قام بالترجمة : أحمد كـوبرا
للحصول على مزيد من الترجمة العربية للأفلام منتدى الأفلام DVD
على هذا العنوان http://www.subtitles4arab.tk
أتركنيى
. أنا الأن حقاّ محشورة . فريد ,فيلما
هل بالأمكان أن تسرع الى ؟ هذا الشبح أمسكى بى وخطفنيى
الرجاء
جينكيس
فريد . أجب . فريد
فريد هل يمكن أن تسمعنى ؟ توجة الى .هنا فيلمس
فظيع أنت , أسيرة ثانية .
أين شبح لانا . أنة يدور بها
شاجى ! وسكوبى : سيخرجون البرميل
وأنتى تنشّطى حزام النقلةَ , وسكبىُ النّفطَ إلى الطّابق.
فقط تذكر خطتى .
سكوبي دو. مثل، البرد الخارجي، . موقف يَهْزُّ.
أنا ؟ ذلك أنتَ.
صحيح . أنا . أسف
سكوبي دو، ما ذا تفعل هناُ ، يا رجل؟
ليس وقت لهذا .
أة !ولد
يوجد شبح خلفى على اليمين ! هناك
أجرى
أذهب , شاجى .أذهب
أجرى ! أنا أحاول , يارفيق
فريد، الآن!
طير بسرعة
أمسكتك أحذر
أسف
آسف، فيلما. اَعْرفُ، فريد.
أين الشّبح؟ هو يمين خلفنا.
لوحة التزلج
هو ما زالَ ورائنا ، سكوب؟
بانزي!
زوينكس! إمسكْ الخطّافَ! سأقبضة على، شاجى!
دافن، هَلْ أنتىَ بخير؟
إنا مخنوقة من هذه الفتاة في كلام فارغ وفى منتهى الكآبةِ
أين شاجستر؟
، أنا بخيرُ هنا، يارجل. وأنا كذالك
سكوب، ذلك كَانَ مرحَ. خطفة عائقِة وفى الأخر لوحة التزلج ونفعلها ثانياّ
صحيح
دعنا نذهب
واحد منك.
شخص وسيم. لطيف جيد، أَنْ تَرينى َ.
شكرا لأنقاذ المصنعِ. بام، أي تعليقاتِ؟
هذا نصرُ لأي مشهورِ يُريدُ أَنْ يَصنعَ جودة فى النوعيةِ.
ما سر نجاحكَ؟ فريق العمل.
أنا أعْمَلُ كميةَ كبيرةَ من فريق العملِ ِ , وأنا دائما عِنْدَي خطةُ. تعال
نعم، خطتي.
عَرفتُ من البدايةِ ما كُنْتُ متواجد . إنّ شبحَ لانا خيال، في الحقيقةِ. . .
رجل عجوز سميثرس؟ البوّاب المخيف؟
ارادَ الأنتقامَ منكم رَفضَ أَنْ يَخْرجَ معه.
هكذا يُمكنُ أَنْ تكون َ، بام؟ أنا حبيبُ الولدِ أجزاء جورج كلوني
فريد، كيف الشّبح قادر على أنَ يَطِيرُ؟ أنا يُمكنُ أَنْ أُجيبَ على ذلك. السّاعة.
هذه المناطيدِ تَمْلأُ هنا إلى حدٍ كبير تأليف الهليومِ فعّالِ. . .
. . . لأعْطاء شبحِ لانا. . .
. . ظهوره عديم الوزن.
أنا سأنال عشرة طرق لأتخلص منة , إذا هو يتتدخل فيما لايعنيةُ . . .
. . . وكلبكَ الأخرس! أنا سأنال منَ هذا!
سكوبي دوبي دو !
فريد، أنا لا أصدق أنكَ اعتمد على خطتي ثانية.
بعض الخطةِ. ذلك الشبحِ أمسكنى بقوة لساعةِ ونصف.
هذا لَيسَ عيبنا أنتَ دائما تكونىُ مَخْطُوفةَ.
أنا لم أكن مَخْطُوفة دائما. لا يُمكنُ أَنْ أصدق تَقُولُ ذلك
رجاءً. أنتى تأتى ُ بملاحظةِ فديتكَ الخاصة
نظارتى أنتى عاجزة الأن
أنا سأقتلك دافن
أنتبهى هذا نصيبى
يارفاق، أنظروا، أنا اَعْرفُ الآن ذلك المتأنق يَحْملُ الحقائب. . .
. . لكن مسرحيّتنا كلهاِ جزء مهم في هذه المجموعةِ.
اَعْني، نحن أشبه بشىء كبيرُ , موز بالقشدة اللذيذة المجمدة
فريد، أنتَ الموزةُ الكبيرةُ.
دافن، أنت َبسطرمة و الآيس كريم بطعم اللّثة. وفيلما. . .
. .أنتى الخردل الحلو الحامض صلصة التي ذَهبتَ على القمةِ.
هذا صَوّتَ جيّد جداً، ؟
تَعْرفُ ماذا أنت،شاجى ؟ أنتَ عِنْدَكَ حقاً وَضعتة في المنظوريةِ بالنسبة الى.
أشكرك
أنا سأتركم
لا ! لا محالة
أنتَ لا يُمكنُ أَنْ ترحلىَ. أنا كُنْتُ سأرحل في خلال , ، ثانيتان.
الآن كل شخص سَيَعتقدُ البنتَ الذّكيةَ نقلت بعيد اّ
الآن، إنتظرى دقيقة.
لربما اَرحل
أنا سأفعل ُ. نعم، سأتْركمُ.
أنا سأخرج من هنا.
تخلص جيد.
. . . لا. لا تَذْهبُوا
تعالوا يارفاق , لاتفعلوا ذالك
رجاءً لا تَذْهبُوا.
هل أرحل ؟
لا، سكوب. . .
. . . الأصدقاء لا يَتْركونَ بعضهم.
أنتَ وأنا يبدوا على نحوا متفق لفترة.
وماذا الأن , شاجى
اَحْزر نحن نعمل كل شيئُ نحن أفضل ، سكوب.
وبعد مرور سنتين
هذة حفلة رقص
يا رجل، تحدّثُ عن المُحَمَّصِ.
يا رجل، الشيئ الوحيد اَحْبُّ الأفضلَ من بيرجرِ باذنجانِ. . .
. . بيرجر باذنجانِ. مُغَطَّىُ بالشوكولاتيُ
بالصّلصةِ الحارةِ.
نعم، فقط يوم جميل آخر في الجنةِ.
أَبْحثُ عن " السيد. روجرز " و" السيد. دو. " المخبرون؟
هو من المحتمل شخص ما يَبْحثُ عننا أَنْ يَحْلَّ بعض اللّغزِ المخيفِ.
