تمت الترجمة بواسطة AMROUSH & MOMAS
نتمنى لكم مشاهدة طيبة
"أهلاً بكم في مملكة "غابلونين
التي كانت موطناً لأشجع الفرسان على الإطلاق
لكن ، ليس بعد الآن
مُنذُ أن أُجبِرَ الفرسان على ترك الممكلة
و تولّى ضُبّاط القضاء زِمامَ الأمور و نحن نحصل على قانون جديد كل يوم
إعلان ، يُمنع بتاتاً
الصّراخ في الشارع
هذا الخبز متحجّر كالصخرة
"متحجّر كالصخرة"
هل تدّعي أنه خبزُ الأمس ؟
"خبز الأمس"
الخبز متحجّر ، مثل رأسك
"مثل رأسك"
تابع السير ، تابع السير
هذا سيكلفك حُدوة حصان غير جيدة
أضواء أمامية مخالفة
لكن أيها الضابط - تسجيل الرخصة -
أوراق التعريف والتصريح لك و لحصانك من فضلك
كل شيء يسير بجنون
لكنني لا أعلم حتى ماهو كـ ، كتيب التطعيمات ؟
آسف آنستي ، لكننا سنحتجز القطة
لا
هذا الخبز رديء
سيد "نكاسيو" ، هل تسمح لي ؟
"سباركل"
تفضلي يا صغيرتي
هل قرأ عليكِ حقوقك ؟ - لكنني لا أعلم حتى ما هي حقوقي ؟ -
أسرعي قبل أن يعود مجدداً
هنا أعيش مع أبي
و الذي يُعدّ أهم محامٍ في المملكة
عندي امتحان مهم للإلتحاق بكلية الحقوق قريباً
و عليّ حقاً أن أدرس لكن في الحقيقة
في الحقيقة ، لم تكن المرة الأولى التي واجه فيها تنينا
لكن هذه المرة مختلفة "إنه "كادراث
التنين ذو الثلاثة رؤوس
لو كان لأحد من فرسان الشجاعة فرصة أمامه ، لكان
"الفارس "رولاند
جدي - "جاستن" -
فطورك سيصبح بارداً
انهض واستيقظ إنه حقاً يوم رائع
حاضر
والدي
(جاســـن" و فرســـان (فالور" معناها البسالة و الشجاعة في وجه المخاطر ، الحروب بخاصة : Valour
اسمح لي سيدي
وصل هذا إليك لقد كانوا متحمسين لقبولك
ظننت أن هناك امتحاناً للقبول - ليس لإبني -
ستكون كلية الحقوق أفضل مراحل حياتك ، اغتنمها
قاعات "هالورد" و فيها أفضل المحامين
أبي ، ماذا لو ؟
الليالي الطوال والمذاكرة تحت النجوم
وقريباً ستعلق شهادتك الدبلوم بجانب شهادتي
أبي ، ماذا لو أجلت هذا العام ؟ - لماذا ؟ -
لأنني ، لأنني لا أريد أن أصبح محاميا
حتى الآن - بالطبع تريد -
لا أشعر أنها تناسبني
وماذا تريد أن تكون ؟ - حسناً ، كنت أفكر -
أريد أن أصبح فارساً - اجلس من فضلك -
الفرسان خارجون عن القانون وبذلك ستخالف القانون
و لن أسمح لإبني فعل ذلك
لعل القانون خاطئٌ- ماذا ؟ -
اسمع ، ليس هناك وجودٌ للفرسان لأننا لسنا بحاجة لهم
ستكون بطلاً أكثر عندما تدرس القانون بدلاً من أن تلوح بالسيف في الهواء
لكنّ جدي أنقذ المملكة
جاستن" لا تقحم أبي في هذا الموضوع"
"وأنقذك أنت ، الفارس "رولاند
اصمت ، و لا تأتِ على ذِكر جدك مرة أخرى ، هل تفهم
إن كان جيداً لوالدك أن يكون فارساً - كفى -
ستذهب إلى كلية الحقوق وهذا قرار نهائي
عزيزي "جاستن" ، ما الخطب ؟ - لقد قضي علي -
والدك مجدداً
هل أنت جائع ؟
"لأشجع جدٍ في العالم"
نعم، أنا أيضاً أفتقده - أتمنى لو عرفته أكثر -
شكراً ، لا أريد - أعلم -
ستكون محامياً سيئاً
أنت صادق ولا تعرف الكذب
و لا تناسبك هذه الباروكة على أي حال
لا أستطيع الذهاب ، لكنني سأجرح أبي إن لم أذهب
ماذا عليّ أن أفعل ؟
اتبعني
لقد رأيتها لآلاف المرات
ودائماً تنظر إليها بنفس تعابير وجهك المضحكة
لكن الآن
أريدك أن تنظر إليها بتمعن
هل لاحظت شيئاً ناقصاً ؟ - لا -
ما الذي أبحث عنه ؟ - الإلهام -
لقد اخترت التوقيت الخاطىء لهذا - بالله عليك -
انظر جيداً - لا أستطيع رؤيته -
لا تكن أحمقاً ، بالطبع تستطيع
يجب أن يكون هناك سيفاً لمَ لمْ أرى ذلك من قبل ؟
كنت طفلاً حينها وحلمت أنه موجود
و الآن أنت تغدو رجلاً
حقاً ؟ مازال أبي يعاملني وكأنني طفل
أعرف ما أريده ، لكنني لا أريد أذيته
"ذات يوم ، حينما كان "ريجينالد صغيراً ، قال لجدك
أبي ، حينما أكبر سأكون واحداً من الذين يضعون القوانين
لأن العالم يصبح معقداً بدون قوانين
و قال جدك : حسناً بني كن كما تريد
ثم عانقه
أذكر كلماتِ الملك ذلك اليوم حينما أصبح جدك فارساً
احمل هذا السيف بقوة
واجعل قلبك مستعداً للخير
لا تستعمله للأذى وقت الغضب
لكن دائما للدفاع عن الخير والعدل
أشكركِ
لذا ، إن أردت أن تصبح فارساً فأنت بحاجة لمهمة
البحث عن سيف جدي و إحضاره للمنزل
أحسنت
عليك أن تأخذ هذا إلى برج الحكمة
أخبرهم من تكون و أعطهم هذا المفتاح
سيقومون بتدريبك لتصبح فارساً
لكن أين هذا البرج ؟
هذا أول تحدٍ لك "من الأفضل أن تسرع "جاستن
تزداد المملكةُ ضعفاً كل يوم
قريباً سيعود الذين طُردوا منها
و لن يوقفهم أحد
الديار أخيرا
هيراكليو" ينقصك الكثير من التمرين"
احترامي ، حضرة الملكة
خدمتك بكل ولاءٍ ولم أخذلك قط
حتى تخليتِ أنتِ عنّا
بتوقيعكِ أنت وذلك المحامي وضعتم نهايةً لأيام مجدنا
هذا ما كلفكم فعله
والآن بعدما عشت في المنفى وحيدا
علي أن أنضم لنفس العدو الشرير والذي أقسمت أن أحاربه من قبل
لِمَ لَمْ تنصتي ؟
ليس أمامي الآن إلا التحدث بالسيف
