ترجمة مهندس /ايمن فايز aymanfayez@yahoo.com
اجدادنا الأحباء تركوا لنا وطننا الجميل
وطن به عجائب طبيعية جميلة
الصخور , الرمال , الصبار
لا شئ افضل
وفي أحد الأيام وصلت "فاليستي" الى هنا
وقامت ببناء مدينة فاليستي
من اول نظرة انها تبدو مدينة مثل اي مدينة آخرى
مأمورها يبحث دائما عن الأشرار
انه يبدو مثل حيوان الكوجر
ومثل جميع المدن المحترمة
مدينة فليستي لديها كنيستها الخاصة
ما عدا هنا في هذه المدينة
عندما ترى الناس يسرعون يوم الأحد صباحا
هذا لأنهم في طريقهم الى
لكي يظهروا احتراماتهم وولائهم لفليستي
أترون يا أصدقائي , انها لا تدعى مدينة فليستي من اجل لا شئ
ما هذا , هل هو نوع من القوارير او الأباريق
كلا على الإطلاق
انها أثرية , من عصر حكم مينج , غالية الثمن
قديمة جدا ؟ يبدو انك تمزح معي
بعد كل ما فعلته لأجلك تأتي هنا بقارورة قديمة
انت تعرف , انني افكر ان أخطو
على هذه القارورة القديمة ان كنت لا تمانع
سلالة مينج , قديمة جدا وغالية جدا
انني اعتقد ان هذا المعتوه يصدق ذلك حقا
انه يبدو ظريفا عندما يقول - سلالة مينج-
حقا حقا
نعم نعم انه ظريف ’ حسنا حسنا
المرة القادمة لا تحضر لي ايه قوارير اخرج من هنا
- من التالي - اها
ها , حبيبتي فليسيتي
شخصيا , كنت افضل ان احيا في الغابة
مثل اجدادي , ولكن ....
لقد قطعت وعدا على نفسي منذ زمن
هذا جعلني مربوط بهذا المكان
وعد صعب على بعضهم
سندريللا
دعي بوب ماكدوناجان الفقير يذهب الآن
- ماذا تظنين انك تفعلين؟ - آسفة , ولكن ليس لدي خيار آخر
هذان الأثنان يجب ان يتعلموا خلع قبعاتهم عند رؤية سيدة
والا يبصقوا
لا لا لا , لا تنظري الي بهذه الطريقة سندريللا
انت تذهبين في طريق منحني
لذا ابطلي تكشيرتك
انه شئ لا يصدقه عقل
لا يوجد فتى واحد في هذه المدينة البائسة
الذي يظهر اقل قدر من الرجولة
حسنا , اذن نحن ليس في زمام السيدة المتكبرة بلا بلا بلا او ماشابه
ولكن من يهتم ؟ اعني حقا , الا يرون انني فتاه
لقد كنت فقط جالسا هناك افكر , فلو جاوبت سؤالها
كانت بالتأكيد سوف تلكمني في انفي
عندما حدث فجأة شئ غير متوقع
الذي جعلني اخيرا احفظ وعدي
برقية , برقية حقيقية
- انها لوالدتك - لزوجة ابي
آه , هذا صحيح انني آسف, هل تفضلتي واوصلتيها لها
اعني انني لا اجرؤ
انتي ترين ليس لدي هدية لأعطيها لها
كلاب , ومع هذا الفأس
نواجه الصعاب الشديدة
لعطفك وجمالك
نحن نقدم هذا الفراء الجميل
حسنا , انه شئ افترض انه جميل جدا
ولكنني لن ازوج ابتنتي فقط لأي شخص
انت الإثنين فقراء وهذه ليست ياناصيب
- نعم ولكن... - اسمعوا
انني لن اقايض ملاكي الصغير بقطعة خشب عديمة القيمة
- اليس كذلك يا حبيبتي - نعم فيليس
اعتقد انك غير مناسب لنا بالحقيقة
نعم , هؤلاء فتيان سيئون جدا
حظا افضل لكما في المرة القادمة
اذن هكذا , ها؟ مدينة نكران الجميل
لقد اخذت كل شئ منهم
والآن لم يعد لديهم شئ يقدمونه
ما الذي سوف افعله من اجل التسلي؟
لقد سئمت
ماالذي تفعلينه هنا في المنزل؟
لقد قلت لك ان تقطعي كل الخشب
لقد احضرت لك هديتي مثل كل الآخرين
هاهي يافيتش
من الأفضل كلكن ان تذهبوا وتحصلن لأنفسكن على جزر ياعزيزاتي
هناك أمير سوف يأتي الى مدينتي
يا الهي ما هذه المشاجرة؟
اكتشاف العالم الجديد يتطلب بعض التضحيات
افترض ذلك
وجه غير مألوف ملفوح بالطقس الحار في الغرب
شئ اصيل جدا
نقودك او حياتك
اسمح لي , انا لا افهم كلمة مما تقول يا صديقي
ما قلته لك كان نقودك او حياتك
لك ان تختار
بحق ايجور , اليس هذا كثيرا لكي تسأل ذلك؟
لتستطيع ان تلعب الكوتشينة بدون ان يقاطعك احد
آسف , ولكنني اخشى انني سوف اقطع هذا حديثكم قليلا
كان هذا رائعا
انه بالتأكيد العالم الجديد
اوه ياسيدي , اذا فقط استطعت ان اجد احدا ليلعب معي الكوتشينه
اعني لاعبون محترفون
آمل ان تكوني حذرة يا أمي
فكما تعرفين فنحن متنكرون هنا تماما
آوو , فلاديمير
انت تعرف ان امك ليست ثرثاره
انني استطيع ان اضمن لك انني لم اتفوه بكلمة
عن رحلتنا هنا لى الروح الوحيدة الحية
انا آسف
انك رائعة
كم ذلك رائع , شكرا لكم
ولا كلمة ياأمي
مرحبا مرحبا سمو الأميرة في مدينة فليستي
انا فليسيتي
ولك ما ترينه هو ملكي
قدومك الينا هو شرف عظيم لأناس بسطاء مثلنا
اعني مثلهم
من فضلك اريد ان اقدمك الى بناتي
ميلودي , هارموني
اين هؤلاء البنات
أوه , هاهم احبائي الأعزاء
يذاكرون كالعادة
اليسوا جميلات؟
أوه من كان يتوقع ان يجد
في كان مظهره معادي وجاف مثل هذا
مثل هذه السلطة المغرية والمثيرة انها تقريبا معجزة