لاأحد بالبيت
أسرع، سكوب لصوص الطّعامِ أحذز هناك عائقُ
أنا أَبْحثُ عن " السيد. روجرز " و" السيد. دو
هيا بنا
أنا آسف, دو . أنا اَحْبُّ أَنْ أُساعدكَ من الخارج. تَشْبهُ شخصِ لطيفِ حقاً.
نحن لَيسَ مخبرين بعد.
أرسل معىَ بريد متعدّد مِن قِبل السيدِ. موند ليَدْعوكَ. . .
. . . إِلى مدينة ملاهيه , جزيزة مخيفة .
نحن لا نَذْهبُ قرب الأماكن " مخيفة، " " مُطَارَدة، " أو " مروعة " بهذا الإسمِ.
أو لعابى يسيل . صحيح، لكن ذلك للسّببِ الآخرِ.
لكن هو يوَدُّكَ أَنْ تَحْلَّ لغز. سيدفع لك َ أجرَ $10,000.
هى فقط، المادية لَيسَ حقاً حقيبتنا، يارجل.
سيدفعُ أجرة الطائرةَ. لا، شكرا.
غرفة ومجلس. لا، شكرا.
وتستطيع أن تأكل كل شيئ
أن تأكل كل شيئ
فريد؟
فيلما؟ هَلْ ذاهبة فى ُ هذا الطّريقِ؟
هكذا عِنْدَهُ أنتَ. . . ؟ مَكُان؟
نعم. عظيم.
أنا على دائرةِ محاضرةِ بكتابي الجديدِ. . .
. . . فريد على فريد: العديد من الوجوهِ منّي. جينكيس، ذلك رائعُ.
وعن نفسك؟
أنا كنتَ أعَمَلَ في إن أي إس أي، يُطوّرُ أنظمة دفاعِ صاروخيةِ.
لكن، أكثر بشكل مهم. .
. . . أنا على رحلةِ إكتشاف الذاتِ. إن أي إس أي؟
خدمة دستورِ إِلى الجزيرة المخيفةِ سَيَبْدأُ إيواء بشكل مؤقت.
ماذا تَعْني أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ سبعة حقائب نزاعِ؟
الذي جداً إقتصاد. فضلات.
أوه، لا. أنا لا أَتحدّثُ إليكم يارفاق
ماذا تَفعلُ هنا؟ ليس هو واضح؟
نحن كلنا أستلمنا نفس الرسالةِ من بريد واحد مونديفاريوس. . .
. . . المالك المنعزل الجزيرة .المخيفة
هو لَيسَ عادلَ. أنا كُنْتُ ساَحْلُّ اللّغز لوحدي.
ومن متىهذا أُصبحُ يمْسكُ؟ أنا حزام أسود الآن.
أنا أحَوّلَ جسمي في سلاحِ خطرِ.
أنا صادقة
بعيد. نحن نحزر، , كل من يَذْهبُ إلى الجزيرة المخيفةِ , يارجل.
أين سكوبي؟
مرحبا.
أسف
هم لا يَسْمحونَ على الطّائرة بكلاب كبيرة ِ.
اصبحت ْ تَمْزحُ
لا أحد غبي كافيُ ُ أَنْ يَصدقَ ذلك.
من هذا القديم القبيح؟
َقُولُ مرحبا إِلى الجدةِ. الوها.
طيران 3774 إِلى الجزيرة المخيفةِ , الآن إيواء.
أنا ما كُنْتُ سأُوافقُ لو عرفت أنة سيأتىُ.
إنتظروا، فقط نفكّرُ في الموضوع للدّقيقةِ واحدة.
لغز . يَتوحّدُ ثانية. نحن سَنَكُونُ فريق ثانية، فقط مثل الأيامِ القديمةِ.
نعود ثانياّ
. . لنفعل الشّيئِ حيث نَضعُ كل أيادينا مع بعض ، ونرْفعهم فوق ، ونذهبَ:
فقط اذا فريد وفيلما عملواُ هذا.
الناس ينظرون أليناَ، ُ.
نعم، سكوب، "رو هو . " تعال، رفيق.
الآن هذةّ قطعة فنيةُ جميلةُ.
هل تدبر لى مكان لأجلسُ هناك بجانب. . . ؟
إِلى جدتي. تلك جدتي. مرحباّ، جدة. تقريباّ، لا.
شكرا. مرحبا بكم.
يُبارككَ.
أنا آسفة. حساسياتي. هو عادة فقط الكلاب التي تَعمَلُ لى ذالك.
لربما أنا أُحسّنُ لى الحركة. لا، أنتظرى.
هو من المحتمل فقط عطر جدتي.
نعم، حتى أنأُصبحُ أحياناً حساس قليل، تَعْرفىُ. أوه,
أنا أُريدُ ياجدةَ َ ياجميلةَ أَنْ تَذْهبىَ خلفي وتَزُورُى زميلتى فيلما.
صحيح، جدة؟
موافقة
ولد، أوه، ولد، ذلك بالتأكيدِ تَنْظرينَ مثل سكوبي وهو يَتناولُ طعام خفيف.
اَعْرف هم للكلابِ. . .
. . لكن هم 100% نباتي , وأنا اَحْبّهم.
مثلى تماماّ
. أنا ما سَبَقَ أَنْ قَابلتُ شخص أبداّ يَحْبُّ سكوبي و يَتناولُ طعام خفيف.
ولا واحد منى. أنا ماري جان
مثل، ذلك هذا إسمي المفضّلُ. حقاً؟
لا مستحيل.
مرحبا.
جدة؟
فيلما، إن هذا بسيط تعديل سلوكِ.
أَى ُسبّبَ ُليوقفَ أي كلب أَنْ ، تنْقره على الأنفِ. لاحظْى
سكوب؟
رأيتى
أَجْلسىُ، ياجدة! جدة سيئة! لا تأكلىُ القطةَ!
مرحبا بكم في الجزيرة المخيفة . . .
. . إجازة الرّبيعِ الشّعبيةِ بشكل مروّع بقعة لطلابِ الكليةِ.
يَمْسكُ إستعراضَ تعذيبنا الكهربائيَ. هو عالم ميت ومع ذلك.
وسبلاتيرورن المشهور عالمياً.
سكوبي دو! وبقية اللّغزِ .
رائع هو أَنْ يَريكَ! هكذا مصاب بالدوار. . .
أنا آسف. المرة الثانية هذا الأسبوعِ.
أشكر بطيبة
هو لعبة جديدة. أنا فقط أنْهضُ وعلى سرعة معه.
مرحبا. أشكر بطيبة.
أنا كُنْتُ خائفةَ أنة لايكون عِنْدَي من يَسْحبَ ذلك إِلى الفندقِ.
لماذا حول الجزيرة المخيفة , يُدركُ رعبكَ الأسوأَ.
أنا إملي مونديفاريوس , مالك مدينة الملاهي ِ.هذة
تَظْهرُ أقلَ. . . مخيف.
. . .مع أننا كنا نحزر منك
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مخيفَ جميلَ عندما أدَعى. أنا يُمكنُ أَنْ أكونَ:
مخالب وكل شيء.