الآن يجب أن يموت كلاكما
حقاً ، سيد "إيدج" ؟
ستصاب بمشاكل صحية لعيشك هنا
حسناً ، مثيرٌ للانتباه
لكن كما يقولون المكان قبل كل شيء
و المجوهرات أيضاً تاجٌ جميل
ماهذا الذي ترتديه ؟ - لقد لاحظت -
أحد إبداعاتي ، هل أعجبك؟
أن تكون جندياً لا يعني أن لا يكون لديك ذوقك جيد
القوة و الأناقة
نحتاج لجيش
حسناً - "لا تأخذ راحتك "سوتا -
أنت و رجالك الحمقى لديكم ليلة عمل طويلة الليلة
الليلة ؟
ما رأيك بهذا ؟
هل يليق بحفل بلوغي سن الرشد ؟
أجل ، تبدين كأميرة
لا ، يجب أن يكون ثوبي مثالياً
سيأتي الناس من كافة أرجاء المملكة
سباستيان" جد لي شيئاً ساحراً من فضلك"
لارا" أتذكرين كم كنت أتمنى" أن أصبح فارساً منذ صغري ؟
كان هذا قبل وقت طويل
حسناً ، سمني من الطراز القديم
لكن الآن أتتني الفرصة لأحقق حلمي
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ
هل جننت ؟ هذا فظيع
أعلم عزيزتي إنه صعب علي أيضاً
في الحقيقة ، هناك احتمال بعدم عودتي مطلقاً
أنت لست جادّاً - أجل ، أنا كذلك -
قد ينتهي بي المطاف في قبوٍ نتنٍ أو أن يحرقني تنين
هذا جذابٌ جداً "ساخن"
نعم ، على الأقل 2000 درجة مئوية كما يقولون
سيكون "الخطر" رفيقي الملازم
ذاك ، و إخلاصي لكِ
ما هذا ؟
بالطبع
دائماً يحمل الفارس تذكاراً لحب امرأته
جورب ؟ حسناً
سأحتفظ به معي دائماً ويوماً ما سأعيده لكِ
هل مازال هذا الأحمق هنا ؟ آسفة عزيزي
الآن عليّ تجربة أشيائي الخاصة
الملابس الداخلية
آسف
سأرجع من مهمتي حينما تبلغين سن الرشد
و كفارس ، هذا وعدي لك
ماذا حدث هنا "سباستيان" ؟
أعتقد أن السيد "جاستن" قد غادر "ومعه أحد جوارب الآنسة "لارا
هذا جميل
يا إلهي ، ستفسدني هذه الحياة
ماذا ؟
تعال أيها الأحمق
سيطر على حصانك نحن في مهمة ولسنا في عرضٍ للكلاب
حصان مطيع
حساب زاوية الإطلاق و سرعة الرياح
أيها البطل ، صوب 50 درجة باتجاه الجنوب الغربي
ها ؟
أعني بهذا الإتجاه
هذه خطتنا ، عندما نحرر المجموعة الأولى
"سيأتي بهم "البطل
كوباس" أنا و أنت"
"عليك التوقف عن هذا القرف "كوباس
هو الذي فعلها
صحيح ، نحن الأربعة العظماء
حسناً ، أطلق
الآن أيها الغبي
لا لا لا - أجل أجل أجل -
توقيتك ممتاز ، لنشرب نخب هذا
"هيا "سكيبر
أبحث عن رجال رجالٌ بمعنى الكلمة
لينضموا إلينا
في مقابل خروجكم من هنا وجبلٌ من الذهب
أنت
أرشدهم إلى الخارج
حسناً ، بعض الأفكار
ستائر بنقشات عامودية تجعل الممر يبدوا أعلى
و ربما بعض الزهور ، لاشيء أفضل من الزهور في تجميل السجون
ما رأيك ؟
دخلاء
اصعد خلفي
اقبضوا عليهم
نراكم لاحقاً
♪أعتقد أنني أكبر♪
♪في كل يوم♪
♪على عاتقي عبء♪
♪يجبرني على البقاء♪
♪لكنني أبقي عيناي مفتحتين♪
♪حتى لا يفوتني شيء♪
♪لا أستطيع أن أجد♪
♪سبب عدم مقدرتنا♪
♪أن نصبح♪
♪شيئاً جميلاً♪
♪نستطيع أن نكون أبطالاً♪
♪أن نكون أي شيء♪
♪نستطيع أن نكون أبطالاً♪
♪أعطنا الأغنية لنغني♪
♪نستطيع أن نكون أبطالاً♪
♪فقط دعنا لنكون♪ "ريبيكا فيرغسون - أبطال"
انهض و استيقظ
النسر المكسور" القديم" موطن الأساطير
المغامرة و ... الوجبات الرائعة ؟
"مرحباً بك في "النسر المكسور أين تبدأ رحلتك الأسطورية
هل لي بأخذ طلبك ؟
ماذا جرى لهذا المكان ؟
هكذا كان عندما جئت له ، حسناً هل تعرف ما الذي تريده أم لا ؟
لقد كان مكانا أسطوريا هنا كان يلتقي الأبطال ليتحدثوا عن مغامراتهم
مازالوا يفعلون فقط ألقِ نظرة على القائمة
برغر اللحم المشوي بمثابة مغامرة
و مع قطع كباب الكبد أنت تخاطر بحياتك بالتأكيد
"اسمي "جاستن - جاستن" اسم نبيل لكنه مبتذل" -
أجل ، كنت آمل أن أجد ساحراً
هل تريد معه البطاطا ؟
أنتِ ، أين برغر التنين ؟
ملقياً على وجهك إن لم تتوقف عن الصراخ حالاً
نحب زبائننا ها قد أتتِ المشاكل
"تاليا" - تعرّف إلى حراسنا -
قدمي لنا شراباً
ألا ترون أني مشغولة هنا في خدمة زبونٍ حقيقي ؟
عملكم أنت تحرسوا الحانة ليس لأن تشربوا
من تظنين نفسك لتملي علينا ما نفعله
الوحيدة هنا بعقل
أترك يدها
هل سمعت شيئاً ؟
لا أحدا يعامل سيدة هكذا في وجودي
حسناً
لمَ لا تضطهد أحدا بحجمك ؟
أنت
الآن أنا مستعد
هذا سيساعدنا
أيها الوسيم
مرحباً
أخبرتك أن تأكل
لا تجرب هذا في البيت
حسناً حسناً
لا
إيجور" ، "سلامسكي" ماذا يجري هنا ؟"
حسناً ، آسفون يا زعيم
كانوا يلعبون السهام ليعرفوا من سينظف حظيرة الخنازير
أو تعلم ؟ انتهت بالتعادل
هذا آخر ما توقعته منكم المبادرة
استنتاج فعال و تكلفة فعالة أو كما يقال
حسناً ، ألا تظنون
ليس سهلاً العمل هنا شكراً لكِ
لا ، شكراً لك أنت "إسمي "تاليا
في المرة القادمة إشتر أسلحتك من قسم البالغين
هذا جميل
إنه لا شيء - أترى هذا -
"هذا شعار الفارس "رولاند
من فضلك أعطني إياه - يبدوا كأنه حقيقي -
أترى نبتة إكليل الغار ، إنها محنية إلى اليسار و في السلع المعروضة للبيع محنية إلى اليمين