سوف يهتمون بكم
سموك لقد تم ترتيب كل شئ
سوف يكونون ملاككم الحارس
سوف تكون هناك حفلة على شرفك الليلة
حفلة؟ ما هذا الحظ السعيد ياأمي
لقد اعتقدت اننا سوف نذهب لنكتشف الغرب ووعورته
العربه
الكمان الخاص بي
القانون واضح لا لبس فيه
الهجوم على القطارات جريمة
نعم حقا , يجب ان اقف هنا
كأنه ليس لدي واجبات كافية , شكرا لفليسيتي
الآن انا مجبره ان اكون خادمة للسياح
سندريللا
انها حقيقة
اعني , من يهتم بأمير ممل واميرة كذا وكذا؟
انا الأمير فلاديمير سييونوفيتش سيرجيف بيتشيكو
في خدمتك
وما اسمك.؟
اسمي , حسنا
انه اكثر من اسم شهرة بالحقيقة
انها سندريللا , اسمها سندريللا
حسنا سندريللا سوف آخذ الكمان معي اذا كنت لا تمانعين
انه قابل للكسر
والأشياء الباقيه؟
اعني امتعتك هل يجب ان آخذها ايضا
الى الاستراحه نعم
هل من فضلك استعيد الكمان الآن؟
نعم
- حسنا - الكمان
اعطيه الكمان
شكرا لك الى اللقاء ياراعيه البقر
هل لديك شيئا لتقوله ايها السحابه الصغيره
السكوت هو صديق الذي لا يريد ان تكون انفه مكسوره
اوه انه تبديد فظيع
الم تفكر في امك؟
تخيل خيبة املها الشديدة
حسنا , بالأسفل , انا متأكد بأنك نادم
نعم نعم نعم , لقد ربحت ثانية
كلا لم تربحي , لقد غششتي ثانية
أوه فلاديمير
أه, ابني القاسي المعذب عديم الرحمة عديم القلب
هل ما زلت غاضبا من امك الفقيرة العجوزة؟ اليس كذلك؟
حسنا حسنا حسنا , لقد اعلنت وصولنا
ولكن في النهاية , ما الذي تغير؟
ما الذي تغير؟
لا شئ بالتمام يا أمي
كل شئ سوف يكون رائعا
اول شخص سوف يكسل في العمل فسوف ادفنه في الصحراء , هل تسمعوني؟
هارموني هل تعيريني حزامك
الحزام الذي يجعلني ابدو نحيفه
اوه , ياللبخيله الصغيره
انظري يا ميلودي
سندريللا تحاول ان تبدو مثل فتاه
انها تبدو سخيفه
ابعدي لا تلمسيني بيداك
هذه التي تبدو مثل ايدي الحيوانات
ما الذي يحدث هنا؟
اها , سندريللا انت حاولتي ان تخلعي عين هاروموني الآن
انت سوف تعاقبينها ماما , اعطيها ما تستحقه
اذهبا واستعدا ياحبيباتي
والآن بالنسبه لك ايتها البائسة الناكرة للجميل
كيف تجرؤين على محاوله تشويه جميلاتاي الثمينتين
وفي هذه الأيام حضر أمير الى مدينتي
اذهبي الى الجحيم. اخرجي من هنا ياحشره
اريدك ان تخرجي من منزلي
سوف اكون سعيدة عندما اقضي عليك مرة واحد والى الآبد
هناك شئ ما يضايقك سندريللا؟
كلا لا شئ
اعني بأنه , يجب ان اذهب
انها خجوله اليست كذلك؟
كلا , ربما غير اليفه
ماذا فعلت لأستحقك
انت ياعديم القيمة , كتلة من الكسل , عديم العقل , جيد للاشئ ايها الأحمق
انك حتى غير قادر على الهجوم على قطار احمق
هل يجب على ان احيا على ريجيم الصبار التافه وبيض النسور
أماه
كلا أنا آسف , انها غلطتي
انا هو المسؤول
نعم نعم
انا اعرف انه ما زال لدي الكثير لأعمله بخصوص مستواي في الإداره
اعطيني هذا يا صديقي
ها هو , هذا يجب ان يكون كافيا لكي يحفزكم كلكم
ام هل يجب ان القي آخر؟
اين كنت , لماذا استغرقك كل هذا الوقت؟
جيفي , على القطار
كان هناك امير صغير وايضا دوقه عجوزة
امير ودوقة؟
لديهم خاتم ضخم بحجم بيضة النعامه
خواتم بحجم بيضة النعامه.؟ هل هم في المدينة؟
نعم جيف, لقد رأيتهم كما أراك الآن
الأمير كان يتحدث مع سندريللا ومع كلاود الصغير
وهل هذا العاصفة الغاضبة صديق للأمير والدوقة؟
كلا ياجيف كلا
ان اسمه ليس عاصفة غاضبة ياجيف
ان اسمه كلاود الصغير (اي السحابة الصغيرة)
سحابة صغيرة .... هه
لقد عدنا للعمل يا أصدقائي
خذ هذا يا صديقي
هذا لأنك اخبرتني بأخبار سارة
شكرا يا جيف
وهذا لأنك قبض عليك بواسطة هذا المأمور الغبي
ماذا تنتظرون اذن؟
اذهبوا واعثروا عليهم , اندالي
احضرهم هنا ولكن ليس هذا العاصفة المدمرة
وحشرته الصغيرة المؤذيه
اذهب واحضر الزهور الجميلة
صوت فاتن لا يمكن نسيانه
هل تظنين انني سافرت كل هذا الطريق
فقط لأسمع هذا
وأرملة سوداء .... ؟
اذهب واحضر بعض الزهور البرية
اذا ذهبت خلال مسار الطبيعة
سيدتي , ان بناتك اللطيفات يستحققن الأفضل
اوه نعم , فقط اذا استطعت ان اجد لكل منها زوج
احضر لي بعض النباتات الجميلة
اذا خرجت الى الجو الجميل
نعم من فضلك احضر لي زهور جميلة
والا فسوف احلق كل شعري
اذن يا أميري الصغير الحبيب
يجب ان تختبر بناتي الحبيبات
صورة بصقة مشابهه لأمهم الا تعتقد ذلك؟
بصقة هي الكلمة المناسبه
انها مساء جميل
انني امضي وقت رائع
بعد هذه الرحلة المروعة , هذه اللعبة هي بالضبط ما اريده
انه حزين , مسكين هذا الرجل
من فضلك احضر لي زهور جميلة
لقد سمعت جيدا ما قالته فليستي , اليس كذلك يا بوب؟
