, ونشاهد النيران..
من هو هـــذا...؟
بيلي...توقف!!..توقف....!!
مــامــا...!!
لا تنزعجــي من ما حــدث...؟
يقول الرب....
"لن تعاني و ساحرة حيــه"
انا لست ساحرة, امــي...!
ارجوك, قلي لي ما حدث...؟
انتِ ضعيفة, كـــاري...
اخبرتك, الخطيئــه سوف تجدك...!
الترجمة:سلطان القرني magictube88
لا استطيع ان اتــ.....
اتـــذكر....!!
ســاعــديني...
دعينـــــا نصلـــي....
قلي معــي...
الان سأضع وصولاَ الى النوم
اصلي لــرب...
ليحفظ روحــي...
وان مـــت....
قبل ان اعاقب...
اصلي لــرب...
ان تاخذ روحــــي...
الــرب...
الرب الذي لا يعلى عليـــه...
متى اخر مرة رأيت كاري وايت على قيد الحياة
في المدرسة, قبل حفلة التخرج...
اخبرتي الشريف دويل انك رايتها بعد الحفلة...
حقاً قبل ان تكون ملك...
كانت ليلة مظلمة, ورأيت فتاة ترتدي فستان...
لقد قلتي انك رأيتي كاري وايت..
كنت مخطئـــه...
وما المهم بكل حال...؟ لقد ماتت كاري....
لا يهم الان, مازلنا لم نتوصل لحل...
ما حدث ليلة حفلة التخرج...
ومهم ايضا ما حدث....
لجثة كــاري وايـــت...
حسناً, ارجعي الراس للخلف, افتحي...
هيــــا...
حسنــاً....
حسنــاً, يجب علينا الذهاب...
حسناً, هنــا, حسناً....
مــاذا حــدث...؟
مـاذا حـدث...؟ ماذا فعلـــت...؟
يجب ان نذهب..اتفقنا؟
هيـــا..
ألم ترين شيئاً تستطيعين شرحه...؟
انا لست اتحدث عن ضوء غريب في السماء...
او وجه المسيح في التورتيا...
انا اتحدث عن شيء ليس من المفترض ان يحدث
شيئاً واقعـي...
هل تقصدين, معجرة....
شيئاً اخــر...
هل فكرت يوماًعن سبب لا يمكنك تفسيره....؟
لان ما حدث ليلة الحفل....
ماحدث...لم يكن طبيعياً....!!!!
قبل اسبوعين, رايت مكتباً فولاذياً...
يتحرك دون ان يلمسه احد...
بمقياس, خمس بوصات....
كانت كاري وايت موجوده في الغرفة, عندما حدث ما حدث...
توفي 234 شخصاً, وانتِ تحاولين عرض سلعك
على "ويكلي ورلد نيوز" لجعلها عنوان...
انا لا احتاج منك ان تخبرني كيف مات الكثير من الناس.
نصف الاطفال,اراهم كل يوم.
انا حقاً اسف لخسارتك انسة ديسجردين.
ولكن هذا لا يغير الحقيقة...
ان بعض الاشخاص لا يزالون مفقودين...؟
هذه الفتاة واحدة من ثمانية اشخاص مفقودين...
المشكلة اننا حصلنا على سبعة اشخاص...
والان ماذا يعني لك بضبط...؟
لا يعني لي شيئاً...!!!
ساخبرك بالحقيقة...
ماذا رايتي ليلة حفلة التخرج...
وكان انفاسي تختنق, وتبولت في بنطالي...
لا تحاول ان الوصول الى الكهرباء
لم اكن ارى شيئاً..
قدرة هائله, اقولك لك, انها اروحاً شريرة..
-ولكن, لا تصدقين ذلك؟ -لا...
اتعتقدين انها كاري وايت؟
ليس خطأك..
ليس خطأك اطلاقــاً..
لا ينبغي ان نكون هنــا..
يعتقدون الناس انك متي...
عليك الباقى وحيده, لا يجب ان يعرف الناس انك على قيد الحياة
الى اين يجب ان اذهب..؟
لا اعلـــم...
الى مكان لا احد يعرفك فيه..
ساقودك الى ابعد مكان في فلوريدا...
ثم علي ان اعود...
الخطيئــه لا تمـــوت...
حلمـــاً ســيء..
هل انتِ بخير..؟
هل تريدين ان اتوقف...؟
لا...
الترجمة: سلطان حسن القرني susu1988hsq@gmail.com youtube.com/magictube88