رائع
عليك أن تعتني بها
هذه معلومة لا يعرفها الكثير
الفارس "رولاند" قتل 16 تنيناً إنه رقم قياسي
بعضهم يقولون 15 لكنهم لا يحصون إلا ما دفنوه
لكن في رأيي ، ماذا لو نقص تنيناً
هذا ما أقوله بالضبط
إذا هل أنت في مهمة ؟
أبحث عن برج الحكمة لأصبح فارساً
و أرجع سيف الفارس "رولاند" لموطنه الأصلي
أنت جاد ، ألست كذلك ؟
لذلك أنا هنا أبحث عن الساحر
أفضل ما لدينا نقدمه هو
"ملكيادوس"
حسناً ، ليس عندي ما أخسره
أنتِ ، أحضري لي الجعة وهذه المرة برغوة في الأعلى
أجل ، أيها الزعيم
مرحباً
أهلاً أيها الغريب ، لتكن معك قوة النور المظلم
"إسمي "جاستن - أصمت ولا تقل شيئاً -
عيني الثالثة تنظر في داخلك
اسمك هو
"جاستن" - أجل ، هذا ما قلته للتو -
و اسمك "ملكيادوس" ؟ - "لا ، إسمي "كاروليوس -
رسول النور المظلم
انتظر لحظة أشعر بشيء قوي
إنه
لا ، إنه أنت
أظن أنه الجورب
لا ، إنها قواك الداخلية إنها عظيمة
أجل ، أنا أبحث عن مكان برج الحكمة
أعرف كل الأماكن الساحرة
كل المخلوقات الساحرة في المملكة
ماعدا هذا ، لم أسمع به مطلقاً لكنني أعرف من يعرفه
"ملكيادوس" - ملكيادوس" ؟ لكن" -
فقط قُل اسمي وستجدني هنا
لحظة واحدة علي استقبال المكالمة موافق ، حسناً ، وداعاً
وداعاً ، حسناً وداعاً "يقول "كاروليوس
عليك أن تجد برج الحكمة وهذه المعلومة هنا ، في مكان ما
لكن مخلوقات النور الساطع في الأفق أخبرتني كيف أنقل لك هذه المعلومة
عن طريق الشفرة الفضية
أي شفرة ؟
هذه هي
"بشفرة "البلازما رازما دازما أنقل لك معرفتي
هل تعرف أي ساحرٍ آخر ؟ - أجل ، "كاروليوس" لكن -
لا ، كساحرٍ لا آسف عزيزي
أنتِ ، هل جلبتِ لي الجعة أم ماذا ؟
تفضل أيها الزعيم ، برغوة إضافية
نعم
إن كنت تقليدياً بإمكاني أن أرسم خريطة لك
عظيم
فقط اتبع هذا المسار هذا المتعرج
جيدٌ أنك جئت إلي وليس كاروليوس" إنه بلا موهبة"
أنت ، لقد سمعتك ، قولها مجدداً و
و ماذا ؟ ماذا ستفعل يا ثرثار
أتريد الذهاب الخارج وقولها مجدداً
سأكررها بقدر ما تريد ثرثار ثرثار ثرثار
إلى الخارج ، الآن
إذا ، معتوه أم ساحر ؟
ربما كلاهما حرفياً هذا أفضل من لا شيء
أنت مضحك ، حظاً موفقاً أيها البطل المتدرب
عندما تعود أخبرني بما حدث معك
اعتمدي عليّ
تحت أوامر فخامتكِ سيدتي
"عزيزتي "ليلي مرّ وقت طويل
ملكتي ، شهدت هذه الجدران أوقاتاً أفضل
أذكر حين كنا نحتفل بانتصارات أبطالنا هنا
سمعت إشاعات أن الأوغاد المبعدين يخططون لشيء ما
أجل ، قبل ذلك سرقوا الذهب وحسب
و الآن يُهرِّبون الرجال من السجن و سمعت أنهم جمعوا شيجاً
بدون الفرسان لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا "ليلي" ، أنا
أخشى أنني ارتكبت خطئاً كبيرا
رائع ، انظر لهذا من أنت ؟
لم أرى هذا الجمال والرجولية في أحدٍ من الرجال من قبل
لكن ، انتظر
هكذا هذا أفضل
آه ، ملاك
هل تأذيتي ؟ عندما سقطتي من السماء ؟
تنجح كل مرة
"سمعت من الفارس "ريجينالد أن الشاب "جاستن" مفقود
ليس ضائعاً ، لكن أشكرك
سأعتني دائماً بك وبأسرتك
رولاند" له مكانة مميزة في قلبي" كم أشتاق لتلك الأيام
و قومكِ أيضاً ، أنهم غير سعداء
إنهم تواقون لأبطالهم و الاحتفال بانتصاراتهم
حينما كانت تقدم أفضل الكعكات والجعة على شرفهم
والسيدات يتطلعن إلى حبهم
لا أعلم أمرأة تقاوم حب رجلٍ يمسك السيف
الجعة ؟ سيدات ؟
يا صديقي ، بهذا الجسد وهذا الوجه سنذهب بعيداً
ذاك الساحر المعتوه
لعله ساحرٌ بحق
والآن ماذا ؟
مرحباً
مرحباً ، مرحباً
حسناً
تمهل يا فتى
هل أنت ضائع ؟ - لا سيدي -
أنا هنا لأتلقى التدريب - على ماذا ؟ دق الجرس ؟ -
لا ، أريد أن أصبح فارساً - آه ، جميل -
و معي هذا
في مكان ما
ها هو
"أنت ابن الفارس "رولاند - أنا حفيده -
تعال أيها الشاب واصعد على القارب
منذ متى و أنت تقود القوارب ؟ - هل أبدو لك سائق قوارب ؟ -
مازال صغيراً و هزيلاً - "اهدأ "بروليو -
أرأيت ؟ لقد أخبرتك
إسمي "بروليو" وأنت هنا من أجل ؟
من أجل التدريب - شكراً إلهي -
بعد كل تلك السنين بدون مرشحين كدنا نفقد
لا تضجر الصبي بشؤوننا بروليو" هذا يكفي"
"وهذا الفارس العظيم "بلوتشر - الفارس "بلوتشر" ؟ -
تشرفت بك - أتعرفني حقاً يا فتى ؟ -
أم أنك تجاملني ؟ - لا -
لا ، قرأت كثيراً عنك ، إسمك في كل كتب فرسان الشجاعة عندي
لكن - قلها أيها الشاب -
لكنك في الواقع أقصر
الصراحة ؟ بداية جيدة لك يا فتى
"دعني أريك ما يفعله "بروليو
هذه لعبة تجري مع إخوة لنا من مكان بعيد في الشرق
رائع - لا تلمس شيئا يا فتى -
هناك أربعة أجيال لعبت هذه اللعبة الواحدة
لأكثر من 450 عاماً
قضوا شهوراً ليأتوا بهذه الحركة
يالها من حركة تافهة
ليس أمامهم فرصة
جداً سخيفة
لقد قتلوا تنّيني
سوف نرى
جاستن" دق الجرس" واحضر "لاجنتير" إلى هنا
حاضر
لا
"بروليو" - ماذا يحدث له ؟ -
"استدعِ "لاجنتير