نعم يا بوب
فقط اميرتنا هي الجميلة هذه الليلة
نعم بوب
سوف احلق كل شعري
انت ليست جميلة ادخلي
هل انت متأكد , ان لها جاذبية شديدة
كلا ليس لديها
اذا كنت تحاول ممازحتي , فأنا لست مستعده لذلك الآن
هل تعرفين سندريللا
عندما كان طولك مثل العصفورة الصغيرة
طلبت مني امك ان اعدها بأن اعتني بك
واو , اليس هذا عظيما
اننا سنسمع الحفلة بدلا من ان ندخلها
هذه هي يا سندريللا , انه الوقت
انا سوف اساعدك , سوف تذهبين الى الحفلة
لا فائدة
اذا ذهبت هناك فسوف اكون سخرية الناس ولن تستطيع مساعدتي
انك حتى لا تستطيع ان تلبس جزمتك بنفسك
انت محقه بشأن ذلك
ولكن ماذا عن سفينة اللصوص في الرمال المنحرفة؟
هذا و . حسنا , ما هو الوقت الآخر الذي
حسنا , سوف , حسنا , سفينة اللصوص
لا تنسي لقد كان هذا انا
انني الطبيب الساحر , لا تنسي ذلك
ربما اكون عجوزا وشعري رمادي
ولكن صدقيني سوف تذهبين الى الحفل
ماذا تفعل ايها السحابة الصغيرة؟
ماذا كل هذا ؟
انني اتعجب كيف يمكن للمرء ان يحصل على المخلوقات السماوية
لم احصل عليهم , لابد انني نسيت الدف الصغير
ولكن لا تقلقي , يجب ان تظلي ايحابية
انا اعلم انني سوف احصل عليهم
حسنا , ان هذا مسلي
ولكن ربما يجب ان تقطع بعضا من عصير الصبار
اووه , المدعوين سوف يبهرون عندما يروك
عمل جيد
اعذريني , انه وقتي لكي ارتاح بين ذراعي مورفيوس
من هي
كم هي محظوظة
هاي , لا فائدة آنستي , انتي لست جميلة
نعم آسف
- اليست جميلة - قبيحة
عمت مساءا آنستي
من فضلك اسمحي لي ان اقدم نفسي
- انا - الأمير فلاديمير بيفبوف
حديث المدينة كما يبدو
- بيتشكوف - تشرفنا
هل استطيع ان اعزمك
تعزمني على شراب؟ , بالطبع
اثنان من فضلك
في نخب الغرب البري وسيداته الجميلات
االشراب قاسي قليلا اليس كذلك؟
طعم التفاح سبب لي بعض الكحة
ان طعمه جميل جدا
هل نرقص؟
شئ لا يصدق
انا نظمت الحفلة للأمير ثم يفلت من يديكم
من هذه المرأه , ها؟
- انا لا اعرف ياماما - ربما تكون مورفيوس
تعالوا , ما الذي تنتظرونه يا أغبياء
نحن لن ندع هذه الغريبة تخطف أميرنا
هيا تحركوا
لا تنظري الآن اعتقد اننا مراقبون
انهن فقط غيورات
غيورات ولكن ممن؟
حسنا , اعني منك؟
ماذا تقولين , هل انا وانت نفقدهم؟
شيئا اردت ان اعمله لمرات كثيرة
لا تقلقن ياحبيباتي الصغار
لدينا طرق آخرى
تعالين انه الوقت لكي تعملن
سوف تحصلن على جائزتكن انا اعدكن
اوه اوه , كلا كلا , يجب الا تكوني خجوله الآن
هيا نستمر في اللعب , هل سنلعب؟
هل اكون جريئة لأجرب الجلوس معك؟
وهل تنضمين للعب؟
بالطبع لكما زدنا كلما زادت البهجة
اذا اردت ولكن كوني حنونة على ياسيدتي
انها اول مرة العب
اذن انت مبتدئه
كم هذا رائع
اننا سوف نستمتع بحق الآن
انني متأكده من ذلك
اعتقد انني هزمتك بحق , اليس كذلك؟
اعتقد انه آن الآوان لكي اعتزل
عندما اخسر فأنني لا استطيع ان امارس الغطرسة والفظاظة التامة بشكل جيد
اوه كلا من فضلك لا تتضايقي يا سمو الأميرة
انها فقط حالة حظ للمبتدئين
ماذا اذا لعبنا للمرة الأخيرة؟
- فإذا كسبت , تكسبين كل شئ؟ - اوه
ولكن اذا ربحت انا فسوف تعطيني يد ابنك
ليتزوج احدى بناتي الحبيبات
انني لم اسمع عن شئ بمثل هذا السخف من قبل
لماذا تفعلين ذلك؟
انني فقط اقول
انك خسرتي مبلغ كبير
ثروة كبيرة كما انني متأكده انك تعرفين ذلك
الا اذا كنتي تحبين الخسارة
جربيني
سوف نكون ملكيين , هل تصدقن ذلك؟
سوف نكون ملكيين حبيباتي الصغيرات
وهذا يجعلنا كريمة الكريمة
كريمة الكريمة هذا هو ما نكونه
احب الكريمة كثيرا
ربما سوف يكون لدينا وصيف
انني اتوسل اليك , دعينا نلعب جوله آخرى
لكي استعيد يد ابني مرة آخرى
ماذا؟ هل قالت شيئا؟
انت لا تمارسين الغطرسة اليس كذلك؟
حسنا انت سوف تضطرين الى العيش مع ذلك
جميلة جدا
اناالصحراء ..... , واو
نعم , ان شعاع ضوء القمر آت مباشرة من الفردوس
والكثبان الجميلة رقيقة ودائرية
- وهذا الفم - الفم
اي فيم؟
هذا الفم
ان وجهك هو حديقتي
كنز في آخر العالم
انتظر , اسمع
اريد ان اخبرك بشئ
انني لست الفتاة التي تعتقدها
يقينا
ملاك سقط من الفردوس ويخفي وراءه سر
اوه , انت تعرف ان تتحدث جيدا
هيي , ماذا يحدث؟
كلا لا يمكن ان يحدث هذا , ليس الآن
تعالى وخذها ايها الفتى الجميل
انها مخيفة , اليس كذلك؟
قد يكون هذا صعبا سمو الأمير
انني آمل ذلك بالتأكيد
ما الذي تفعلونه هنا ايها الأغبياء ؟
- ياللعجب - شئ لا يصدق
اذن , ما هي متعتك سمو الأمير؟
كوب من عصير الصبار
اجعليها ضعفين
هل لي في انتباهكم من فضلكم , انتباهكم من فضلكم