أنتَ لَنْ تُريدَى أَنْ تَمْرّىَ مني في ممرِ مظلمِ.
ً َ هَلْ أنتَ الشخص الذي َجْلبتنا هنا؟ لا.
ما جَلبكَ هنا كَانَ شهيتكَ النّهمةَ. . .
. . . للغزِ العصير كثير .
فى الحقيقة , اللغز . يَنفصلُ .
هذا جمال شيء ماِ كَسروا.
هو يُمكنُ أَنْ يُثَبّتَ. في ذلك المكان يَكْذبُ إمكانيته.
وأنا أَحتاجكَ أَنْ تُثبّتى هذاَ فى الجزيرة المخيفة.
ما المشكلة بالظبط؟
أَعتقدُ شخص ماَ يَلقي نوبةَ على الطّلابِ.
أَستمعُى الآن وأنْظرُى هنا وهناك.
إنذار أي خلافِ بين ذلك يَصلُ وتلك تكون المُغَادَرَةِ؟
يَشْبهونَ حسنوا السلوك الصّاحيين، يَمْزحونَ فى كليةَ.
بالضبط. هم لم يأتوا من قبل.
وهم غيرواَ. بكلمات أخرى، نوبة السحر.
كارو . كارو ، كيف كُنْتُ فى الجزيرة؟
هَلْ أنت تحاول خداعى؟
هذا أنا، براد. نحن قَدْ عَرفنَا بعضنا منذ نحن كُنّا
تراجع .فتاتى، إبن!
كارو . ماذا تفعلين ؟
أنا افزعَ. الناس الصّغار الذي جاءَ بعيد من ذلك المركبِ. . .
. . . الناس اَحْبواُّ العودة والأكثار هم فى خطرِ ,.
أنا ذاهِبةٌ لأحلْ هذا أولِ واحد. لا أنا اَحْلّه أولَ.
أنتم َشْبهُ بلهاءِ كلكم عندما أنتم تَأْسرونَ أنا أُنقذكمَ.
شكراً لكم. رائع.
لربما نحن يُمكنُ أَنْ نَحتفلَ عِنْدَهُ مِن قِبل قليلُ من سبوكابالوزا
سبوكابالوزا؟
أنتَ مَا لاحظتَ أي شئ غير عادي منذ بَدأتَ العَمَلَ هنا؟
العدو يعمل أى سد حول ؟ لا
مرحبا، ضحايا الأعزاء.
إسمي نع غوو توانا.
هذا زميلي الأفضلُ الشّريّرُ، زاركوس.
أنتَ لَرُبَما تَعرفه من تيليموندو كالمشهورِ
. . زاركوس.
هذه الجزيرةِ المَسْحُورةِ. . .
. . طريقُ إِلى المملكةِ الخارقةِ.
منذ قرونِ، البيت كان للمخلوقاتِ الذي عِاشتَ على الجزيرةِ الغير ملموسةِ.
لكن إذن. . .
. . عشْرة سَنَوات مضت. . .
. . إملي مونديفاريوس. . .
. . عَارضتْ هذه الكائناتِ القديمةِ بالبنايةِ حديقة أحادية الهدف هنا.
المخلوقات غاضبةُ، أصدقائي.
وأنا أُطمأنُ
. . بينما أنتَ حزبَ. . .
. . يُخطّطونَ. . .
. . . لأنتقامهم
هَلْ أصدقائي يُخوّفونكم؟
هم، عبارة عنَ مسلّطات جرافيك. . .
. . . هناك، وهناك وهناك.
ما قليلة الذكاء ؟.
مرحبا، ديد مايك
حَصلنَا على " السيد. دو " هنا؟
حَصلتُ على الَطْلبُ " السيد. دو. "
ميلفين دو؟
لا، سكوبي.
مرحبا؟ َ. . .
. .أحَصلَ على حقيبة . هامبركرِ هنا لك.
فقط ستمشى في الظلامِ , الجزء الغامض للغابةِ. . .
. . . حيث لا أحد يُمكنُ أَنْ يَريكَ.
موافق.
لاأحد يُمكنُ أَنْ يَفُوزَ بذلك. الرقيقة المحشية
فريد يقول أن الموهبة عديمة القيمة يجب أن أتعلم الفرنسية بدل منة
اَقُولكَ لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعْرفىَ ماذا " فوليز " يَعْني. . .
. . . أَنْ تَحْبَّ تلك الأغنيةِ.
أَعتقدُ أن اَكُونُ جيّدة في ماكنةِ كركيِ وسأكون باردة فىُ طريقِ الفرنسيِ.
كلمة فرنسية
لاأحد اعطيني شيئ محشوَ أبداً مقطوع رأسة منَ قبل.
معذرة .
الآن أنا يَجِبُ أَنْ اَبْدأَ طقوسى السحرية سأبداّ من ثانى!
طقوسك السحرية ؟
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَضحّي بهذة الدّجاجةِ. ذلك الدّجاجةِ لَيستَ حيةَ.
اَعْرفُ. ، هَلْ تَعتقدُى بأنىّ ليس من هناَ عندما رَأيتهَ ما كَانَ عِنْدَهُ رأسُ؟
لا ماذا تُريدينُ؟ لماذا أنتىَ في مكان تسخير الطّقوس ؟
أنا أبْحثُ عن الإشاراتِ بالنسبة للذي وراء سلوكَ الطّلابِ الغريبِ.
هنا الأشارة : لون السقوط هو أرجوان .
هو منتصف مايس/أيارِ! العفو والسماح؟
أفعلى بنفسك حسنةَ وأبعدى عنُ هذه الجزيرةِ. إذهبىْ الى البيت.
أذْهبىُ الى البيت قبل الشّريّرِ سيجعلك غنيمة, عيشى
ومهما أنتَى عملتىُ. . .
. . . لا، أُكرّرُ. . .
. . . لا تَدْخلىُ . ذلك القلعة المخيفةِ .
تُريدني أَنْ اَذْهبَ إلى تلك القلعةِ. لم تَسْمعىُ ماذا قُلتُ؟
عَرفت أنا سأعْمَلُ المقابلَ ما قُلتَ.
اخبرتني أَنْ لا اَذْهبُ إلى قلعةِ جيد ً . أنا ساَذْهبُ. . .
. . . حيث تَضعُ فخَّ ليَأْسرني.
الأ .أذا
. . . عَرفت أعتقادى الخارجى , اخبرتني أَنْ لا اَذْهبُ. . .
. . .وً أنا أَعتقدكَ اردتني أَنْ اَذْهبَ , ًأذاّ أنا لَنْ اَذْهبَ.
لأَجدُ ما تَخفي الى في تلك القلعةِ. تُراقبُ.
ماهذا العالمِ؟
هامبركر، أين أنتَ؟
هامبركر.
شكراً لكم.
شاجى .
كانَ لطيفَ حقاً.