ما خطبه ؟ - إنها إحدى نوباته ، أسرع -
ما هذه الضجة ؟ "بروليو"
كان هذا سحراً
تعال يا فتى فلنذهب و لندعه يستريح في سلام
أجل
أنا أكبر منك أنا أقصر منك
"توقف عن الحلم "جاستن أهجم يا فتى
آه ، هذا مؤسف
يبدوا أن هناك الكثير من التدريب لك والكثير من الألم لي
هيا ، فاجئني
إن لم تكن متيقناً من حركتك فلا تقم بها
ذاك يعطي خصمك الفرصة
هل تريد أن تستريح ؟ - هل تريد أن تستريح ؟ -
هذا ليس حديث القتال
فكر و ركز ثم هاجم افعلها
جسدك قد يأخذ وقتا ليكون مستعداً لكن
مانزال نتدرب
تحرك أكثر ، لكن بدقة أكثر
و لاتنسى أن تحمي أسفل بطنك
عزيزي ، الزي لا يصنع رجلاً
الرجل هو الذي يصنع الزي
خسرت مجدداً يا فتى
ليس معنى ذلك أن يعجبك هذا الأمر
إذهب وخذ حماماً ، أنت عفن كالوحش القزم
أرِقْتُ ألف مرة الليلة الماضية
أعراض التقدم في السن
لا ، كنت قلقاً
لست موقناً من فعلنا هذا إنه صغير جدا
هذا خطر - "يمتلك قلب جده "لاجنتير -
هذا ما أخشاه
عذراً سيدي لقد تأخرت في المدينة
و قمت بزيارة سريعة لأرى أحدث موضة
و لأسمع آخر الأخبار أيضاً
اسمح لي أن أقدم لك
جيشك
هل هذا أفضل ما أمكنك فعله ؟
أنتم
أنتم حثالة
حثالة ، لأن ذلك ما فعله بكم ذلك النظام الغبي و قوانينه الخرقاء
لكنني أقول أنكم أفضل من ذلك
معاً سنريهم كم هم ضعفاء
و أن قوانينهم البائسة لا تقدر على شيء أمام سيوفنا
سنجعلهم يركعون أمامنا من أجل حيواتهم
إن قاتلتم بجانبي فإنني أعدكم أن أولائك البائسون
الذين وضعوكم ظُلما خلف القضبان سيدفعون ثمن ذلك
انضموا إليّ و سأجعل منكم آلات محاربة
كونوا معي وسيكون لكل واحد منكم منصباً في المملكة الجديدة
و ثروة أكثر مما في أفضل أحلامكم
أريد رجالاً أكثر - رجالاً أكثر ؟ -
ماذا ؟ ليس عندنا مزيد من الذهب
حسناً سنأتي بالمزيد إذن
يا ملاك ، هل تأذيتي عندما سقطتي من السماء ؟
ماذا ؟
لا شيء ، أرغب في التحدث إلى رئيسك
أنا أيضاً ، يدين لي بأجر أسبوعين
آنستي هل تحتاجين أن أدافع عنك ؟ هل أنت في مشكلة ؟
ليس شيئاً لا أقدر على "التعامل معه سيد "الشهم جداً
لا تنسى أن تحضر ليلة التنكر هناك هدايا كبيرة
أريد أفضل غرفة عندك
بالطبع ، الجناح الملكي للسيد ما اسمك ؟
أنتما ، أنا أعمل هنا
السيدة في مشكلة
توقفا عن هذا التعدي
هذه الآنسة الآن بأمان
أتركني ، إلمسني مرة أخرى
ستكون عواقبك وخيمة وشكراً
هذه المناديل كادت أن تقتلني
قطع الورق من الممكن أن تكون مؤلمة
من تظن نفسك ؟
من أنا ؟
أيها القرويون و الفلاحون
عموم الناس و الراقصين
تجمعوا هنا
"أنا الفارس "كلوركس
المدافع عن
الأرامل ، أجل والأيتام
والآنسات الجميلات ، كهذه
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري
مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام
تحت حماية يدي القوية
انظروا لها
أخيراً ، فارس
أفتخر أن أمشي على هذه الأرض الجميلة والتي أصبحت أجمل
لذا ، بفضل جسدي الرائع
و سماتي المميزة
سأستخدم مهاراتي و روحي النبيلة للدفاع عن الخير والعدل
شكراً لكم
حسناً على مهلكم جميعاً
ثلاث تحياتٍ لنفسي
بروليو" ، عليك أن تكون أكثر حذراً"
أخرج من هنا - لكنه -
تحرك ، تحرك
ميل" حان وقت الإغلاق"
"أتسائل عن أخبار "جاستن آمل أنه بخير
إنه على مايرام
كيف عرفت ؟ هل تواصلت معه بعقلك ؟
لا ، إنه بخير لأنك مازلت تفكرين به هكذا عرفت
"حقاً لطيف "ميل لكنه ليس من نوعي
إنها معجبة به
أخيراً اتفقنا على شيء
سمعت هذه النغمة من قبل
كان أبويّ يغنيانها لي عندما لا أستطيع النوم
أظن أن أبويهما قاما بغنائها لهما
أين والدتك الآن ؟ - ماتت و أنا صغير -
آسف لسماع ذلك ، إذا أنت و والدك متقاربان جدا
آسف لما جرى لـ "بروليو" اليوم
لا تعتذر ، بل تعلم من أخطائك
ما مشكلته بالضبط ؟
تجاربه لم تسر كما كان متوقعاً
و من وقتها و عقله لم يعد يعمل جيداً
جُلّ ما أعرفه أن هناك وجهين لكل عملة
هل تظنني قادراً على فعل ذلك ؟
بكل صدق ، لا أستطيع الإجابة
من الطبيعي أن تكون لديك شكوك لو لم تكن ، لقلقت عليك
كل ما فعلته أني حلمت أن أكون فارساً لا أعلم إن كنت شجاعاً بما يكفي
أن تخالف رأي أبيك يعني أن تؤمن بنفسك
هذا وحده يجعلك رجلاً شجاعاً
كنت ستقول صبياً - أجل -
أجل كدت أقولها - سعيدٌ أنك لم تفعل -
ما التالي ؟
اتبعني يا فتى أمامنا الكثير لنقوم به اليوم
أريدك أن تزور مكاناً مميزاً جداً
سترى شيئاً ، قلة من الناس شاهدوه
تعال
أهلاً بك في قاعة الأبطال
فرسان الشجاعة - بالفعل -
كل واحد فريد و وحيد في نوعه
كل واحد يمثل جوهر الإيثار والشجاعة
هذا مذهل
"الفارس "جروا "الفارس "أجليف
"الفارس "بلادوفين
و من هذا ؟
شخص لا يستحق أن يكون هنا بعد الآن
"الفارس "هيراكليو - قاتل جدك -
سبب كره أبي للفرسان - الأمور ليست أبدا بتلك البساطة -
لم يقل لي أحد الحقيقة حول ما جرى - هذا سبب وجودك هنا -
إتبعني