هذه شركة للخطف ولن يتأذى احد
فيما عداك
الدوقه الدوقه
هاها , مدهش , شديدة الملاحظة
ايها الرجل العزيز , اذا اردت ان ترقص معي
فيجب ان تكون مهذبا عن ذلك
ربما
انزل امي
صحيح
تعال تعال
انتبهي يا أمي
لقد نلتيه
كلا دعي امك , اذهبي لليسار
ابعد عن الطريق
اوه كم هذا ممتع
فلاديمير كم هذا رائع
انه يذكرني بأيام شبابي
ابقي هنا أمي سوف تكونين بخير
نعم؟
انك لن تسامحني هذه الكوتشينةاللعينة
قولي مباشرة ياأمي
لقد ارتكبت خطئا شديدا
خطأ ضخم جدا
وانا كذلك لقد وقعت في الحب
هل احببت؟
هل هي هنا ؟ اريد ان اراها
هناك التي تمسك الكرسي
لا وقت لدي لك الآن
انتظر دقيقة لما انت هنا؟
قرون الثور
لقد نسيت ان اخبرها ان السحر سوف ينتهي
عند النبحة الثانية العشر للذئب
ماذا يحدث لي؟
انه هذا الساحر الأحمق وسحره الغبي
كلا دعني اذهب
يجب ان تعرف بأنني احب الملابس الناعمه
المجوهرات والحجار الكريمة ولكن هذا يحدث بدون كلام
عمل جيد يا صغيراتي
من ترك هؤلاء الرعاع يدخلون هنا؟
انتظري يا أمي
- اوقفهوهم , لقد خطفوا أمي - يجب ان نخرج من هنا
ارجعوا الى هنا
اتبعوني كلكم
أمي
اعيدوا لي مليكتي
والا فسوف اسحقكم
يجب ان تذهبوا وراءهم
لابد ان توجد طريقة لإيقافهم واستعادة امي
خذوه الى مكاني
فليستي , انت ذهبت بعيدا جدا هذه المرة
بصفتي مأمور المكان
يجب ان اذكرك بالقانون الذي يتعلق مبنع الضوضاء الشديدة
حسنا
أميرتي
حسنا , يبدو ان أميرنا الصغير سوف يحيا
يجب ان اذهب لأنقذ أميرتي
انني اخشى انك لا تستطيع
لأنك سوف تتزوج غدا , انه لطيف اليس كذلك؟
سأتزوج غدا؟
هل هذه مزحة ؟
كلا , انت ملكنا يافتى , لقد ربحتك في لعبة الكوتشينة
آماه , ماذا فعلت؟
انني احب حيوانات الرياضة وهي تمشي في الغابه
ثم تعلق في الأمطار الصيفية
هل تعرفين ماذا احب , احب ان اذهب لأتسوق
وموسيقى الغرب الصاخبه
واعانق الدفء
لقد كان كابوسا كبير
انا آسف سيداتي الجميلات
ولكن قلبي ملك لجمال غامض
سوف أتزوج الفتاه التي افقدت هذا الضرس من اجلي
ولكن اهتمامي الأول الآن
هو الذهاب لإنقاذ امي و
أهذأ , ايها الأمير
اننا عائلة كبيرة واحدة الآن
سوف نقبض عليك , اننا نحبك بالفعل
اصدقائي , اصدقائي
شكرا شكرا شكرا جزيلا
فلاديمير , فلاديمير
اوه , السفر بهذه الطريقة الفظيعة
كان من الأفضل ان يكون بطريقة افضل من ذلك ايها الساده
المرأه ذات الجلد الشاحب اللزج
والتي ترتدي حجارة جميلة كبيرة تلمع مثل الماس
هذا فقط لأنها ماس
ايها الوغد المهرج الفقير المهمل الصغير
دارك لوبيز سوف يسلخ رأسك
واقرا تقرير الجو على بواسطة احشائك
ماذا جرى لكم ايها الرجال؟
انكم تربكونني
في ماذا احتاج حقراء مثلكم؟
انكم بدائيون
اه ياسيدتي الدوقة
لمن اتشرف بالحديث؟
كابتن باربازول ولكن اصدقائي يدعونني جيف
انك تذكرني بأحد اقربائي يا سيد
- - قائد الأسطول الإمبراطوري - عزيزتي الدوقة
لقد تقابلنا بصعوبه
ونحن بالفعل نتبادل المجاملات
لقد كان سكيرا لقد جلب العار للعائلة
انك ظريفة مثل زجاجة شمبانيا صغيرة
اسمحي لي ان ارافقك الى غرفتك , من هذا الطريق
بالطبع لقد كنت بدأت اقلق
اين النصف الآخر من عملي ايها الغبي؟
اين الأمير
كابتن كان هناك بعض المشاكل الصغيرة
مشاكل؟
نفخة آخرى من هذا الملعون المسمى العاصفة الكبيرة وحشرته المثيرة الصغيرة
كلا يا جيف
لقد كانوا هناك , وكما اخبرتك
انه لا يدعي العاصفة الكبيرة يا جيف ولكن
انه يدعى السحابة الصغيرة , اوه
انني انتظر
انني ملكا لك ايها الدوقة
انني اريده , هل تسمعني؟
واذا لم تحضره , فسوف تأكل الرمال الى الآبد
ياللفقد, لقد كانت جديده جدا
انها بسيطه
تطلقونني حرا , لا اتزوج اي احد وتحتفظوا بالسيدات لكما
والكل يربح , هل فهمتم؟
- بوب؟ - ليس تماما
حسنا
ما هو هذا الشئ؟
انه كمان
آله موسيقيه
لا
قطعة من الخشب
انا من اريد
كلا انا من اريد
سوف اضطر ان اتذكر
ان اتخلص من هذا الجيتار الغبي
لا استطيع تحمل هذا كل يوم
لا يمكننا تركه هناك هكذا
هنديه تقع في الحب لا يتلفت احدا لها
اكثر من كتكوت على حافة خور شديد
اذا قلت انني وقعت في الحب مرة آخرى
انني كنت سأفعل ذلك مع اي احد
اذا كنتي تفكرين بأنه سوف يتذكرك , فمن الأحسن ان تنسيه
انني لا اهتم بأن يتذكرني , انا من انا
اذا هل لا تريد الزواج في النهاية؟
انه فقط يمزح
انه من الأفضل اتن نذهب , لا يمكننا البقاء هنا
انت؟
اوه , انه انت فقط
- لطيف ان اراك ايضا - متأسف , ظننتك شخصا آخر
- سيدة صغيرة - هل تحاول ان تقول بأنني لست سيدة؟
كلا , ما احاول ان اقوله هو ...