شاجى
وحش! الوحش!
وحش؟
سكوبي دو، المتحرر الأحمق ،يا رجل.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ اَذْهبَ.
مع السلامة، سكوبي.
يُبارككَ.
شاجى . سكوبي.
لا محالة
سكوب وأنا لا أدخل فىُ القلعةَ. لماذا؟
هم عِنْدَهُمْ صورُ تلك السّاعةِ ِ , بدلات الدّرعِ تَعتقدينَ تمثالُ. . .
. . . لكن هناك شخصُ فى الداخل يراقبناّ أنتىَ كل وقتِ تَدُورُى حولة.
كم مرة عَمِلتْ هذا الحدث؟ إثنا عشرَ. نحن لَنْ نَفعلُ ذالك.
هذا صحيح
سكوبي؟
هَلْ آذيتَ كفكّ َ؟
هَلْ أنتَ تَعمَلُ لوجبة خفيفةِ سكوبي؟ أوه، ولد!
وأنتَ سَتَكُونُ جرئَ؟ جرئ؟
يا هونج كونج , ساعة قبضات يدِ الغضبِ.
هنا تَذْهبُ.
شكراً لكى.
هناك الكثيرَ تركتة بالداخل . قبل أن يراى أحد.
أنت لَنْ تَبْقى وحيد هنا فى الخارج , ماذاْ أنتَ؟
لا، شكراً لك .
أوه، ولد.
هذا المكانِ، , مخيف.
نعم , مخيف.
الشيئ الوحيد يَخطئ زومبيُ الطائشُ.
فريد،أرجعُ. أنا وَجدتُ هذا المكانِ. اَنا أعرفُ إشاراته.
إنا وَجدَ بعض الإشاراتِ مسبقا. ماذا؟
راقبتُ بعض الآثارِ الشّاذّةِ هنا. هو يُحتملُ أَنْ يَكُونَ خطر لك.
إذا أي شخص حاول يُخرّبني، أنا سَاَفْتحُ علبة صّيحةِ الحمارِ الصّينيِ عليهم.
ماذا تَفعلىُ هنا؟ هذه الجولةِ قَدْ غُلِقتْ للإنشاءِ.
هو على الأغلب المكان أَنْ يُفقّسَ خطة. وأنا اردتُ أَنْ أُخيفَ دافن.
منذ نحن , أنفصلنا سوية .َ ونَبْحثُ عن الإشاراتِ الأكثرِ.
دافن، أنتَ و. . . مثالي.
ماذا ؟ لاشيئ.
أنا قَدْ التقطتُ أخير دائما للفرقِ. موافقة.
دافن، خارج المدخلِ.
فيلما وأنا سَاَدْخلُ داخل المدخلِ.
وشاجى . وسكوبي. . .
. . . تَعملوا .ُ مهما كان أنتمَ أشخاص يجب أن تعملونَ.
نظرة على هذا , سكوب؟
مثله سيزلير فى القرون الوسطى.
أنا فى الحرمان، أنا في السّماءِ. . .
هو تعبير، سكوب. آسف.
فيلما، أنا مَا أقصدُ إِلى. . . حسناُّ، تَعْرفُ. . .
. . . إلتقطكَ أخر مرة. لا تقلق بشأن هذا.
اَعْرفكَ.
كل ما تَهتمُّ بة يُشكّل المايوة السباحةُ.
لا . أنظرى، أنا رجلُ جوهرِ. فراخ دوركي يَحْبّكَ أن تُثيرني جداً.
هذا هو التقدير
نعم! نعم!
أوه، نعم. أوه، نعم.
أوه، نعم. أوه، نعم. أوه، لا!
والآن هذا لمعرضِ عشائنا.
ماذا؟
أَنتبهُ
حَصلتُ على شعورَ سيئَ حول هذا. وأنا أيضاّ.
والآن للفصلِ الرّئيسيِ:
أنتَ!
هذة وليمة.
جينكيس.
هم يُحرّكواُ نحو نا. إجرى!
نحن حصرناَ. أسرع، جرب المكتبةِ.
ماذا ؟ . واحد مننا يجب أن يفتح الممر . فيلما، هذه جولةُ.
حَصلتَ على خطةَ أفضلَ؟
ماذا سنفعل نحن ُ؟
ما نَعمَلُ شيئ يا سكوب أفضلَ، : أن نَأْكلُ.
هو بلاستيك.
أية ماذا ؟ تَشْربُ خارج مرحاضِ.
كذلك أنت.
أنا لَستَ عاجزَة.
أنا عاجزُة. أنا سَاَمُوتُ!
فعلنها ، سكوب. نحن أحياء!
ذلك كُانُ شاذَّ.
فريد؟
هَلْ أنتم بخير جميعاً؟
الكتاب الأخير.
أنا لا اَشْعرُ بتحسن.
هذا يذكرنى بالوقتِ عندما حاولَ ذلك الشّخصِ أن يأكل في بدلةِ المقانق المقليةِ.
ُ هذا يَشْبه نوعِ من المدرسةِ.
من جولةِ القلعةِ المخيفةِ؟ مريب.
مرحبا بكم في أمريكا.
أنا أَستعملُ اللّغة إنكليزية.
شاجى أنظر. َلنتأكّدُ من هذا.
أوه، ولد. الأضواء، كاميرا، الحركة ياسكوب؟
الآن أنت بالغُ صغيرُ. . .
. . أنت حقاّ بحاجة أَنْ تَتعلّمَ جزء أجتماعى. . .
وملاحظة
تفاعل بين الصّغار والناس العاديون والمؤدّبون.
هي، آسف, .برو
أنا سَاَسْحقُ عظامكَ في الغبارِ.
يَرى هكذا الحالةَ يَجِبُ أَنْ تُعالجَ.
يَتذكّرُ، الناس اليومِ الصّغار عِنْدَهُ لغةُ كل ملكهم.
، آسف, .برو
لا صيحةُ كبيرةُ، كلب. صيد ا جديد على الصّندوقِ؟
حقيقي. أنا بحدود على كل الميولِ الشّعبيةِ.
كلمة.
يَظْهرُ أنْ يَكُونَ غسل دماغَ وسيلة بعض النّوعِ.
حيثما هناك طائفةُ غسل دماغِ , هناك دائما قوة زعيمِ جائع.
شكلة سمرف الأب. مونديفاريوس.
إذن لماذا هو يَدْعونا هنا ؟
فصوليا بالجيلى
أناْ مهما كان عندى.
هَلْ تَتحدانى ؟
لربما.
أسْحبُ إصبعي. متأخر جدا.
أنت في مشكلةِ. أوه، ولد.
أنا لاأتوقف الى أن فرائكَ يشيطُ بعيد .
أنتم هنا ْتحلوا َّ اللغز.
نعم، سكوب.
لنخْرجُ من هنا.
زوينكس! فرّْ!