هاهو ذا ، آخرنا خليلي المفضل
الفارس "رولاند" ، جدك
أعظم فارس عرفته المملكة إطلاقا
الآن ، ألديك المفتاح الذي أعطته الجدة لك
المفتاح يا فتى - أجل ... -
أين السيف ؟ ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني أن مهمتك لتوها بدأت
تعلم أين هو ، أليس كذلك ؟ - بالطبع أعلم -
دعني أقص عليك حكاية الحكاية الحقيقية
حول جدك و السيف
"حين دافعنا عن أسوار "روول
لقي ملكنا حتفه
و تُركت الملكة وحيدة ... مكسورة الفؤاد
و للكثير من المشاكل كي تسيرها
قرر أبوك بدلا من "اتباع خطى الفارس "رولاند
أراد أن يكون محاميا و الملكة اعتمدت عليه
كي يساعدها في تسيير المملكة
لكن كل تغيير يجلب المزيد من التغييرات
الوعود والفروسية غزوا كل جزء في حياتنا
آمنت الملكة أن هذا سيجلب نهايةً لذلك النوع من القتال الذي قتل ملكها
لذا قامت -متجاهلة لقلبها- بتوقيع ذلك القرار المُلْزِم
الذي جعل الفرسان خارجين على القانون
أطاعها الجميع ماعدى واحد
الفارس "هيراكليو" إتهم الملكة بالضعف
و اتهم المحامي باستغلال سلطتها
"و هجم على الملكة والمحامي "ريجينالد
و هذا هو السبب الذي جعل فارسين كانا في يوما ما
رفيقين و صديقين يتقاتلان حتى الموت
جرد الفارس "رولاند" "هيراكليو" من سلاحه
وكانت لديه الفرصة لقتله لكنه تردد
و هكذا تلطخ سيف الفارس رولاند" بدمائه الخاصة"
و دفع أنبل بطل عرفته البلاد قط
الثمن الأغلى
لحماية ولده و مملكته
و الباقي تاريخ
إذن "هيراكليو" بحوزته السيف إذن سأعثر عليه
تمهل يا فتى ، أولا عليك أن تتجهز
إنه مقاتل جليل و أنت غِــر هزيل و صغير
سيمضغك و يبصقك - و بعد ؟ -
أحب روحك المعنوية المرتفعة هيــــا
لديك عمل لتقوم به
جيد
سيدي لدي خطة للحصول على المزيد من الذهب
اللورد "برازيلت" أغنى رجل في البلاد
"سيقيم حفلة لإبنته الآنسة "لارا
دون خسائر مكلفة لجنودنا كل سكان المدينة يتحدثون عن الأمر
الكثير من النقود في عمل واحد ؟ - عمل يسير -
بالإضافة أنه سيتسنى لي رؤيتها
إنها مقدسة بعض الناس يعتقدون ذلك
أنت .... تعال إلى هنا - أنا ؟ -
دعني أوضح الأمر حينما أقول إفتك لا أقصد برأس السيف أو حده
أقصد إطعن
الآن ، دعونا نجرب مجددا
و أنت إفعل ما يلزم لبدء الخطة
عليّ الإعتراف "جاستن" يُبلِي أحسن مما ظننت أن يفعل
إنه معلم جيد
إليك عني أيها الطير الغبي
هذا غريب الحركة القادمة بعد ثلاث أسابيع
يا إلهي أخونا في الشمال "رأى "هيراكليو
ظننا أن هذا قد يحدث ، لكن ليس بسرعة - .... تصرف ذكي -
الفرسان الأوفياء لا وجود لهم و المملكة غير محمية
من سيوقفه ؟ - سأذهب -
و أوقفه - بلوتشر" أنت كبير جدا" -
تبا لذلك ، أستطيع فعلها
و يمكن للفتى مساعدتي ، إنه مستعد - ليس مستعدا ، الأمر مبكرا جدا عليه -
هيراكليو" سأتناوله على الفطور" ألا تعلم ذلك ؟
أتتذكر "رولاند" ؟
إذن ماذ نفعل ؟ نذهب للخارج و نبحث عن فرسان ؟
بالطبع لا ، فات الأوان
دعنا نجرب ، ونرى إن كان مستعدا
سنفعلها لكن إستمع إن فشل يعود لبيته
لن أعرض حياته للخطر
جاستن" الآن سنرى مقدار تعلمك"
في هذا الإختبار إخترنا الكلاسيك تنيــــــن
لكن في غياب المخلوقات السحرية
"قابل .... "غوستاف
يجب أن تضرب طرفه الأضعف برمحك
أنا خائف للغاية
ستكون كذلك
بانزاي بانزاي : صرخة يابانية للإعلان على الحرب
تجهَّزْ لتكون مشوياً
لا ، ليس ذلك
لا لا لا
أجل
أجــــل
سأقتلك ، سأقتلك - بروليو" تحلى بالصبر" -
أنا أقول لك سأقتله
جاستن" ؟"
إنه لا يتنفس
أين هي ؟
الحمد لله
كان هذا خطأ
المرء يحتاج إلى مؤهلات عديدة ليكون فارسا
و أنا آسف لأنك لا تملكها و حسب
قدرك ليس هنا
عد لأبيك ، نسل "رولاند" ينتهي هنا
أتريد قول شيء ؟
مهلا
أؤمن بأن لديك قلبا صلدا
وأن ذلك قد يقودك إلى مشاكل كبيرة يا فتى
ستحتاج لهذا - لا أستطيع إنه سيفك -
دون نقاش
لم آتي إلى هنا لأتناول كعكا - إنها (الروباب) كانت كعكتك المفضلة -
لما لم توقفيه ؟ - لما لم نوقفك لمّا بدأت في سن القوانين لكل شيء -
قوانين جعلت الناس غير سعداء - هذه القوانين جعلتنا جميعا متساويين -
و ساعدتنا في العيش معا تلك القوانين توضح ماهي العدالة
أحيانا العدالة و القوانين ليسا نفس الشيء
ربما ولدك فهم شيء لم تفهمه أنت
إنه صبي وحسب ، يلعب ألعابا صبيانية لن أسمح أن يكون ولدي تقليدا سيئاً
لأولئك الفرسان المثيرين للشفقة
لا تتحدث أبدا بهذه الطريقة مجددا والدك كان واحدا منهم
سيناله العار من معرفة أن ولده أصبح صلب الرأس ضيّق العقل
تحدث مع ولدك ، أو الأحرى ، إستمع لولدك
كيف ؟ فهو ليس هنا - لو كنت تعرف ولدك -
لعلمت أن هناك شيء لن يفوِّته مقابل الدنيا كلها
"حفلة "لارا
لا لم نوقع على ذلك الــ 38 أيا يكن هذا الأمر
لكن إن أردت ذلك يمكنك انتظار المالك لكن دعني أقم بعملي
بالطبع سأنتظر
سبق و أخبرتك
جاستن" ؟" - آسف لم أقصد مفاجئتك -