كان هناك سيده صغيرة , و لا عليك
حسنا , كفى من احاديث الأطفال هذه
يجب ان نغادر هذا المكان بسرعة
اذا اردت ان تعثر على ريشه من امرأ ه هنديه عجوز
انه يعني والدتك
هذا هو سبب لماذا , بواسطه هذا المستند المعتمد
انني هنا اوكل رسميا الكابتن لانجيتيوس لوبيز سانتاماريا باربازول
هذا هو انا
الوريث الوحيد لأرضي
وممتلكاتي وما عليها من منشآت
الثروة كلها وكل البضائع بها
هاهي , كل المطلوب هو امضائك الآن
آوو , حسنا
وبعد ذلك هل يمكنني ان اسألك
ماذا تنوي ان تفعل بي؟
بعد ذلك , الدوقة , بعد ذلك....
انني اخشى انه حينما ننتهي من ذلك فأنني مضطر ان اقتلك
كلا , حقيقة ؟
من فضلك افهمي , انه من الصعب
ان ارث من شخص ما زال حيا
اعمال الورق بمفردها سوف تكون هائلة
انك تحاول ان تكون خشنا , ولكن فراستي تقول شيئا آخر
انا اعرف , هيا نلعب بعض الكوتشينة , هل نلعب؟
دع الأفعى خاصتي تهتم بها
سوف توقع هذا قبل شروق الشمس
- اوو - اخرس
انه امتياز ان يكون لديك بعضا بهذه المكانه على السفينة
انا اوافق ان تؤجلي توقيعك على المستندات
من اجل منصبك الملكي
اوه , كم انت عطوف
اخبرني , هل من فضلك تسألك خادمك الذي هناك
لكي يحضر لي كوب من نبات القشاع
خادمه؟
انا دارك لوبيز اللص , ابن كربون الرابع ذو السمعة السيئة
لقد سمعت ما قالته السيدة
اذهب واحضر لها بعض القشاع
اذهب الى الجحيم وعد اذا لزم الأمر
مساعدة الغرباء كما تفعلين معي
هو شئ نادر
انه سحري
انني بالحقيقة لا اريد ان ابدو كشخص ناكر للجميل ايها العجوز
ولكن هل من الممكن ان تعيد لي الكمان خاصتي؟
- لا - حسنا , فهمت
هل يمكنك ان تلعب برفق قليلا اذن؟
انها قابله للكسر
النغمات الثقيلة دائما ما تكون مربكة قليلا
انا سعيد بهذه التسلية
ولكن قلبي ليس بالحقيقة مع ذلك
ان امي قد خطفت بواسطه لصوص خطيرين خارجين عن القانون
وانا نفسي بالكاد هربت من زواج مريع تحت تهديد الرصاص
ثم اكون عالقا هنا في منتصف اللامكان
مع هندي ليس لديه اذن موسيقية وراعية بقر ذو ضفائر
ماذا , هل قال راعية بقر ذات ضفائر؟
أوه , آسف , يبدو انني نسيت نفسي , انه الضغط العصبي
لقد اخرجناه من بين مخالب فيليسيتي وعرضنا عليه انقاذ والدته
ثم هذا هو الشكر الذي نلقاه؟
ان العقرب لا يمكن ان يلدغ المهر الملكي
ام الحصان؟ لا استطيع التذكر
حسنا , اذا كنت تعتقد انه ماهر جدا , فليذهب لإنقاذ والدته بنفسه
- ايها الجبان - جبان؟
ان اجدادي كانوا فاتحين عظماء , انا اضحك لرائحة الخطر
بدون اسئلة يا سندريللا , اميرك لديه مرتبه
انه ليس اميري
أوه , اميري
اين اميري؟
حاولوا ان تجعلوني انسى ان احطمكم انت الأثنان مثل الحشرات
سوف نجده يا حبيباتي
انه ابننا , انه الأيس كريم اللذيذ ملكنا
انه عصير الكرز ملكنا
انتبهي لرأسك يا أمي
هل يجب ان نذهب يسارا ام يمينا ؟ اتجهوا للأمام
هيا بأكثر سرعة ايها البلهاء
هذا الحيوان لا يمكن ترويضه
في بعض الأوقات النغمات الثقيلة تجعله مرتبكا
هل تريد المساعدة ايها الأمير؟
شكرا سندريللا
السحاب الصغير , هل من فضلك التوقف عن العزف
انك نؤذي نعامتي المسكينة الا ترى ذلك؟
اوه يا أخي , ها هي انها خاتمة ستراديفارياس
انها مصنوعة من خشب رخيص حقيقة , اذا سألتني
اشياء صنعت في القطب الجنوبي
هذا الكمان هو قطعة من النفايات
من فضلك ايها العجوز , انا لا انوي ان اناقش هذا معك, هل تفهم؟
ان الكمان خاصتك يبدو مثل الطبله
ان ليتل كلاود لشخص متفرد حقا
اظن انك تعرفينه منذ وقت طويل ؟
منذ الأزل , انه حارسي
انه مهم ان يكون لديك اصدقاء تثقي بهم
اذن هل لديك حبيبا؟
اوه , حسنا , لا اعرف
ان هذا يعتمد على اشياء كثيرة
يبدو انني اصبت نقطه حساسه
انه يبدو مكانا مناسبا لقضاء الليل
قبل ان ندخل الى منطقة باربازول
وآمل ان ظلام الليل
يعطي بعض الشجاعة لكتكوتتي الصغيره العمياء
الكتكوتة الصغيرة العمياء , هل هذا لقبك؟
لماذا؟ هل لديك مشكلة مع ذلك كلا على البتة
الكتكوتة العمياء لقب لطيف
ومن الممكن اصطيادها بسهولة
مجموعة كروت كاملة
ان الأقدار ضدي
اولا , هذا المسمى بالعاصفة الغاضبة مع حشرته الصغيرة المزعجة
والآن دوقة دائما تهزمني
يقولون الغير محظوظ في الكوتشنيه هو محظوظ في الحب