وَجدتُ إشارةَ َ ومخيفةَ. وأن كذالك.
هذا غسل دماغُ وسيلة لطائفةِ شريّرةِ.
لربما هذا الأثر المقدسُ السّريُ شيئ يَعْبدونةَ.
ونحن سنكون أثار مقدسة إذا نحن لم نَخْرجُ من هنا.
لدى خطةَ.
ما هذة الرائحة ؟
سيدى، وَجدوا ريتوس الشّيطان.
كل هذا منك، لا يمكن يتفوقوا على أذَهبَ بعيد.
إنه وقّتُ أَنْ يَستدعىَ الألم الكبيرة.
مثل، أوه، لا!
لغز. أنتم جميعاً تَظْهرونَ بالأحرىَ فرحون. أخبار جيدة، أَتمنّى؟
السيد. مونونوكليوسيس. . .
نعم؟ نحن عِنْدَنا ضربةُ إشارة.
نحن عِنْدَنا ثلاثة مشبوهونُ بالنسبة للذي وراء هذا الشّريّرِ.
نع غوو توانا. صادقُ مدينتكَ على الأرضِ المَسْحُورةِ.
سَحرَ الرّجلَ، الذي خَدعني في أن أَذْهبُ إلى القلعةِ.
وأنتَ. أنا ؟
دعونا ننفصلَ َ. نحن فى إجتماع خلال ساعةِ نصفِ.
أنا أرى المقابلة الصحفية إذا هم قَدْ لاحظوا أي شئ شاذ.
إنأ أترجمُ هذة العبارة المقتبسة يا دافن .
وأنأ أَذْهبُ أبحث عن هذة الطوائفَ َ على الشّبكةِ. الأنترنت
أنا مشتبة ؟
لا تأخذة شخصياً. هو لأنة تخدر َ.
اَرى.
غرامة.
جينكيس.
. أصدقائكَ يَتركوكى؟
لا، أنا دائما أعمل بدماغى .
ما هذا ؟
أَعتقدُ إنه دَعا ريتوس الشّيطان.
ريتوس شيطان؟ ما هو ل؟
هذا وَصفَ سباق قديم من المخلوقاتِ.
نصوصها المذكّر بباندايمونوس , أنا يُمكنُ أَنْ اَفْهمَ بعض منه.
يَشْبهُ هذة الأوامر إِلى بعض صنفِ من طقوسِ سريِ.
إنه . يَسْحرُ.
عند الدّارِ. سترة لطيفة
أنت حقاّ تتعمقى بهذا ,؟
مثل، إشارات ومادة.
بالتأكيد.
أُركّزُ حقاً على لغزِ تُذكّرني بالأيامِ القديمةِ.
نحن كُنّا تماماً ظهرَ طاقمِ
ذلك كَانَ الوقتَ الأفضلَ من حياتي.
شاجى وسكوبي. . . ماذا أخطئوا
هم اليوم مثل هذا النوع .
ودافن. . .
جميلة جداً. هي كَانتْ البنتَ الأبردَ في كولسفيل عالي.
فريد. هو كَانَ وسيمَ جداً.
وهو عَرفَ حقاً كيف يكون مشارك .
ضجة لاعيب
نعم، لكن كل عائلةِ عِنْدَهُ كانت بندقُ واحد.
سكرابي دابي دو!
الأشباح لا تَمتلكُ فرصة معي.
أتركني ' . أنا سَأُجتهدُ ' . أعبر عن نفسى ' .
للمرة الألفِ , هناك لا مثل لهذا الشّيئِ كأشباحِ.
أكيد موجودين. عندما أَجدهم , أَعطيهم جرعةَ قوةِ الجرؤةِ!
أوه، . أنة يتبول عليّ.
ذلك المصاب بعقدة الأنانيةِ الصّغيرِة قَدْ قَلّبَ على عينة
سكرابي، اخبرتكَ , لا تتبوّلُ على دافن.
كان حادثة. أنتَ كُنْتَ تُؤشّرُ إقليمكَ.
أنتَ ما عِنْدَكَ أوعية للخصيتن لهذا الشّغلِ. أستمع، .
ياخسارة . الوقت قَدْ جاءَ ْ ليُعيّنني أنا زعيمكمَ المؤكّد.
أو أنا سأخرج من هنا
ما الفكرة؟ أنتَ لا يُمكنُ أَنْ تَعمَلُ هذا لي. الناس يُمجّدونني.
إنا لطيف مثل بنت بويربوف. أنا أكسب معرضي الخاصَ.
قوة كلب صغيرِ ؟
وهو ما كَانَ حتى كلب صغيرَ. هو كَانَ عِنْدَهُ فوضىُ غدّةِ.
ُساعدني! سَاعدني! وحوش! الوحوش!
هذا الأكثر شيئِ من الأحْراجِ لا تفعل هذاَ. . .
. . . منذ نَظّفتَ فاصوليتكَ في حزبِ عيد ميلادِ نوتص سيد.
كم مرة أخبرتك َ؟
ليس هناك مثل هذه الأشياءِ كغولِ , أشباح، عفاريت أو وحوش.
فاليستمعُ الآن . هناك بالتأكيد. . .
. . . بالتأكيد لا مثل هذا الشّيئِ لــ. . .
وحش!
فريد!
سكوبي. . .
دافن صدّة.
نظارتى
أنا لا يُمكنُ أَنْ آَجدَ نظارتى.
ساعدنى للعثور على نظارتى.
هم هنا .
شكراً لكم.
قناع لطيف.
نفس الصفة .
هنا.
جينكيس.
فيلما!
جاء الينا
فيلما!
هذا، المقابل ما كنت أريدُ أَنْ أعْمَلُ اليوم.
أتركية
أرجع للوراء، سيدى
أنا سأحميك
السيد. مونديفاريوس
دافن، أذهبىُ
سكوبي دو، أين أنتَ؟
حقيبة جارية. حقيبة أجرىِ. أجرى. . .
شكراً لك.
أين سكوبي؟ أَتمنّي أن يكون بخير .ُ.
هنا بخير. سكوبي دوبي دو! ، سكوب.
أنا عِنْدَي غَارِقُ حنونُ هذا ميدان متأنق لغَسلَ دماغ أعضاءَ الطائفةَ.
ماذا يُريدونَ من الطّلابِ؟ نَحتاجُ أَنْ نتابعهم.
ماذا تقولى ؟ نهْزمهم ونُنقذُ فريد وفيلما.
صنف من خطتي: خرج من هنا , المخلوقاتِ ستأْكلُ فريد وفيلما.
لا توجد طريقةُ. فريد وفيلما حَسبَ كل شيءَ .
الآن إنه دورنا.
لأول مرة، الفتيات في الكآبةِ، لَيسَ أنا.
مساعدة؟ .
أنا سأطْلبُ المساعدة. لا. أنا سأنال هذا. هذة لى.
أنا لا أنال هذا.