إذن هل أنت فارس الآن ؟ - لقد فشلت -
إنهم مغفلون
على الأقل حاولت - أجل يعجبني أمر محاولتك -
يا نادلة إلى هنا إسمعي ضيفنا
المميز ظمآن - أجل أنا قادمة -
يا إلهي - من يكون ؟ -
إن سألته فهو فارس كل فتاة في درع لمّاع إن سألتني أنا
فهو محتال - كلو ... ركس -
"دي ماركو كلوركس"
الفارس الذي يطلب نقودا مقابل توقيع باسمه ، هو فارس غير حقيقي
جعة أخرى يا نادلة أتريدين مني أن أكتب لك قصيدة ؟
لا لكن لدي واحدة لك
"تظن أنك ظريف" "و سيم و لطيف"
"لكنك تدفعني للإنفعال" "(jerk=لأنك حقا ..... (أحمق"
ستعتذرين للفارس "كلوركس" حالا إركعي و ترجي عفوه
يا هذا ، دعها وشأنها
لا ، لاتقلق سيتكفل رجالي به
حسن - تسرنا رؤيتك مجددا -
ستأكفل بالأمر مدهش ما يمكن للقليل من التدريب أن يفعل
لا ، سنتكفل بالأمر
شكرا على العصا - تلك ليست عصا -
هذه عصا
أتريد مني أن أعطيك الحجم الكبير من هذا ؟
طيب ، إليك الحجم الكبير
يا إلهي
.... أنت - مطرودة ؟ لا أنا أستقيل -
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
مستعدة - هذا يبدو أفضل -
عظيم لا أستطيع دفع الإيجار لكن على الأقل أبدو أفضل
أنى لك القتال بتلك المهارة ؟ - خمس إخوة كبار - تبدو عائلة لطيفة -
أتريد مساعدا ؟ - لست فارسا ، تذكُرِين ؟ -
إسمع ، إن كان السيد مُقلِّب الدجاج بالداخل يستطيع الإدعاء بأنه فارس
لا تحاولي إقناعي حتى - لا يمكنك الإستسلام -
أرأيت كيف قاتلنا بالداخل ؟ - خذلت الجميع -
"حتى "لارا - من تكون "لارا" ؟ -
الفتاة التي أريد أن أهدي لها فروسيتي وعدت أن أعود إليها
لأحضر حفلة بلوغ رشدها و أعيد لها جوربها
جوربها ؟ - لما جورب ؟ -
إنها قصة طويلة - فتى غريب -
أردت أن أعودَ فارسا لكني أعودُ فاشلا
عليك الذهاب ، لكن ليس بمفردك
مع ساحر وفتاة مثلي بذراعك ستنال أميرتك
سيداتي و سادتي .... السيد "جاستن" و
"تاليــا" - "و ...... - "ملكيودس -
قائد العرافين و سيد سحر العباءات
.... سيداتي - مهلا مهلا -
و "كروليوس" سفير الضوء الأسود - لا أتذكر هذا في إتفاقيتي -
قلت بأنها غنية لكن - أظن أن عائلتها إخترعت النقود -
هاهو - أخبرتك أنه سيكون هنا -
سيداتي و سادتي
"الآنسة "لارا بريزنهات و رفيقها الشجـــاع
الذي لا يضاهى
الشهير
الـــ.... الرائع حقا
و المتواضع
"الفارس "كلوريكس
رجل طيب ، رجل طيب أحسنت صنعا
كيف أمكنها ؟ - يشكلان زوجا مثاليا ؟ -
أعلم ، أعلم
... "مرحبا "لارا - لارا" عزيزتي - أنت هنا ؟" -
أنا مسرورة برؤيتك
إذن أنت و النادلة ؟ تبدو أجمل من دون القبعة
أيمكنني ؟
يا ملاك
تبدين جميلة - أعلم -
وقت طويل لم أرك فيه - من هي رفيقتك ؟ -
"إسمها "تاليا - هي تناسبك -
يا لها من آنسة ؟ - و لباسها رائع لكل مناسبة -
تبدو جيدا رغم ذلك - كنت أتدرب -
ماذا قالت ؟ - قالت أنك غريبة الأطوار -
آسفة ، أتعتقد أنها غارت بَعْدُ -
أجل - آسفة مجددا -
و من أجل حيلتي التالية أحتاج متطوعا
كي أرسله إلى بعد آخر
أجل
مهلا مهلا
و من أجل متعتكم ، قادمين إلينا مباشرة
بعد آداء في ساحة فرنسا ...الخائنة
أقدم لكم "الإخوة الجنود"
ما هذا الــ....؟
القوة والأناقة ... أجل
مهرجون ، أكره المهرجين
إن احتجتني ستجدني بطاولة التحلية أحتاج شرابا قويا
الليلة ستكون ليلة عروض ليلة حماس
و مشاركة الجماهير أبحث عن بعض المساعدة
ضحية راغبة أن أردتم ذلك
"المدهشة : آنسة "لارا
ماذا ؟ لن تذهب لأي مكان
و أنت تكون ؟ - الشخص الذي سيدافع عن آنسته حتى الموت -
يا له من نبل - بربك "جاستن" إنها مجرد لعبة -
تفحص خاتمي
مرحبا بكم في السيرك ، شوكولاتة خالصة
أتركني أيها الهمجي - أنزلها -
إبتعد عن بني - أبي ؟ لا أبي ... سيقتلونك -
أطلقوا ولدي - يا رفاق ، إفعلوا كما قال المحامي -
بشرة ممتازة
إن أراد أبوها أن تتنعم إبنته الصغيرة بنعمة الجمال مجددا فالفدية هي
عشرة آلاف قطعة ذهبية ، لديه 48 ساعة
"أخيرا الفارس "كلوريكس - الفارس "كلوريكس" فارس ؟ -
بطلي ، فارسي في درع لامع
قلت بأنه لا وجود للفرسان في المملكة
لنذهب - لا علينا أن نستمر بالخطة -
ربما يكون فارسا ، لكنه يواجه ثلاث جنود شجعان و الذين
ليسوا خائفين منه
هذا غير احترافي بالمرة
و لا تعودوا
أو ستذوقون الجانب الحاد من سيفي
أقصد سيفي
تعالوا إلى هنا يا مغفلين
"جاستن" - آسف "جاستن" دعني أساعدك -
أبي أنا بخير - "هذا هو الفارس يا "جاستن -
أجل سأكون في أمان معك
"أعتقد أن أباك كان محقا "جاستن عليك الذهاب لكلية الحقوق
لكن ليس معي
إنها محقة
من فضلك أبي خذني للدار و حسب
أرأيت أولئك الرجال رؤيتك فقط جعلتهم يهربون
أعلم لدي ذلك التأثير على الناس
... لم أشعر قط أني
مُهانة جدا في حياتي
مُهانة ؟ - عشرة آلاف قطعة ؟ -
أبي كان ليدفع أكثر من ذلك بكثير
تعلم أن عائلتي إخترعت - النقود أجل دائما تقولين ذلك -
يمكن لأبي أن يدفع مئة ألف