انه ليس ما آكله عادة , ما هذا ؟
لقد اعطيت خادمك وصفة جيدة لعمل الأوملت
انها مصنوعة بأسلوب الأميرة توسكاني
اومليت؟
سيدتي الدوقة , انه رائع , انتصار
انها كارثة كاملة
لقد وضعت الكثير من جوز الطيب بها
صحيح , يوجد الكثير من جوز الطيب بها
ماذا كنت تظن ايها الأبله ؟
الا تعرف كيف تصنع اومليتا بسيطا؟
اغرب عن وجهي
صدقيني , لا ادري ماذا افعل معه اكثر من ذلك
ربما يجب ان تكون شديدا قليلاا
سلوك الأنف القاسي
- كيف كان ذلك؟ - ليس سيئا
انا اظن انه جيد قليلا
جيد قليلا؟
سوف ترين كم انا جيدا
عندما اقبض على ابنك ايها الدوقه
سوف يكون توقيعك على الورقة او رأس ابنك في يدي
وسوف ترين اذا كنتي تظنيني لطيفا عند ذلك
اوه , ابني؟
ولكن ياعزيزي ابني سوف يقطعك الى قطع صغيرة
احضروا الطبق الآخر
لحم النسور وعلف بارد
مع فاصوليا خضراء طازجة مقطوفة من الحقل في هذا الصباح الباكر
ليتل كلاود ,انني اهنئك
هذا الشيش كباب رائع
نعم ياصديقي , فئران البرية دائما الذ من فئران المدن
ليله جميلة
نور القمر مثالي لفتح القلوب
هل تظن ذلك؟ نعم
الست قلقا ايها الأمير؟
سوف نستعيد والدتك
انا لست قلقا قلقا شديدا , ان امي مشاكسه جدا
انه هؤلاء اللصوص هم من عليهم ان يقلقوا
اذن ما الذي يأكلك ؟
حسنا , اعتقد انني استطيع اخبارك
الليلة الماضية في الحفلة رأيت رؤيا
ماذا تعني؟
الليله الماضية ياسندريللا , لقد وقعت في الحب
مع فتاه جميلة جدا , انها تجعل النجوم تتوارى من جمالها
كل شئ بها ينضح بكمال انثوي
جاذبية لا تقاوم , جمال ونحافة مثاليه
مثلك قليلاا بالحقيقة فيما عدا انها...
كان يجب ان تريها في المعركة
هذه هي سنتها
لقد فقدتها في قتال شجاع مع الدخلاء في جانبي
وبعد ذلك اختفت
- بالنسبة الى السنه - نعم؟
عهد مدى الحياة بسبب سنة
هل هذا يبدو منطقيا؟
حسنا , انها ليست فاتنه ولكن
حسنا , انسى اميرتك التي ليس لها اسنان , يوجد هناك الكثير من الأميرات
- بعضها منهن لديهن ضفائر - انني احب الضفائر
انظر حولك بقلبك
هل تتكلمين عن نفسك؟
كلا , انني اتحدث عن فيليسيتي
اميرة ضخمة وليست لديها ضفائر
اعذريني سندريللا , انك لطيفة جدا
انني اعني ذلك
انني اشم موسيقى سيئة
انني لا اظن انه يحب راعية بقر لها ضفائر
ليله سعيد
سندريللا
هل تشمون هذه الطفيليه جيدا
هذه الموسيقى رومانسيه جدا
ما الذي تنتظره؟
لا استطيع فعل ذلك
لأن قطعة الخشب التي للأمير
اعطيني هذا ايها الأحمق
اتخذوا ساترا
ادخلوا العربه سوف نحطمهم بها
سوف تكون هذه الطريقة افضل
انهم يقولون انه في المكان الذي تستطيع الدببة المرور
الفئران لا تستطيع , انتظر انه العكس
على اي حال , اتبعوني
اذن ماذا تفعل الفأرة الصغيرة الآن؟
لست متأكدا
اظنني يجب ان استشير غليوني عندما استطيع
اليست لديك اية افكار مبتكرة يامن هو سموه؟
تجنبي العوائق وكوني واثقة وتحلي بالذوق
- انني ما زلت افكر - حسنا هذا يرجع الي
انتما الأثنين استمروا في الجري
هاي , فيليستي , هل فقدتي اميرك ؟ سئ جدا
خمني انه لم يريد شنطة كبيرة من البطاطس المهروسة مثلك
لكي تكون حماته
لقد اهانتك سندريلا بالحقيقة يا أمي
لا ليس صحيحا
تمكنوا منها
تمكنوا من هذه الحشرة الصغيرة
ايها الأغبياء الا تستطيعون الجري بسرعة اكثر
لنرجع الآن
توقفي , هل تسمعيني توقفي
ماذا انت فاعله؟
حسنا اعزف الموسيقى
كما اعتدت ان اقول
هذه النغمة دائما ما تريكه
سندريلا
كان هذا رائعا, طعمه لذيذ جدا
انه جيد هذا القشاع
ان الدوقه تعرف اشياء جميلة
- هذه مبادله عادلة - تماما
رجال بابازول قريبون من هنا
يجب ان نكون حذرين كالقندس وصامتين كدودة الأرض
ان المكان رائع هنا
ام ان اميرتي سوف تقول واو
هاي , ماذا ياتشامب , هل ترى شيئا هناك؟
لاتتكلم ثانية الا اذا كنت تريدنا جميعا ان نصاب بالرصاص
وكفى عن هذه الأميرة , لقد اصبح ذلك شيئا قديما
- ان اميرتك تبدو سخيفة - اسمعي انا لا اسمح لك ان
صمتا مثل الدودة هل تتذكروا ذلك؟
هل تسمع ذلك ليتل كلاود , واين كانت راقصتك الصغيرة؟
عندما غرست فيليستي مخالبها فيك
ومن كان يقوم بانقاذك جعلك تسكت
وعندما كنت تصرخ مثل المجنون عندما اردت ان تكون صامتا...