خفر سواحل، فيزجيبون. مرحبا، سيد. نحن على الجزيرة المخيفية .
أصدقائنا كَانوا. . .
. . . مَخْطُوفين. نَحتاجُ أحدَ هنا مباشرة.
نحن عِنْدَنا وحدةُ في الجوارِ. هَلْ يُمكنُ أَنْ تُقابلهم في الجسر ؟
جيد، هم سَيَكُونونَ َ هناك.
" أصدقائنا خُطِفوا. "
هناك لغبطة شيء ماَ يَحْدثُ . هَلْ خفر السواحل هنا؟
ماذا حَدثَ إِلى نوافذِ مُحَطَّمةِ و جدران أنفجرت ؟
أنتى، ياحمرة. الكرة.
هيا بنا
أي شخص آخر يَعتقدُ هذا غريب؟
، نَحتاجُ أَنْ نَنفصلَ. لماذا ؟
نَحتاجُ أَنْ نَجدَ فريد وفيلما. أنا سأذْهبُ فى هذا الطّريقِ.
ونحن سَنَذْهبُ معكى.
تعال , ياسكوب
فريد؟
يو، العاهرة كَانتْ لها مثيل، " ما؟ " وأنا كُنْتُ لها مثيل، " فيما بعد! "
ما ذا نحوك، ياكلب؟ و. . .
. . . الكلب. بحفظهم حقيقيَ.
ماذا حَدثَ ليلة أمس؟ اصبحنَا ضرباتَ تَحْبُّ . زى زى.
تَعْرفُ ما أقوله، جي؟ لا.
سمعت هذا ؟
أحضر الكلبَ.
فتاة في الكآبةِ. أتركنيى. سَاعدْونى
بسرعة أغلق الباب
لماذا فريد .في مزاجِ سيئِ ؟ هو لَيسَ في مزاجِ سيئِ، سكوب. . .
. . . هو وحش.
شاجى . ، دراجات اَعْرفُ، يستعدوا
لا، دراجات
سكوب!
شاجى . أنتبة
أنا رَأيتُ صديقي . بيث آن. شيئ ما خاطئ بعيونه.
أقفزى على
ما العائق هنا ؟
مثل، البطة!
نعم! ذلك كانُ عظيمَ!
أنتى بخير ً؟ أنتىَ كُنْتىَ عظيمَة. أنتَ أيضاًّ.
سكوبي، ما ذا تفعل، يارجل؟ ماري جان رجلُ في قناعِ.
ماري جان رجل في قناعِ؟ سكوبي.
ماذا تفعلُ، يا رجل؟ خطوة بعيداّ ، سكوب.
شاجى . أنت خافق
أنا خافق َ؟ نعم؟ لماذا لا تَقُولُ هذا فى وجهي؟
خادمتك. َ تَأْكلونَ مؤخرة قطة
لا، سكوبي دو , َ تَأْكلونَ مؤخرة خادمت القطةَ
تعال. تُريدُ قطعةَ شاجستر؟
ملمس الألمِ، سكوب..
هياُ! دربتان! دربتان!
أنا وأنت ، أنا وأنتَ ثانية. أنا أَعطيكَ بعضها الآن، يارفيق.
سكوب!
أنا سأنقذة. أبقى هنا، .وسأعود
لا، شاجى
اَعْني، إنه خطر جداً.
أنا ذاهب الية. هو، مثل، زميلي الأفضل.
الأصدقاء لا يَتْركونَ. بعضهم
سكوب؟
سكوبي دو. . .
. . . أين أنتَ؟
سكوب؟
شاجى . شاجى
شاجى
فيلما.
أنا سأنقذك
شكرا، شاجى. ، أنا سعيدة لأن رأيتكَ.
أتركني أذهب , أنا يُمكنُ أَنْ اَرْجعَ إِلى جسمي. .
وأرحل من هنا . . . قبل أن يَسْرقونَ بروتوبلازمكَ ً.
عَرفتكَ دائما كُنْتَ بطلَ، شاجى.
جينكيس!
ها . يارفيق. شاجى
أسمعنى . كَانَ يجبُ أحد أَنْ يُشوّكَ فى جذري ليلة أمس. ناقشنى ، يارجل.
فريد، أنتَ رأس بروتوبلازمي.
اَعْرفُ.
لكن أنا ما زِلتُ أفضلُ المظهرُ الرّأس البروتوبلازمي هنا.
كيف أقود هذا؟
داركوباليبس فوقنا. أُصبحتُ ما تَحتاجُ للمراسمِ.
يمينكَ. يسارك.
أنا قادم ، أنتظرنى
شكراً لك، أنتَ قَدْ انقذتني. آسف، أنا اَبْحثُ عن أصدقائي.
لكن. . .
أُعيدني إلى مكانى ،شاجى. أنا شكلى سأخروج بنفسي.
كيف؟ أنا لا اَعْرفُ.
انأ أَستعملُ لساني كمجذافِ وأسْبحُ إِلى الحافةِ.
آسف.
أنت
ماذا الـ. . . ؟
أنتَ يُمكنُ أَنْ تَستعملَ نور الشمس قليل.
هذا . جزء واحد من اللّغزِ قد حَلَّ.
المخلوقات تَحتاجُ أجسامنا ونحن ننجوَ في النّور الشمسِ.
مثل بزلة إنسانيةِ.
إس بي إف 1,000,000.
لكن ماذا يَعْملونَ هنا بالدرجة الأولى؟
دافن، أنتىَ بخير ؟
نعم.
لكن أنا لَستُ دافن! فريد؟
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أعودَ إِلى جسمي. أنا لم أعرف أين اَذْهبَ.
هذا لَيسَ سهلَ لآقودةَ لكن أنتى روحُ صافيةُ.
أنا يُمكنُ أَنْ اَنْظرَ الى نفسي عاريِ.
أوه، أخ.
لاتلمسينى بيدك.
دافن؟ خَطّطَ هذا بطريقةٍ ما، ليس هو ؟ ، ها ياوسيم.
فريد، أنتَ مغرور. . .
رجاءً اخبرني من أنت من الأشخاص . فريد . لا تَمْسّني.
يَجْعلكَ هذا حنونَ للمخلوقاتِ القاتلةِ.
سَرقتُ هذا. أَتمنّي أن يُساعدُ.
ريتوس الشّيطان.
أنا عود ثانية. هذا أنتى
رجل، مثل، لماذا اَلْبسُ فستانَ؟
كل شخص يجب أن يهدئ. فيلما، ماذا يحدث بهذا الجحيم ؟ّ
إذا .أنا صحيحُ. . .
. . . بسبب عدم إستقرارِ البروتوبلازمِ في قربِ ريتوس الشّيطان. . .
. . .نحن نذاهِبٌ إلى الأُستمرارّْ أجسام مُغَيِّرة بشكل عشوائي حتى. . .
جينكيس!
. . . حتى البروتوبلازمِ تعيدُ ترتيبها بالأجسامِ الصّحيحةِ.