ربما أكثر ، ربما مليون
... مليـــــون ؟ .. واحد .. إثنان
خمسة أصفار ؟ - في الحقيقة ستة يا عزيزي -
طيب ؟
هذا جديد - أجل جديد ، أنا أقوم باختطافك -
لا ، أمزح و حسب - أحب هذا لا تتوقف - لا ، لن أتوقف -
نولستين" خذنا بعيدا عن هنا"
ليس بهذا الطريق
♪الآثمون لا ينامون أبدا♪ ♪إستيقظ ، من فضلك معي♪
♪لا أريد أن أكون وحيدا♪ ♪خذ قلبي و اعتبره قلبك♪
♪الأيادي تجذبني للأسفل♪
♪لا صوت أنا أغرق♪
♪علي أن أكون نفسي ، أن أكون ، أكون نفسي♪
♪لا أحد آخر♪
♪يجب أن أكون ، أكون نفسي ، لمدة♪
(Aiden Grimshaw - Be Myself) (آيدن غريمشاو - أكون نفسي)
من فضلكم فليهدأ الجميع سنعثر على الفتاة
كيف ؟ لم تبدؤوا في البحث حتى
أولا بلاغ الشخص المفقود يجب أن يُملأ
ستكون ميتة بذلك الوقت - "فليحضر أحد الفارس "كلوريكس -
سيفعلها "كلوركس" ... "كلوركس"
جاستن" ؟" - هلا أغلقت النافذة ؟ -
... جاستن" بحثت عنك في الحفلة لكن" إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى أين يفترض أن أذهب منذ البداية كلية الحقوق
"في حالة لم تسمع الغنية الآنسة "لارا
تم اختطافها بعد كل شيء
"قطعت عهدا لها "جاستن - ولدي سيذهب لكلية الحقوق -
ضُباط القانون سيهتمون بالأمر - أجل ... أستطيع رؤية ذلك -
لا يمكنني السماح بذلك - أبي على أحدهم إنقاذها -
الأمر خطير جدا - علي فعل هذا -
بني - رجاء لا تحاول إيقافي -
لن أفعل
سأكون حذرا و سأعود
بعد الحفلة لا بد أن الثلاثة عادوا من أجلها - أرى الفتاة -
في برج الظلام
هناك أمر آخر أرى جيش ظلام
النهاية قادمة إلينا
لديكم وجوه صغيرة حقا - أصدقك يا صديقي -
هيــا ، تولَّ الطريق - أنــا ؟ -
حسن الآن ضعنا - أتلومني أنا على ضياعنا -
من غيرك سألوم ؟ - أنت الذي تسببت في ضياعنا ، لما لم تسأل أحدا ؟ -
من هنا لأسئله في هذا المكان الجبلي الصخري ؟ - صخرة يا أحمق ؟ -
كم بقي "ميل" ؟
فقط .. فقط دعني أحاول
بعد خروجك من النفق إتجه يمينا
الآن إتجه يمينا
"ميل" توقف - "ميل" -
لا ، توقف
إعادة حساب الطريق
أنت متأكد بأننا غير ضائعين - أرى قوة الماء -
دعني أستخدم قواي
بعد إستخدامها ، أرى برج الظلام - ماذا ؟ -
إذن هذا مناسب لك أليس كذلك
لما تقودك للأعلى هنا ؟ - لا أدري ، أرى ما أرى بعيني الثالثة -
لا يمكنك رؤية أي شيء بتلك العين إنها مرسومة
هناك
أجل
لقد وصلت إلى المكان الذي تريد
هيا
"مالكيودس" - توقف لا تدس على خريطتي ، حذاري -
هذه شبكة
"لا هذه "غيناميدس - آسف -
لا - هذه مجرد حجرة -
إذا أرخى الليل سدوله و لم نعد فعليك تحذير القرية
لا لا لا لدي فكرة أفضل
عليّ استدعاء وحش النار المجنح
مخلوق ألسنة اللهب الذي يزلزل الأرض بطلبي
الآن أحس أني بحال أفضل لكن في حالة
إن حدث شيء ، حذر القرية مفهوم ؟ - حسن ، تخاطريا أم شخصيا -
هذا رائع للغاية - هلّا توقفت عن فعل ذلك -
آسف
مفسد الحفلات
مستحيل
مستحيل أن تعمل مع هؤلاء الناس
الحمقى عديمي الفائدة
هذا ما يحدث عندما ترسل ثلاث مهرجين
للقيام بعمل الجنود الحقيقين
لو لم تظهر بتلك الفتاة لفشلت كامل خطتنا
غدا ، أخيرا سيزحف جنودي منتصرين نحو قاعة العرش
من هم ؟ و عما يتحدثون
أيها الفارس حينما يدفع أبوها الفدية
بالنسبة لفارس فأنت تفكر كثيرا حول الغنيات
لكن بالطبع لابد أنك واحد من أولئك الرجال النبلاء
الذين يعطون غنيمتهم للمحتاجين
ذلك هو الأمر ، هناك مدرسة للأيتام الصغار
الذين لا يستطيعون الأكل
أيديهم الصغيرة ترتجف كثيرا و لا يستطيعون مسك
الطعام و الأمر يكسر فؤادك
الآن أتذكر
"ألم نتقابل في معركة "بورتــووت
أجل أجل بالطبع ، الآن أتذكر
مرحبا يا صغار - "جاستن" -
سيادتك بالتأكيد نحر بعض الرقاب ذلك اليوم ، يا لها من جسارة
أقتلوه
أتريدون توقيعا أو شيء ؟
أطلقوا سراح الآنسة
أنت ؟ أنت ؟ - كنت أعلم ذلك -
أنتم يا حراس أقتلوهم و عجلوا بالأمر
أستسلم - توقف . لدي سيف -
وهو حاد جدا
جبان
دخلاء ! أنتم يا أنصاف الرجال شَكِلوا الوضعية
قوة وأناقة ، قوة وأناقة هيا يا رفاق
السيرك مجددا - لنقاتلهم -
"إنطلق "سكيبر
عزيزتي المزيد من الأناقة في وضعياتك من فضلك
فأنت فتاة على كل حال
قبعة أنيقة
توقف عن الحلم يا بليد الرأس
هاجمه
أجل - لا - سيظهر من الشمال -
سيظهر من الجنوب - من الشمال - الجنوب -
لحظة و حسب
توقف
سأقوم بكسرها
لا تجذب رأسي
لا يجب أن تتركه يعاملك بتلك الطريقة
هاجمه
أنت أحمق
سيدي هلّا كنت لطيفا و أعرتني سلاحك للحظة
من فضلك
من فضلك ؟
آسف أيها الحصان الصغير
ماذا يفعل العملاق ؟
شكرا أيها السيد اللطيف
العفـــو
أيتها الصغيرة المزعجة
فتاة مقاتلة بالسيف جيدا لكن عليك مراقبة دفاعك
بليد الرأس أنت - أشكرك مجددا -
لا داعي لذلك - أيها الغبي -
يا جميــــل - مـــاذا ؟ -
قوة وأناقة
صورة جميلة - تاليا" هل أنت بخير - أجل" -
مثير للإعجاب - "الفارس "هيراكليو -