صامتا مثل الدودة
وحذر مثل القندس
اختبئوا , بأسرع ما يمكنكم
هاى , سندريلا
حسنا
الجميع يفعل كما يفعل الساحرالعجوز
حسنا تعال الآن
اذهب , اذهب , اذهب
اذهب
والآن نذهب نحن
هيا ايها الأمير لنذهب
شكرا ياراعية البقر الصغيرة
انس ذلك امير البلا بلا بلا ايا كان
هاى , انظروا هناك
انه كهف كبير , هيا نذهب
الا تستيطع التوقف عن الحماقة؟
اتبعوا الساحر العجوز , اسرعوا
هذا شائك
هاي امي هل يمكننا ان نلتقط انفاسنا
لا , لن نتوقف حتى نجد اميرنا الصغير
والحشرة القذرة التي ساعدته
آمل الا يكون هذا القيظ قد طهى مخه
هؤلاء الأغبياء كان لا يجب تركه يخرج من الحجرة
بدون قبعته الصغيرة
تحرك ايها الوحش القبيح
هذا لكي سندريلا
لماذا ساعدتيني سندريلا
مع كل هذه المخاطر والمخاطرات التي واجهتها؟
ماذا تعتقد؟
لا ادري
انت نوع من الملائكه
ملاك سقط من السماء
- سندريلا؟ - نعم؟
هلا ابتسمتي من اجلي؟ لماذا ؟
لآنني اريد ان اعرف
واذا لمرة قلت انها انا , سندريلا
هي اميرة احلامك
كفى كلاما , لدينا مشكلة
سوف نترك الأرض حالا
ولكن بطريقة سيئة , تعلقوا
تعلقوا مثل فأر يتعلق بجمجمة صغيرة
حسنا اذن, باعتبار اين انا الآن
انها تبدو اعظم واجمل رحلة التي تنتهي هنا
حسنا, جيف سوف يكون مسرورا جدا
عندما اخبره هذه الأخبار السارة
اوه , جيف اذا كنت تسمعني فقط
ازعاجي اثناء عملي للمكرونة من اجل الدوقة
يجب ان اشنقك
ولكن ياجيف , على السفينة , انظر سوف ترى
كنت في قمة تحضيري للكاسترد , اهم جزء في الوصفه
حسنا
والآن , اخيرا يمكننا ان نتمم عملنا
احضر الدوقه
هاهي قبعتك جيف
يا الهي
لقد اخبرتك الا تدع هذه الحشرة عل السفينة
والآن بما انها هنا , فإن بيج ستورم لا يمكن ان يكون بعيدا
ليس بيج ستورم , اسمه ليتل
مرحبا , لقد كنا ننتظرك بفارغ الصبر
انني سعيدا برؤيتك على سفينتي
انت عطوف جدا
كم اكره هذه الحشرة الصغيرة المثيرة للأعصاب , اربطوها جيدا
يجب ان تكون اكثر احتراما لها
ربما تستدعي بيج ستورم بعد ذلك
صدقني , سوف تكون فكرة سيئة
فلاديمير , اخيرا حضرت
في تمام وقت تناول الشاي
حسنا , ليس شايا جيدا
منذ ان احدهم الذي بلا اسم
هرب ولم يتمم عمل المكرونه
سيدتي الدوقة , هذا لم يعد يهم
لأنني آسف ان اخبرك ان وقت تناول الشاي قد تم الغاؤه
امي , انت لا تقارني
ارى انك احضرت صديقا معك
والآن من هذه الفتاة راعية البقر الصغيرة الفاتنه؟
- اسمها سندريلا - انها حشرة كبيرة
شكرا لها , بسببها نحن هنا , ا نت ليست لديك فكرة عن الأخطار الكثيرة
التي واجهناها سويا
لماذا لم تستدعنيا؟ كنا ذهبنا بسرعة لنجدتك
اليس صحيحا , باربا؟
هذه الى الصاري
اربطوها باحكام حتى لا تهرب
اندالي
اذا كانت اميرتي هنا
لكانت قد لقنت هؤلاء اللصوص علقة ساخنة
سندريلا
كفى ذلك
لقد حان الوقت لأمضاء المستندات ايها الدوقة
أووه , صديقي المسكين
هل تظن حقا ان ابني سوف يدعك تفعل ذلك؟
حسنا , للأسف ياأمي
ربما اخذلك هذه المرة
اسمعيني يا دوقة
من يغطس من هذه السفينة لا يعود حيا
انني ارى , انك تهددني الآن
لقد خاب املي فيك بحق الآن
لم اتخيل هذه الوضاعه
كل في مواقعه , استعدوا للمعركة مزدوجا
كن متأكدا الا تصيب اميري ايها الأحمق
طبعا طبعا
فيليسيتي , ايتها الساحرة الصغيرة
احضرهم بسرعة , اصنع لهم مكرونة , اسرعوا
لقد انتهينا يا جيف
استمروا في الكفالة ايها الحقمى
عديمي الفائدة
انني آسف يا جيف
سوف احضر لك الجبن
- وانا سوف اذهب لاحضر جوز الطيب - جيف جيف
لم يعد لدينا قشاع
ايها الجبناء
عودوا الى هنا
كيف تجرؤون على ترك السفينة في وسط المعركة؟
سوف اسلخ كل واحد منكم حيا
عذرا , ولكني اقول بالتأكيد
وقاحة مثل هذه بالتأكيد تفتنني
ولكنك بالتأكيد لن تسلخ اي احد حيا
حسنا , سوف اقوم بأيقاف نجاحك
لا تقلقي اميرتي , انني قادم
حاول ان تهرب
ولكن هذا لن يحدث , سوف اقطعك اربا
وحينئذ سوف اطعمك الى
السمك
هاها , لقد نلت منك
انت تعلم , فقط بيني وبينك
فأنني افضلك عن الذين في الحفلة