أنا فريد ثانية!
داف، ماذا الخطاّ معكى؟ لا تَأْكلىُ أبداً؟
أصبحت أنا
أنا عود. وأنا أيضاّ.
أخبرتك
أوه، لا. هيا بنا
أنا أعتقد ُ بأنّ كُنْتُ المكونَ الخاطئَ. هنا
أنتظروا
اَعْرفُ كيف أَنْ أُعالجَ هذا الشّخصِ.
هي، أنتَ! ماذا تعمل ُ؟
نعم. ذلك بارعُ.
أنا أعَمَل طقوس السَحرَ. أَحتاجُ لبعضَ المكونات الصّحيحة.
الطريق الوحيد أَنْ أَحْمي نفسي بالبركةِ بهذا الوحشِ الميتِ آرنوكي.
نحن عَلى وَشَكِ أَنْ نُؤدّي بطقوس داركوباليبسهم الشّريّر.
طقوس داركوباليبس؟ صحيح.
هذا ما وصف النّص القديم ُ. لا تفتحى هذا!
يَستعملونَ البروتوبلازمَ في الحوضِ كمصدرِ طاقةِ.
والزّعيم يَحتاجُ أَنْ يَمْصَّ بشكل صافي روح جيدة ليُكملَ الطّقوس.
هذة أسطورة عندها , الطّقوس تُؤدّي مرة
. . . المخلوقات سَتَحْكمُ الأرضِ ل10,000 سنةِ.
لماذا أنا عِنْدَي هذا في بيتى. لأ أحْمي نفسي.
هَل أنتَ عِنْدَكَ آخر واحد من هذة؟
تلك المخلوقاتِ ستتوالى العالم؟ ذلك قليلُ جداً.
هم لا يُمكنُ أَنْ يَعملونَ الطّقوسَ بدون روح أنسان صافية . أين يُصبحونَ واحد؟
أنا مَا قُلتُ إنسان.
أوه، يا ولد.
مرحبا، ياكلب صغير.
إذا الشّخصَ الذى وراء كل هذا يَحتاجُ سكوبي دو. . .
إذن ذلك الشّخصِ الواحد الذي جَلبَ سكوبي الى هنا.
سكوبيرت. هكذا أنتَ، صديقي؟ أجْلسُ، رجاءً.
حسناّ
وجبة خفيفة سكوبي؟
لربما واحد.
تحتاج لبعض الزيادة
هذا أنا
هو بالتأكيد. وذلك لأن. . .لماذا؟
نَحْبّكم، سكوبي دو.
على خلاف ذلك الصّديقِ المَزْعُومِ لك، شاجى.
هو لَنْ يَصدقك حول تلك البنتِ ماري جان الشّرّيرة، هَلْ هو؟
لا.
لكن أنا أَعتقدكَ، صديقي.
ولهذا أنا عِنْدَي شغل مهم جداً لك.
ما هذة ؟
هذة قطة مع بكرة رأس. رجاءً لا تَمْسّه.
أنا معجب بك
. . . أنْ تَكُونَ تضحيةَ.
تضحية؟
إذا موندورا جاجاجا ارادَ سكوبي, لماذا يَدْعو البقيةَ منّا؟
هذا لا يَهْمُّ. نحن مثل كبش فداء، نذهب لننقذ سكوب.
مساحت خبرتنا ِ هي أشغالُ بندقِ في بدلاتِ الهلوينِ.
نحن نفترضَ أنْ نَكُونَ أبطالَ، يا رجل.
أنا سَأعْمَلُ ما علية فعلة
أنا سََأْكلُ وجبة خفيفة سكوبي , و سَأُنقذُ زميلي الأفضل.
فيلمستر؟
تَعتقدُ أنا سَأُعجبُ بذلك؟ تنادينى بأسمى الحركىَ؟
يُحاولُ أَنْ يَجْعلني اَوْدَّ أن. . .
. . . جزء من العصابةِ؟
نحن يُمكنُ أَنْ نَجْعلَ خطة.
ماذا يُمكنُ أنا أفعلُ؟ شيئ الوحيد أنا جيدة لأجلبةِ.
لكن أنتَ لَنْ تَتْركىَ هذا توقفى قبلة
وإذا ذلك لَيسَ بطلَ حقيقيَ , إذن أنا لا اَعْرفُ ما هذا
لننال من هذا العائق
نَستعملُ البكراتَ الى أَنْ يَقْلبَ الحوض.
دافن سَيَفْتحُ المنافس الجوية ويُطلقُ جمجمة الدّسكوَ.
الضّوء سَيَنكسرُ بعيد من الجمجمة. . .
المخلوقات سَتَنفجرُ، وأنا سَأَجدُ سكوب، ونحن سنُنقذُ العالم.
أوه، لا. الطّقوس ستبْدأُ.
بسرعة. إربطْ هذا إِلى الحوضِ.
نحن هنا لأنقاذكَ.
أسرع . شاجى
كل الأنظمة . أنتهت
أنتظر . لا
لغز . لجولات ثانية.
أسرع ، جلد الشّيطانِ ريتوس.
هَلْ أنتَ توَدُّ وجبة خفيفةَ ثانيةَ ياسكوبي؟
موافق.
سكوبي دو!
يو يو ,, يو. يو, بيت الكلاب .
نَسيتَ الجزءَ القادمَ الرّقصةِ. . .
. . . حيث نحن نَعمَلُ التّزحلقَ الكهربائيَ , تَعْرفُ. . .
أسرعى، فيلما.
مرحبا بكم في النهاية القليلة للحزبِ العالميِ.
أنا انتظرَ وقتَ طويلَ لهذه اللّحظةِ.
شكراً لكم للعودةِ حسنة الحزبِ النّهائيةِ:
ريتوس الشّيطان.
والآن، لننظرالىالتّضحيةَ.
شكراً لكم. شكراً لكم.
مرحبا، شكراً لكم.
شكراً لكم. شاجى ؟
لنهرب من هناُ. نحن جئنا فدائيون لنخرجك من هنا .
أنا تضحية. مرحبا. تضحية؟
دود، ذلك لَيسَ شيئَ جيدَ، سكوب.
أنا آسف صَرختُ فيك.
وأنا آسفُ أنا ما كُنْتُ صديق جيد جداً منذ اصبحنَا هنا.
لكن أنتَ تثق بى الآن. أنتَ لا تثق بى .
أنا أثق بك َ. الآن ، أنظر. من رفيقكَ الأفضل؟
شاجى. صحيح.
ومن رفيقي الأفضل؟
سكوبي دو؟ ذلك صحيح.
أنتَ. ونحن مثل زلة في قطيعِ خارجيِ بعيدِ،يا رجل.
رفاق أفضل يَأتمنونَ كل منهم على الآخر. دعنا نعمَلُ أفضل ما نحن نَعمَلُ َ.