لا تعرفني لكني عرفتك حين كنت ولدا صغيرا جدا
إسمي "جاستن" و أعلم من تكون وماذا فعلت
أنت تلوم الشخص الخطأ على موته
أنت و أنا نريد نفس الشيء قاتل بصفي
من أجل ماذا ؟ لسرقة العرش ؟ لأن هذا ما تخطط له أليس كذلك ؟
طيب ، إن كنت لا تريد الإنضمام لجيشي ، فستواجهه
تمنيت لو لم تأتي - ماذا ؟ -
لا لا أعني أتمنى لو لم تكوني هنا - معذرة ؟ -
ما أقصده أني لا أريد أن يحدث أي شيء لك
هلّا قضينا عليهم - فلنقضي عليهم -
الصبي يحتاجنا - أجل هو كذلك -
أنا واحد ، لست مُقسَّما بعد الآن
مخلوق النيران أخرج من مخدعك
أجب ندائي و ساعدنا جميعا
فعلناها
أجل
هذا لا يبدو قتالا عادلا
"بلوتشر" - يبدو أني وصلت في الوقت المناسب -
أنتما الإثنان تعرفان بعضكما ؟ - "جاستن" متعلم سريع أكثر مما كنت "هيراكليو" -
و من سيوقفنا بالتحديد ؟ أنت ؟
ربما
"غوستاف" - غوستاف" ؟" -
إنه تمساح وحسب عودوا
حسن يا شيخ
أنت و أنا فقط هنا و الآن
أبلغت الكبر ؟ - بارزني و حسب -
و سترى
أنتما الإثنان لم تفعلا شيء أبدا ضد الإهانة
.... رغم ذلك تمكنت من
هرب الفأر
صدأت في برجك الجميل
إخترت البقاء في مملكتي بدل خيانتها
أردت ما كان الأفضل لنا جميعا
أكاذيبك لا تنطلي عليّ سأوقفــك
لا يفترض أن ينتهي الأمر هكذا
لا
أجهز عليّ أيها الرجل المجنون
كلانا يعلم أنك تحب قتل الفرسان
"بلوتشر" - إنه مجرد خدش سأكون بخير -
أنهِ العمل يا بني - لكني لست متأكدا.... - يمكنك فعلها -
هل ستغادر يا جبان ؟
كما تريد
طالما علمت أنك غريب - لا أقاتل النساء -
محتال - بل أحبهم -
جبان
أنا أقوم بالإحماء وحسب
و هكذا تبين أن الفارس في الدرع
اللامع هو الفارس الأسود
"من الواضح أن "بلوتشر لم يعلمك كل أساليبه
واجه الحقيقة ، لا يتوفر فيك ما يلزم وحسب
هذه الملاحظة مفارقة آتية من عندك
لا تنبسط و تسترخي يا فتى العرش ملكي
شكرا ، هذا أيضا ملكي
غدا ستعرف هذه البلاد ملكا جديدا لا يدع أي شيء يقف في طريقه
لن تجلس أبدا على العرش جدي أوقفك حينها و سأوقفك أنا الآن
كل شيء حدث كان خطأ والدك
أيها الكاذب
ذلك السيف ملك عائلتي - إذن لما لا تأتي و تأخذه -
تصرف شريف للغاية
تقاتل جيدا ، مثله تماما
لا تفكر حتى في ذكر اسمه
مهلا مهلا
أردت عودة الفرسان فحسب أنت و أنا متشابهان
إنضم لمسعاي ، إنه مسعى شريف
لا شرف في مصادرة السلطة بالقوة
أفضل أن أموت - ليكن ذلك -
أتيحت لك فرصتك ، لكن إنتهى الأمر الآن يا صبي
عدالة سياسية
أبوك أفسد حياتي ، والآن سأفسد حياته بقتلك
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن
لكنه الآن يجب أن يعود لي و سأستخدمه في قتل والدك
ماذا ؟ - أبدا -
"بلوتشر"
لا لا لا
من فضلك لا تمت - وجدتها -
هذه النبتة قد تساعد
يجب أن توضع على الجرح برفق
لكي تعمل هذه التعويذة أحتاج يد ساحر
و يد فارس حقيقي
لكني لست فارسا - أنت كذلك -
أرجوك لا ، أرجوك لا تمت
لا لا لا
من فضلك لا تمت
فات الأوان
من كان ؟
كان صديق جدي
كان ..... كان صديقي
لا تدفني بَعْدُ يا فتى - "بلوتشر" -
فعلتها
كنت أعلم أنك تستطيع
ما الذي يؤخره كثيرا ؟
الآن أعلم لما ؟
جاستن" أظهرت شجاعة"
طيبة و أنقذت المملكة
من أجل هذا ستنال الشرف الأكبر
لقب الفارس
لكن في سبيل أن لا يكون غير قانونيا
علينا فعل شيء أولا
القانون الذي حظر الفرسان يجب أن يُلغى
لأجل ذلك نحتاج توقيعين
آن أوان تصحيح خطئنا
بني ، مات جدك بين ذراعي
ماذا لو بتوقيع هذا القانون أفقدك أنت أيضا
مهلا
ملكتي ، أنا ممتن للغاية
لكن يتوجب عليّ أن أرفض باحترام هذا الشرف ، من أجل والدي
لا ، ولدي "جاستن" لم يعد صبيا بعد الآن
إن لم أفهم هذا فسأخسره حقا
تماما كما يجب أن يكون الأمر
جاستن" أتقبل"
بالعبء الثقيل الذي يتجشمه الفرسان
و تقسم بالوفاء لمملكتك
إحمل هذا السيف بقوة و أخلِص قلبك للخير
لا تستخدمه أبدا للأذى أو الإساءة
لكن استخدمه للدفاع عن الخير و العدالة
إليك هذه الضربات و لا غيرها تذكيرا
بالعهد الذي قطعت
"إستقم أيها الفـــــــارس "جاستن
وعدت أن أكرس فروسيتي لك و أنا أحفظ كلمتي
نصري هو نصرك كذلك
لا ، حقا لم يتوجب عليك
الآن أنا حر من وعدي
لا أدري لما لم أدرك الأمر قبلا
ربما لأنك رائعة جدا كصديق كي أفكر بك بشكل آخر
لكن "تاليا" أتمنحنني شرف
...... تركي أرافقك لـــ
العالم بأسره احتفل تلك الليلة
لكن الفارس "جاستن" ببساطة تناول العشاء
مع حبه الحقيقي
و بالطبع لم يكونا وحيدين لسنا كذلك أبدا
لأنه هناك فوق ، في النجوم العليا كل الأبطال من الماضي
الحاضر و المستقبل
ينظرون إلينا أسفل و يبتسمون
أنا منبهر فعلها الفتى حقا
معلموه ممتازون جدا كذلك
ومن يدري ؟ ربما هذه البداية فقط
"أنت محق "لاجنتير بداية عصر جديد
عصر جديد بأبطال جــدد
نرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة مع تحيات MOMAS & AMROUSH