سوف آخذك اجزاء
سوف اسحقك
مثل حشرة صغيرة
صدقني ,انني اعرف فلاديمير , توجد بعض نظرات لا يمكن ان تكذب
امي , من فضلك
انه من الصعب التركيز اثناء حديثك باستمرار
نعم , انني آسف , ولكنني لابد ان اوافق
ما افعله هنا هو مهم جدا
عذرا يااعزائي
واصلوا , سوف نراقب فقط
شكرا
كفى هزلا ايها الدوقة , يجب ان توقعي الآن
ان صوتك يبدو متعبا
بلا اساءه , ولكني اعتقد انك يجب ان تأخذ في ا عتبارك
خطا جديدا في العمل
ماذا يحدث؟
ولكن ثانية مع من اتكلم؟
انك بالتأكيد اصلي
شكرا مرة آخري لكونك حاسمة
ولكن بالنسبة للسنة التي معي
هل من فضلك اطمع في ابتسامه؟
انك لا تستسلم , اليس كذلك؟
انني اتعجب سموك
صديقتك كانت تفتقدك
هل لم تشعر بالترحيب الكافي معنا
فقررت رؤية الريف؟
حسنا , بالتأكيد لدينا الكثير لنتحدث عنه
ولكن الآن هذه السفينة تغرق
ولذلك انه ليس الوقت المناسب
خطأ , سوف نلتقط الأشياء بالضبط حيث تركناها
والآن انتم كلكم ملكنا , احضروا لي الكابتن
وانتي ايها الوحش الصغير القذر
انتظري حتى ترين ما جهزته لك في المخزن
- صحيح حبيباتي ؟ - نعم سوف يكون هذا هو الأفضل
اولا , سوف نقوم بانتزاع عينيك من رأسك
ثانيا , سوف نقوم بقطع احدى رجليك
انه سيكون لطيفا ان نراكي تقفزين
وثالثا , لسنا متأكدين , سوف نفكر في شئ ما
هيا
ولكن فيليستي , هناك بعضا من سوء الفهم
اصمت , انت الكابتن اليس كذلك؟
تستطيع ان تزوج الناس , اذن زوجنا
ولكن هذا جنون يا أمي
انه ملكي يابنات , انه دوري
سوف اكون اميرة , هل تسمعونني ؟
ربما نأتي لكم بأخ صغير
اليس كذلك يا أمير؟
حسنا , ان لي الشرف بعرضك , ولكنني لا اعتقد ذلك
ما الذي تنتظره , هيا ابدأ
اننا مجتمعون الآن هنا لنحتفل بزواج
تخطى ذلك
ايها الأمير , هل تقبل فيليستي كز..
لقد قال نعم , اكمل
فيليستي , هل تقبلين هذا الأمير فلاديمير هنا
ليكون زوجا لك مدى الحياة
رحلة سعيدة
باربازولي
انقذوني لا استطيع الصعود , انقذوني
حاذري يا أمي
تمسكوا , خذوا يدي
لا تقتربي منه ايها الوحش الصغير
لقد ربحته بالعدل , انه ملكي
اعطيني يدك ايها الأمير
هيا
انه غرق عظيم يا أمي
غرق عظيم
اميري كان من المفروض ان تكون لي
كنت سأطهو لك
انقذوني
- لست خائفا - خائفا؟
لا اريد ان اتعجلكم ولكن
من هذا الشخص الغريب ؟
هل هو صديقك؟
نعم انه ليتل كلاود
نعم , عودة الساحر العظيم , في خدمتك
اسرعوا , تعالوا
هل تعني اننا سوف نذهب بدون جيف باربازول؟
ومن هذا الرجل العجوز ذو الزي الغريب ذو الرائحة الكريهه؟
حتى الزهرة يجب ان تنتظر المطر لكي تتغسل
لا اساءه
- السنة - السنة ؟
من فضلك تعال
ياللمطاردة الغبية
- اذهب - لا
عندما ترى الدجاجة الأم الكتكوت الصغير في خطر
هل تذهب , ام تظل؟
بالتمام
الأم الدجاجة كتكوته بالحقيقة
هلا توقفت , انها حماقة
انها انا
لقد عرفت ذلك للحظات
ظننت انك تريدين كل اسنانك
لكي تأكلين كعكة حفل زفافنا
فلاديمير
سندريلا
انت متشرد قاتل طاغيه
لقد كدت ان تجعلني اسقط واموت من اعلى التل
واخيرا يا امير
سوف اكون اميرتك
والآن شهور عسل كثيرة مرت
الناس مسحوا فيليستي من ذاكرتهم
والحياة عادت الى وتيرتها
وبالنسبة الى سندريلا
اعتقد انها انها وجدت اميرها فاتنا
شاب لطيف , موسيقي سئ , ولكن لطيف
ولقد حفظت وعدي
بالنسبة للصغار فيكون عليهم ان يستمروا بدوني
اخشى ان اكون لست هو الشخص المناسب للوداع الطويل
آمل الا يكونا غاضبين جدا
ولكن ما هو مؤكد , انني سوف افتقد كلا منهم
ما هذه الكروت المروعة
وبسرعة
اوه , عزيزتي الدوقة , مسرور ان اراك ثانية
جيف باربازول
لماذا لا نتحدث قليلا في العمل؟
ما هذا , ما بك عزيزتي ؟
تحدثي الي , يا امي العذراء , يا الهي
انني وحش فظيع
مثل وحش غبي بلا عقل
يا دوقتي , من فضلك , لا يمكنك ان تفعلي هذا بي
لقذ مشيت خلال الرمال والنار من اجل ان اجدك ثانية
انني افكر فيك في كل ثانية من اليوم
من يهتم بهذه المشيئة السخيفة؟
انه انت الذي اريده
بسرعة , احضروا الملح
بعض النشادر , بعض القشاع