دعنا نَفذَ بَصْراخُ هنا من الخوفِ مثل المجانين، مضبوط؟
عند الجمعِ. . . لنفعلها خمسة. واحد.
إثنان.
أنظر الى
اللّحظة في المتناول.
خلال ريتوس الشّيطان , أنا سَاَمْصُّ مصدر الطّاقةَ.
والآن، أكتملَ التّحويل. . .
. . . أنا سَاَمْصّ الواحدُ الصّافي.
قوة نهائية سَتَكُونُ لي
لاأحد يَمْصُّ زميلي
تعال
أنا حر
أنظر الى
أجلبة
دعنا ننال منُ ريتوس الشّيطان.
أنْزلُ من كماشتى
كاوابنجا!
أنظرى، فيلمس. رجل في قناعِ.
نَحن نحبك، سكوبي دو. نَحن نحبك.
ذلك الصّديقِ المَزْعُومِ لك، شاجى.
أنا سَاَمْصُّ. . .
قوة الكلب الصغير! أنا قَدْ غَلبتُ. . .
سكرابي دو.
تصحيح. المُحَسَّن سكرابي الجديد،.
لأن أنا، سكرابي دابي دو , قَدْ مَصَّ طاقة كافية. . .
. . . أَنْ أَحْكمَ عالمي بجيشي القوي كله ِ!
وأنا قَدْ جَلبتكَ هنا , لغز مثير للشفقة ضئيل، . . .
. . . أَنْ تَشْهدَ لحظتي من النّصرِ.
كل ما أَحتاجةُ أَنْ أُكملَ تحويلي سكوبي دو.
أنا؟ هَلْ لا تَعْني ميلفين دو؟
أَستولىُ عليهم
دعنا نخرج من هنا
خذ هذة، ولد جميل
هذا غيرُ رائعُ كلياً، سكوب.
سكوبي دو، أين أنتَ؟
محصول إِلى قوةِ جروي!
نحن يجب أن نَقْلبُ حوضَ البروتوبلازمَ. هكذا؟
الكماشة. تعال.
أنتم جميعاً تَحتاجونَ أَنْ تَخْطوا ظهر , لأن فريد ستر . اصبحَ أخدوده .
اصبحت! تَنْظرُ كثيراً على التلفزيون.
أنتم أنتهيتم
أرجع الى هنا، أنتَ كسلان بيتنك.
مادة كريهة . ُ اخبرتكَ
مثلها
أعطيني الكلبَ
أنزلنى إجلسْ! سكرابي سيئ!
نهاية الكلب الصغيرِ ِ هذا! الآن!
لَيسَ ثانية.
اَسرَ ثانية,؟
لَيسَ هذا الوقتِ!
الآن من هى الفتاة في الكآبةِ؟ أنا؟
إلى أعلى.
انتهى هذا اللغز
لَيسَ مِن قِبل ضربة طويلةِ!
أنا أَهْزّكَ وسأضربك ضربة عنيفةَ. . .
وتحب أن أسحقك
مثل الرجل,؟ ماذا ؟
أنت مراهق سيئ
هياُ، أنا ما زِلتُ آخذكَ. من تحت ومن فوق، أنتَ مغفّل أجرب.
هَلْ هذا كل ما لديكَ؟
نحن فعلنها! نعم، نحن فعلنها.
سيعملوا على قطعها
السيد. مونديفاريوس، هَلْ ذلك أنتَ؟
أشكرك بطيبة . شكراّ لك . شكراّ لك
فيلما! شكراً لك!
أنت تعمل ضباب على نضارتى
سنتان مضت، تلك الحشرةِ القليلةِ. . .
. . . يُخرجُ في إلْقاءِ جلسةِ لجاننا الشّريّرين.
شيئ قادم اَعْرفُ , أنا لَصقتَ في هذة فتحةِ. . .
. . . وهو يَثبُ حول في إصدارِ ميكانيكيِ منّي.
لكن أنظر، شكراً جزيلاً.
ما لذّة. خيالي! خيالي!
اَحْبّكَ، شاجى.
اَحْبّكَ جداً، سكوب.
أنهض عنى الآن،يا رفيق.
شكرا. انقذتَ حياتي.
، لا مشكلةُ.
وشكراً لك، سكوبي دو.
والقليل. يُقشّرُ.
فريد، هَلْ يُمكنُ أَنْ تُخبرنا هكذا تَحْلَّ الحالةَ؟
هو كل المَبْدُوءِ عندما أنا كُنْتُ أَعطي خطاب على كتابي الجديدِ و. . .
وأنا أَعتقدُ فيلمستر يَجِبُ أَنْ تأْخذه من هنا.
أذهبى
خلال المَجْمُوعِ القوى الحدسية للّغزِ. . .
. . اكتشفناَ الوغدَ الحقيقيَ ، في الحقيقةِ، سكرابي كورنيليوس دو. . .
. . . الذي من المحزن قَدْ اُفسدَ بقوةِ ريتوس الشّيطان.
يُصبحُ فوقه! حَصلتُ على غريبَ ضعيفَ.
لا سببُ لأن يقنعَ مثل الغبىِ ويُحاولُ أَنْ يَقْتلَ كل الإنسانيةِ.
أنا أصبحت بعيد منة , إذا لا لك أن تَتدخّلُ بأبنائى. . .
الآن بأنّ لغزِ . خلفيُ سوية. . .
. . . أي تعليقِ على غولِ , أو مستنقعِ طينِ الذي كانَ إرْهاب لندن؟
مهما كان اللغز ,والحالة. سَنَكُونُ هناك.
نَحْلُّ الألغازَ،يا رجل.
أخطاء مناسبة. يَبْحثُ عن الإشاراتِ والرَّفْسِ والبرميلِ.
هكذا رائع هذا،يا رجل؟
سَلامَ أخيراً أنتَ يُمكنُ أَن تَأْكلَ كمية كبيرة بالجزيرة المخيفة
وهناك لاأحد .ُ أنا أُفضّلُ أَنْ أَلتهمُ بنفسي معك، سكوبي دو.
صديقي الأفضل. أنت صديقي الأفضل، رفيق.
أنت جميل مثل ِ قطعة البيتزاِ.الجميلة
زوينكس! يُتبّلونهاَ، ، حاةر.
ويمب. ويمب؟ تَعتقدكَ هَلْ يُمكنُ أَنْ يُعالجه؟
لماذا لا تَضعُ فمكَ حيث فمكَ؟
موافق.
سكوبي دو، تَشْعرُ بتحسن؟
ذهبت هنا
ما' ذلك الذّوقِ ، يا رجل؟ لذيذ.
يَتدفّقُ، ليُصبحُ أكثرمن إثنان َ.
عند العد الى ثلاثة. واحد، إثنان، ثلاثة!
قام بالترجمة : أحمد كـوبرا
للحصول على مزيد من الترجمة العربية للأفلام منتدى الأفلام DVD
على هذا العنوان http://www.subtitles4arab.tk